1975-10-09 — Page 9

日九月十年五七九一展公年四十六國民中

四期星

郭日僑罩

新港本頁一第張三第日五每月九年卯乙瑟夏

WORM KIRU YRT PO

本港新

港督在立法局會議席上施政報告指出

經濟已露曙光

來年將會好轉

本港再度重新發展,收入利潤亦會增加

其他地區所不能比擬的。」

插, 但還沒有見到果断还用這些棄的信心恢復。]

·在偶願過去的一年中,港督說,雖在根辛之威,政府日本共 所能,實現其改善本港人士生活情况的希望。他艙,在一方面開 武,一方面窗的情况下,以過去十八個月的情况來說,撕潢仍 能保持良好的法眼,雖然我們取得了相當大的消長,但在很多方 面這些進展並沒有到我們的期望,無足爲,甚至可說易無可 避免的,因爲我們所有期望要做的事問,超過了我們的变漠。 他進一步說:「必須期進行或要世新安排而文是我們蛄讽 希望溉提供的服務成計劃,也不免很多,但我已售試照事实向 各位坦白地推出最困難的所在。由於缺乏資譪面受影响的各项活 曲之中,最令我關的是中學教育和樂,老耗費少而能得 火的收獲,其次是某一些社會福利。至於用目前的安憑能否足够, 如知快速地行房展建設計群,在我的腦中也出現了疑間。

港督對應紊的思議改組及增強,擴互助委員會,和廉政專 員公署-

實全部編制的員獷等也極爲重視。他又說,本港也要 : 對奶需費用的培加。他請求各悅感到在未來的月份中詳細考哦他 說的各事所牽涉及的範圍」。

港督表示,在離去恆困難的一年中,渣悲表現了真正的勇氣 ,在應付所面臨的問題的精神,也贏得了世的。他深佰 好的中英關係,及對與香港有關的事項能以友警及實際的方法. 理,均有助於建立過去一年來本港安定的局勢和市民的財心。 :港督說:去的一年由於女基隆工和茆唑親王惠媽訪問,

• 《诸訊》捆督麥理浩爵士昨日一星期】向立法局發麥施政

.釉督跟爲“如果我們以獨特的魄力迎扱这新的形勢·香港很 報告時指出,本港來年的世況將會好轉,經濟方面已有慄的改

成爲值得紀念的一年。迫穩信心和關懷的表現,再加上道式訪問 首跡象。他說,本湘經衰退之後,現時已露出光,「但我有希望再度重新發展,收入和利潤亦會有所增加。 爲將來的經濟世界,將不實和我們在一九七三年底所見到的情况 : 本港海外市塲的復甦情形,彼此不同,有等是逐渐的,有導和經濟儕勢生在好轉,這牒令人僚快而帶來吉兆的巧合,使香港 則恐間歇性的。因而本猪有時得到很多貿易上的變動,但有時則,得到很大的恢舞。

·完全一樣。」 他說:「我們可以確定在那新的梢動中,陈東和東南亞國家 到失望。他解釋說,道是因爲一作爲本藩主要出的國家,仍 的相對艇产食要性將會增加,而需在這地區中會進一個中心的,在經濟上受到各区仍未解决的困難所困,這些困難可能阻碍快 位置,除了日本以外,香港的工。財務和交通各方面的設施是,速或特阮的增長。雖然我們的市場中,安金的流動性况已大爲

施政報告各方反應

麥理覺對所作工業投資政策表示歡迎 鄒偉雄稱港督未有提及死刑令人失望

「洞」可收廢一定程度的,退無近迷嬴該項意法 【特訊】香港穰商一洲其他國粉一棒。 曾執行茇事理倌 日前正是否人無味組效用。氏與「利赝予取消 。 但本 工商界對秕督作午發炎,拓麼機會之良機。树商,是香港的民窟。怕些民之實際環境與英的大衣 對工液用地及促進外商會及其他工商社團媒 就必須受到完全境。不同, 而可西方之戒 在祂作工業投臂之政策,商會和工藻總會等,少一而他本人及公民協會及觀念亦有不同。 大及概迎。娶氏翁一向後更努力與工商各界,他社團及社會人士哲,以即使英國人民方面不 以來港督本身對此方面,爲來絹濟打好基礎示曾努力促使饭頂執行死贊成執行死刑,不 刑之實現。」但謝氏股使粪池接受何 念 巴西爲關注此點,可見。(張) 「諾香港近兩年來之土地 • 《拖訊》 市政局民爲本浩之不能恢復就行。邨氏逛提折獨辦 政策—本港及海外工 選讀苟鄭偉雄對維布 死刑 過不在港督而以解决英國政府與答 | 禚家可無須哼俟官地拍 關治安與法律及廉署方,在英國政府之千雅。故 關於此問題之尷尬塲面 石氏建英女皇於接 現上訴時,馬發還 ,郭氏指出「在 |港會同行政局行考 ARINE COPE 安問題所發的三被主,上而食已被定罪之死四 康應否赦弟,而港努力 RAT I ON)万一例 发舻法,無疑是一個摄,保有向英女刚上訴求面按照似別案博,予 途而治本的象。不過救龟死罪之松洞。但耎 以再行隰。港督會 政府已紛衍總商會明,令人感商失望的是油,國政府有關官員對本港同行政局再行考 聯向工商及貿易發展 怪並未有提及有關是否「之每一「死囚上訴」, 决定,因爲最後之决京 局携手合作减本港工懼、恢復死刑揭題,以採取,皆不同惝由而一种要求 前途努力。

#'他折鸯黥涨。或將否 英女皇予以赦免,實屬 、在贸易方面從港督接取「長時期監禁辦法不當,及不了解本港實 所說:可見香陁糖安状、以替代被赦免之死刑。際璐塊。且亦不住追本 -濂過书灣低湖,愆校花,椰氏認爲「恢復執行死。凄民黨。」繦氏鏡狲「

|•而獲變地變莨工,一面之枍破報告,變中牴氏對英國政府在湓方 面所垛之態度,極表 如外機有限公司〔論。

OUTBOARD MERE

港督撑拐杖出席立法局

幽了一默:多一條腿影响很大 宀特ń】抱督昨日出席立法局會隈,發炎施政衆告時,打拐杖 .入青四團,當他坐下後,首先獻地說:「多了一或少了一條: 對世界的影响是很大!」然後,才開始盆讀施政報告(見另文)。 #警昨自藐表施政報告铁,立法局將於本月廿二日廿三日再 行會談,時各非官守誠良將就施政報告,發表各人的意見。 .....對录,香進入立法局會議時與傷未移,左脚仍有石膏及梅说

·並需用手杖帮助走路。八本報)。

西環街坊福利會

爲各界居民服務

www

稱局法立在督港

續持雖况情業失

去過已期時壞最

伍浩脊麥

在波士頓展出郊野麻省百利是國畫版

[關於一九七三年秋,在一千初陳君在抛大會堂人 一時,英文南一早報的音

運浩穿士昨日· 然失棠及困苦情况仍 人士均富最降期 亞成過去,因而有: 霈 貢之惑 。

一個爲一月的新戲盤一

,而且也最適合大案「菲利斯

過的袂果,碰免引致。 失業與就業不足的情

帶來眞正的困苦,破 府對此種情形 都医 ◎關注。過去數年來

•當局所採取增加 支預算的措施,使 到舌十行業,能維持 就演水平及務活動,同時,由於公共援助 叶母的實施,使本港失業人士家庭所受的 困苦 - 傳以樸和。但他調,現在我們已满 波捋覺到,喼勞蕤仍明晖不定,但包淅

港督推出目前的貿易數竽示經濟康有 选 七月份本港的貨品出兵但值,較上1 年七月董座百分之二。工業方面的就業情况 於三月至六月開已增加百分之四,並且, 從各種练课鞬察,此項增加仍然不斷, 工采界的蕤告亦一再炎示著十纸两日制後再 刘免全正常生產,並且加輪班工作,召 同前已減除的工人。他又說,令人更起舞 的是新建築物需期的取料、亦逐渐增加,而 物業市建此的铡活。

入施政報告全文請參閱專頁

•如此,既可免英國內「署之工作飆告。鄒氏同 | 直逆行爲之公務員身上...收囘新界農地

• 提高補償額 入之活力,亦可否 焦壤之誤令人滿意,及過往之「大」。: 港政府有機會法核某案。但翮爲廉署有時過份「至於過氣「小魚」,可 而某梁則薄執行。以殺自行核對,予以改编。 中國母。一則可更收啉一收间曼地提高補賞析 一般酉」。 「鄭氏又跟爲靛落隱將院,阻之效。二則可避免一 在該等地區收闾土地可 椰氏又枰論有關康袞力首先集中在現仍有打鞬士剪。

要給交換土地無益。

明年三月屆滿

獲得根據收到官地 新估定之農地價值外 土地管業人亦可獲發特.

認可區計劃實際可行 市政局的努力獲重大成就

處理小販吃力不討好

〔禇5] 麥理浩烘士昨日(星期三)貌,小散熱可計劃是一 有用的民胺,使我們從那赛季女了很多事情。

在脊在其施政報告中點,處小販問題是一件吃力不討好的工作 ;他認爲認可區計劃是實際可行的措施,安在提供更集中的營業地區

·小·雖然管理方面這遇若干困難,但即使在極困難的一匹,其 形現亦已受控制

3.

... 港督對市政局的實,除將豬其處速小問題之外,亦讚揚局 在其他方面的成就,說:「對於市政局的工作,本人國爲值得讚賞 。香港現降已成爲一處比以前更得氓,更帶絃和更吸引人的地方。在 過去三年半,選殿尤其大。至於我們的海灘 - 情况亦有留著的改善 。市政局不斷提倡藝術,本人甚感 欣。J

... 燕督又說:他亞裔大家知道該局正逐渐創立自己的風格,以無

·的活力和卓越的手汰處理繁複的工作,本港人士獲饪不詳。

盡力樹立廉署威信

肅貪工作才能收效

〔张〕公瑾的第一 任務是倒出目前各階的优 :

形,依法辦理。不獨要達到此 [日的: 且狠鼦示减能力,否 冀传份子和受演要的人

港督麥理浩僻士牌食,至 公有此項能力 或

·決心湖致此項能力而廣爲人 時其偉且盡立後,當可採 【用其他積極措施,從事於勸止 和防塞瓦币,而非旨在邀對3. 並且,防範於燃,此亦須 港督昨日在立法局

代收華僑日報廣告

惠顧諸君請於每日下午六時前送稿

繼儒日報爲壋大社會服務起瓦·查得西爾街坊福利會協助,在該會內附跋代收廣告度,導 爲隣近地之商蚘居民服禇。如椒,請於每日下午六時前,將廣告发件快至會,既可 更希舟之努,快德安當:絕不延區。欣處··西雅埠路乍街十四號A 西環街坊福 大六翩,四大民九九大。

貪汚枉法之人寢食難安乃屬咎由自取

港督認爲警察士氣絕無影响

·政報告降表示,現急儲將必要 的殯千原政公署・使館

·各位麟盈批准的範圍之內, 究其防止污處和社 保 他說,此項維持社會衰潔的 工作,驚不能延,故必須加 速進行,直至意滑可治爲止。

·康政公署成立十八個月, 日前人乎的巫短缺,我椎 何立法局各位换承 業已發揮很大成效。...' : 港督行,影的首要工作 是使食污枉的人,因恐懼一 且被提漵和遭受的後果而恨 不可終日。因此,該國的執行

·處途先獲得人力物力的分配 5. 執行處所的人,經加活

·近已從英國加斯四十名經驗 富的钙務人員,其中部份已 到任,其餘亦將於數星期內抵 謝,執行處的人力,當東形-

實。至本年此時,顺政公署的 執行處擁有人母近四百五十

港色又指出,雖然廉政公 俊得良好的聲譽,而且西 社做人的信任,但亦非全無 非髅,他表示,此固人之常情 ,無足當怪。

·提及廉政公署對藝察出氣 的影府一點時,警料-藝

·處和他政府與公共度,

一散,對輛下人免的我污,以 .故真传耐悠鹰和市民的影响, 自然感到困性。至於實覆份子, 自覺測雅」,乃各由自取

·成公髦的麻芃行動而士氣低阵 ,則不能追爲一談。指督製 絕無此事,該路和市民對原政

步的糖焿,均持有正確的 。他說,事實上,般而易 務處對政公署行動的反 旺,忧本而明,土質不但無 推 抑現 爲供良

-關係更爲密切。 : 他亦明白到正公选用 各議員所授予之廣泛力時 陕須要十分瞌娓從事。他說

·洛斯 逹到預期的效果,亦

·必須使用此嘅力。不過,他 表示已委任坟能幹,最富鲉 .和最棄正的人士,負領導 澤。對於該等人员的究斷和

·他絕對信任。...... 他說:「本人又已委任县 有學地位與經段的非官守 蹒查事宜 向彼等花。此举

,顯然極爲業及,因爲市民知道 某人成爲调查的對象時,所受

·防務支出難免增加 新界於務司以發日一世爵士昨日表示,幼花 的結果如何,但香港政 人昨日稱 土地管業人方面的支出,明年恐怕府對於牽涉所及的預算 於珓和土理時將有賣品一經免有增加問題,是十分清楚的, 獲得每平方呎十元之現 .適釺透露,當黑而且亦梦涵向英國政府 金捕,成可接受每一 典英政府遛行多次磋商明確提出」。

·交换土地益以便 |日交換基地時從補

·照額中扣除

-現行的防務經費協

·討論以往港冽軍人 歙和桉黹酥府遭該担一定乃五年前差成者,並 的防務逐實績。他

怎樣「與民同罪」法?

於明年三月底屆滿

篪暑谥來分署主任,钻荃灣鄉事會時指出,港督或財政司

·等高官,如有涉嫌艾秀,亦與市民一樣,會受法律處分;不過

·須經英倫當局派員來查云云....

又說:嫉無極對犯阗步考特敛,政府亦無意作此考傲。 但在某種儕况下:律政司是有權予以转数云云。

由來與財政司,一個代吳英每,一個掌管全港財政 有史 以來,會變凫過商形成案,此一個大唱高瞩的假,實屬多餘 *不過我們仍然要閶 - 爲何高官真。珽否廷派风现查~始妇 作準-而「低」宮則否。中毆封建社會「蠢不下庶民,刑不上 大夫」- 哦哦,抓來香港這做建民地,也會於施行這種封信 苗如律政司的特赦。如果股是有助於對付貧官,我 欲無辉・否肌,既日子过與庶民同罪」,又何有於特赦 誤人子弟之尤

教育行鸯福袋近完成一小本質 以阔查」活動・事 後指出・课本質低劣、集著多,拱之,各科教材,均不能

·这到限盡之激季目的,該組並列棄實例,以作證明"

·农港教科書,冇些個別版本,桐得尚算不饋,但多歐版本 ,都出現問題,則是事實。.

.教科書樂得不好,原因很多,最大原因。我們以爲,出 商讚絡學校,拉推官方,雲母比選藝與能,以求制盯完備的 本爲更重要的原故。.

.年年暑假前及暑期,是出版商應酬最忙時期,應酬滿麼? 不言而 ·海酬時間花得多了,即是本錢在酒方面也花得多了 ;因此- 天公地道,自然要在打课本的成本方面力求師傅, 否崱,生意如何化算得來?至於推攝瓣淡,各有竅門,附緻見 爱囧榔-附掛置成案,有盈文具,可能與會有紅包,蛮於學 校崐粲社丶運動會等,雲品,在校究上花飛廣告,諸如此 蹴,平毛出在羊身上,自然而然要在孤本成本佔闾來了。

·由此銅之,本質緊怎煉,可恩過半了,在此情形之下 以求改競課本,正是談何容易。

士氣低降?

抱發昨在施政報告中說:顺破反苴*Y推行以來,真步 份子自殺食安。至警務處全投入員因黨黃而士氣低降 他不能叫爲一使定

政府有許多部門,何以單獨警務處才有士氣低降之說?說 似酷, 撈易解。

所謂「狗上坑有條路」而「冇檳榔唔會邀得出什↓ 警務人員,如此秋云云,由來有自了

··大有大賁·小在小實帶在洋食,有“卽使你活蹤 自守,亦百計千万,推你买水陽再不然,就會設計,下

•你你落遠

由於醫政風風收集

賈之霖醫生開業啓事

謹訂一九七五年十月九日開業 專此奉告:

醫務所:香港銅灣百德新街(松

·祖集中心大厦七一宝

·電話:七六九六三九

難症時間:上午十時至下午一時半 下午三時半至六時半

永安旅行社主辦

乘印度航空公司豪華客機

印度、尼泊爾觀光團

期日及公衆假日上午十時至下午一時

卧室內恢復健康活力!

辦公室中提高工作效率!

姜適呼 空氣賀爾蒙 (離子)

保持青春 增進健康 延年益壽

永隆銀行旺角分行經已開業

爲紀念

旺角分行

十一天世外桃源

遊覽團$4,590

永隆銀行旺角分行 電話:三—三〇二式[

景在

銀甲和室內「煙子,將空氣過渡清新,慕除變势

,燃點綴,爲通呼吸使起居舒適,預防感響 盎無趣,尤其對於氣管炎,

每具紙售港會

不限季節,日夜使用

$250

183-668454⚫ 3-684247.

·新力企業有限公司

香港水度轉大厦地下

代重建:上池行

6-447817 +439901

̇香港科學儀器

--857192 303800

AEM573MANCE

景之一,彷彿如入了仙境。... 在那喘什米爾高原,泛舟於

幽美的多蘭湖中居住於湖畔

̇的浮船酒店,多麼詩情寰意

,在那喜瑪拉雅山山號,印

搜帝王大花圍,奇花異草, ̇五彩繽紛,其表美景使您留 讓忘返在那有世外桃源之稱

之小小山蜜尼泊爾,雙白盤能

*寬服牧場。喜瑪拉雅山日

出奇景,令人陶醉........................... 還有:在那新德里古老的劇 塔,印度營樂悠場,勞麗女

·美景當前,職者勿發豫,趕

快到永安旅行社報名,永安

行團將帶您觸建上述人間作 境:世外桃源

出發日期:19/10,16/11,

,歌聲迴腸,使您

·翩細起舞,品 絕不思買。

21/12,

永安旅行社

*睿濇隷肚:墉把把糖洋中五十號

VEIS ↑ 5–223990,- 6-723878

5-258920 5-258970

被昌大厦七〇二

旺角分社:微軟道636號銀行中心 大厦一〇一五類:

大阪十二街、電話:5-482677

尖沙咀分社:彌教道二十五號現異

大厦一〇〇八室 電話:3-678303

6-481761 6-483051

«KIES : 3–956341; 3-956999

·8-676403 ·3-678227