1975-10-18 — Page 10

頁二第張三第日四十月九年卯乙烯

VVAPE KILL TAT PU

報日僑華

六期星

日八十月十年五七九一股公年四十六國民鼗中 新澄本

【本港新聞

室内汽車駕駛課程訓練

10000

縮短輕時間

路試合格率較高平均達三分 課程極受歡迎·新班開始招生

「供)運極參送內駕駛汽車中心開辦之兩期學習班,現已開始招收學員。該兩湖習班 將於下(十二)月及十二月在九開誤。

她做星被候人透露 - 直至月則爲止,參加至內學皆鴷软媒娄者約有四千九百人。此等課程使擇 曹鴷車人士在護路上接受私入融投爲融之前可以學到基本盤秧技術。他指出,根據紀錄,此項蹀 巴達成其目的,帮助提高參加民者的駕駛我術及。

最近舉行的一次偶查顯示:莖內學營龍盤務的合格生在路中獲得合格者佔百分之三十裁 五,比猫全依靠私人致投的人士的合格率出百分之六四。室內禍穆亦可减少瓦劈要在這 路上學車的時間,因而可以減少交通掀追及對居民引起的不便。 對人示,根據資料,超過百分之六十的眾內學習講座班分格坐,將其在這路學車的時間, 平均釀少了七十至八十小時。 新班分別定於十一月三日及十二月十一日上課,全部共十五節,每節一小時,上時間 毎日在上午七時半至晚上十時半之間,學費爲二百元。

他解釋,凡參加邅製私家車合始可申參加此項課程。申請者可帶碗時無駛執照及 身份證,及兩張近照,前往九龍培正道這要牌照處,辦理申請事宜。

片在完成蟲座後將參加一個模仿汽車考試,合格者將猴料入綜合路試的特別等僕名跟內。柱 而钳之,一晚他們完成在道路學域之練後,便有資格參加綜合試,其等考綜合路試的時間,

·某此等考試的通常等喀時評爲規。

|贫。十一時十五分,分 湘由民政哥歌放洪夫人 . - 教官哥與#央人,良 |瓣码韩壶夫人主持 一氘$運獎免抽獎 .舒琪纸爲英國中利 士萬利來一二七五CC. 四門房車一欄,}。 女十八K白金于在1 可來國香港免接爲兩

·四獎:新力牌十人 |吋彩色電視機架 五 类ÓNIVEN糖與機座 還有其他名貴奬品多件 昨晚出席名舞會之 嘉賓,有機關首長 官 [神名 ·婦女領袖,赴 關首長等數百人,面 繼頂熱闆,這盛一時! 舞會於深夜一時後始 水而散。(武)

「施漢諾長子

在香港打工

任職工廠職位微賤

八分業的幣社香裴十七日焄「遠東

親王一個册的览于目前在香浩一家工 工 “作,他拒絕幫凹金。

這家邁刊說,被視作施氏「邪惡」的「 華爵特」在九醌!求工廠隱名效一份乘

如歇尼特王子在香港東南四十塑造的葡 屬澳門居住將近四年,來雜誌說,擁有外

·交談照的施连艏長子進入香港約有一個月。 它說,這位王子的娶子及三個兒女也在

這來過刊說:王于與其父親會保持密切

·聯絡,但是,在其父被誰下,他决不孕高 棉任何革命鬥爭。

本港紡織品輸東歐

欲圖發展有待努力

棉紡業訪問團唐翔千暢談觀感

葉同業公會上月斌織动 其他鄰近國家更有得買,基斯坦、虽加坡等對東 「泡紙】本港閼初心。蘭及匈牙利體比較戶扣究,開印度、巴 開團前往奶牙利,捷克一之酒力,但烤買力量,斯國家之雲易均以此 蹴區尼及波關之主|當然茲先用於脚貸本國 辦法爲基,此其三。

|雜質品至東:战 捷方智易平裤,實亦有

...嚼源千氏又在 此讓訪問各國之花

光大,黄有料於寫接的

啓德機場客運大厦 ◎ 裝運行李新系統

明年九月媒始安装,遭些施包括: 定於一九七七年一月初一個小型足球,兩個 「與機導大美車工恩阵律,供巴力球事及

·四個網球場。

發的需求」, 加四個網球塲提 九龍仔將共有八綱

香港拍賣行及地董代理有限公司拍感美

BERKREPRGUNDER KICHU. ACTION

M(DATE AND TIME OF AUCTION-20TH OC

SO-ERKAUN 1975. (MONDAY) AT 10.30 A.M.) KERKOJN |五金本拍賣行內將存在九龍新蒲崗七寶街仍將三體統發展大七字

<LEN (SHING TAT METAL PLASTIC MANUFACTORY) WE

|娛蕸亦將新安排,一個限於指定期對將睺貨物出清下耱之後若有潮成意外之事俱路做者自租 電話:大六九四四六 香港拍賣行及地產代理有限公司啓

的行哦。

出各垛用之步縣。

新裝置將提高

幽系祧之設計:保 :市政局發台人昨日一均是新增的設施。 大度將裝置一座半自 二年被置,但其目前所

準,其安安工琨姆由工】僭界以便盡量將 我局電器機械工緻食 地加以發。 第一期新洌秘將於實監督。 九龍仔公園改圖則 提供更多體育設施

| 屆時將有更多空地遊玩 特此明

.就说雪人:一九

|祖任公里的何况比其

市政公司爲特殊心

·大,捷克則專直針織品之方式,以實際上 波蘭傾向於購買胚神,两洗发的收。

性及安全等方面

『由於接近啓善機

,均有改善。

新系統乃楼塔大厦 分期發展計劃之一部份

【俄队、市政局:人仔公園诫財進行重要 樂市咨事務委員會昨日改以便提供退多投育股 (星期五)意對九跟」施。

,安裝工作將分期

港府任免令

|行。初期小時可處理 三千件行李,將該等行

·游泳池及網球塲发 不能够安裝泛光燈,因 此各租育設施必鎭

申請歸化英籍啟事

KWOK HING)又名余國興(YU KWOK HING DANNE 除國美(YU 艾名余國興C DANNE YU)現住香港九能深水埗基衒316-324號四樓 0座現呴香港挑督申請厥化英籍,如有任何人士獲知任何理由認為不被带 其離心英富,可用雷面垦交雷圈布我可告將車實向布政訂報告之,此隱

退股及辭職聲明啟事

香港淘化大同有限公司

召開股東週年大會通告

本公司於一九七五年十月廿七日星期一下午二時卅分在香港干諾道中

• 文華大酒店松,召開第二十六屆過年股東大會,討論下列案

(一)省檗本公司一九七五年六月卅日止會計年度之事局與核數師娓 告及結算書。

〔二〕宣佈派末期股息

(四)聘請核數師

有權出席投粟之股東,得委派代表出席及投票,代表人不必爲本公司之

唐绺本人於一九七五年十月十七絕發出戰動媒體 由一九七五年十月二十日起至十月廿七日止,首末兩天在內,本公司股

承銀主命貴重物業出投

區女新啟

無將暫停過戶登記。 一九七五年十月一日

著者拍素人香港拍变行及地產代理有限公司定期於一九七五年十月二十一 四日(星期五)下午三時起在香港皇后大道中三十六號興球大圆

公佈港府任竞合如下:以田‧裝崇對及梁偉意|纮地餐吃整列行李時, ▲李國士復職後,李一月九日起范任刚杵手

“其後新系桡离璨 宏菇署理通處死。十月四日起, 三)十月六日: 林榮任韩 二級朝第一行之數勳將增至每小 時六千件,卽等於每小 十月十七日. 苟:由翡馘接黏。(三)起,姚宇光、鎳疵光及█降可通過出境旅客三千 ▲十月九日出,英法號 張明雄任感化官八十名。 紹任期中,自立航學理)九月廿三日起,余 新陵此在威现行至一寶石店股東及開店職位多有關店一對藝轉來往限 河楡堀長。(四)十月一湛板免任市政局助理秘|數方面,較現行之人|本人無渺,特此整明。 工操作系統約多三倍。 |十一日起,點後到復職 ,很丙坤范任官能助 沖泡,將獲贊 叙。人五十 鄧氏宗親會通告 後,歐必冤任市政事 本會於機感九月十九日(國曆十月十三 游署長。(六)十月十

磁區,凡我宗親歡迎參加,是日上午十一時卅 國曆便易接得之漪賓員 集團國家,此其二。再 品-詿E亂棉及機械,也用1 分在佐敦道佐治公區側樂會、有旅遊專車接送 博伊織商討今後發展變其次向西方地區採購,自以輸入國能否供腹究」,發法號復職後,立 即擁在旺角琼華酒樓紋編,屬券每位式拾元 (包括家受午餐)如因事未能俯叙發者,只 分貿易之途徑,並以推 而對某一國之採購方式 份外爲前絕就本 還樑碧接。(八) 由於本港目前缺乏 銷倦钫織品之方式爲及以出入每批價,價易而論如用立耕一 月八日起,榮榮街 收費三元,請各宗滿關蹤購券參加。 中学举位;相當數重,

商淼主題。該團已於日,在一預先設立之耥一一旺戶以來打算用在上述 職民政主任 鲁

鄧氏宗親會敬啟 爲撰成時下青少年問題」沉远。 主要原因之一,本會委 鄰钼間之搞材會 一共同人有及此,决定主席唐狮干,根據此, 繼續興建中學,果政府一洽商之結果,昨發表談 傕笑舞太师背地段約五一人,行前永香港貿易 經譽攏,即將徒蒍,本 【近先與各俄國之主要 翻將會談日期安排妥當 荷望佻假無瓿 社會賢她光臨指落,爲愛舞會主席:学。就開團抵逹各地府, 香港中國婦女會昨晚假希頓鹡店攤出来优假雲助,同人志 因分進會晤,雙方以

·七一號九時】希爾娘酒 店舉行業舞會獲。 燎,里爲关消會主席李硕棠夫人致詞 。 扶,各界人士之大力究 右起農民政司據教養、葉超榮夫人、港督、大會 掉,才使榮會及慈善 港督麥理沾僻士优

主席、港督夫人、李稹茶。「文斋》

蚝分壽揪工作屓利進行

室內駕駛汽車中心於去年大月在正低開辦以來,甚受歡迎,該中心設有模仿汽車十六部,出城市,與各地商及之產品,其次倫湖東至於向西方國家提出衆日起,魏齊東日星期四柱基舞公拜祭三世祖日公 13 五室其拍資房內將下開物業當衆出捉·

片及懟腦控制機,旨在教導學員各批控制車鋆方法,田識交通標誌,及對各種不同交通常况的正

深輅光榮。

中國婦女會餐舞會獅欺

港督策杖赴會

希爾頓樓頭盛會宏開衣香鬢影

籌募建中學及福利經費 該局直播也

(特訊、香港中間一頓酒店举行慈善突畲 助 - 艾業各位官神名流|人承各位委員不棄,推

喵女會爲興中學

·及福利經淼心於昨(十

·致世凯湘夫人,

政娶何攜型夫人亦被港 請爲大女主持幸運抽獎

他暈得堂皇崔廉· 鹿然蒞臨,八時四十五 分爲斯陪君會,由於潮 醫足息未愈,昨晚出席 亦是以手杖扶持。 會主席李碩棠夫人

裕演夫人TM丘佐榮夫人 ,李秉琳夫人·李貓届 失人,李瀟三夫人。 掛培夫人,何横夫人

• 翁俊夫人,陳祁仁夫 人,隨著芬夫人-陳維 倩夫人 張羅榮夫人 「郭志華夫人,許志鉴夫 人。黃明夫人,掛在 裏夫人,黹中有央人, 群烈正夫人,煮漢森央 人,踐世婊央入等動 我時,攵主杯酒對數。 九時正,陈佐 由关酶會主席陪同意

·大會隨館開始由 「蛋舞會主席李頌棠夫人

福利機費,今縣在希爾

」習態度交換意見,與氛 爲融洽。

問團此行之目標 ,故實英黹,本人道,在咎港訪織品檢 個機會代表本會歎東國求,開闢新的 「分之捣裙丨」:

站圾地建邨屋型舊

改善

辦法

播傅味臭止防量盡

公共房屋邨興建緻的垃圾收集站, 以改善各房屋邨的垃圾收集盤出。

·道一樓,城工匿大展的四個垃圾收 集站,建築工程包皆完號,可望在 個月後正式啓用。而大滿口邨垃圾收 集站的地基工程發生問題,我命 圾收集站須要延鰛數月,始能落成。 新垃圾收集站,爲一年所立的

退股離職聲明

香港廖鳳君前是航和貿易公司合股人分 哦,今無意經營自願將其名下所佔有股 新得利铁全部收同,稱本公 十月十一日起上县君會脫脂公

此明

·分大小型兩,每個垃圾收集站由 此恆石屎單位組成:鮨群烩碍,各 單位分別好戌垃圾,停泊垃圾車,大 型的更有以供工作人死使用的貯物 -貯藏垃圾的車位在設計方面,盡量. 利用空氣對流方法,使之空氣流通,

和聯貿易公司 退股人:塞恩、 栊沙拍賣行融拍賣廣

啓潢茲米九龍地方法院命 UNDER KC-JK ACTION NO : 9155 OF: 1975眾於 | 九七五年十 月十八日童期六日上午十時HE DATE & TIME

祖。因此必須了解一切

·同 追至、席間由一有變方貿易方式問題. 關天泛担任可做介紹丘。其整大者,各骸 垃圾美味不我遠播。 佐榮小學學生表演韓國圍之實管理者,以往 · OBRAPAUYNKERKUNK - DNK 8. OF AUCTION: 18TH OCTOBER, 1975, 民族員,著名难税陪一缺少访两杳港之们利,一民經常到求當局改蒡此锈不合生的收瓣裝3:

SATURDAY, AT 10.00 A. M.) UKEER

杜童恭演队西歌曲助處一所以對於本著精緻菜之一 現今房委邶在各赉型公共房屋興建垃圾收集站,務求改轉以往簡陋漿一活道三十四號地下本拍变行內將存在九龍佐敦道 ,西伯利亚皮草公司度 生產樹力,以及出品價收垃圾辦法,在橫頭磡第十五座遊樂場的垃圾站,正於今年初開始霽用 卅七缄铙SLUN SUN VENETIAN BLIND CO 製時裝表演,阿攝染 格與畫類,完全隔騰, ,使該區附近镱生紙業-大爲改为一名槓勤居民表示··垃圾收集站各物照送院所鸯的雷亲拍囊以很高者得下梅绡 6九降四十五分撕開一無從感覺興證,其二

曾將全部貨鋼以現獄交濟並限於畬定期內將各物 分上下午收集兩次垃圾,未能及時收事的垃圾貯藏在垃圾站内,不再 有像以往垃圾發處堆積的情况,新垃圾站股在遊樂攜同:附近食空濟地方 搬淸樹有黄德成党外之事俱質者自理特此聲明 沙拍賣行有限公司啓 市局市容委會酒會

戴:五十四三三大四 九七五年十月十日

T特抓,市政励鳝下度樂市容委貫會與計群 發展类萬實,昨日下午六時座西泮會所,故酒 會拍持有關各界人士,市政局主席沙利士·凯宝 席胡熱烈與各國风均出席酒會,招符各灤邀出席 〔特訊】日

曲之反共救 軍

中共釋特 荷花中對世界 三人赴台,食食食

·清杉及陳良輝: 京今日下午三降三十分乘中華八二八號班機由港 飛台北。獠鵲三人外,尚有家居香港及澳門之尹 龍湖及蛋盡光。尹羅爾氏現時已分别與孡家人 重辙。彼等保於十年前在大陸海岸從事廠反共 工作被捕,經過所謂「勞動收造」的監禁我最近 始獲故。賞祖逖等三人已向大陆发胞救濟總會 辦公阵分手杖,開今日在三人登機前,將有愧 單的記者招待會。(旗)

學校交通安全隊檢閱

步操比賽結果評定

(湘)學校交通安全豫九甜及新界低横田

勤籁於本月十二日 星期日假九龍界限警察

|珠塲舉行,由九龍城民政區年活動事會主席那 臺全先生主持檢時,於試日同時舉行之步操比 結果-衆已釺定如后:

冠军,九新書院;亞軍·聖羅撒女子中

做步操比賽優勝者保由京國軍、海軍及县 「來警察等派出代表所評定,頒獎典季將於短期內

勞屋署將計劃在今一兩年,在各乙類屏彭村再建新垃圾收集站 計有藍田、葵涌、石籬、樂富及榮等各村, 米類)

NO.25 LUGARD ROAD, THE PEAK!

告

讓物葉坐落香港在香港田士底册爲填海地段三一一號段之餘段及喂 梅地段自二戰D段之第一小分段 A段不可分离之三百三十二份之一 附体邁向上五部北角英基菹南方大硬A 此物業隠憑一自批臂米 批期露七十五年由一九一四年五月三十一日起期可批七十五年 批保於一九三七年二月二十三日由已故英良佐拾第大批立與香湘感没有, 限公司者其面積共約四百英央年鑑繳地段一百五十二五色分 欲知自相及投了察要解胞产生律師结余沅律師事務所成拍長人香港拍息。 行及均生代套有與公司說問們可

......香潮练她畫中佔號永集銀行大厦十一樓一 拍農人香港拍賣行及地素代理有限公司 香港皇后大美中卅六批拿大三樓二〇五 香港一千九百七十五年十月十四日一

承銀主命貴重物業出投

啓者拍賣人要他拍賣行及地窥代理有限公司定期於一九七五年十月二十一 四日(四星期五日下午三時起在香潮蛋后大道中空十大航奥津大道三 坐二〇五金其拍賣房內將下開物蔡當衆出投

[該物樂坐落九龔在香港出土塞註册爲九雅內地八八三一號不可分散之 九十九份之一在益及所有上裔段九都上海街六九八至七一八號F十四 [感此輪端保袋官地拍臺章程第一六六號批期贷七十五年由一九大 年八月十二日起期可批七十五年其面共約三伯英呎每年瞵籍地 我爲二百七十元之九十九份之一

欲知車船及投買車翻向東主律師余律師事務所或拍賣人类港拍 行及地產代雞有限公司供短

. 香港地道由5 號永生银行大屓十一樓 銀主代表律師余阮律師事務所 拍人香港拍賣行及地代理有限公町 三菱洲一千九百七十五年十月十四日

承業主命貴重花園洋房交吉出投廣告

啟者拍賣人欖勿兄弟拍賣行定期於一九七五年十月三十一日軒星期五下午三時起在香港平 打街章打行土車其拍賣房內將貴重花園洋房交吉公開出投

此物業位於山頂盧吉道二十五號,位於可俯覽本港海景及其它美麗素色,此佔地质调 高樓宇,攜半獨立洋房設,總樓宇面積約四千六百四十五丁方尺於田土麻登記爲郊 秦地段第五六三號連臺地花園總面積約一萬二千零八十七丁方尺,四環境,交 偶,驅車往山頂塊車站只須一分鐘,而往皇后大道中亦只須捨分鐘便可。 此隰撕弹房有宏大之客及餐廳一個,房四個書房一個(可用作額外島),有 助案宿村之休息室一假,用房,食品窮,工人房及可停放三事之停車。

此地獄之實業搵爲一百五十年由一八八七年十月三日起計,每年稅爲一百安拾八元 各界人仕欲參觀此座樓宇者除星期一外可於每日上午九時至十一時及下午四時至六時, 往該樓宇 可由山頂纜車站向上駛往柯士甸山道,然後由柯士甸山道十四號及十 大概之間之一條私家路向下,便可到達。

敏知群及投資章程請往香港,香港上海銀行大獲宇樓團委三至四一三室業主律師 孖士打律師行或香港奉打街章打行土席拍賣人纜勿兄弟拍賣行。

孖士打律師行

欖勿兄弟拍賣行

" 同啓

门

承 本局命 秘書 駱德啓

信昌企業股份有限公司

週年常會啓事 植啓議:本公司定於一九七五年十月二十七日下午三時三十分假座香 港文華酒店,松麻棄行股京過年大會,拿下列程:

〔委恃核數師。

'''

雀猪截至一九七五年六月三十日止年度之董事會報告書及會計詁

五週年大會其他事務。

有摧列席及表决之股東得委派代表列席及表决;代表不需爲本公司

一九七五年十月十七日:

救定油一九七五年十月二十三日起至十月二十七日止(首尾兩天在內) 暫停辦理股份過戶登記手穎,此啓。

承董事局命.

秘書 駱德謹啓

先妹 馬俊英 之喪於昨(十七)日在北角香 港殯儀舘出殯辱承

誼親臨參加安息禮拜 並賜厚賻 高誼隆惝 歿存均感 謹此嗚

馬宅家人叩謝

|先夫黎傑:子俊府君書於中華民國

六十四年十月十七日下午一時四十分廉格於九第 聖德勒撒瞽院積闆享壽八十有一舉移九龍殯儀舘 治喪護定於十月十九日(星期日)下午二時半大 殮四時辭置擇吉盛行火化此散

·李男 汝霖 娘 寳腻

啟明

治喪處:九龍殯儀舘

而埋 燒 茲志英 泣告

英 婦 張希蓮 女 糍事 仼 陳宗抗

Page 10Page 11

聞新港本食三第張三第日四十月九年卯乙E WAH KIU YAT PO