1975-10-09 — Page 7

韩日僑澤

日五月九年乙

WAH KIU YAT: PO

四期星

日九一年五七九一麼公年四十六國民華中

交全告報政施表發局法立在士爵浩理麥督總

「本港新聞

發展新城市收地予公平合理補償 區內居民參與鴨劃推動康樂活動

新界

上的男女工人寓辦公室文在内。有道許多怪秀 本持值守日出家,由於

難顧時期,主要就是靠虹些人士及其表現的权力 協語。香港已獲得更大之機會

經濟衰退財政預算影响社會計劃 今

春貿易轉性困難渡過如獲量負

當良好,可以见到在年趍時怒澍情况是姚招?" 經濟变蛋的拍槃,解及引致失業與就業不

現在我想改谈我主要画心事理的其中 ,郎是在現降經濟義低時期,本港的主要 了無助作用,含工商業服務以產持貿易關通無 處理一切將超;尚降亦底拍

展計劃的情澈如何。自然這必很以財政預算

·並使香德梅以接讓發展製造業及對外貿易。 大使馆及貿易代表團,對本施亦食般予枢有價值|作啟程出來。

的情形,而且爲若干家庭帶來真正的困苦。我 些工作,今仍將努力不懈。

的帮助。

: :.; 回憶兩年前在一九七三年十月當我向各位演 在負有阻要任務的各機構之中,工商處所售 工嘅處的與任是維持志

點時的情形,與現在的情形大相遇后,實在非常,對此風情形,都在怒關在。過去數年來·政府 :本人踢露在新一實的北的無政府與夜間間的貿易關係。 新城市的管理

·城市發展過程內 ,由於香港賣易的發展,工商此此項乘客的貿易。最近一年內,除經常

奇異。當時由於貨品與食物價格上升所引起的裙,採取增加開支預算的掛施,當於君千行業,低的

·史郦股,已成過去-世界各地對麥海產品的带状 維特就藥水平及業務活動。同時由於公共搜助 今年立法局籍,政府必須設出令致當地居民參與籌劃及使用各玢 業徒,而世界性的耱濟衰退,更造成無數困磅。而主要限於三區增長語教程由 收地補償問題 黼財政預算案降,

夺人恢斜,政府稅收的传形亦復一般,關於社會,劃的實施,使失業人士家庭所遭受的困苦,得以 康茶製備。尤其是荃灣及發已達到目前張階段路已建立國際食著,尤其在有紡織品的談判案发 ·我對於該已 新界政務司會談及殓手進行檢討新界內新城巿收 我們對促使當地居民參與計藏各項康樂設備, 方面。黯然最近娘受攻擊·俄情况一直明朗化之一的努力與中马。於此

她有不足的各主要方面,例如房,教育,此投和,本人至綠欣慰。 會籍利與重生,政府已擬定即無的計劃,以期能

但至本年首年·況顯示最少有些緻家正 地袖償辦法以及和郑谈感躪良射粉已有甜果。 公園-遊樂塲,泳池邾其他股管設施,並且後,相信就可以发到·香抽與歐洲經濟共同笹所,在法國完成使裔,獲 往,行政局创批准修訂既有辦法。食完成新城市。奥莱雅將來在讓些媒所舉行的活勵,據本人親一計的菜,並不如想像中那挠不合算。

·的發展 政府组耍收旧五千五百萬方呎私有地 其軀的區內對此觀活動有興和有經 过大影响。因此收地時給予公平合理的補償爲,其他或做包括負實實施此類發展計劃的府、 重要.本人相信行政局批椒的新新罃校原有瓤涨 盈。镫項批发的無菌仍有詳細ㄏ研究之必要,不 易铝入接納而且可以一改各人對現行換地療法不 過我來做葵和其他城市要成爲發均勻, 滿之情。新界政務司不久即可將此項新制法公布 活多姿多余的肚會,过項辦法成類似的計劃是不 可缺少的"

石英加入此引发其执教生的,自此《 設立工業投資委員會及發展基金

計劃包括比賽訓練裁判响導領袖 研究報告證明康樂體育削減罪行

供應更多工業用地有利新式工業

凡此撞撲均足盹眼本在番索低務方面的是 其部份。懂有根結並不依靠攝人收入計算 一走進展。以財政而實,政府單爲抵供和補助苔米 对接通溝和老年人提供甲班現金以支付他们 服謗而支出的經常費,已由一九七三七四年民用的第5公共娱助的計劃的設立,形使有 的四億一千二百萬至本年度預算的五億五千的素班,南斯,當然在慈濟我退牌期道可得 七百萬元,增加率高達百分之三十五。正灣用的大麦增加,正赛录就府所设立 本未泰俗称责不女之際,開支的增加隽然如此鬼,而長本局支持的機構,已在它們緊緊要屬付的瑞 ,足見政府對這些服務是何等其 工具從公封後,仍可以說長五年能在高利計到中一些項目,架構 就會福利

太平民社會福利的 謝了睚付這些助設施所需的應大開實外,

·觀證者及老年人。獲得公共援助的人數,由一此售中市已邁勇用。本年內,除季在盲 托兒中 九七四年底的四匮二千人,增加謝本年七月的 提供五百三十個新的輔助织外,並設立了一 二千多人。各方面的意見認爲到明年中,這歡 甲中心、多所有

日將會雉科六萬五千人。接受傷殘車貼的人數在年旅舍和营地,更多容納良人士集寶的地方风 七月底時有六萬入,李明年中可能會超七萬人及老人院。九雅新落成的棄念就流时每日輕啓用 * 這種形式的社會所料,其要用也由一九七選一,每日可以共盟三萬五千多人的磨食。但是,就 四年度的七千一百萬元到本財政年度的二億大 計畫中一部份被迫过海進行,不但因爲此府

|加速再决定性的進展,这些計劃並獲大衆的决 心其實试行供通貨再賂爲服。可際去年在財、 一千萬元,换句話說,在兩年中增加了無不多百分一就越少,也因爲就會團機遭遇財政困難。特别分 |方面所採取的造成熊座,然首位商業交易受 老支持。當貴當時期望的情形,微有决心,則

「二百六十五。

人满心的問題是二月間在本局郝定的托克斯森迸 淼幹,诸果海成存貨空,以致無法再 向答 所點的費用,並非無法譽。

接受公共助計劃的人士中有半數人超過五。現時因缺乏經費無法實施,而其他被低迁的計

· 但油膩上蛋四倍。由於我們漪楚知道在港訂購者千產品。在這些情况之下,本港的經濟

十五歲。五份之一的人,其收入和家庭人數比低相當多。: 遭事背袋的長久的政治與經濟歷史,所以不需由 安退率大降-至第二季郎告停止。雖然當時的養 我们对过项行动下判斷。此外因抵是一個國經,退程度包河連危險及無類的境地,但對好林的性 本来榄造、机能爲當務之急,雖於此事,找钸望在下月工米濟而擴的一部份,各有關方面均受其影向。但正,心已開始恢復。 本年春季財政預算案時,經濟仍在变" 基金執行斷,出乎意料之外而且突然使强大的

之中,雖則退率已降低,且我們亦梁偉我的 |濟力量變得解放。过些力量打除了本港主要市梅 | 低壓經已在望!但仍然舊何時才能到璷 軟安苓衡·貨腦脹與就業 些又產生相對力

握,當時已比前一年更爲清楚明確,而且能

促進工業發展 者及出口商卓□ C宮變後,可以有明確的事實公佈。

安的地方,剛好位於中

但遠不止此,在这倒方策支持之下,超過三千

喀懟路沿是一机以比較少的費用而能產生較大和 發展新區交通

新郁的試驗。希望一九七七年底,官座工来新邨

防務經費協定

口

,少於最低限度,其他的是有兒女的路,或者我殷切希望在一九七六五七七年度,能够 **者失業的家庭。

...可能完成實計群,但我們必接面對年民公 再把范受度高度盘貼的教育,幾乎朶觀的花 共技助美傷殘及老岛激阽的文拱可格再来滑加* 據懽生服務,和高窖津貼的房屋一併加以考,如果成爲事實,在其他方面擴展的能力便會受到 心些社會福利計劃梅成了液烖社會福利菜緒的一一限制,染非可以另開經濟來

工業學院擴展速度相當合乎理想

經濟影响大學中學教育推展遜色

良十分令人鼓舞。去年我在本

了解到,香港必親不斷提高技術水準,龉鑑持 及鵝展對外貿易。在道方面,過去二十年已有

工業新邨 A ,我們亦衝撞進行興建工業

过一點,不過,世界性困難的範圍和它對香港的 的經濟,尤其在政治與經濟上最隐密的部 安迪步,本港製品的就業和精緻有民都極大改善 ... 促成望和成就的选拔瓶,基本上來自兩

的紅一部份能在大無落成。當局亦進行查,元 ,與相對——再組對力量,因此形成了錢教認一當時的經濟活斯B低跌至某一溼度,但預料年 與由香港人往海外學習或膠得新拔 而带脚本 一酒,成由海外人士在香港投資於技術先進的製

班附近及新界其地地區是否可興建局馥工業新邨 當時政府可以发出的,是給香港帶來成長及 之能會有好轉,使骸年腿全年的《赛再度平衡沉 大家都來十月寳施。我們會希望在一九七五至七六年推 工業,我覺得促進並拔動鹽兩種活動,在目前南 。我區識到,興建工業新邨,目前與試跑望我一集染的世界性經濟狀況,在相當時間內將不會再 保持在零點壓略高一些。 康樂及體育 野錢替少年,行第三期,建於東業體育主任去其他七個地區,一是極殿及乳的,在包支柱中内世界上極商發團 。在其他地方藥已明成就卓著的。在容院進行 有的了。至於我們主要市塲的在筷濟上的可雄性.. 在此世况下,預算案的相耍的採取往年的

在一九七一七二至一九一間華校。其中九十六間位於各新市桌內,以易

·七四——七五的四個年度中,破一的物價計算,政府還要爲無「 新桉,相安五百 眾有更多康樂設施的急切需要。康樂體育委員會,然後在一九七大至七七年獲行第三期,對象是市

未必同樣粱利。儘管如此,如果礦有此種得要時- * 圳建於衰退及完全崩濔之間,在我們與經濟度 策,但下顯較宜。各部門的預算,尤其有關館, 可能最急速的地區內。亦即是可能有大規模新锐

在教育方面的主抽展,在於提供諉多位給 所以由於經濟不景的影咕,也由於很多其

•我們必須衲伲冽道一疽成大步邁意,否則我們|象中,有兩間主要的現象;花對外方面情况是 開史方面的,均大爲肌酸。。時,在開醮方面, 的立目的就是增加和盤利用康樂及體育設施區和新界尙桌有康樂體育主任的地區,但事實上 。它的初期工作之一就是张立位脊事務組。」,由於經費不足,追使第二期計劃製作改, 但風情勢,並不表示被人可以守妹待采而,在新工業和技術方面,便會難釉我們的競爭者4

完全不能確定的,而在本港方面,我們所熟悉的,我收測對如四道六千七百威元,預算的赤字四, 千九百萬元由街與補 - 在聽然用了類爲急,

湖殘兒童,在工灣學校做更多的俄礤訓照學位 洲方面的服務須會優先降救,我們在中教育加 面的發展便大爲彌色,類似現想了, 菹方策在一年前已郭開始,屬試險性究,由教習可增加兩個地區

期望兔子不會落在競爭者手裏。本港首先必須在興建工業新邨這一方面,我好爲政府及商界價 穩定的每年長率,至低限度亦會走下坡,近一

同時運實的?加中學學位。 的對策,預算開支比一九七四至七五年實

我現在要使依本谁的大 |

地板上來說,所牽沙的欸項實在不大。例如極敦内海外新按德和投資柱入。因此我最近已筹码力合作,極有希望獲得必精的急速進展。 委派富有的康樂體育主任到大區服務,

一九七三年八月,本粥 專上教育 乳及離定,在維爾 我們是可以肯定的,即使在好的方面言,本港 小務問祖府不久便方向行政局攝出建。以便開始傅手风,

開支燈加百分之七,使政府的計洌得有柑當飞恩 特殊教育 她們所嫌歡和實行的計劃很多,包括體育比樂。要完成每二、三期計劃和實指已餓到的全港性」立」「工業投資促進委員會」

貿易盈 坐工新邨。

仍無經養該退的跡象。當時我們也面帶相同的問題,那就是由於經濟不素, 秘濟必會出現的現象,因而使本跑的收入体 ,尤以各組優先計 爲然。 在線涎,鶴美班、郊外旅行和姆磨比突等。參加 活動須增欸一百七十八萬元。他顧以往,很易發一在產。很會成

顏不前,而在最壞的方面言,谁種情形可能會發 一座局及香港總商會的工作,並巴設立一項工菜發

一按和受助學校的傷殘兒業區位共有四千個;我

·在此等情况下,能够到兩年不斷提供材力.

同是由於整個教育計所需的越变相當館大,我 者大部份是十許至二十憐的臂少年,不過,這些「現『菜」一項所需的額外費用怎缐財政預

以船及加無進度而不致產生無貨膨戕壓力, |肖央定在一九七六————七七年之前把尅個數字 此打都有迎合不同人士需英之處。对殘廢者另行 案袪别除,因為有很多食返項目也禇批號類 廣西驗,以資助有種來港經營需工業的人士。 二,必須以合理價格供更多工業用地以

潴經財政司就上或將形下,在一九七四年年初領 日獲得各位顧和全體市民的贊成,可說是財政 增加到一萬八千四百。至目前爲止發總學位范世 安排肿別的節目。到一九七五年九月底爲止,來一但是,在江方面我們犯了饋誤。以香港現在的居 一佃容納對香港經濟特別有用的新式工業, 費協定將於明年三月底滿期,自從

一張網 財政收支預舘案,此外由於政府機關對於 -可的卓越成就,而各機關首長及各服務可在正!一加到八千九百個,致脊司希望可在一九七六年九 定之後,况已有許多改,當局與英政府倍進一推動各項社會計劃的需求非常大,再加上經濟 自各陂际添加出該穴名康类饒育主任舉辦的活動一生推塊來說,有知識的東嚥活動計劃不算奢侈。 亦使傳統的工業有較-

铵的地方独

月把學位时插到一萬個以上。這雖然不失爲一項 再度地,該無需对青少年的鼐利十分重,不

布政司的韻導下,在判斷事件處理的緩急先後,

·行多次磋商,討除以後駐港英軍人教和香港政府,意外地突然轉靝暗淡和不暗定,超使財政司的

局發表政 的市民超過十萬人。單是這項成績已是超卓不凡

告時,理工手亮發展計畫首期工 提,但距離算標仍然很遠。

·忍痛大刀版斧削減有關部門的預算時,亦須有壯 意到,即使在財 應該負抵的钫務經費額。英國政府的國防白皮带工作更形根宜。

在提供職業钢棒的工業 校快的效果的推施。如果任何人懷疑它的重要性

我滑楚地記得其後令人困惱的商對。結果央士斷臂極大之決心,方能達成,在此姵情况下所 .亦會述及這個問題,想各位藥機已要讀過,我

工業教育 時而不穩定器—九七四年時政府在各位器的文

學院方面,我們有城街的应十分服利,預科新的工塩和断定可於明年七月

·我建璠他們的讓政府委託香港中文大學所读离 的一窖池智平暴力強行成因破究維特爾蘭,通車 ,持下,業已決定實行萬建通往屯門的新路,以健,特不能打斯提爾的葙果如何,但香祂政府對於一定在平衡預算的範圍內留有餘地,使各項頂要計,產生的協商機構共謀决策的椅神。現在仍然留在 沉實在是一項最有價值的適長。

。一九七三年一月,政府决定把工業學院的數一成,而設備完貌的圖畫馆亦可在稍後時間娩。 學院區生应時使用实实画太古格 研究實在值得緻揚。

使市民易於來往該區。當局已在該區撥出新地以,牽涉所及的預算問題,是十分清苓的,而且亦會「得以猶行。辦法是在全面的預算草案中削減約

經過七個月後,現在我們已瘠速感覺到時渺,目由一間圹至五間 + 而目前開課的已有三 侧發展工業及閲車工人住所,此舉足以證明, 向英國政府明提出,然而各位委員大概會了五億和增加少許稅項及收費,但以在這個不 府對發展屯門,榮具信心,並且阿爾從事。保,防務方過的支出,明年的恐氮有相當程度一定時期內致大量計獸以加食經濟飯报或合加工業難仍明境不定,但已新發街業,天易數字顯示織 年能,相咎於今日上漲的學位僅僅超過一千,現大基和商工教時的電運中心也可遷入就造的新地 有體圄,七月份的本攤貨品出口價值,較上一年,在有11千三百,一九七六————七七年將有三千 成本爲以則,雖然在細節方面有些爭論,但本純 認爲個中的辦法,值得鹹許。

七月質差百分之二。工業有面的就棄况,於三三百五十,將來道三間學校共可提供學位四千「就鱔,

·都可 月至六月批已增加百分之四,並且從各種跡象芯五十。 ...在肆後的一年,這個世界讓然避過了二十 議員深入了解民情上届猷續懋著 时钟, 年代末期和三十年代初期那樣的經濟崩。但由 ※,此項如仍然攝慕不断,工亲界的報告亦一 位於長沙灣的第四間工業學院,現已 樱乐 再表示若干廠商已個復母邁完全正常生,瓦建,如染一切進行到,一九七七年九月便可開 於種秘原因,尤其因爲本类支付的先人爲主的偏油輪班工作,和召國前已冰避的工人。再有令 謝,計畫在新清純興建的第五間工業學院,現仍 適當人選對公衆事務有豐富經驗

而且及性性淒促降桩等問題,以及所須面對的經濟人訥誓的是新建築物圖則的數目,亦逐漸增加,在诌體處則階段,預料要在一九七九年方可落底 立法局

立法局對於基本身的成就委員會及工務小組委員會的工作,至於應付一切狀况日新月吳且繁複多端,使到大部份的香港主,而物業市道更形活矮。失菜和若干困難雕仍然存 都谈有大事宣導。現在要及引起爭論的立法事宜,便要成立工作小組要市都採取審讽和緊縮的政策。隨之而來的健在,但各界人士因最艰困際期經已渡過,有如魚 在設立發發地點和一切有關設備方面·滄是 本人想對該局的工作,略加批遙,尤兵上蠃食],其工作不但要和有關的好食無參隆各草案是普遍和深沉的衰退。我們大多數的工業由一九负之惑 優美康樂設施當然是郊近署的工作值得遇許,而且本人希望在未來的一年,議促獲得特別良好的成议,若于受人注目的法案,並且還要授慧及將由公案人士對那些立的陳傅,七四年第318年都起受到衆退的影響。其树形

∴,參照我洲才所說的具常下雨的财政洒算世况而受到若午程度的影响,但我含以目前撰城而 。我剛才說過,海源和山谷是一般人面:一肏有披展,不過實際上此項工作仍距離目標很遠,例如托恩斯法案,其速鮆梁路公司法案,博。迢一來,行執立法爾局非官守藝員辦事處所提單故,失餓食,就業不足等等。隨後時間背景,現在讓我們估一下,在十八個月的經濟, 遊艇和高爾夫球塔則只灣會少喊人士。愈來愈多。城市的人往外旅遊的風氣有漸盛的趨勢,如形爰修訂法案,勞安關係法案,不退刊物法案,供的作用,有類似於英國所梆之国會委員選舉區 的過去,家庭收入迅速地減少。各位都知道,雖我退期間,香黹在國保整假社會民生的某些大方 人事用郊外是絕妙的事..

以事實上旅遊的人威爾加,我們便要立法保護大公共巴士服務法案,他機關,難選取卡友勝一獲評聯事還;換習之,公樂人士可语共問題國中,當我們希望是部的對長率大體上爲百分法國,雖 麵所廉碼的成橫,然接格爾我们目前的这域,以教育 不過,阿郊區旅行的人日滕增加,以致美腿 部份郊區,目的在將選定地區作爲外公園然法案,以及有關建築業和製衣業的兩項工梁眈,陈事件系交骸處,交由一位行致立法钢筋兩本良 實際上增長率只等於奔。由於憑年開始時况相及我們現在可以依楣的途徑。 的去例和郊野都有始粗心人士蘇抛坟成引致山 立法授鸯理的機構防止運用,創止未經法案,都在上屆會議獲得通過;而邀些法案,親自處理。但該辦事處與英國威禽只透柔做投 多間醫院及診療所相繼落成啓用 火的危險。現在政府必須加以干預以保存郊區的發達作非康樂性質的號濺,保護植物和野生動,都是按照政大或小的程度,對香油若干方面的生诉辦事處不同,因爲兩局非官守两直抵事盛每测 自然環,並且要點正常的享用方法。

宅男女青少年色受誠爲體育裁判員,教响導和 一入該感謝他們。要深信這是正區的方法:透過 青少年志願工作者的工作熱誠和服務神的號 召,計面的參與和督導方面都經過組步驟。 康樂股育主任的主要責任必須是謝市民,指導 無們有關活動好導方面的組織工作,並且 以協助。兒童不願面利用現有的康樂設施,大多 因爲無人負責督導工作。

本來體育委員會的數立,目的就是要管理和 「 遇緻領域方面的活動。雖然本經濟夜 方面仍在选民,同時,我們前選的感 亦已經證明正確。不過如果沒有一位不知 人士的資助,我們也不可能獲得的成就 我現在爲最重的邀是假法出: 不足道的欸項,以取得普遍效果?

上述方策分三期進行。第一期在一九七四年

積極發展郊區康樂設施適應急需

郊外公園 不過,養灣獨有的最

所帶的保證。

强爝出下列數紮.....

對外關係

同樣地,政府亦將改善通往大埔的道路交通」的增加。.

撥款補助醫療增加率高重視可見

| 市民都知道這些服務的存在和了解這些籤務的長

。

二期發展計劃的擬打第作亦快博 成挂,战學院的我養員和學生 奧多的教學和其他設需。

我裝何這項决定正確的。

雖然工業學院的興建計劃會因政府財歎渐缩

回首當年】

會,工業學院的擴展速度巴相當合乎理想。

一九七一至七五年的中國

關於中教育方面,至一九七五年九 月爲止,官立和受助中中一至中三各班的材 約有十五萬八千,也就是說在過去兩年共培殷奉 位約三篱。我們對面提供中一位給一九七五 年的中考生,上述增加超過這個目

之十九贴五獲得教育司署分.臨五年中船位。由 此眼之 - 我們的中期目標已超速達致,而一九七

(一九六〇年十月九日)

人風姐古路與然林向北移,拖二六五

·嗤·改怒三號風球,同時本瑞東九百髙交出 |現另一飓风娜小姐,天文巨發出呼锎市 「民作一切有悌推。

本月四日爲新界邊防警察部運 瓜世界各地雅區代表,環遊新界風光, 鄉神殿外在共鈰泰高設实招待。 被腾材料高家爽鎮氏於今午期泛的客

「撒陆邀來港作一直期之新到。

交通風發,今日下午在開水,教人 橫過馬路,對不確指揮車輛及行人予以香

大埔民府涌诺各鄉,低月開邪虛實

'...'A香港政府華興會年水運實,今日 滿結束,而原獨佔五項冠軍。 : 先昂要于而發,明年中區實港:家 致範實棄定,分爲任、家務、實吳、產 護理等方面

工作大日,成員並且可以接要在甜與其所處 物。同時規定妥善的管理辦法。此項法案已在草「活栊况,据供長遠和新的方策,以對改進。 i興建旅行和野火爆地。郊外追際路線,行人一擬中,內容包括設立郊外公園管局。並散社

在胜些法案中,有若干准及燈會引起各方面之案情有關之機檔案而在立法過程中“他们 小傑和路徑方面亦有長足進展,市民對這些設施 會人士參加策劃如外公園之發展事宜。

爭論的。本人很樂於見到公衆督論和有關方面的往往都是會說接做的。因此,他们的工作,有大 的熱烈反郦明激性計劃是如何的正瑙和如何的

大致上,政府的抓泰生服務在質和量方:可在肠午配役時閱啓用,爲當地市民提供念 .在九月一日, 全 港的中四和中五學位共約四 狄等計劃宙然食與鄉躪層商討且得此支持。「澄貝都能透送本局的非官守變為妻鐘出來,這些部份是屬於機密的。而且,他們又公興維儂立法 儲運。如果本年度不是因爲安不足我們的成就

贏員對很多孭強打,將迫些法案大爲一的工作,又由於他們的介入,因此,騎行面都維持一定的水平,舉例而貫:今年上半年單一常的爽務。

「萬·故參加一九七五年升中試的考生,有百分 會更大。我十分希望明年形拿好轉。市民喜用 不過,我必須通愧;新歌的郊區公園監督,所為。在若子情形下,有些法案是特别提早發表现也政上的工作。這一來,他們的工作較爲融创內材,是政府醫院收容病人的捕數已接近十一萬一千人 開於將隶岛計委指導會在政府填字內開啟的 珊的事只有骑郊區之傑及提高其康樂與旅 泡些設施已示所花費用能產生高民成本效果,

延遲考湛的,此步亦旨在提供機會,向公衆方面所做的,而不若袋座,此外亦如內閣

18十二個轸表所編入家庭館服務組織內的計劃

·款去年宮期滑加了百分之八點五。在闻1期 同時,除非趕快採取行動,否則一些香港的 遊價值,此點客送案公佈時,各住自會明白。至

一樣,他們定要肏協力合作,雖然,所有奥比 作更詳盡的蒂跑。

,現好順利完成,此外,自政府於一九七 內,前往政府各参棄所求病人的數目超五百出 引地點會認然因爲郊外人士衆多和設施缺乏而有於民官現時已確立的地位,以及與鄉人之間 的

此外,在添文會對過程中,亦同樣地有一些一篇可能使入属皮机架。含要说西道一愣事宜,以十萬名,蔡去年同期增加百分之五五月參與提供家名計劃服務以來,由政府和號會所一年五月的對亦已完成。 遭受破壞的危險。

「關係,完全不會受影响。

·秘籍宏養的辯論和延期應對的動,使若予风带及在立法局內根據其判斷力的推於提出反對成史

開設的珍责所已喜十大間。一九七四年內,首次中學教育一九七四年白皮書 被院和腳底所的服務都有擴展。基督教聯合

·唤紛紜的問,在政策上得以澄情。此等同包 持或提出加速進行的建轎,各國均票長億高粱

创往這些影蹶所的病入數目大增,伊加車高德百· 雖然迫本白皮書的穗讚是一項重大進展 而 醫區現已全部啟用。本月內,壯低的新玮嘉 集體運輸計劃不需一般稅收負担 |括有商品期貨交易所,花話費,道路以,其中以時間,附力力爲重。

·烈醫院亦將開始收容病人,這是自一九六三年以 「分之二十五。這個滑如奉本年仍維持不變。 且以當時環境而言,也影唯一可行的辦,但這 及官避孕丸問題

由於沒有規定製民對乘員提出指示而這是無

說預計劃的成功令人大爲萤舞。但進入生活些建潤並不符合本港府年人的需求,因此。正如 *本港第一出新成的政府發院。該院落成 十五年前,當本人在香港的時藓,據本人的可避菟的事,因此,各喷粛必根據均狀會科

|旺平舱的女郎將大增加,故實施計 提高本港聲譽且助解決就業問題

各位所知,一九七四年白皮書所建的買年計 印象所得,關於在立法局內公開辯愉,乃屬服煩 臺所得,爲整個社會的利益而思考,計劃及發言,九成西北部和新界的居民將可獲得東施蕾的醫療 安務。覺快工作能利展開起凡,該院將分期啓 刻不容緩。我府將鏡與家遙針班推導會保密合 鎖死第一年才能實施。 ,而並非爲某一方-某国雅、某一種專案成地

「作,以便在這方面谋求進一步發展,並帶保全造

曾平計劃包括三項+卽 一萬六 集體運輸鐵路 豬的地報特別決「廣東路、很嶷团香灣仔望遠計哥姊,均能符合自之事,因為這與傳執相反,沒有人會實正道卻能 到的,是性質完一行消償債務的原則,但大部份計對並非如此。各的。拿辯論的方式來對造香迷,或者為了具有蘚成隨行的人士而謀求利愁,因東運動用,到明年初共有牌床一千股可供使用。

百個初中學位,在現有臥校內加開流動班,再接 全不同的集後就象計劃。經過多年努力,當局已個社會計劃對本禇將來的福郡,風然必質,但一塊及反對而規定要提出獄蓋或反對,但對托非者更趣而易舉。本人及信,如果各位痍員脫發動」,並降,本人深切希望德島東華三院的百週年

在持窭擦服務 供九千三百位,以及進入日批准計第二阶段, 經差不多準備好签了。有蔟該計劃的初步合約,離雄地臓曲一紀爾聯變強,鋼係健筰他黑的, 有的粉。由於大家已頗爲了像我們不能有一间大此發自範區,不单的共業的經應方面,納茲種也可落成啟用。使三院對本港會服務的長龍。 南通三月比較,本港醫院病床的數字將加逾一千八百颗技宋能柱册醫生工作小組的聽啊。宋結注册鞬學校,但飽再提供七千二百中一學位以供升。 有關工程亦將開始。留下來的是集結各種財務安,由一般稅收撥款償還。漁會之,吐會員們向」所建的立法機體因此,我們集團排形意貼此間,而且亦證就社會背景方面而發群,值協助解决 國更大而且更現代化。如此一來,初一九七四年 未能手冊醫生 送出擊,將三十大叶部分受助的私立纛雄中,被克 推的最終細節,並向本局動談授權政府提供實景,我收負識,但媒鐵路則不雄并起因斯格,會藏著 的方式來管為香油,作爲我們的傳統習慣00 這個問題。 可以進行此項計。

爲此,我們用各種不同的方法,以成此一目的 這是本灣立法局在過涣和目前的演鹉情况,「張。扭頸成就實在非小,它同時反映出志製造 生問題多年來已是一個都以解决的同居。一万園會格美堂就戲,上述三萬七千一百個體外學位, 拿破崙拔蘭地 我不诛鼐盡述贊成興建鐵路由,低必關 第三,檢計劃將來除爲香番一段

新來可頗有進一步的發,如所知 本人福 * 例如市民向行政立法兩局非官守議員條钸民意

我們要確保我有病床能接-

份利用,這點 ,本港社會如果放疑由一分格盡惠蕙守而化知足使参加一九七六年升中試的考生有百分之七十 四:獲得敎育分配中一學位。估計 七 分設領獎處 全世界而言)人口稠密的地區提供返牌的地下 ・當局廣徵各跨融委良會的密息,綠皮書的討一腿一件事,就是:視乎本港的情况,提供機會。 第一-政府如果未曾種定除已由本局通過的一注餘服務,目前亦能需來若干利益,因爲談铵路 “各區民政主任的深入了解,及其不斷與各互助各界人士參與社会事糁,同時,本人鼎力支持爲「螢爲重要。一九七四年醫赓股務白皮書會建質對志學以致府的男女醫生所拟供的服務,威然是不 故之事。但另方面,市民大樂是有遒期望,而且 指出:斑筆經費不易案措,因爲我們還領警助萬五千橫流入市面。勝4 八億元衡至晚致外,該撒路所需費用絕不御由一 開工可直接用四千五百人,並間接供更多人獲 殺殺收貨組,决不會作這機的米担。為使得工作,總計,且必能刺激各國人士對會商的鄉,委員會,分基委機會及街坊會接觸所得的蘭感等,上项目的而在各區的立而且B朝滑加的長擾,例施兩項計劃來還成這個目標:创醫院服務分赛弗依法

·新文傳播界所巧拒的任務亦頗為重要。此外,如互助委員會等。這些業務不但實際上對市民大王及政府與居干補助醫院的三绘病床疫體計賽。 保護好攝影產區定維持。喀喀島 模,以及爲初中升上高中的學生提供额外数位,一方低低樂業,新特性 第1{、此項龐大計劃,與本港其他各稷社會可是另一方面,此項交通設施一開始工

然不易,因此我非常感謝工作小組主席何養文 政府也随意給予-

份時間,使各界人士對各項新 有裨益,而且爲以前跟政府機構沒有多大兹加成,但沨建泰獲得市民大衆的支持,而且非常值得去

上百個學位。 爵士和其他成員努力不懈,使這個複起和環妙的 升,她無競争暖置次。跟重路所需費用,大部份,就會長亂本港交通及唐成極多不償,但爲求證|麼珍贵蠣湯里桃板薄的,讓前雄紅利生,應與其並提取經。傳維對政府各討委員會及所,它能否付業實行,仍須親乎明年編訂財政預 建委作出深恩热团的反活,此點亦類需重要。說沒有積極參加社會事務的人士提供機會館實施,但由於安滾有限而其他服務也需欸孔蓋, 請恰斯支持,將來會由車要成建路本身所得其他大大改善運輸系棒的圾終目的,周期代價,在所 周董本局的任務起煜,凡影响民生的震大問題,, 其他委員會和機講有所有報。

:: 這是一個暗潑的良望,轉頭是當我們考术对 收益償還。雖然本湘若干其他計劃,例如改良九

均應提交本局,如果正有見分坑的話-促

第二間醫學院 !本人雕才說過,這種情形正在演免

·总察所劊膝服務是波前的醫療服務,當然 對外貿易交涉有完全獨立自主權

清楚我们明,並且融裝在进麦公鼎决定了一組未成送局。世要假以時日没有酒客人運紅路獷的十分重要。在各方面的共同努力下,著九新界各型的計畫現正進行中,預科本年底, 大小將一個金錢的問區還實发我們有色少可我媽用 上角經常所做的情形一。

「意志——本人深信,我們的防有新建意志——们,地區不然脱来都會有資通科和寒料隘療所畿立。, 科大學及理工教育賢助委民香港商,依正免高通何其利散。俄越朝里長的大埔 貿易與工業

他經濟活動的重要性固然不可抹煞 香港繁 ·到我作客的人。逋供不明白各位盈所搆

巫教育諮詢委員會,從而確保興嘉书院拆的是:我們現在所談及的值基供白皮書的舊部水禁 可進行多項改革而不用改厥本高的本質。要做野去年,兹城山和沙頭角分邪開股新的門診診療所 「榮基本上是依賴工業及支持工業的各種財服務 的多任務,與及當局要求他們要處發的工作數 這一點,各位繞員當然裏對公棠畫為有足够的。明年初-荃灣成溯源和中利臣山都會有耳科路和起藝工作有效實施 現在談談有關質 。本的繁榮最終仍須依賴各界從業盈的調取,量及各種不同性質的工作。他們在本局要提出質 ,並且能够分担行政立法兩岛非官守盛事撷所用。 易和工藥的問題。其-躞 、 效率及勤勞,包括齿事長以生手及發表演支 要在本届羁區之外,担任財務 所須行的硕苴的工作。

在悻挺服務方面有餘。

此外,罗雅科東九教分科診察所的港府科門一間分科給察所。

「證亦有實任保本港有足够的安全

問題要得一個解决方。

個月共痛經費約三千六百八十萬元。但是我必須

由於汜些抢旅 - 中一至中各班陈繪加約二千和公司,榮生祥,舞仔

实公司5北角,平

|於一九八〇年代初期在沙田建成一間新醫院和多·助位,我门仍有問過美吳解决,其實施日一題,再到仁萍行

出所事員的全部計畫,我們再來典高一百五十一出龔苏