1975-10-23 — Page 9

WAHAKI YAT PO

報日橋羊

日九十月九年乙屡蒕

本港新聞

議員反映民意

要求恢復死刑

鍾士元:這是百分九十九市民一致希望 西門士夫人:並非殘忍嗜殺可試行三年

【特訊】立法局首席非官守議會談,七位非官守隈风,包括首席 執行死飛者,除繒士元義員外 倫 周錦士博士,昨日在立法局會議 非官守貝士元、利國偉、張馬、有西門出夫人。" 運髅度昨日乎𩽾英政府應該 中,張烈反映民歉,要求當局偉、羅保、西門士夫人、彼得與 張有興,兩週前港督發的香港人的哦,讓我們的政府 執行死刑。 昨日是立法局新年的第三大」報告,發他們的意見。要求恢復。全自主能執行有關死刑的法律。 <港】財政司雅茜昨日弑求立法局批准,由 府担保地下線路公司,在本粥及海外貸景五十億港元,

·傳進行訂的地下鐵路系統。

四期星

司公鐵地保担府港由

億十五欸借

年一十長最欸還厘九高最息利 准批局法立求請議動提司政財

日三千月十年五七九一屦公年四十六國民華中

財政司在据出動醨案時指出,地下魏路公司的財政 - 來源有三:(一)出口信用(由冰球商的本國供給心! . 课數約二千億元(二)在本港及海外金融市场公開售 捕,患歙最高亦有二十億元,由本港及海外銀行集團 魚實彈攢隨時侃用信用五億元:(三)由兩家本瑞銀行 集出支抚本港承建商的倍用五億元。此外政府已將所佔 股本八億元,撥交與該公司...

根據財政司所戏,已表示翻黑提供信貸的國家計有 英國、法出、日本、西德及瑞典,各項貸歎的年利息由 最低的一又四分三以至高九厘不等,誤用途及年期 而定。至於週歇年期亦由兩年至十一年不等。

財政司 最近椁進行多次的參與研究,俾再評估。 地下岔路的建造及經營能否維持,結果發現低訂地下鋼 路※統的成本,即使包括每年百分之七的物價上漲率,

·亦會稍低於年初估計的五十八元,而乘客數自卽較從 宜的估計增多,而收查辦法及其他收入亦已再作估計,

恤潑點執行死刑是 峰暴力案的按施。

否從臺方面灣慈,而神受的間接 性阻犯磊力罪行的最有她出:我們並非要忍殺 , 在大要地位。此外,和氏亦盡攝政

·效方法。這亦是百份之 雖然在任何地方,在海面己來並 府對公務的學悉剪可問題加以檢 有-

份理據,足以證明執行飛剂。 九十九市民的希望。

羅傑指出:政府照顧傷老 鑽指出,由於有效的阻驮画力罪行,但亦無證據

·東西方的风俗習慣不同有效的證明執行死刑是無助於阻 一弱人士實屬實無旁代,故政府服橋 死刑在西方世界中國奉力行。最主要是熬知香港形、承担公共援助所感的 讓大經費。 者不能阻止毒力犯罪,的本港市民榮信有效的執行死刑是

美偉誤攝視爲本港不断建 但對東方人來說,形 可以使力罪行

|新的城市,將使郊區與市匹合一成

·宋必一棵。

·欠缺镁税犯的分,爲一個月大的都市,而江都市在超 他說:死刑是沸 中栖人犯泰力罪行的最 監獄設佈完善,飛不當好爲導致

濟方面,較目前只有兩健城市的時 有效手段,近抓信就不對暴力罪行及可保罪行如強姦及輪一期,會更加活棗,必加重要。

·4彼得风表示:我們故致力 是宮目的,由此可知,而採取流於寬容態度的因。此 何以幾乎所有東方國家 法律及社會安的罪行所 啓發香港青年人之潛能,使他們設 都保留死刑。 帶來的憂湛,可論是本港的酒症。 務社會。再者,政府痍 广邀... 鎮民對於近年以倍

任何居住在香港的人士,都不 升本地官員在政府部門任高級職位 數增加的力罪案来到

澳親絕大部份市民對於此案件 關◊ 相信未畢報的

有料呼董一 暴力罪案,其比例亦不一執行死刑的迫切要求。許多人都不 容忽視。

明岚執行死刑在栅法及政治方面皆 胃傘貼計劃,俾濟貧子弟爱少能接 他把出:大部份衿潮市民都,有難,一般市民亦藉以明白,爲一受三年中學教育。此外,張氏更希 爲我們米含-

份食視 對暴力犯 何英國政府方面不會亦不能就此間望當局能採取進一步行动,恢復及 |加强市民對警方的信心 題有任何行動。 罪的有效阻嚇作用。

湘師件表示:政府在逃行各項 ,有關各髅員發表之意見旽 西門士夫人别篇·政府當局 可放電試行執行死刑三年,作爲阻,社會建設計劃片,迷該實考慮可,本報各段。

三號風球高掛

霍蘿茜集結港南一百八十理 如再接近可能改八號風球

【特訊】天文台於昨晚午夜發出風录警告 - 三號風球仍然掛。 昨晚九時,張烈熱帶風暴藿西集耥在香港以南約一百八十 郎北森十九栾三度,東經一一四點一度附近。向西北城西北偏北移動

· 五海風-寬超華南海岸。

... .本祜空手地方之风力强動,啓修缮之廣高陣風記時,每小時五 十九海里,九龍尖沙咀璐跟方面,則每小時卅七蠢里。 "

「花」逐漸接近本港昨午已推進至本港之圍約二百,雖然 「移動仍黃緩,但仍向偏北抱,如移動途經不覺,可能於今日在本港 以西約一百哩內掠過,然後在台山至寶安之佻登」,如港內風力達烈· 風程度時,將會歷掛八號風球。

這些研究都瞪賽,地下線路經營的集收入,足以負相報 韋彼得力主須啓發青年潛能

秦及經營成本和利息開支,做到地下鐵可以維持 夏鼎基說,由政府担保償還貸款,就可以使到本L 這項空前龐大的工程可以開始進行,而地下雹路殛成伊 ,將成爲八十年代本港市區交通系統的骨幹,對疏導人 出稞轻地區的地面幹横交通大有帮助,對本機未來的極 .濟和欣會發展,其瓦獸亦可不说。

十一國際財團同意

貸欸五十四億港元

地鐵經費有着.下月正式動工

「馬克一約四千萬港元)ER LIMITED安排任

口

!"

提升本地官員

出任港府高職

「港立法局非

|利國偉認爲不患寡而患不均

推行社會建設計劃

*應先重量質四次要

·别是法国及英酸的出 信用貸,需由該 建商阿意以某一 造某項工程後,始會安 唐 提供信用代歎。

,當合約由任何一

公司本集團投得

一核出口信貸乃可讓供

. 另一方面,有銀行供出口信用貸 如日本及帳緻所 ·示法國公司一「的部品 出可何用貸歟,以假定可獲一特別比例的 知合約爲珮則,而檢件 工程合約乃是鐵誤的結

【

時每班中學的人數由四 而造成者, 利緻低 员昨日在立法局會 入場館到法定許可 上,

的四十五人。 政府在進行其 【各項社會建設計寳····在康樂活動方面. 應該與食考慮可否多從市郊康樂設谁的建設預 要的方面想,而將質算是二千七百萬元,故 的問題攜在次要地位。利哦&低其风 他說:「在社會服█,例如興築製少小徑、 務方面 - 我們要做的事一道路及橋樑,而用開檢 情實在很多,如能够煮的費用在市郊發更多 量地利用已有的齊旅,的康樂設施。他交示 則可甜加服務的數量,此項法亦適用於房展。 郎便對質稍有影响才、務、工程事務及其、 「朗逸大社會服務,亦屬 他項自方面。他說,若 無可奈何。他又補-

許 盧後爲此類 更大的都市 「從爱終分析,

·而這都 路、渠道、機構及社區、 法可行,並將其付諸於 一在經濟方面,較目前只,服務內部結帶,但每一颗風 人士已準備接受質素稍 行動,他本人相信社會有兩個城市的時期,克一個都以其獨特的防卷,一

‘在很多僑況下:特並無規定承建工程的線 張奧偉希望不再有新界人士之分

不斷建新城市

郊區市區合一

發展市鎭不能忽視交通問題

「人爲在策劃 張氏說新的市缸,免 「成爲一個將有它們各自不同的道 交通

低之服務!此取鸪形 如同很多人士在半就

加,雖然在質素方面定,其体飛雄昨日在立袂|冷戰 增加接觸,使佻們驚,政府與市民無直接師 時期常接受削減薪金一

局席上發表上述意見 不過,張氏強調發 會稍有更改,但此舉將 屬於香港而獲妝。「案,對民情亦缺乏匪解踢。」當我們收入豐厚,會使到我們的有顏有限一點財,財類雙聯及一刻澉爾麵。他一有一個鐵交流 映新的市鎮,不能忽視「發展, 談及医付世界性染 論調,但他認爲如要時,我們在其粜方面稍

大用途。 「濟衰退的問題,彼得一致府對民衆之關策一篇注意並非過份。但時 說,雖然有很多急切需」,則必須在比降與社會移世易,現在對質與量集體鐵路局 要的計劃被迫角故,各股保持密切聯繫。開 兩者之間不妨加以整

有橫青年領袖發長,並於此方面,他遏調民政,使我們能够以大 澄清誤解 一會諂利,互助及地方委、新聞處和冻港说播 世使多市民受益。孔 【員會的發展計編是不阻 電台之工作的食要性,于說「不患寡而患不均

·管理局昨日就本港等 拖慢,且要加的。「而該等料實不可因節一定至足爲答人筋可。 他强調一般性削酸省開支 減少工作,反 談及教育問題時,利章報導剂;法國的公司 |倅踢爲可將中學教育質極有可能獲得巽在香港 雖然可使開支限於資訊 而要加倍努力。 範圍之內,但此項不完

我們必須將狴老院 精爲降低,以便能掛 集運線路的大部分 警的方法不能使生希當,正情形查於海外,以滑 供餐參學位。例如在這一工程合約,發表聲明。 聲明中指出:該項 -到最高點,而且有潛在 除海外人士對香港之誤一情形之下,可否利用小 解,及盡量保運外銷市學多餘來擴中學報導乃麟解各國良本港 的學額,並且可否將現」提供出口信用貸欸安排

衆氏又說,在困

大射、菜價上升鹹水魚下降

·賞,居民會感到失望和 品懊喪。他指出任何可 民眾參與的事情都是有 「我養的,例如成立互助 及地方委盈會,不但有 .助於維持治安,而且 社會人士認識到此等 一角風大蟹任之男女。社 會可利工作亦屬如此 造方面的工作給予盘 付工作上之挑戰而一問題,此等香港出世 官守議員懟彼德昨日在祗官經驗與信心。他一無他處可去之光年乃香|人士極多機會爲大衆服 立法局會跳表示贊成 ,香港最大之挑戰凸港之資產。我們不只一族。.. 速据升本地官員在府 一般好發證實年,與他們保持聯喀,並要 部門任高級職位。他推 |出,雖然標準成是不 能折的,但他圹好本 港青年人必能到標準 「堅,他對具有才 幹的年人應及早以 提拔。很明顯地此等本 |地青年人最易應本港 協,因爲本港靑年人爲 數衆多。

貸款國家包括英法日西德瑞典

〔港】香港集之工程各約。

還能管理局已霋十個 《三》由出的家中,資助僚國投得之工程四億天元(二十億海云|人士變換態度和社會行 | 國際財團以出信用貸· 巴黎銀行安排代獄五千 合約。 獄及更欸方式,額達一萬美元(二億五千 (七)POSTO] 【九》由得利有

幸氏刷,我們致 五十四億港元,用以安 百蔷港元),以贊助法 CH-KREDITBANKEN|限公司安排汏五億

力啓發香港青年人之僭 持本港下月初開始對工 邀公司或其森號競投地| OF STOCKHOLM安 元。

能,使他們服務社會。 的瓶大地下覦路工程。 下鐵工程合約。 | [千四百萬瑞典幣( 〔十】由獲得利安

彼得認爲民主 (四)由法國家 約二千六百四十萬港元 排贷欸四億二千萬港元 任計劃是培辘年行政 本港集運管理 隨所公佈一份名單,列·巴黎銀行安排代一億,安助瑞典投得之工作(十一) 由SCHR者之温床,由於他們與 ODERS AND CHART EZEK-BR 出各家財團名燐及與其 豬刀,以資助法國公司, 搽合約* ∴LR》由MANUF. ERED·安排代致八千萬,其本身有莫大之神貓, 簽定實景 其號競投地下锐路

另一方面此青年由於 (1) BERKA | HBOR-L 有限公司安抚出口信用:八五)利用出

安全美, 製造 港府向亞洲銀行

借款二千萬美元

矢元之判,日圓许結束 。此項欸,將以支付 建造沙田污水處理廠 期工程所需之大量外。 -

建造沙田污水處理廠 財政司鼎基昨日向

·立局動媺訂

宕 ) • 变助法抵所投得,信托贷致二千界五十億,洲發铖觑行條例之第一及第二附嵗時,透露上远消息,他說,此項動線 立局

爲使政府按上述借獄。

傲三千六百萬澳加), 六千六百冨港元), 贊助英國发得之工程會 日本投得之工程合約

( )由法國國家 八六》由AKA AU 巴黎银行安排出日健用 | SFUHREDIT-GESELL KAKERVERTSCHAFT MBH. FRAN 第八九億二千萬 K 〔MAN) 安推出

席出傷扶督港

•

ACTURERS HANOV鮑快。

「港港府與姬洲

·致银行磋敫二千

发鼎基說:欸【投政府向那洲發展銀行首先挑憕相等於11千 《特》七位非官守 且將在今午繼續接行的立法|一百五十萬美元之款項,以建築樂安排海水化淡斑,根據該棄第七之 : 會就分政司嶷 爵士 規定,立法局可用决云案方式,齒訂該條例之附表而取得另一嫲借威之投

·提出之「致謝腾犴寳談|灌彤說,他於八月十三日曾告知該局舂員帶已與該銀行進行商討第二年 怡致,該行現已準備借出一繕歟相等於二千萬美元之各處與本港! 虫七位减良依大爲李| 作爲沙田污水處理廠第一期工程所需之大走外號。 廂,才治”方心集·高苔 財政司透閶,借由一九八一年三月一日起以十年期清舞,其利息

·剛女士,羅格添,田及 保照摄取的金額及餘額過息九榭半計算。並附承报警百分之點七五。'

·東鼎站爲借獄例大致令人滿意,而且可以減輕版築 工程的財政工作。他估計廠之首期工程爲一億九千萬元。財政司又說 工可估計,一九七五——七六年肥第一净內催可首次招鸥承辦有工 至於伊獄協誤,一經訂及送交立法局省究!

港督麥理浩爵士昨日仍 是我傷主持會酸。他在進入 立法局酒馆向仍要使用宇杖。

評

恢復死刑重整治安

非官守紙貫護士元及西門士夫人在立法局會終於「大開 金口j- 悅來一次民意反映,要求恢復執行死刑。

鈺士元說東西方許多事物都極端不同,死刑在西方成不 能阻止暴力犯罪,但對東方人來說况未必一樣,使乎所有東 方國家都保留死刑。

他又指出:本港市民百份之九十九梁何,无阻嚇犯 力罪行最佳「手段」,此信念不是盲目的,並强烈暗示,英 不晤再做止港府執行死刑,逢氏此論實在可圈可點。

·西門士夫人則主張試行恢復執行死刑三年,以 罪行成效,亦造进强入黨之論。

由此我們覺得,良們對恢復死作爲治安重製的第一步

· 實值得拍手狀盛,與其他所宗教代表及仍甘爲作「YES

MAN」的「驚衆代表」,成一强烈對照。

同性戀合法開始腐爛了

贊成同性應合法化的英國政府,這間也要嘗到苦槃了。 倫敦美?社域:英國伊莉莎白女巫蹼駕幣鋭 兵八御林军 亞中,約有一百名士兵加入了阿性懋集團。

英國防部對此事不願,但有三位兩會議度一定要政府 把調查結果公佈。

據說 部分骑兵團員照片在同性雜誌中出現,而這兵團 經常「舊」女赵,參加「變」典禮。又一據說:有百名團 岚與團內部組織的同性戀集基有關。

無論英國官方公佈此事與否,我們爲:同無合法化的一 本身已是一件具不可當的勾當。記得十多年前,英國宣佈同性 惠合法化時期,正當披顯四果餘大紅大案,使到英國青少年男 女如痴如醉時期,茶女呃然備財披頭四以MBE獎,英國 政府所持的理由,是他們賺取外匯有功云云。英國社會道德的 -墮落,生活的燦爛,當時已寬端倪,再加上師會優良袞变公 竟然通過同性患合法化,英國人的狂被更一發而不可收拾。 ∴ 是「謝』披頭四,有人以泡酒獎章來作抗,而面 性融合法化,却未見有人出來講句公道話,如今事實證明 ̇緻 霍妖风已經吹到痉蜜的糖,正是天鈥冷水,點滴在心頭。 皮爾涵政府這回要否作一下,來挽同未倒的狂與特產的人

.祟彼得並不同意拍

暴力

九月消費物價升兩點

《谁》本年九月份之新體費物價指數,比八月份上升兩點 捷計緻致发-甲乙兩類新物價指數均爲一〇九點。

以每月消費四百至一四九九元之甲類家庭計算,粮食招數上升 四點。新鮮茶旒平均零售價大幅度增加,但鹹水魚平均價格下降。 其他物品及服務消費無大發動。

關於每月消費】“五〇〇元至二,九九九元之乙類庭,主要由 於新讎來褫平均安售價大幅度增加,故粮就抢數上升三點。

私人的職後樓宇加租,引致住臣指數上升一點。此外,衣服鞋期 指數下降一點,但其他物品反服務之消費赉勵不大。.

麗確電子厄英表

準確可比地球運轉律

確線。閑務民得獎 |

碍了他的科政以芪

美國雙週

,對表號的播完師

十月十八日至十一月二日

定最高是合理 在大興主作司有交 牧之政要 而

土地以供發冊時,給他說:新界發展只不過

侠天然奥景成爲大都市

可帕因建設新市鎮市,

「塗域一事,湛氏提示分享。他又說,不久將

寫地方失馬

並保存許多天然景物。

來,再不會有新界人士 而非新界人士之分,而 是融合在一起。

保得工程有限公司

POLYTEK

ENGINEERING

電話三六六〇〇七七 三•六六九一一 專門設計,供應及安裝:

陳列室:九四八一 辦事處九RANY LIVITED

1、蒸氣鍋爐及熱水設備。

3、紡綫及製衣機器*

早晚一粒,確有功效

REE 550002A

-$450.

REF 570010A

$450.

男忌氣弱、女怕血虚·内云 氣主煦之,血主濡之」。氣血貴在調和,氣平 則血和,氣弱則血衰。故補血必須理氣。 位元堂養陰丸,功能扶助正氣,養陰生血。 男女老少,中氣不足,體虛血少,力乏神疲,久 咳痰多,早晚一粒·確有功效!

「麗確」電子石英錶為最高度準確之手錶

任何有機輪之手錶皆不能達及其準確性

*採用水晶發出電子震動周率運行

*超高废精密每月相差不超過五秒

每年相差不超過一分鐘

REF.570011A.

*避性能極強

$450.

2、乾濕洗衣機器。

*自動星期日曆防水

*不磨損水晶鏡

·所有「麗確」電子石英表皆有一年絕對保證·

RICOH QUARTZ

2087A

森確電子石英表

立興有限公司 服務中心及陳列室 香港:高士打道50號:立興商業大厦地下

九龍:尖沙咀香港酒店曲 213號

澳門:谳京酒店二樓鹅端

4、廚房及冷藏庫設備、

5、潔翼,浴室設備、磁磚及門鎮等。