1975-10-14 — Page 7

日四十月十年五七九一公年四十六國民華中

郭日僑澤

二期星

WAH KIU YAT PO

了人世界

維行學徒訓練計劃(

獲得有關各方支持

談座團社區角旺

題問資勞講官工勞

宗親會 *

M航訊

航運不景氣下 世界各國船隊

二至三成閒置

到有旺

耗資六千萬美元

大馬日本合作

柔佛興建船廠

人特區,在世界。 ·原目前出世商船 好不景及油婉米務退共二百零八鯤,佔總噸 影响下,愛國主啓銘攝 位百分之五 九。希 公司之船訊有百分之二,所受航署不含打拿較其 十至三十被迫伽课下來, 他家爲少的主要原因 是它的殼較舊及積 在這航辣淡風打量較小所致。 下·希臘若會仍穩打穩 下去活力。

孔,村里藏 尚有航

及船變共國方面是世界

有訓練和晉升機會的工作有前途 受訓後技工或技術員資格獲承認 · 奥作就

訊刋在

足容四十萬噸巨型油輪

,越順位逾四千四百萬

精。其中紅過岸第四頁

频

主席對志民致開會,

·楊鞏瑛,抖, 大多数州菜或將要飛的向學,对一直畢業之後婆做些什麽工作树有一份不知所找的茫然忠|稙棠 張立基,梅 。這種茫然的感覺主要是由於對社會上各門菜的內所知有限所致,不知那一種工作才适合自己|張凡,陳,被 ,也不知那一種工作才有前途。.....

新-黃,呂浩野:勞 【特訊】馬來西亞與日本合作,在柔佛建一規模宏大的造智識。柔 複開興趣不談,如果只問什世工作才有前途,那答案是很明顯的——有凱帶合和有固定晉升 憾,丘炳光,尹王,佛在馬來半島幫湖,阿吉坡相距一百七十哩。 會的工作就是有前途的工作,當然除此之外,還得加上自己的努力。

| 淼台- 幫家珠,波國 該稱安邁六千萬美元分約,已在馬來西亞正式簽字。大馬方面代表資 社會上有很多工作都是有訓練機會的,不過這些訓練在形式上,質※上和制窆上都有很大 謝。

馬來西巫造機器斷,日本方面兩家的公司。 ,有些工作所給予新人的训税是有組織而且效格的,受訓完後,安得以提高,資亦被承認有 日到些工作所給予淅人的訓練是隨就的,優不經心的,訓練完成後,亦無審查制度予以證明學習者的变利·勞工事務主任李,故造船廠面演威邃一百fl十二畝,內有兩個風都奉塢,其一是以容納 腿嫩到一定水準,所以這類訓練能够紛予學習者的好處不大。

猲主講勞突嘔係及低,四十萬甲瓦型油程,另外一個則能容納十四蒍嶼船隻。 ,本港能够給予學習有組織的翻規制度的擔樽,那些與勞工處會作推行新式學徒訓練創的法例,集怪契約, 該項露大工程,預料一九七六軍落成。全部連泡費用達六千萬美元 ∵出「如無雅立明产。其巾丘千萬美元由日本究协。 过學徒制棒制度的特點主要盘;依學習者的教育程度劃分爲技術學徒及技工學徒,受反之合約,凡受該條 訓期特選在三年至四年之間‧受訓時一面在工廠從事實務工作,一面到工業學院學習有關理論,而一例管制之僱契約, 由翡用學徒的斑米寶安骸學徒的學費和衷鏓費,此外並有薪金發給。受訓完後•所的技工以技術於「連續性」者, 戲的資格被政府及各家承,對找工作有很大帮助,

機構。

市上粉粉裝服價廉 駐 訊航人工頁三第張二第日十初月九年卯乙歷

具有中三强度的有志參加學徒钢練計畫可申貸技工學徒 (在職業先缒校敦獲優先考一可按月機訂。凡僱員 湛),小五粒企者可申請按術員徒汽在工橋攻者獲優先考慮

技工學徒受訓工作

廿多項目可供選擇

「由某一指定之日期起計 一時的月薪四百五十元 啓爲同一僱主工作四 「至五百元之楣·成正式 遇以上,每

·技循风镂月薪約一千二 作日,姬員之 百元,並可繼續進学 取更高贅殛。

按照謝世契約

主工作之僱員,有 學徒訓褘度在好有傑月不少四日味 不斷有新行業加入學徒訓練計劃 年的三四月間開始篇中一直荷 目前可供技工學徒 | 工程及塑煜、衣、新月薪近盒七百至八百元,請者登鲒(在勞工盧) 選擇的受制工作柢類似織和船舶建造及修等一之間,並可繼續進店 約在暑骰公佈結果 » 然 在九月開始上及在 括:無綫及心技工 5.

·印刷技工、世器获工

及進氣打灣打工、剪拼

安插装工及電器技

取爭年青

歷資高更

·. 由於畢

徒訓練制 ·

正被泛推 歷,所以不 新會有新的 行梁加入道

技術員手徒在受訓一工 從事實務。(遠) 車貼問題。

白鐵業入旺季

工友生活安定

應時罐類開始製作就業機會增 部份工友半勞半資收入可觀

工、打瞵枝工、铣床技 工、工具及工枳製造工 【製撝拔工 製冷氣及空 個計劃,有志學徒 氣調節按工、汽車發破一練計劃的人士如要知 工、汽車做工、喷漆 蒩所希望插入的行 | |工、取穿修理工,粗木 否有製徒計劃 工及紐木工、家緻到勞工處的工要跳 技工等, 可供技術員學徒選 五二三的橫八四一、 技工學徒在受訓期

本港白鐵行+ 有若千增加,對其生活一開工之工人,彼等工作 一種多方面,其工作過程 瓜子工恩、懷裝工挫、的月薪約爲三百至三百 的基於鳗味上市,若干衡算多少亦有帮助。 白鸩工人有在白慟,專完成黏件製品 建築及土木工際、機械一五十元,成正式工 陳襜應時製作開始 秋凉入序,雅 ,兼且近十一月,若工製作,或自設小材製作越人爭者多。 白鐵行港人爭向感 都會聯想起換学的干出口躪用之白鐵日曆 勞竽資開工之全科 需要,身爲勞工界羿部份亦漸開始製作 技工,一般工工作者缺乏,近月來,就 ,與處於不景氣箱 ,在業工人工作仍保持 ,以切片及酐工等工作機會較佳,動工者生活 廿多,而一般在各小店一安定。(H) 單中,一般而險! 惟於5.1. 由於購買力薄: -換拳自廣大都困 日不過,今年有一 租特殊現象,就是 服裝帶別嫌宜,不 少「大漱僕」、「 減半一,以至

凉秋

換季

現正

重不住食重友工 地

時正季秋

合時

由鐵行業工人工作 ,除以一般日常普遍 品,如油經之長年 作外,其中平亦有若 干時製品等工作。

近月來!一般展

頭,除若于適應中

「尾」一妖需求之白鐵印花月餅 「拆樓大清貨」的 維掀見明園外,迄至月 服装商店、百貨商店,枫目皆是。而事實上,許曲,由於藏味上市,爲 多蔟偵不售的服裝,某正的便宜,再不是体 一一般臌廔佾所包 的花開,深不少名廠的,这方面,否則,只有石 波及部份熱臘味外 恤衫,每兩件袛十元 君底的安否 宋,盛白惋攣類 ,一件五元九角,光是會穿著,但求足以保險 一作亦已開始。 種工包不由此数,還有,就算,秋式絕不成問題 布料呢?顯見退是不計,的了。

有關一般本市鷹架 .. 類,近年製作普遍 成本的東西!說他們是 好一個例證就是,

不多,但頻多工人亦將 因而獲得若干意降工作 「發現」尚可,說他們以往的故夾行業所發

,對工作世之拊加有助 「是「大明星」也無不一的故衣,勞工階旧是作 一的主願,但近年,

眼露可不財錢

羊牽手順防提

工餘的時候 - 與工到「某 天茶座」中稍海日脚,恰巧座 有變位街邊工友,他們卻不絕 的躪陶到收入的近况,及「偷」 兒』奥扒手「搵世界」的爭法, 安慰點如下: :

「有一天,我飛 人客洗 湖。在來執行工作之前,我所架 !愛的「福」,正囚在業中,對 在當眼處。佢我於工作的時燥室

·饷一抬,失了雀亂的所在, 立刻停止工作,向外追趕。果然 ,話到一個男子,他持我和一 走。住他,痛斥他的不當, 放下雀籠女米菹而走,如他走過一陣的话,我必 「痛,他一頓的。」保不失,亦算大幸,設 一-尤以共愛的镅物爲然。

SHOFUKU LINE

面正福汽船株式會社

全貨櫃航綫

來往香港 : 東京及神戶

ASIA ALL VI

【亞洲雅士

亞洲雅士

ASIA ACE Vove!

十九 日下午五 時與

十月11十日抵

三日下午五罪戒

不收出口貨

·十月十七日抵港

珠蓮隃一

MIST

昭南

SHONAN MAHU

M.S. PEARL LOTUS’

·不收出口灯

十月十八日抵港

发多付,總代理: :東洋船務有限公司

KEKE1101--5-249429,250241(+****

作工邊街友工

箱錢管保心小

恢復環坪航线

航運喜訊

美國總統輪船公司

另一位工友接上去:「『呃個世界,細佬 伓做大人事,够胆發熱機,為人李悅。你知瘌, 除瑊味棒類:有醤 我悃檔中的链箱・向不加鎖的。過去,曾失去半 從上可屐,今年換,在購買力疲弱下,要換一般白鐵甲磨置,每年百元,不知所以,作爲誤記作了 率在購買能力上,該是「李而求之於故衣店的,若千公司,爲收宣導之一。心有不糊,默作難察礤,那 比較容易應付的,除非已坐實無·尤其是年 放,例有印傭。事先本 小既又來光顧了。當我走到擋外, 陷於失菜翩質,说找來服裝大平,不能當押 市需求及寄付外埠應用扔垃圾時,他以背部恢餞柜, 一 以手向後‧控開抽紙, 但確,艾得例外: 衣店也设法把怒市減, 篇,是類日評,頗多擬取財,我一眼見到師抓住他, 事實上,在目前社 因此,這一行業,儘管|亦開始按步興工。 斥他:「街坊驎,贊贊 會環境下,揍擘在工友一名搵「故次,低桉荣

到適合的生活途徑的一宮押入大失預算 ·

「來說,大都已不重視, 其心已不在於此,而是近年由於璞境非·朗,大叫下次唔敢,小孩我不揍他 「因爲他们首邴决的,轉移到甲、相機、多公司,對照日牌,想他一次,叫他下次勿犯作 「是「食」與「住」附大 方面,這就反映之印,普遍縮,但了。

「鎖+「灰」的方面,與降尙的變盤,也反映由於乃屬医降工作對象 財物太過桑謀,易投廎手来 覈過且過,除非有多工友對服裝之隨便了。 -製作最雖減,對易業一年,對財物的處理,工友應引以 儉的金妓,才會考慮到《》

工人月來工作量分曹亦一爲戒。冯桂

常尺及40 尺標準代籍供服務

日本| 收冀站:——九龍富十四號富

TRANS-OCEAN 會株海日

SHIPPING LTD.社式運

本

·美國東西岸溫哥華貨箱航装

M.S: JUSTINA L CABEL" (VOY.3)

加寶快槍 月 十四日到港

MIS.JUSTINA L CABEL" (VOY.4)

. 十六日下午五時截止收貨

加寶快輪 十月

廿六日下午五時截止收

廿八日到港

M.S. "JUSTINA L CABEL” (VOY-5)

加寶快熊+1月+1日到港

九日下午五時截止收貨

往:紐約、波士頓·安芬那波的、費城 *貉省:三藩市、RICHMOND、1列治内) JACKSONVILLE、椒克、溫哥華 西雅圖、滿地可、多倫多由溫華林

委內瑞拉,加勒比海定期航線

M.S. JAPAN ROBLED*

日本樂譜快检‡肼一日游线

十一月三日開

·直航-MANZANILLA‘基里士多會、巴拿馬、

LINE

COLON. (FREE ZONEY

ISANTO DOMINGO SAN JUAN(SUB.INDUCEME?

INT) PORT OF SPAIN,LA GUAIRA, CURACAOR

'ARUBA MARACAIBO, PUERTO CABELLO,

W PUNT ARENAS CORINTO (NICARAGUA)

JACAPULCO, ACAJUTLA (瓦)地再拉

兼收下列各年

此各付貨請移玉步 甜適中七十一邦大七〇五

總代理:汎洋航運有限公司

SAN FERNANDO VIA 海娜

不收出口貨

日 月坫天日抵盤.

總代理東洋船務有限公

Ka=YCK1101.5-249429, 250241(+)

"十八日由日本批港

小十九年開宅:星加坡

1-03

大多

ORIENTAL" LINE

大神

請各收縮人迷來辦理貨手 資客付代 瑞臨接治

TAUNUST

M+S. TAISHIN MARU`

澳洲西太平洋輪船公司:

HU

二:原來輪船公司

8:5+193181-6----

BERAL: 6-262071-20- 小航海洋精製、墨爾本、阿德理、 B《比利士彬十天別意梨(大量貨箱供版)

新武:10月19日 10月20日 10月21日3 SAMOST

有限公司(東)

電話:3-634267-9

̇九龍紅磡蕪湖街

ANDROS 1月8日 11月

福來輪船公司

每兩週一班輪船開往那不勒斯、利窩奴、熱那亞及馬賽

有六

美國總統輪船公司恢復早於五 十五年前首創取道蘇彝士運河經地 中海之環球航綫,現擁有十八艘新 型全貨櫃輪,超過二萬六千隻各種

本公司船期準確,無與倫比, 類如冷藏櫃,平架構等式式俱全。

現各主要貨運站皆採用電腦設備, 處理急劇擴展中之各航綫及海陸聯 運事務,使閣下之貨物得以最低廉

(非公會船)

香港——欧洲线

多利順洋行

中環於仁大厦19樓 電話5-226111」

TOHO

(E) 總公司百書流流火21愈话:5-233181-

往:曼谷、加城、巴生港、旺能、 加爾各答、吉大港、仰光。 躍務處電話:5-262071(20)

(開)

茂利怡慈利

KYOSEI

本公司地中海貨運服務經已全 之代價,安全快捷運抵目的地。

面展開,有關船期查詢,請撥電話

:-

LINE:

Murraveverett 印尼怡美利 Tamuraeverett

協成汽船株式會社

往:門司、神戶、精潰、燕山。

2493

【香港:5-266041 美國總統輪船公司

澳門

興

記

行

AMERICAN

PRESIDENT

LINES

--5-249429.5-250241..

*幸事后大道中俊商大厦一堂19

銀丸+

十月十六日由日本抵港

十七日開行 直放:星洲、巴生、庇能。 總代理:協成輪船()有限公司】

A1

十月十三日

M.S GINREI MARU

5 印尼怡美利

Tamuraeverett.

【發利怡美利

Fernandoevertt

AMERICAN PRESIDENT LINES,

美國總統輪船公司

貨櫃服務。定期航錢來往

歡貨日期老/行 櫻、征奧娜斯、加城士頓、侯斯狐。 台灣:滋味、高雄。 日本:钟户、大阪、名古屋、子、

東省麼跌、三市、土托頓、聖地牙哥及內地各城街 温哥 民選(十六日)邊倫多,滿地可增利法克斯·杏約翰城及各地各级!

欬貨日期 3琊略患者P.Mckiniev 10月18日 10月19日10月20日

本不列斷、力震、秦內群、馬饗。 堅尼地爛考 P. Kennedy 10月23日 10月24日 10月25日... R皮退士康 P& Pierce 11月6日:11月7日 11月 8日 十月廿七日,十月廿八日(美國內陸捷運: 撰城、波士頓、紐約、或明頓、邁亞武

十一月七日 十一月八日美國西岸及加拿大:【四雅數十五日)、懷念網、期號、

環球航機:品加坡、高氈、安城、孟買、喀拉蚩、 堅尼地纖統 P. Kenney 10月23日 10月24日:10月25日,

十月卅一日十一月一日: 温賨桃树P Van Buren 1月6日 11月7日 11月28日

名

美國東岸:沙青亭、紅約、諾願克、波的摩、查爾斯頓?

船

十月十六日十月十七日 往:墨加坡·椰加達、三寶、泗水 利民怡英利

「電話:K334265 P.Eisehower11月3日11月4日11月5日 《艾森豪精統

十一月廿六日:十一月廿七日貨收貨站:九體紅磡實塊給騙貨裡站 鴨話:3-634257-8

艺本公司黃埔殺场养事處

足利亞魂获 P. Harrison 10月20日 10月21日 10月22日

Ramoneverett

费利怡英利

Fernandoeverett

十一月九日:十一月十日

往:喀拉嗤及波斯灣各掉

名:

Star Bellatrix ·

往:日本(暫不收貨)

Star Bellatrix

香港北角鄲益貨倉貨運站 電話:5-702231-4 若灣九瓶貨倉貨櫃站 電話: 12-927923 香蔺廣果大廈一樓電話:H266041 十月廿一日十月廿二日趨務部(專按美國及日本貨)電話262071-20

Japon

Eine

ASH

日本東方輪船有限公司

太平洋速来輪船公司

英國西華航巍

船頭

期告

預告

總代理:汎洋航運有限公司

SULUCAREER 十一月

江興快輪

十弍月 FLORESCAREER 「一月 KARA CAREER

江凍快輪

江亞快輪

PACIFICBEAR

十九日收貨

太平洋熊

廿五日行 十月廿三日成代

德輔道中71號聯邦大厦701室 電話:5-288091(八機)

船名: 航䍺[

|落貨日期開行日期 直航

JAPAN GEAR

日本熊 十一月天目被强

「毛里求斯 MALAYSIA H

八日行

THOMAS E. CUFFE

遮打

РЕЯМА

加富

四日行 十八日收貨 十一月廿二日貨

經蘇義士

歐洲

各大城市

溪河

十月廿七日

十月廿六日

馬來明珠快槁

CIE: MOLLERS LTD..

|丹,偷敦利物浦

安特衛譽、快

·漢堡、侯路、

毛里求斯、渣打.

春拿有限公司貨運部

铃厦十三樓電話:6-268231-9

澳門代理華船務公司 電話2797 地址:巴素打爾古街95號

達 七日

PYTTERHOLM

PYTTERHAV 7

十一月

利達哈夫+ 在:鹿特丹、漢堡、畢萊梅 安特衛普• 类营收貨站:順捷運維公司

海

HALLVARD

「熱收冷藏貨》

華 十月

·名古屋、神戶、門司。