1975-10-11 — Page 9

受

大湖星

日一十月十年五七九一屣公年四十六國民華中 開展月下程工期首路鐵下地

影將交龍北

不罨新聞

北九

情詳道街各响影受布公報燾

交通

將受

*

(黑)爲準備養開運的第一期. 捷運線系統工程,政府應報於昨日刊登世受工 絕影响的衖瓶費。 北九龍區的交通將科冤受倒工程的影响, 但政府將盡力波少對市民之不便,受到工程影 恼的事路如下:

·九域沙福道將掂至二福行及保留一條 行入路,以便興建九道塘站下火車站,在整個 建築工程進行期間,通往附近樓宇的行人及本

·諾將不會受阻。

.位於寧士公司及沙田道間的龍頻道將滅。 至三赦行車,以健興黃大仙地鐵車站。同時 明德靑一部份將蜇封閉,但將會另行安排行車

·路-處會保留足够的行人設偉供附近怀 近 居民便用。

•位於蒲崗村與彩虹交匯處間的體翎 將 受鑽石山地车站及鑽石山與彩虹車站的象工 程所影嗽。由於大部份車站及粱道工程 在仍 興建之醜X邁北面的部份展開,故斧出道以 西的交通所受的影响面𢃇-斧山道以東的巩 .對強一段來往的交通將蔟至二行車,行人路 及支路將保留不整。

;清水灣道近坪石邨的一段亦只准兩行車, ,以値興建跨該處的彩虹地車站,坪石邨內 若于道路亦會被取銷,而現有的巴士站將遷往 邨內其他地點。

界限街及西仲榮街海千部份亦會縮窄,以 興建石車站及彌敦道地象車軌的 道,通往附近樓宇的行人及本網將不會受阻。 北九越低出界限街向東北伸我至彩虹軍站的集量運輸系統工程,預料於今年十一月至一九七大 年一月間媵關!精時三至四年竣工。現陕北九龍區的巴士缺朱有任何能改。

. 受工程影响的街道蔟墨已於下列地點長出以供參考,政府合署西 中區分處;九號彌敦道 四○五號九醜政府合署十一樓(十字》土粘測量岛,塘、黃大仙、九龍城、旺角及深水埗匹之民

昨日意報公佈,根據鑴楂運路八收间土地及有關規定〕例下,因任何衖追改建而要求低 俄的人士,必需以書面通知工務驎務,而通知書必需有道路對閉或改建工程完成後的一年內垦至工 聽長。 墨北九龍區策性述粒系材的工程繪圖,

楠 總商會貿易團訪美

舞

10041

北九龍段

WAH KIU YET PO

報日僑華

吸引外商來港投資

·麥氏雖然拒 |紡織組委員會目前研究 「所得論何,但他說 討論是集中於配旗轉

配額轉讓系統可能有突破性解决辦法

(本報專挽) 香港商前執行董 事及理僭透露本月十八 日商會貿易代團將 英國一行,日的是吸引

除了歡迎資金投审工作,預料再一次 外,麥班驚說亦希望此會橋,則能商對完畢, 行熊討論外資合作鄒營,屆時將把報告交有關

道灣水清道山青

兩屋期- 然後返潮,,相何很具吸引力。已先後議會限文+ 時作出此行攻獍告 部份內容還打算公開發 云。

耕問題,而且有突出 性解决辦法,將有五 六點大獎,不知 發,拭目以待元,[强] 【運篇昨日发

·他·暑期在香山道與清水

停止質。

「遠實施的日特別交通 通 法,將於下湖II(十四日)

·根據該交通攢施,所有 火車,除得運輸署晝面許可,不受行 潘外,在星期日及公衆假期有而減少海舞。快到科。 指定之時間內,不得使用 兩條退路若干,此爲方便

·暑期內往郊區旅遊地點之 谈假人士而設,該區交通

裁定者,可向全视电 請准許上 合約成控央行爲而引起

「建部份的建築工程,惟一大團及一座六ˊ商量大

··港督麥屈米博士本一於三個內開始,建成。預期於一九七大年 星期三在立法局提出其心可夢。患斑約一 一月間開始動工鬻

「施政報告時,說他本人落人。

一座雙塔式大厦位於華興 梁明各界人士對設立小 房屋委員會已於昨|樓及新生越對面,住售 鏡优德裁處的需求其日(星期五)招楣可沒見了邵顺全女

·而該審裁處必須做項建築工程。擴建工】,一九七八年初可落成

* 並且費用燾定而游 程包括在面積九英畝的將來米居民 一的小舘實案件,但下列

貨車影優先使用談兩道路之祖大取被務使難開國分

紅磡至沙田火車路

本月動工敷設雙軌

記者開及將何以對 城先進工傷之籍入本鹰·局公考。麥琊先报器 準投資者游唸時,蔡氏。荃於何類工業屐 官过周委會特點是有十 外商到港投棄,此行動 |蹼本啥有利因滿黃多:一在港發展道一問題,麥一個委寳,分別係出口商 *乃工商罐與商會聯龛

天指出香港目前工業是」,工業家,皮府人士及 一起。工甜邊代表團巳先例如稅率低 对

在沾诋階段,推型工,一上海人士之工商業經營

撤消 行啓程赴芝加哥,商曲一人工商投構不予干涉,

未談得上·但中重型工 者,更有歐美企菜代表 代表團分頭去紐約,一中英關係是好 - 使政治

萊則頗滴宜,對香港海等,其中特別沒有香港 後在加里屬尼臣「會師局面更爆繕定,本港匯

利,吾人翮膜較高水平一紡織栔語翻委員會之成 運纛署發言人稱,由下週二起,於星期日及 a費為穩商自主席花,水低,工安爵官,工友,工蕃編入,提高工友訓此,理由是如果有谁方, 公衆假期上午十一時至,制挠施,將予撤引。 工務司與承建商昨簽署工程合約 沛德及麥現爾本片將會|艾米高,生產力強,秋線,遭對整個社會推進,面人士,彼在討論及批下午六時期間,禁止貨 塋於弑永灣逛之限

(特訊】由紅磡火與氏,由紅磡 梁山象適內之一 每路娄會旣定政策降可 車駛入介乎沙咀道與点 制行車辦法亦同時予以 娴日及公衆期,由上一本路將於本月動工敷談 洪亞約六公里,是礦工,但其餘部份数製變軟 樹並包括建築渠道、健,上行及下行火車可以 午九時至下午二時,荼 第二條鏓軌。 此貨本造入介乎翔藏工作日與米·炫、四座操及其他有一分軌行走,使識路服務 冰糖数設紅磡至沙田路雙軌合約歎潑

在美期間 -工作 不難等。不過麥氏補-

麥開青從工商采導能會引起某些不便。,一門強路間的青山道之雅路,讓辦法規定途星,車耦站至沙田的一段火,散至沙田之一改新路一段鐵路佐首保醫藥就,

料十分繁忙,每日要染說,最大優點還保今天到香港商會後,其 |舫當地兩家大工商機構 政府對工菜用地之土地, 新戲:變如改組商會部

·會唔個別公司高灣行 政策有所改變,方便投門,設工業發展基金, 政人員,商时在港投資安發展,其天本港勞資 成立工業及紡織等 發展談會,在英將停選 之和諧非他地可比

。新微蒩近日更就新料 何穗成立研究委身。 記者昨日暝請事迁發 工作盡展,他說財委改

設永

法庭

新港本頁一第張三第日七初月九年卯乙

案法登刊報

法上|久設

庭訴性永

訴上理處庭議合替代

(RE)

本港將設立一 永久性之上訴 法榔。

昨日

中刊登的一九

七五年高等法

·院裁案,建論。

重陽便利市民登高

纜車五時半起開車

「拖部:武强凿十月十三日山頂建公 可爲便利客露九登高-特別提前訊班行事 時間,由上午五時卅分始。

編號一〇七·明日開始方便郊遊

評

軍費與英軍營地

池好施政毅告透露:防務小費)經費協定將於明年三 底诵期,而防務費支出,明年增加云。

從香港居民觀點實,英軍駐防香港,我不比從乳,目前形 可有可無的。香港前途决定於政治因的多於軍事因!再就內 「部治安管」增加「男子漢」(译)比較實品,雖然近年來 民關係裒 民關係爲

捕一九七五年小額鲑优

華富邨擴建

- 以滿氣居民的需求。 商塲大厦將設有酒樓, 商店、市場擴及停車

熱處之舞我範圍內,但

|保與勞究生双盘一致 郎力求衡,不拘形式

「不得將其聲請分割成分

兩座大廈容一萬人。 明年動工兩年落成

運,供居更多商棠所一的人士,爲工務可看 認許的「靑」類聽工 一程。有意參加投 |概者必須於本月十日, [中午十二時之前,先以 書面通知九龍馬頭角道 舉區邨於一九七一一號璐&學會纳事務

科別:流传工程,無損薄工程,雄務,電視各科日夜班。 十月十五日及11日下午11時半及七時半。

校

天氣預測,4 日吹和緩俶至東南

,至於一般送終解】去開。提出之聲讀,可用 序及有窩作說之規則 摩可用英交皮中文,按

英文或中文填表格, 如瘘事的許可。」

年落成,約有居民四

,大部份下雨時間 在早上,日間短

短暫陽光 暑假交通措施以來 前往海灘及其他旅 之交鈾况由於地點的取客車關享有"

事迅速。他又說:「如,地上興建兩座十二. 一萬人後,購物塲所

MS

澳門旅遊服務處

每日代訂售港澳水置船及客室來回船票及澳

,如欲訂購週末房間及船票請提早於星期一在下

̇門葡京、新麗華及愛都酒店,不收任何手續費用

·列各服務處訂購。

香港港漂

·三大道市萬年大厦地下 電話:5-239750

尖沙咀預售處:星光行地下商场

旺角預售處:通榮街230號

E3-8·07193

電話:3-672838

鐵話:5457021

自韶健有册斯

百分鳥可和樂今對此爲黃內可造成所欲可

空運到黹·李轉大補丸,中年以上與人恩物,德國醫學老新實帙。

·凡是件 能失常衰退、不從,無上品,如不見效·京銀咖選

在日本售價二千八百圓約伸港幣四十五元,但香港柝售11十五元,

设公司打指拾號。電話——大〇〇九——丘

興士牌

HING'S

underwear

新型內衣®

quality

紗質最靚

橡根柔靭 ®

®

滿體耐用

百利恆機造廠 電話:3-710286 710218

ZUMBA

裝備失。《分期每月 HK$15980(包括利)

城音量 美國地產

红售姐球首期H.K-$1.995.00

乘大利達州中心地图——美國西部辦?

圓石丸 樂腓地合法賭場,打躱,釣魚

̇司千峩髓《可讓五取薪算如山谷地理

希約不,今日之投資•期日之收成

𩾃伸從中對抗強貨能勝之最佳保躞

,把握此最後投資

五五齏入內跟邊州......越王國

·香城首期百分之二十,091996~03/

「漕見國所有蛮業製攜用本身名字在田土

一起效喔(註册將來所得之利潤可鋪為素带。

·半島酒店新鷺 MR. ROBERT A. GRAY

̇九龍梳利士巴利臟

《阿斯何查詢:

建商聚興建築有限公司,關工園約過還在內,方能提高,即 及訴绣山道之間的河水

·灣道,並於下午二時至美利大厦工務司稞 下午七時,禁止貨車進一 辦事處簽署工程合約。!! 在工務局總辦事處舉行。左起飛出亞有限公司

「入介乎西貫路及安達臣 遠間之清水要道

兩巴加開隧巴新綫

自香港仔直達沙

逢星期日及假日開行·單程車費二元

〔港紙)九龍巴士及中蜜巴士公司聯合宣佈:由本期日(十二日)起·將加開一條過海 曼蕸巴士路線,第一〇七號,行走沙田與香港仔之間,單位收費二元,這議路線爸在星期日及 「公衆期行走,银十五分鐘開出一班-天氣惡劣則隨時停,頭班車在兩邊课站對開上午七 時三十分,全車則對開下午七時十五分。

代表政府與承建商簽

故發昏天·自實

一對有路部總工程師

强,工程部劉礬微

張紙、屈塔。

開踢麥示:爱設, 軌工程約需時十八個月 .完成,但紅磡與旺角間 之一段快就則可於一

·年內供資踞車行走。 一:陳氏部,由紅磡拳 沙田敷家雙軌工程乃保 甄設雙軌度差大埔墟及, 改帶紅)至大埔城全 一之義路設施之至要計獅 一下第一期工程。

·

花包括

一高等法庭及 一上訴法庭。 案,撼之上

你法將取代合誤區,成爲成上訴案之 要故判處。

正按案健將同時爲高等及上訴法庭 之成員。他將與兩位上訴決囓法官一同出席 迭亦建機對現行高審法院作者 千項修改。主娶改變內容與申請人身保腰狀

·及特殊優先法检程序之聆訊有關。目前戏等

·事項均由分轎好作初聆訊,至於上訴期 傅向仍老院提出 決案規定將來談等程序將由高等法庭作

車站及爲沙田附近某家

|

香港馬會新馬塲雄

最初聆訊,同時有盛南新設之上訴法庭提出

*天樂里,軒尼詩道・配利佐治街,百德新夠,告士打道,海旁大道,過海盛鎮,康莊適,公站及會路機之設 主導,窝打老道:獅子山道公路及大雄道。

作亦進行良好。

沙田開出的車輛绍:大埔道,沙田後道,豬子出國道公路,窝打老ㄡ,公主道,康莊,

·過海淺近,海旁大道,天橋 告士打道,波斯富街··山道·后大道東,司徒 拔蕸 黃泥涌螨道,深水灣道 南風選,黃竹坑道 南朗山道,黃竹坑巴士總站,南朗山道

·黃竹坑道 香港仔大道及洛陽街。

蛮港仔開出區洛陽街、成都道 香港仔大道。黃竹坑道 南朗山道,黃竹坑巴士總站 南明山道 黃竹坑道,南風道,深水灣道,黃泥涌狹道 可徒拔道 柊后大遠東小卒里臣山道

其他各期工銎諸如改都 旺角 沙田 、 大華站。 大埔海及大埔墟各車站 之工程現日限期上得 批准,工務司事之設計 工作亦進度良好。

代表東,繼跖部盟工每師關防,工區部

或者基於無發理由,註祂英軍不能一降盡去,那世在市區 之軍營土地,也宜早日交還港府,改作工商業發談用途,相信 因可舞裙黹府收入,免好加食的世人負荷。

公共屋宇

公共威宇放寬入住條件,三人節可申諾,而其中兩人也不 必須是夫諦-這是小市民的喜訊,而且更符合實際情況糖求。但 幽當局對各項施政一如此,經常檢討.不要被死硬文所約束

·發爵士华房展計劃需要版大資金,我組「回霾」是太 ;本來查楼是最理想,政府實不通永遠作收租,退居然 东界地位,把與有整出售,得歇馬上興建新度,如此番轉速 結售屋,既可減少失深,艾可加快速度,解决啓瑞,因 想不過。但是官方艾以技術困難爲理由而貓量此事。今退而思 再次長「批」一段時間如何?以十年爲期,公共屋宇住客一 大過支付十年組,政府於干 若子折扣,定者既有便宜,政府 小可得到一章詿來興梅聖宇,使更多人受惠,也是無斯法中 一個師

認人的手續

警方要求民案合作,有事應報案,這是我不容辭的伹報 案一事,招人又一事,撐過這兩種手裡的人無不犬外怕怕。 坊雖多次指出,改善性取。記得有一次我督到案 委會动開時,有人曾時事重提,國人時侯可否採用單向寶( CNE-WAY MIRROR)認人者與被隔離,以減少心理 成脅,不爲對方與覺。但所得答:依據法律,入者與被 者照面對面,这才公萃燕云

: : 最近合梁就一:兩個英國心理學家指出,

最好還是以彩色照片代 校爲安警。同時他們說:警方現行

·認人爭有困锤性,而認對人世拿高湖百分五十,如此兄弟 何不來性取鑰。

| 十年濶到說臺灣

自力赛生中成長的工農業

行了。三個平筆類的火車行,終於在深夜十一

工務司 署佈告 時卅分抵達台北西門打出站,我們相摳下車,各 腐乘的出離去,這三天時光的參氣旋霽

填海工程翛例冖香港法例第一一三章)第二條

·記者此次赴台,開會與參觀一共六天,時間 現行下列附表所述之建築工程,根據飛燕出例售一一三掌琪雅· 守一般都是举房,但大部份是住宅樓宇,高度猷 是十分會猝,但由台北至台南所見的各項建設和工程條例第二袄之提定,公佈通知。 凡反對該央工程,成品爲該演工程影材其私有與芬·朗於本他熱 有两三層、一般都是有亭合掷蔭,但身其中,就·旅途上所經點獲得的印象,是在這十年的時光中 清過建議家底是中午,我们就在廠內的排堂 妪卅年爽的香港九龍擔一捌‧東路安閣是直而聚,台湾射器濟建設是在突飛猛潮中,工業發長起出日機開發月內,以書面向工務鄧州,指明反對或其求之性質。效用 進用午齡由導一亩,但再次發上旅途了。露的 米·山水泡,黑田在姊外一片實,茲是風卡·飛的里程已成過去,基礎十分穩固,重工業的發附有要求補償一份,就該項私有痲益之模失可能引致之崔央作出 一天上,美英理回台北,東搶三天的行人

晚在成長中。 合省主席素與先生之邀參數備府。

在省府大區石都停滞,拾級而登,主席謝長飛的發表,由築中南部的土地肥沃,本卵地點安箕灣災秧序獠 京閔先生已在建监前迎接,旋引領我們图二樓會,更憑於阿甡口寒害,山上的天氣滴官四說明:在一致肆面穰約三十五篇九千六百平方呎之海再及身球而国内本行

··豕多設置,高高难到台中仍说來時原路行駛 客廳喝茶,使到會報室 號分省各琪贴設的箧型:本榷果木,因此各星長南品也大量堆照和堆街, ,途中所島书和來時一般,没什好日本上導遊 ·如以許細的解說,使我們未取套類的另外五項,中,工長業的發展,已使合經濟日有成就,各 程建設也疑之而增加,國民安居聚業,這完全附註:安花園道英利大便大红海电工图部及二十壤地政 梅州有限 小姐镇小分看,是台灣本地娛姑,能說國語專語 推說,也獲得一個概括的印象。

.注册网裙蹙。

啦,可供查厢。

在教育方面,所有卅少年都飆接受九年的

春理工務司,风華

小學初中教育,潑長與黃骨,香道上所見的都是一九七五年九月廿六日 上一和剪短髮的男女學生,精神抖

| 口曲伶,不時爲我們歌唱說笑話。減少了法,在省府路常進過晚餐,态花地再石放映台湾:一種門襟神與自力更生的表現。 蛮的無言台南的天氣甚熱,加上天氣英美澳各項建設施工情形的電影-費時約甲小時岩旱 風雨欲來,太陽的激力种邪属杏,實外的溫度是,便告辭望開省府,降已下午七時女分,篓趕上台 | 卅四五在冷氣的旅遊車標。仍不覺得家中開沖北八時〇五分的火車,時間十分迫面。由 |快·瑟氣使火拨开。本行到台中已是下午四時 中興村逹到台中市去,行車就要半小時以上,因 許·天降一場大雨,有一個多小時,才把氣此我們上旅遊車,匆促我。

“朝氣勃勃,而一般民案與各星公共服務機構的 人員所表現的,也是和鳴可親,樂於助人,無 ,使人覺得台灣在這廿多年來的音門·艾府

. 女色丰台中道上車恻來仍十分多,幸好遠 當我們運到彰化接近中興村省府所在地時,路廣區,平禰往來不甚擠迫。下午八時總算低,社會與國民生活安定的盡礙,更向前邁進,和 只是下午大序,這一帶都是新怦的廣闊道路,還;台中火車站。檗半,坐下來不久,火車使门是值得的。(片 )

多層住宅大

收管理費困難

唐報公佈法案設小額錢審裁

·處理聲請力求簡單程序不拘形式

(池氏曾在教立,產條例而訂立的陞餘构一些渋案得通過:本人 小額銈養主歡风之法案 根據貸啓業 梁新成立的作業霉常 ,昨日,由種帶發表,有執照放債人之收國能送通市民長久以來感 史透知,手執處之案欸,或執行禁- 成收一愛的需要。 |装麾爲屹再累額不超過 取抵押品;勞安装教 千元之決償伴时。

維力範圍內的任何訴於 於向共同業主或其他人 生困難,故尤特别 |

立此處, 士收取公共費用時常驶.. 一

凡有超過三千元限 額之亞希,剪窮人可插 准放樂超覦部份以 假事聲請能选入審

.各参属六美籍 協會與互助委盈,由

九··十三·十·十二·四 第六期多重彩昨開獎 中獎者須先用電話辦登記

〔港机】 第大期多就彩昨晚在皇家夷馬會、珠開形-六做阻序號 媽依次爲:九、二十三、十二 四。 ..

上述結果爲口頭上收到資料,故爲非正式性。正確之多重彩果 :以香港粪管理局可之日策事之正式紀錄爲準,

投注者如下.避中六個就數瑰果序相同,我首五個號 與攪珠結果首五個號數根區,成大鍋號數,不論次序,再攪珠結 桌相符者,即可中哄,網於今日下午五時前黨五——七九四八二七聯

你必柜增加,因此五千人。

旺舖出售

位於石塘咀區近山道與皇后大 道西交界處,地旺宜各行生意。 面積約二仟壹佰呎,有意者請於 日間辦公時間電話: 5-235583

·容先生洽

教育司在册香港民航局批准儒教城市工事基院承恩

遠東航空學校日夜班招生

,即時美穗一座商富大,承权擴建部份工程各科新生定十一月一日開課

九構造宋皇台语啓德堪內推片三張】