1975-10-16 — Page 17

四期星

日六十月十年五七九一层公年四十六國民華中

十分之一。

清經僑 頁一第張五第日二十月九年卯乙歷

WAH KIU YAT PO

郭日僑華

墳轉訂外貨性節季

東京美元收市價 [DOI]•<IER - #

紡織紡織與製衣廠維持第四季開工生產 品織 共市

撥德針織品成衣,配額缺與鳥求飽和溯於停頓,英布匹成毛巾星滯銷,荷丹成表 有供過於求疵,輸英成衣艷有限額未用完,只有在品質及價格方面適合買家要求爭取訂 單,牛仔布低價競爭,可能要虧本。

+ 加強向美招徠

一元,業菇五元大,肉怡和及黃埔等。 建二分半,青洲建築映五分,南海穆斯 1元六店-西椒四分一點企業,會德豐A 英藝一角,海邊企業 跌一角:畫光获五分. 四基草椒必大慈,紅置地公司及九體倉等 ,

新鸿基地產升五分,太 改二角,研裕燈升五分 椒太元四,健笋八元,安投亦只屬於不穩而已 ,置路公司升五分,供古實業A升一元五角: 五卷,竹笋一元六亳。,新世界發暴仍未龍龍

太古洋行A則天三角被 入四分:選曼银行

·大市而好轉,交投仍被

仁竽跌一分等。大生地 升三角,大酒店升一角 靜。以香港交易所

大昌地產:東方貨 黃埔船塔升一角 就股票之收市復與太過 高升六角,和點金匯,立興,九龍倉及醫 各項收市價比較,提升一分,倍升四角 A等之收市價俱仍 動者計長江實業升二分 分升五分,新一與去剩方收市價水平接 半,城都地在升二分半,世界發展跌一分,保近。

比前下咬

減少 (特瓶J近兩月來,本港樹,爲了谁持十至十二月開工,不得不轉向其他市、前環擦下,亦在所不計,希望埃過爱近三個月困,

鮮雅食米成交较多

美國二百週年紀念品

訂單注港告一段落

圣光糖

27.24- 26.52

香港股市指數

十月十五日,

恒生

314.51

311.39

韓

26.68

26.58

9.10

27.39

9.IS

銀指數

26.45

0-07

1555.22

1542.79

12.43

銀行類

1887.34

1841.02

46.32

887.02

887.02

1998.56

1997.20.

+1.381

·工商企業類

-1603.05 1577.01

+26.04

含搞類

2438.71

:酒店類

825.93

759.90

̇投養類

2417.43

816.70 2494.29

739.83 2417.43

.55.58

9.22

20.07

3.橡膠類

795.26

-795-26

織品對歐洲共同市高齡出轉京減一場伊出路,但開拓新的市塲談何容易?例如東歐,了明年開始,可以恢復增加對队洲共同市 1. 於是很多耕織廠及戴次廠爲了維持第四季開 市場背景不同,未必能够容許本港的成衣大量 塲辍出。 工,只有加强向英國招徠,從而造成對美國市塲一入,還是轉向美國市场增加做出黨爲現實- 紡 製衣業人士出,最近無家嚴接入英國 世受虧烈,單價亦告降低,其中一部分訂單預計 然本谐成衣對美國論出也有限額,可贴近兩年的 訂單,除了牛仔棣增加較爲明之外,其他非計 面來看 肜額都是用不完,只要在品質及價格方面適合 織成衣再針織成衣接入訂單尙非大 在完成交貨時沒有利潤的,也無盡量接人。

北歐、東歐拷貝緻持

越米销油新盆續有報來

·據肪做熱衣業人士透蹉 - 近阿月來,本卷枋 國買家要求,自然可以爭取訂單,故此很多非計 ,有些廠家接入訂單錘關州玉明花 ,但這些較近期交貨的打球只是一種像鐵試,一塊求林一供應 纈品對歐洲共同市場攝緻極星減少,其中以檢往 帶與針織製衣廠降低價格高英國招徠,牛仔

·以排至今年十二月交貨的们單而言,亦並非可以

品質欠佳價高無化算未有去訂 七五次郎,泰上日攻」,四七。阿姆斯特丹美

倫敦美元對英籍的 西德減少最爲做著,除了針織品因爲沒有配額s 布的布厰亦轉而加強向美國檢出牛仔布,特別是

雅持至十二月底-

分開工,不過是交貨期拂至十一 求已告传弛

党價界升,開市降低 一百卅一元 金一百一十三元,新衆南 |造成些出於停頓之外,非針織成衣則由於西 存在牛仔布的,降價爭取美國訂單及爲處烈,致 二月而已,故此 最近很多廠家因爲對歐洲共 產品自創價爭第,這 市塲铺求飽和;七月至今很多訂單到港。英國市合最近接入的新訂單俄格降低百分之五至百分之 而嫿德州轉星停頓或退館,降價向美國爭市驚,一方面對大貨很有打點過後,米市提售難米,安然萬,一百廿八元,一粘,一百卅一元,靈 升至四门,五五比利降,米隱美冗由六七九·七弹1},〇四五五美元, 楊無論布匹、成衣、毛巾等都是無鋼,荷蘭及丹 七不等,這些低價接單的廠家,預計品成交貨時 有效果案如剛做,有些反擦患處相反的效果,在推動紙幣收,經但11,12盤米商盛事褘

南粘,一百一十六元, 幾郎,上日收市爲四升至大八〇八五里 上日收市價爲ti Ca 雙義油沾一百廿一元 麥市場成衣也有供過於求的狀態。在迫樣境下,不特沒有利潤,反爲略要虧本,不過,處於目,使美國買家觀望。

卷轉笫東南市相當多一代街欠暢旺,除個別鮮

洪宇新苗,一百卅六 大國生字新林苗i] 但東南亚市场消費低 雅米較有購之外, 元,雙字新粘,元。 三元二载,本地生菜三熬一四棄·沙葛一元 弱,年來傳辭。 其他成交相當開散,推 元五亳,西生菜三元八六,离三元二

米巿琪盤成大致穩定

·提克貨分爲卅 三元二版 - 雅芯菜仔元二至一五

米市消息:北米 四亳至一元六滿,來華,連一元八亳至跌至元粉五角 三元二年,韮菜花三 菜元六至三元+ 心四元六年,毛瓜雪 二,冬瓜一四萬至 一元六話~紫二 1元二- 京瓜二八 亳至三元 白瓜}元穴

國際股市金融行情

(一九七五年十月十五日)當地時間

倫敦股市(金融時報指數

0.80 € 343.40)

0.407343.80

五强主要港偶(買發及發)

午市

HK$ 16.00

$16.35

慢糖

4K-s 6.40°

$6.50

K-$ 22.90

$24.48

和記

K.5.1.82

1.88

K.9 3.52

3.72

*料市指數: 0.24 (835.01)

投市(理斯工業指數)

没衔C蕸運斯綜合指數)

票價絡:強克站

m4 €1423

· 121.16 (4234.97)

金敦金市(每盎斯)

編:(1

302-20日元 专升 )2.0597

2.5980克

1.4.275米!

餘包

拉

市價相同。

元由二,六七四〇升至

香港金融行情表

-冖特氏

台進日廢紙 心台北,

十月十五日)

鮑燒雞爐盛

範)

將恢復簽證® ・最近

(##)

<HK-110

批北越米屬十五巴仙 品種,以每噸一百三十 磁衆價,本惓進口米商 只透每噸一百甘鼓+由 於與來盤有距叢,結果 未成交 米業入士指出:這 些北兹米的米質欠, 故很難以較高儂訂購, 比方,每噸一百卅八箭、 毎年約十六萬公噸,香港地區佔六四,即每年奇液 來煞 到裕成本約爲年

貿易局主管 官員表示, 無彍¤镞證間,該局近日內即將 證書嗎會商解决,很快便將再恢復進口 其業者不必爲此急。

CLES

<< 110

100

MCHSHC

TOO,

HOHLMEI

現原來的進口規定有一部份值多商機,尚待新新 出时而已,並不是不准度紙進口,相信近日內邀 葯有接馘會商之後,馬上即可獲攝解决

披拿大乔·

400 $21:00:

IKK:00

全是爲求慎重起見,並無停止廢紙進口的用意。 文|廢紙數量·依據最近三年統計,平均花大孀事ㄣ

杓萬公噸。

担八十四,五元,但以

「概茉麻:

100 MENECMO

100

100.

1000

400

100C

100

00-1121

公用類:

理说世斯特-

一百升每訂貨,其成茶歐洲外匯市場

日本.

弗律賓披

‘五八八

期爲毎担七十五大元 由於進口米商照上

001.

*美元匯上升

LOC

譚須加上其他費用,著 無合理利潤來訂鋉北越 米,相信在舁售方面比

·其他食米有困難 昨日米市;入口米

台湾好

001.

黃金價格亦楊英鎊下跌 印图免

1 KO

100%

100.

100

-100 1000

18.00

五四:

<.00

總値估約五千萬元

訂購範圍廣及百餘大類,大手貨下月開始大重裝運。 而於明年三月付,單價還是不錯,但實質利潤不高。 【特訊〕美國立國二百週年紀念所需用的綎念品捻數不少,入口商人向海外落訂製迄今已告 一個段落·本裕廠商接受遭到枪念品的訂單也大致完畢,下月開始大量交貨,估計被至明年三月爲 一缮至二元,特瓜三元至 北,港戰紀念品將有五千萬元左右的付運 - 數字不算多,也不能算少,約佔渡類紀念品向外訂購的元年,佛手瓜一R

四至一五卷- 木瓜 綜合本拖工商界人士報告:明,一九七六)年七月四日爲國慶的,也是美國立國二百週年記念一千至一两,

•在節日之前,美國各地將會需要大量的紀念品,以爲貼機之用。這些紀念品有部份活零售性質,三分二路至三五年 商人孫越志在臉餞,有一部分别是广性質,爲工商、社團、學校、政府機構、教會機構所訂購。」讓閶一元八革,由媒體 在今年年初美國專家估計二百週年患念所用的患念品總鎮將遠五億美元,其百分甘選購自將外各一六卷,紅跌豬一元 地,亦刨一億美元。八此外,尙有廠商推出的家傳紀念特逋貨品,但值恐幣在紀念品的十倍以上)三书·青豆角三四 ,白豆角二元六年- 香港工商界早就希望獲得一些這類特殊打單,以增強開工的機會。而刺激對美出口的增加。 據指出:今年春末,已有這類紀念品特殊打悄開始寄來,但是,爲數很少,到今年七月以來茄四元六,芫茜十五 ,這類打造水有明顯的增加 - 截至敖近,美國入口商向海外落單訂製經已告一個段落,而本途厰商|-肉葱五元六

可將紀大的和國視為高山時,美國發展,包括記念章、維修、文具、日記部、俄、鐵、 經四天休息恢復交易

收音機、汗衫、手套、衣浒品、服裝、廣轍、首飾家庭用品、飾物、膠花果、花、炮竹等百餘大 類,除開大批可以常爲E芃銷售性优品之外,以純屬二百週年念品紅單來說,總值大約達到五千 萬港元,這個數值雖不算多,但也不能說太少了,而且與較早的佔計也算距離太大了。根據訂購入 口商的要求,大手貨須由,一月開始裝船交付,估計付進將在明年三月就要告一段落了。他們爲 體類褪念品的拆請以半十二月至明年三月爲止,关锡期於今年十二月鞏疪,而至六月底為止。事 實上,這類二百週年紀念品己在開始銷售當中了。 據行內人士指出,這類祀念品因爲多斷新法式精美包装,同時每批訂購數量並不太大,因此, 單價雖然可以体較高,但是,實質利潤則不算現想,問題是香港求够與台謼藍商平分秋色而不致於 「落深」,已經是值得慶幸的了。 : * 可能局部改爲空運,而且越水加碼也有可能出現的。

另嗓透道,這類概念高訂單,部份空運,但仍以海運比率較大, 但息,如果美國市情良好的话 :(荇本商銀行進出出,祈求銳減,平 口押騰業務 最近現各有 淡。

開設。

「池瓜菜已告斷供兩日,

港股市勢交投稍增 做價高開後轉平穩

*

〔特訊 布魯塞爾」,上日收爲二。五九五一澳門

·商十七家請盤,所搡食十五日體:星期三- 馬克。蘇黎世美元由四震紙 米達四十三条,但成出「洲大部份的貨幣市堪,二。六八二五升至,一位邊紙 的大陸米共一千五百中開市韓窦元竞價均告上】六八三〇瑞士法郎。巴,南非麻 |包,澳洲米共成五千小一年,黃金價格亦上攝。一款美元開市價敕四·四-南雅减 包-泰國米共成li百大 蘇黎世黃金開市價 一 二五美元,每 泰國百分百証蒙斯、士報四美元, 米,每組成一百廿太元 母丧士亦篇一四二美元

·青三才米碌,九十七 出上日升一美元。 元,黃燈落癀米,法蘭克莱美元開市 百一十六元,澳洲俊恩,低露,五九八〇馬克

換季

分生意

過還是

氣景無面市映反

招花木麻成已價減大

小秋經已過去, 以香港的天氣來說,雖然比較許 多地方炎熱。「秋老虎」尤其摊 難,但是,依例「秋分」一過, 「就是「秋分夜夜凉,熱氣氛 消散勞所必然。總是换季 時份了 . 很可惜的是,今年經喬還沒有 恢復景氣,在一般家庭「槓底衫 」還是十分-

足的情况下,換季 迄今還是十分平谈,一如過去了 的秋節,猫是義無氣氛可對的。 ∴談起筷拳,穿時的新型服 裝,愛感興題的,其一是天此問 潑的小孩子,其二是姐兒愛悄的 「狽,身爲「住家男人」,你自 巴是否需亞挑事還是其次,最 就要爱君麥兒婆共慶新裝 羊毛價格有四升跡象, 他無疑的,今年換季可以說是「抵到爆..甚胼公司都在大活費,連皮 也是的,如果你想扮觀,不胝獄式」多,又雙擓平,許多侃,重平稳

平淡

得很

圆盘總值二千四百廿一萬元,恆生指數升三 點二七,祗公用投資腔類無變,璃類 低! 邁派中期息三角 - 永昌盛年息二分半。 〔特釩經過四芖|日只升二。二七。遠東|昨日宣佈中期息每股三 休息後,昨(十五)日指數在上午收市爲一五一角,截止過戶日期爲十 不同 - 出口押爾生意淡中苏城市路娟总透路: 香花股市已恢復正常豪,五四‧二二,下午收市一月十日至二十四日。 澳羊毛買瓶轉強 爆 - 而溯及抑器則有較好的 脫風愛週運港,大陸蘭

永昌盛董事局發佈年息 。本來運送一公案假指數爲一五五五。111

期價漲一點五至二點五 ,比去過收市指數升一,每股11分率,止過戶

·期與週末兩天假。三 據银行入士指出:由於新界瓜类上市最亦告大一天,但前日由於熱風 ·四三。還東分類攢 日期爲十月十九日至十 各種燊往 洋地區的聖誕節 渎,致令原已心供應的 港關係,四市塲均被追數中公用、投資及橡膠一月十二日。

·在酒羊毛拍賣中,的羊毛。 貨及冬季貨的付運高潮·巴少的市場瓜菜還短少|續休市一天。當昨日復類無變動,會塢類便報 在昨日交投仍多集 澳洲羊毛公司的購買來,由於業者競購,南 在本月初開始Ë過,故使出」,除了少意大陸存底貨, 办,各種股殊之開機做低外,其他各類均屐小於熱門股,較具突出遡百分之三九,選,非羊毛價格 口押匯生意時爲傳淡。攔抱外,大都是受風吹勁過 價苦比去週跺升,氣勢 報升。金銀蘇合拑數爲岩乃太古實業,啟低漲,這是本季迄今的最高購俗羊毛的慕求,雲癢好 出:在今年第三季內;鑑實的殘貨,售價格急劇表現類好,主因是受外二二六六八,比去週五 升較爲明顯,顯然的是假率。 出口頗有嫩加,因爲歐爽告|上涨且十分段、增通 股市再讀報升的帶視收市指數升CI,受太古萍行宣佈以四股、梁者對梳理好的手 地 军星在刀回骨,雖然羅爾,瓜榮售價較日前發約一,尤其是倫敦股市維見金指數篇11七。三九;一太古鷹築換九股太古洋一名,有猳游举手,中載一五至二,五連分。現實,工,比起去年定據,有恐一字者。市面上遇一類商店,唔知龔成假,不是 並不怎樣大,而且以短期帶、元數壺。其小菜芯、油 檄大幅度反彈,局部股比去週五收市抢斁升门 行的消息刺激,但太古 韩毛及裙料羊毛的買氣 羊毛真格跌到幾年來的「標榜「收槍大浪價」,就是「拆樓大減價」;或是「裝任誄面前售存貨 居多,但這也使嘅家須加速 榮、西生榮、荪榮、洪、士官會有記灣性反一五,銀指數爲二六泮行之做質則受此消息 生產樫付,因此,在道季度|瓜、香瓜、凉瓜及肉葱 廉·然而,大多數之人。四五,比安週五價跌 影响而轉見低袪,此外 ·日本、西是主要還羊毛拍賣將在」,甚至「實行執笠不計成本」,總之,能够鈴得多少,就還得神落及 中 - 出口押戚有明的增長等均齿出调一元至元 心尙保持雅害 態度, ,但目前付運高潮至大致告 不等。由於魯值漲幅太 故做慣開無力激活 波,對美國付進貨量已各淡過凌厲,而貨品質地又

:轉呈盤旋局面,交投 少,而歐洲市塲付迅也不如一較低劣,故一般需求 「雖稍增晉,惟是大市仍 早期受配額間題影响,逐著館,而酒家茶樓亦

未能稱楊狂,大多數股 穩定下來,大部份鶲壓未能|因風雨影响-筵席改期 畢交投依然是開。 及時猃送付黨的漲品,目前已獲疏導,故進入第四季來了出口押晒生意比。 ,致紛紛退貨,致令市 較進矼爲淡

務業匯押口進

展開好較有近

導疎續陸獲貨壓積裝時銷外

穩靠中淡匯押口出

: 根據香港、遠東、

銀行業務風後復常

業内拆借呈牛皮態

最低價

:,交投襲堅佾之段規則 買主,接實是以波億 布利斯班、明及波寺 帕拍烏邏,光蝕皮費就慘極矣! 操隧道公司董事局,爲新昌集團 麗銀行主的東歐國家。澳洲新鷹舉行,求售单毛共有現在經營服裝商人,雖都希望早點刮起秋風,帶來市迫新刺猷。不過 七望五千色。

,今年以來,在經濟衰退影响下,除了工廠龙食減态,現在還未全面恢復

·阿根廷烏拉圭.

「之外,商場景况,昨不揪演變至百來潤等的衰,但無可否認,生意送鑽 貨幣一再貶值:性的爽區,到現在還未撥轉。儘管來說主義大坎法蝶,雅全面經濟,今 美聯社布宜躇斯| 年下半年將衛入佳境;但如今,中秋超已過去凉氣餓誰迫來,一般生意經 艾里斯十四日電據阿·湛是老牌子,即以設表無而論,曾一度顯著好轉,但會聽何時,又走下 塲瓜菜縠 點淡。

根廷興為拉圭兩國政府 坡。

·金及九龍交易四市 銷商表示,由於近期 據指:李寧外銷貨品生意旺季,現時漸告過去,目前一般家

活期拆息仍在二厘七五至三厘徘徊 安通的貨幣,将台,外廣蠣英美經濟怡况,也在叫窮。失暴問題嚴重,本港 塩之交易數值計- 全

似難獨善其身,假如說,寄望於地下的正式施工,增加數千建築工人 接到海外的夏季新仍少,因此,對原料及半製成品的需求未見激動,

按案》對美元,於是一

·日交易總值爲二千四百 「特訊】颱風過後,金融業昨日恢復正常活動,桑内美里故值反義; | 菜洪湖已深感貧乏,此

的就業機會,就會刺激本港榮,這樣說來,似乎迹近弄把戲的掩眼法注 進口商於目前市場開售與工業需求不會在今後一段時間內湧,所以經

二十一萬元,上午半日英略實,業內拆息則無大變化,歐洲美元與亞洲美元利率回撈。

·阿根廷披貶值百 有這樣的可能嗎,數千工人就業,便可以把經濟困境扭轉過來嗎,因此, 银行開射用狀往外地訂購原料的不多,而且大家對打貨也相當強,以免次颱風愛宮的入侵,更

溫金融業消息報導:投資,州市临美元走勢日揚;粗對桃市美元部 分立,比值爲六八點八一服裝商人認爲,由於購買力普遍低落的緣故,換季的市道,實在罐泡樂哦, 因盯脱粉蓝使存貨領龉過多,但對於向外採辦粮食副食品,日用品,及

交易數位有一千六百五 令瓜菜短缺,估計今衍 一個月內,黹市瓜菜 十五萬元,在交易熱値: 做成影响力,由於此間對同升,做未獲信心,以廣傳做低 披来對一美元,這是一。事實上,夏天的存究,現在普遍水難佾,而秋季裝艾得上市了,少一 其他香節性的消品則見增加,故使飆進1押頒業務的表現略比出口押 唐將無法完全恢復常雄 小·香交易所佔七百 但亦有買家趁低進大堂级入,故市況交技術爲活躍,英內勞重開市最高成 一 月以來的第八基本鍾都還付不來,而資金的積壓,使到他們經營更感困難,他們也了解 ,瓜菜零售償格將類拘五十一萬元,遠東交易 五〇五‧五口,最低做五○四・六○,收市伽買入爲五〇四大

到:「大茲側」已成麻木的花招,能够做到「守得雲開見月明」該是最常 啟拉圭披無貶值百 運的了。 所佔一千一百二十萬元價爲五〇四八〇,推比較上週六提高,英鎊現仍路已疲鋸,買值爲一 在製高水平,苔之,

金银交易所佔五百〇二五,蛋價爲一〇三八七。 |宙民將要過一段捱貴菜

|分之二期三 - 披來對英

以截至目前的實况言,凉季服裝生意著行只及去年同期的五大成,自 十八萬元,九能交易所 銀行同業拆價活動,見牛皮,昨(十五)日黨內活期拆息仍在二

「然不及一九七〇七二年焿旺時期的四五成了,只幸零售批發商早有輕

·[緻瓜菜零售價格估三十11萬元。至於指七五至三厘的水平徘徊,或交量並不多。

鞭平有粥備 向海外盤運區向本

大陸缺供新界減短

蔬菜市俏價格急升

菜心白菜西生菜芥菜瓜類肉蒽濊一至二元。 筵席因風雨改期,多告這貴,這勢測漠。 《特訊》本浩主漢日由於颱風葉體發港一供,新界瓜菜上市

此,犹医然不太沉默,磨本推

美元: 如下(每斤菜芯一數方面,雙恒生指數在歐洲美冠利率,擴大通銀行代倫教分行服出,一個月期六團,兩個月花道是今年烏拉圭披地打的物貨經已大爲節制,因 上午收市爲三一四、五期六厘二五 - 三個月期六厘八七五,六個月期七鳳三七五,九個月期七度樂的九大形值, |四至四二集 三元二车至至三大活 一,比去媽收市指數升八七五,十二個月期八.五... 亚洲美元利率,一個月期五八七五,兩個月期六一八七五,三 -KRUCK HER HEKTER 做食品市道,昨(十善:的影胸大陆提染仍然亦告剿號 - 若售價格飛,芹菜西竹饪站,西芹 三一四,六六,全月期六萬八一二五,大個月期七璽大二五。

做的話力也就不大了。但是,秋:

迄今凉季服裝

O

HEXENION • WO 上升 ”

怡和國際有限公司

九八六年還本週息七胍七五之 有保證債券一千五百萬美元 一九七五年十一月十五日贖回債券 本公司現根據上述債券之條件 宣佈,經在公開市場購入總値五十 萬美元之債券五百份,亦卽達到本 公司須在一九七五年度贖同之債券 數額,因此本公司並未進行抽簽賭 闾債券。

一九七五年十月十五日

怡和證券有限公司通告

謹啟者:本公司第二十九屆股東週年大

會原定於一九七五年十月十四日星期二上午 十一時正舉行

怡二大,故通

和上會延本中

厦期年條,

司時至會定而定

一期行决因

當日出席之股東雖已達法定人數,但由 於颱風「愛茜]使交通中斷,因而可能妨碍其 他股東出席會議,故本公司决定根據公司組 織章程第五十八條,延期舉行會議。 上述股東週年大會將延期至一九七五年 十月二十一日星期二上午十一時正、假香港 干諾道中康樂大厦怡和有限公司董事會議廳 舉行。

香心一九七五年十月十四日

承董事局命

怡和有限公司秘書處董啓

海港企業有限公司

致股東通告

謹啓者:本公司董事局茲宣佈,凡於一九七五年十一月二 十四日已登記之股東,將於一九七五年十二月六日獲派發 一九七五年度中期息每股三角,此息額與一九七四年度中 期股息相同。

由一九七五年十一月十日至二十四日止(首尾兩天在 內 ),本公司股票將暫停過戶,凡擬領取上述股息者,請 將股票連同過戶表格,於一九七五年十一月八日中午十二 時之前,一併送達本公司之股權註冊處,香港中央證券登 記有限公司辦理手續爲荷。

阿爾大汉林錄,生意降及太成

·香港一九七五年十月十五日

、承董事局命

署理秘書 白安道壒啓