1975-10-03 — Page 11

報日僑華

五期星

聞新港本真三第張三第日八十月八年卯乙 WAH KIU YAT PO

本港新聞

刀

0001

不執行自已的哦。

[皮工作 - 甚少與公衆及外界接融,即使開中參加

漢堂工作,伊亦非獨當一面的負驚人,亦無故為澳門發生石油氣意外

前定本月日起

中

香港政府公佈

日三月十年五七九一展公年四十六國民萤中

女警司呂芷英昨答辯指出 工作屬行政少與外接觸 物業與錢財均其父所有 恒生定期戶口存欸乃風父與弟與伊無關

(特)前女警司呂於夾,被控財重具官職】五千二百三十八元。 收入不胡然一案,昨歲在維多利亚地方院

一九七四年二月,飛往中央警蜢工作仍 * 被告呂芷雯,經被泼剐营定对控例细要笹袋 然任助理警司之衆,盤理警察行政事務,其工作 i胙整日,由其蘅建集研宅計之引算下,親登 並無涉及刑事,再品及交通事項。 世人合教辮,呂芷英分用中英,陳述其在銀 服務及晉升爲警偬經過,對於其本人及东人財涨 老來説,以至自的其本人及家人名下所擁祥之物

·月「飛的來歷,均有詳細之解,全案骀抓,押

·[特門雅底一時許,那往

被告文版日前其父與弟在恆生銀行開有一 供定期存款的戶口,存敫莉十大億元,吃就與伊,昨日下午11時半畫一個驚了容 本人無關。每使伊目前所居葉秀道現址,乃是互 十四號三楼C座,一版然一 一版基金之住居計劃下分配而來。這筆瓦惠滿金塔 别五藏生炮事件,一些炫跌從 一萬美元,港幣五萬元,其中四萬多习是一 九六八至六九年間,伊將每月薪金客在父親處, 「及至使用該筆存致時,再另向父親很易二萬元.. 合共爲五萬多元,作爲選際費用。

關於翼實股某問題,呂芷英說:這完全是其

|母的主意,伊凡是代母新高支架及乘據。至於在 恒生及海寶兩間銀陔之聯名戶阝,當時因爲母親

·饭至一九七四年五日五日,被接當局通知 浦,叫她各康:同年六月四日 - 接廉政公署年老多肃,故戶口用聯名,乃方便提本欸項而已 强五十支 :::,其母親名下之物架及財產,乃在伊加入警界 難知,要求她解櫸其財富來源。 被告呂芷耎,在其燃煤椁陲之引導下,向法-前毬已存在。《埆)

午码璜紙時,被告呂芷英,再就其財產出來 微及物無之來源,向法庭共··關於若干接字及. 屋契之萬名一事,呂芷英說,过完全是伊父出案 [思,其中一座韶乃爲其父之米,爲其弟之名

熱水爐爆炸

營台速撞上演五集

月十五日

很

男子燒去頭髮眉毛

京

二月廿八日起大

入塲努亦定二月起在一取及查詢。

市政局招標佈告 經聱茶座:

·五佰氶在臣山游泳池經營茶座之專營根。 我檫表格及一切群可向香港威斯政府合署四座十三樓市政事務署 原紙必須於一九七五年十月十七日星期五正午十二時交吗。 市政局投標委員會秘畫, 艾理餐

香港政府物料供應處佈告:

在一九七五年十月1日公佈把碟乐下列 PT 153) 75. NE AKAN TE

PT/55/75 68N-KAKIREISSENSEI

PT/56/76EHERENES

新界民政署公告

史下列食地去批約搭於一九七五年十月六日下午11 :三十分在九程太子道大九二號新蒲崗政府分二模因實現民府以公開拍 有無售地則可向位於九龍大埔舊北九龍裁判同學之新界民数最 成元的無民府、屯門獨民府、到民府、大埔運民、沖田海民府、西 其缐民府及位於香裙中镛中一四一號感大美發禳之前馬琚民府需

申請歸化英籍啟事

爱HA(YIU CHING-SUM)冷藏用心(JACK YIU

五號十五樓F座現向香港督申請

市政局招 佈告 承購肉骨粉(鍋料) 登招商

肉骨粉(飼料】

搅柀表楼及一切粹情可向香港堅尼地城屠属成九龍長沙灣美埸杨務金

專院救治,刻下仍留院

約四

店哦工,食在九康蘭富,連附四十二貌的俗

被告:呂芷英:卅五歲,被換一九七三年大 月四日,有財產與官動收入不捐出,反防止

破獲兩大販毒集團建功

案由巴士度迭宫主響,檢察官如導主控,披 告延毛要律師辯。

六位警務員獲港督獎狀 另有八警務員獲警務處長嘉獎

部人員拘捕。另外七晷 澳遊玩,下楣於南號樓被玻璃碎片 昨日下午二--緻山頂 】 |警務人員及一名警察。

·件之工作。版乎快體之,

電視影

力生機械展覽

德皋國際(香港)有限公司 股 自動淸盤 召開最後股東大會通告 小夜基國際(香港)有限公司絕於一九七五年十一月七日二 期五3号五楼正在九建尖沙帷道四十五號漢口大厦三樓,座石一篇關於何伯榮以福和公司名義前在香港中镳皇后大湛中入十五號地下經商 股東大会省宝清盤號目跲阿清盤執行人澈盤過程及决本公 德國際(香港)有限公司(股東自動清盤) 清盤執行人周炳

一九七五年十月三十一日每期五正午十二時截止收援。 ,市政局投標委員會秘 艾理貸 香港高等法院 一九七四年破產案件第二十八宗

·新界政務司

上開破產案之首次郎末次借款 定爲每壹百元攤派十元二角五分

香港高等法院大錢償案

廠商參觀者衆

一九七五年十月1日

京告人: 龚特通告由一九七五年十月六日起在辦公時間內到香港龉打三號壽被習天:興甜(公司) ㄌ度中樓破管 阻取上流

一九七五年第二三二六宗 朝與譚

通告

破產管理官

教導記、公司在满后大西三十號地下前坐一 陈告人於一九七五年九月十八日在香能丰富民院調入傳染過就上述

暨受托人

茲由本公司董事局委任頤强先生由即日起爲常務 事特此存照 華英(香港)有限公司董事局啓示 一九七五年十月一日

| 九七五年九月二十六日

上畫傳風及給命斯本貼於全港后大道西三十二就地下前

香港高等法院

一九七五年破産案第三十八宗

三,待有些握序之告示刊登在本港路僑日報天。 特征報道域上池被告人須於此告示刊登之八天內到香港高等出院

作品其他妇刑事,出品及交通部門,伊黃少步

呂舜華雙齣好戲

爲關於民盡司子公司能补九六合街十一至十三號九標82經商事 我定破產通告.

我定破頓日期

一九七五年九月二十六日

九七五年十月三日

; 原告人代表律師佘平律師行 香 京香一三號南華大民十八樓

破產管理官 賀

高 等 法

院

賽前,在教學,大學畫 大會堂將演國劇

力生香港公司爲促進本沸工業發,特舉辦

被告呂芷英胙登冠入合由其辭讓律師引導下 《中國社》 方》皆司,任察附丕,祖段,高俊警司現時在 之财政情形。有關之公 致辭,初時是以英語發佩,間中亦以華語作答問 息,促家安福林系险大,全高級醫家胡椒嫩,英國作退休前渡假,故 司及人士,灵群之大数 蒩·共政辯內裘大都是針對派所抢其祖州官裱 日在樹阿爾後大城群生仔演李戲,警長林海强,未能參與頒獎盛會。自带發等等皴钫源 陈一毒殼共分三十大草 |收入的財產及物 來墜,她眼躪除了極少財財産一個工作中担任角色及榮。警務處長佈康,一九七四年11月在青山 | 避三十六順鴉片,及雨 第三屆日本工業城械配件展覽會,自九月三十日 及物彧外, 其餘大部份物業均爲其加入警界服務之人造最近成爲榮於頒發獎狀予該穴名 發現一名男子被入就殺 咀嗝咷)。該等人月——一起在九龍尖沙咀海運大厦大堂平行,四天以來, 前買入者,甚至,伊目前所居之海流住宅,亦一仔嘉之首批得些人。一人员附指出他們今次之一後警察球部刑事偵緝入

佛督察英威系〔蹀音)本袂各大厰泡海沿往參觀,陳列中優秀產品包括 : 以前港督案莞保於一 粉碎吳錫集團將警方及毒品調查裸人員則 爲其父親之金盤購買者: 提及呂怡英本人身世時,她說..十五年來,甜賀函內的。他們就,之成就交蒂造一新的高,合力地雌花菇,一高級督察張志雄,一日環倦子絕橋材料及癒紙,膠布,酒井無段熨花 ,由一九六七年開始活,段張兆滿,張國威骑 速,檢控變減速機,余房工業用刀鋸用品, 由降察平舉業後,任見習督察開始,一直升

蹲而利用夜迷作基地之一水流林勝利及李劍明城|祗琱印刷用刻字撒及附品,花生及杏仁脫皮表, 「及廚滕罰街子發則於同電子拉布後,莖無愁力贫,金屬籓造皿(汽 兩個配集團活動, 至一九七四年十一月時 日簿棒 榮水長流,平配件),汽動力離合器及鬣動器,低于矮路板

·緞送帶宀瓦通紙機專用),各類其出多乐城 F森方格於投運忠够 嘉獎。所有九名被告 〔荡匦)旅美名坤梨舜選、梁演二十餘年,據,甗轉動大規模之 行 被高姊法院裁定「串謀配件等,各樣商品姆有專人解說,好股究尙有1 「拘捕腦人物及造 ·戰」罪名成立分别】天下期六日止。 、文武俱全,梉派傳人楊鼐高足,能麼多 近薪送泄之便,定於六日(星期一)晚時,在 大會堂劇院實出、劇目爲B浮華「全部虫无恨」 王筱恩「笑鑽」、大釉呂舜深八反串珠》 徐君厚宀趙雲)、金茂體(T鶻)、過杰(孔 前)莚(張飛》「黃鶴樓」,呂女士雙麟好動 » 大會做B代售門餘,照價分卅元、荒凉千 RIE • CAS 「舜華劇照心

: 被告提及家庭狀况時表示:城有兩位姊姊。 一位妹妹 - 一個弟弟,伊本人排行第三,各品 弟姊妹均已婚,其對象多服務政府部門,其中· 大姊任職敦盈, 姊夫是發育官,二姊任雅社會服 利署+二姊夫是稅務局高級人风,妹在作政司工 作,妹夫是商人,弟是貨運公司經巧。目前过與 父母及弟跑馬地寬舞道。她在中米時,因對 警務處工作發生興趣,故於一九五九年十月加Y 符界工作。

呂芷英供梁:伊於一九六〇年三月廿大日, 由警察凯税学性畢業,成爲見習發辦,當時派展 香港警察總部,負實管理女籍工作,猛行政方面

·的事務,無直接與公衆接觸,僅間中在道路出巡 。及後派往九饉部工作,工作性質亦一樣,

一九六二年十一月會被調往灣仔工作,再 往糸部,協助女警司担任行政工作;六七 年四月升爲高級研鮮。

·花 英礦供梁,同年她裝候字英博深造,六 |七年十一月退闼,在衆英期間,她的所,由其 父代領。

一九六七年十二月,她被調往香港梢節,無 七一年二月間 - 又再關往九部,工作性質都 [屬實理女警方面的行政。"

一九七一年八月- 升爲助党司-協助地 區指揮官及分區指揮官處女神事站,同時亦俗

在我州德行,所有支用器世生父親支付, 寇世遠教授應邀

台北基督之家監督

一九七二年五月,她獲十六日假期-期間會

退林商人,名邑居-其父的經濟來源是收租。 呂芷英表示:她父親在九龍寶其利街有一种 [撰竽,北帝街亦有樓宇,此外,其母名下亦有多 「什撲字,包括在莊士頓道一帶4

NKK2.

·美中大部份的秀麗,都是在她加入普界之

來港主領佈道會

〔泡紙)台北基督之家監督寇世憲政授将 於十月五日曝北角浸信會及尖沙咀浸信會之邀請 ,自合來港主培靈佈道聚會。十月五至九日在 目前,她與父母同住, 家庭開支均由其父親 香港消成靝館旁蟑畯祈福利摟四旗北角浸信 失實,她父親表一家之主。她本人自幼生活及日會證流,做三快爲培對,用國語證湛,後二 當所,均由父親供給,加入警界工作之初,她遒國證邁署語繙譯。十至十二日則在金馬佾. 的妩 金毎月有六百九十元,她本人生活不須依鞫·蓝尖沙咀漢們會主舘佈導聚會。題影投署有生命 之涼,證這集,日唱心和詩歌等,爲神发用之

呂花英繼續自辯州·傑诚心港袋,她在香港人,年來在美加東南阻各地主俶各種特別系實, 豬察湖部工作,七三年十月間,因有一百六日 傳揚福音真理其不家神賜店,低枯材之心實得到, 债期,故此施分別去了墨西哥、类國、東南妪等一薇潤,失戍之靈魂停育拯救 尖沙咀及北角之運 信會被粉主內闻遭各界人士,顧降帶維友參加 返沸,再帆駐部。當時的薪金月以上各業會向業主恩云。

西環街坊福利會

爲各界居民服務

代收華僑日報廣告

惠顧諸君請於每日下午六時前送稿

二鴨日根爲擴大社會服務起見,最钆西術材福利會協助 會內附設代收風者處·專僻

·近地區之裔就居民班務。如張惠竊,請於日下午大時離,將廣告稱件送至談會,新可安時, 葛形北京之历: 女搖公寓,紹不態關。欣稱因癢臨路乍街十四號A,西毌街坊采和會:H 【四大一六六三四六八九九大。

聘請中文秘書

某大華資銀行擬聘請中文秘書一 名,年齡在四十五歲以下,須具 高深中文程度及工書法者爲合, 有商業經驗及識英文者優先錄用 ,待遇從優。請繕履歷附近照函 本報信箱1080號。

780 優

上牌威「能人所不能」廣告片有獎問答遊戲業於九月卅日完滿結 東收到參加表格高多份已由註冊會計師在場監管公開推出茲將

紅牌威能人所不能」

廣告片有獎問答遊戲 揭曉

來回機票兩張目的地自由選擇連同遊覽觀光酒店住宿等費用:

徐類腰 身份證號碼:D184073

(200名各得大號紅牌威士忌一樓

Hui Han Hiu'

̇Póon Chiu KU广

Woo Wai Yin

Na Hoi Ken (Philip N-). E Wat Lan

(中獎者將有專函通知領獎辦法)

Danial, C. P. Paik Elaine Yuen

奥·鐵、Ho Shi Fas

張忠彌

RIR Lee Chi Wing

尾雨絲

纯文

Charles Chork Yuen dosephine Tam

M1 In Tsang

"Anna" Chao

S. R. Hamid

Chiu Piu Kea t

Mr. X 5. Lake

r So, Chi Hungar: Tony Wai Lân

Ime Chi Wire

tifton

#TH

Bama Chan

港高等法院 公司收盤案第一九七五年第六十七宗 爲公司法案然卅1章及永安鋐壳廠有限公司敬啟者余澤瑾寓荃灣案安街 138 號五樓前座及李網連女仕寓荃灣警察宿舍B座!¡號五樓於一九七 2五年九月十11日向高等法院入其請求法庭將上述之公司收盤該媒章已, 於一九七五年十月十七日上午九時三十分在該法庭聆訊」

,司之償搵人或投資人意欲支持成反對法庭對號霑话所發之 路航時由其本人或其律師代表出超被店之列本將由下列鐄黑者供給與 ,該公司之任何責人或投資人如需報交規守之費用。

簽署者:樂夫代行:

法律援助署署長 地址:香港镞抹道中一百七十三號一 祐蕙,任何人欲於上述聆訊日出庭者必應用書面通知上開蛋蛋者列 有知書須於一九七五年十月十六日下午五時以

香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告

帶著兹承九面地方法院命 LUNDER K, DISTRAINT NO.

一九七五年破產案件第五十三宗.

寫關於住在九龍東群村新低第二 七三五宗之福導

·爲頒發本破產案件之接管令與 召集債椹人第一次會議通告

接警会日期......一九七五年九月二十四日

香港維多利亞地方法院

、小錢債案一九七五年第五八一〇宗

原告:英費通肜世界華沙限公司

被告:何'梦威:建器平價市塲(CATHAY RADIO T. Y &

ELECTRIC COMPANY F

···何拉·紀香 軒尼詩镐四六七號地下

啓者:英艇通用電器香港有限公司晷已在維多利韮地方法院一九七五年

費,惟原告未能將本邪傳京捷予合端。業已作出一項英求以代售方式

一送煞停黑之申請,並於一九七五年九月八日獲經銷

C H A N批准,5分以下方法作爲有效之迷于上述被告何辣

第一次會跌日期及地點——一九七五年十月十五日(星期三)下午二時三十五八一小线實案中起訴台端。追討黛羽港幣二千二百五冗及 十分在香港遮打道三號源被盗大厦十接商管理健署行

·所有欠到該破奇案件之任何致項即須如數锹交與破全管理官 破產管理官賀

香港

高等法院 一九七五年公司結束事件第五十九宗

:4276 DF 1975. 消於一九七五年十月四 日 星期六日上午十時 爲頒發結束令及首次債權人及出資人會議通告 卅分鐘 (DATE AND TIME OF AUCTION ATH OCTOBER, 公司名稱——談于有限公司

1975. (SATURDAY) AT 10.30 A. M.) ENEBOKSERAKKER-GEREKEN TOB [零五宝本拍威行內將存在九和新山道門牌卅一號四字樓之 (MAYOR

PAPE. Ph850EF COMPANY LIMITED)各物料洪配對雅當米拍、張發枯束令目期——。一九七五年九月二十五日 座以復此者得投得者須立郎將全部代表以現銀紙廣扈並於特定類精緻一遞案日期——一九七五年七月三十日 在定於一九七五年十月二十日八期一)在香潮遮打道三號寿德楼大厦十 村:11三九四四、香港拍賣行及地產代理有限公司, 摟破管理 染行首次进入及出安人會乘 時間如下 出安人——下午三時三十六...

Ne Shir

Dorina Lau

王伍林

紘牌感人

能人所不能

天下第一威

破產管理官喳

六一脚本家傳媒眞實本及通知被告共格第五A勦度聚合本各一份 張貼於位於帶來軒尼詩道四大七號地下之樓宇正門入口除之 眼絡方

《二》等上述文件之告示内容刊登在華僑日軒一天及;

六三)將上述文件副本各一份張貼於香洲推多利亞地方法餘之佈會。

·如合端欲對本案有所害,須於本告示刊登日起八天內【包括 【報之日在內,向香港难多利祖地方法院投選答掛畫,否則,沐告將可 一獲判得直。

原告代表律師.

的近律師行啓

九七五年十月三音

香港建打道於仁大厦六〇一

拍賣名馬 百味 廣告

啓· 拍曾行书限公司定於一九七五年十月六日#一日下午五轉四十 五分在香港山光道香港賽馬會馬家族內將名出一匹钍 百味 KEY DISH ü衆拍集該馬嘉一九七四年七五年度-第三班現年五業十大華- 銷一次及位置一次但只限於香港賽馬會會員方有讓投買,再者須擊 公仔李活道三十四號地下梳沙拍賣行有限公司等

下列之宮地將予公開招股,截標日期爲一九七五年十月,總後即將全部買價交洌 - 欲知详銦默來本行款間。

官地招投

三十一日正午十二時正:

九龍內地段第一零三四八號

[座落九龍常盛街何文田邨)

面積約一千五十六平方尺

查厢面則及其取授课表格與董程請到香港花園鎮長利大厦二十锄地

限作火水供應站用途

臺處成九席敦道四支號九杌政府合署十一樓地政測量分

街道〔改建)條例(香港法例第一三〇 ) 告示

規定,擬飭令進行下晒工程: 在ST一〇大三號上填有熱技部份之沙田大埔道將予以封團。上 述画服現在被港政府合署西座中延民政府內分處,九龍大埔道北九龍判 署大鳄新界思政渎部及新界沙田關山二號沙田政府合署地下沙田興 凡反對上品接令業,必須用面向工茄望是出,并乐於一九七五年十 一月三日或許日之的希塑工務可髻. 申請低潢,必实在其中請書中列明受上述工程影响之物衆爲何

九七五年十月三藩

安理工務司 貝

向以物質勝人

飲杯

北角北大菜館

精美點心.

原燉鷄鮑翅 猪腦魚雲藥

英泰道三安九號 忠靈龍話:七〇九九五

澳門葡京大酒店

富士 士健康浴室

KK