1975-10-02 — Page 14

買二弟張四第2日七廿月八年卯乙

WENTY-YCHU YAT PO

報日僑華

【四期星

日二月十年五七九一屣公年四十六國民華中 闈港版界新

葬殯法非地山膏界新

鉅甚錢金涉

理處行須府政動行法違係認員專政廉

訴投理處任主有設已區賃西

町

至連推出 ̇近年新

界出更山地作非法菜 ,涉及鎮爲數甚 此租邀法行點,政府亦 張進行處理。

::西其商會凉福成 問過年利是給與公務員 干子弟及散客等是否列入

【特訊】康政事员说注,一實污問題?姬遊客: 對西貫坑口离區郑事委員會之,現已取照制止公務更多 直通,就該署最近設立之美東,加宴會。至於親屬朋友 分署,包括念稷西實憲之居民,一邊着物,以不超過五 投訴,將其工作箣雷,作粹

百元爲原則。人 路爲此例過實,加以

據嬀述專黓推出:該署 一檢討,致後姫遠而向菜 儲再多投四個分事,而西貢區|宜水庫建築如此鉅大,

·方面將由黃煜黨主任本實腐理, 有否投诉苴污問題。西 以後各首長如有任何有關芃 觅知事會副主席幸福 两性事件,可用書面,饭括成 表示此次政府做得非 出身與黃主任聯絡。

常公道;至於冇人爲

·’敬告开直透露;該磧成立 公道實由於其本身無不 十九月來,墅到五千七百份筆,足够理由,未獲接納而

·股,其中有非直接與貪污有一台血攢人而已。(無) 事件,例如大拙,色何梁步導 。有等由民暴好茶部門航事 元朗各界 美祝雙十

民對眠政公署之重視。該署對

·非官接實污案件,即轉有貼 張飛陶變祝中華民國大 門建種,而大都經過调查,並

十四年十國慶襟龍會 採取行動處理,此據反應,命,於昨日假座元朗龍城 人興雲。一向雄報商活人士,商家召開,與會單位有 李不慎用眞實姓名,此種形 元朗商會,元創小葉 福各地均有,但由於穫台黑潭一互助會,惠湖同鄉會, 橫實傳下,現時記名陽報賞活動專州同鄉會,搅羣互助 一直場合,其百分比且較花 他國家為多。至於不記名之坐纸,核湯一途中,中山同鄉會,中山 總意中學-新界 與新共分三部門,有狀開關保處,功止賞務處,及執行进。由於財政 X鏳·目前工作低的跳執行處,預料今年底,可有五百工作人员,其他 婭達解答西貢坑口兩鄉首 意見

否認影响警察士氣

指出貪汚控案袛四分一關係警方 舉報新界民政署亦有一百卅一宗 姬并表示...等投育{况,財運榮路長必然人-本身利益,柔

·万案件內佔百分五十五一代表警新人發言。皮報。

作互助社等及已由人士 代表,即席推灣大會主 務陳英、江。財務

··李安神,佈置

素 ,是換並放影十大震 整記錄片助。每 十元,元朗區香 里人士可選商颗球

工施埔大灣荃

漏測管水駮接

水停部局晨日後明

本港新聞。

被控財產與官職收入不相稱案 地院裁定呂芷英要答辯 律師代申請押候今日供

法官指出海倫呂根據各種絕錄是指被告 《幹訊》女警司呂芷英,被控財編具官號 紀錄,內容指明被告於一九五九年十月五日加入 收入不相离一案、昨日在推多利重地方法院被款精署工作,這份錄乃包括被告之父母及兄弟 定對控難須要簽辦。僻方毛被隨律師夠向法襄申:姓名在內,並且提及彼此關係。

0.

至於虽當的被告在加入警力服務的國人紀錄] 獎者疾侁期即可獲

·有铁告的照片,基於上述各點理由,法海岛 撕得之类器 爲不可能有兩個海倫·呂芷英。同時不可能有兩者分牌組代 個相同親屬名字及官常的警務人員。'''''

·故此法庭接納呂芷英郎是控罪所指的海倫:知服獎。

̇法官又指出:控蟒雙方均同意被告於五九年

·十月五日至七三年六月四日的官職收入是17十九 薦八千四百三十八元本五角。

華富邨居協會

根據控方指出:被告在七三年六月四日的民協,成方L邨民於 有財棰,包括汽車、樓宇、股東及行戶口佰八十月十三日, 三十二萬九千八百一十五芀大童一分,根據上述,開辦由雜富慈區「和 數字,師供被告自五九年十月五日開始,一米合石」及「榮寳 有作任何生活上的消費,然而其所擁富的資產仍專車:「 石] 然超出官費收入三萬元。

開車沖間,上午九降 巴士度法會最後又盡出,於指被告買實股一,收变七活。「梁毒」 某間題,汰我相信控方經已有定雙之證先以支持 上平九時,下午一時, 兹現控訴。

收費五元 錨於被告收入不相离問話,供中亦报出被

邨民戒搭赛事者 ! ,告於一九七〇年四月一日至一九七三年六月四日 青藓清七〇一 期間,被告之官氣收入含十四萬二千餘石·但 阿一時期,被告的財產則这三十萬元,故此,泆 五一四大一四。 好認爲控方被告該項智控是足够證據!浩家莧

·法官推出··在敘薪内習中,被亦會永烈 接納控方指,含焦被告控悯一個聯名的鎮行风 , 昨日提堂降,法官裁定被告對控罪須要賽, 以三萬四千元獲得一镳字,另以一萬一千五百只,這個戶口之聯名,由何將檢及北畫所有 並指出,本案控界中所指的海偷色,雖然控力並 元購入一汽車:快四個銀行戶,這些戶與,且透過該戶口,風天殺業,其是買賣股票的 無證據指被告就是控罪所拍的人,但根據警方 控方證供中所提及,在實更股票有阻的口號:來攝,均出自被告個人的戶口。最衰,法官散 的鱼堂文件中有一份是根號被告加入警界的個人:相同。

.定被告射控 須要答辯。

... 被告:呂芷英,卅五歲,被挖一九七三年六 月四日,擁有財產與官粮收入不相稱,邀反防止 財財條例。

案由巴士或法官主,檢察官運主控,被 延毛融律師辯護。

至於買股臮問題,本案供中亦提及這些 姓名。同時廉政署瓦發出两對通知警給被悔,內 艾亦寫明收偉人是海角呂芷英,而被告在名 袅之通知的晝卷署時,所答的名亦是呂芷英,住 扯是跑馬地觀塘道。

上午九時,在佐敦溢渡射街文華樓涇打行闖 九時存來寵塩東公東·悭油两用 座位鎭 土囟道九就分行及陳列

·本首游一碗風光名勝

集合,乘靠车至大埔汀角路起行,步經诚梓童軍一 生,山小素材古道,沙螺洞老面,她珠坑·平 黑山基督教授林

[番西大十字花国·大一採界·馬汽車中之搞之汽車列金,且

灣及大埔兩隊,將分

·別於本星期五(三 )及

(四) 感停供水,以便水務

金峰除本週節目

三丫漪,虎打鋼、一車及小型巴士等應有盡、鳥;其「

杜案

: 局人員遭行調遷及接 般水管工程。

鴉鶴齊飛流水响

、大梅石攝影。此爲今「求,無任其銷量始終係,亦爲工需各界樂用。 鋒 秋某告 - 全打持一枝獨秀。 |多程雅缐十五元

-年一事行

同時合兹汽京公司

*十天

旅行除,定十月五日(

董一得勝」及「士 為加強對客服務, 牌

本年度

·荃灣部份地哦將 於星期挥发長一時至

·六時之間停水,受影 中爲介乎青山公路 及大客仃落之間 只唱第一座- 啓十二至二十座暨亞斯里呸平 苏体。 ,基雙另一區亦將於星期六次為一時至六 時之間件水,差影脚插針筒仁街 庐江,渎名仔街,口坑所及沙咀璮瓶圍內之

蕾斯水集-陋抵燕村濃蔭樹林下後,大 作兩小時休息,超流水啊返九龍坑,全

午五時乘車返市區散。代辦交涵費每位四 五角:宮接水。歡迎各界行友參加。慣來作 皇后大沼中五號商業大厦四 保做公司 卓英,電話:五——二五九八六。

山海之友宿平洲 果洲古鸭環新界

大埔區暫停供水時間爲本期六晚上十 時起,至五官上午大終止,風好大埔區所有 接字都受影啊,但林鐵路 东亭及九龍坑 陈

屏山鄉事會决議考慮

日小學四小時,不登山,路程平坦易行。於台中頂、莫北朝,東高津受。此外,日圭,由於先池中,加以變 宗教研究路及槽安藤術實力」油性寒及十出隼需安髅 故開始 。中午盛京樣出酥散里一四區小巴,行氚九· 服務以來,各界人世 曾知全席米建养职,十一爲行內人指定席之本,往集及選聘者西衆。黃牌立長會*

警茄人人“主實原因,而警務處長欢近战表村邀述工作情况 傅香蘭人員多,而外界所影响斯員士氣,歡迎各賞長發問。 且关工作直要团對點低,引致治安不生,但不得接及人士志 由於接觸過条,必然 加以反對否怕。 個案,因在請交或投訴, 易把史实,在所難張。冒警狗人具中有等格中者,該警不相加以都 以免影啊司。 至於有爭不實實任者所之隔,士氣可裙低落, 傳集學針對職养,此亦 由此亦可顯示米工作於出:東港成立後1

自設農產買賣塲 減少損失培福利

欠老農民建議仍待詳細研究

立即下三水上 阙,漩賞山泰之友今

該會比此會演出主席黃金果,林則交,其仲溫等主持。會讖施发研对

入阿瑞·米爾蘭克施樂增設

尖沙咀影印中心 尖沙咀影印中心一

定本月七日開業

[彌敦道三一五 凝粟冷氣水上的士,往經出 商

複果公司螋重量設之 歡迎各界人士參觀推導 呂志雲:伊予,是他 月四日製本遇末遊福東藋表至風景區、

印唤務中心,將於本月 本業重事日美及日出,「遊時間富,下午七美域中成安銀行側崔畫片 在a, 在九 尖沙咀開 男女分類演發展舍,远至市。车船十五元,精湛生行 HI 柯

要如何解决染汚空氣 漁火星疚。遇來下午逖在第一及寬如把裔·散步,去西九號安森」 提供各項影印服務。 葉大學級安全啟豪数 月五日旅行兩八一,店。簡訊下午:五,體金馬倫汉恒生銀行大彖新科事發明之「美迤呼」空氣翼商業八魚 日下午三時將至市。风海上社辦捷高廉·四七一三

團地下,爲區寬頻業在高于V枪解决染淨空氣。將空氣過還清動, 港。九及集鬥所設立之一澄灣 - 中和盆內空氣「難于J使人税务畫除, |影印服務員內的舘七18 道康,年益壽 -- 許博請向新力公司主为其话 中心;其餘六間,分六八四二四七,另設代售网上孤行香港至发 設於中俄新佰利大厦一楼大厦地下五;四四七八一七,九龍香港科系兼 -大姊,九龍油麻地彌敦

八新祖社》去年五月廿五日,土瓜灣 炮仗法明月大道及生之一宗女學生在家暴 带人將水溪入世在殺案-矿方事後,拘捕 奥通姦少女案膚區,故青年的日被文

且可進行控告之,她這話将实湯接进一成罪案頻生。簡傳 111百七十四条發無實蝇實污之政府部門窈店長忠泰榮念解 案中,並有七十一檗度 日透社:房南星三百 答長創明,因爲陰山都長民推行屬優質美總計對。成少記民的損失,而道對方上對點利, 的士全日幾古滇及梅州。參悟遊之白月球塔及名 精擁有曲。由此可見八十一檗, 市猃事務 首民封其再下之士氣 紙佔四分之一數目。 三百大十一条,工檔,比任何人成丁爆,,促進鄉民福利各問題。 與美出人士育污案件上 湯一百卅一宗。舘導

並非低落。 一段各有五十三米。 畢報案件,不能代表帶 處長義榮揖任防止 燕一般食活情况, 污著行委員會委員, 我厭署潢,例如工務司 宗案件,為糖成 新界史取,兩大部 如陲爭有針對界架,機會特別多,而一故

西其鄉事會主席點, 生出:造成育 因為各政府部門申請爭 護黜,彈性判決,故

不

绿黄金棠主席報告:根據月來分訪本鄉各村代表所得意具,不少父老 及農民均要求在織內推行量產實際計組 - 以便利本憲基民間畫,并萬少 何等損失

·據指出,·屏山各種蜜在旡銅佔較大宗,怡計百分之廿五 - 而: ,每年在買方面損失十萬元。如有計劃加以改,不低將可 將財損失,并可使若干收金用於鄉民驚利方面,對地方蒙有茶r 曹秉移出席委員研討:一致照值得考慮,結果原則送過此期 - 至於詳細實習,則待進一步研究後,其行决定。

美樂香大埔十四咪意外

-務求以于解决。

廖潤琛作新翁

【离有任何表手

歡宴紳商首長

诺成創新投訴,因接机一阵四十分, 之防止質所靠日常工作-大埔公路十

廖業銀彩結婚

「特凱畫太平紳士高璨新之長,共長一西實惠民府余馘冰帕爾·近發生 公于銃業愆區活鎮彩小姐在上水特姻注册暴举行,政府方面,因政策之夜一宗交通意

巴士撞車

型房车 接否

·戴清巴士車:

交通阻塞半小時 女學

藝,紳商好,地方能團甚長,各村代表所以决定 一斑。並由致來往車輛無法通過,交通追猛,大草料:这半小時之久。盛事。 術坊和協致背汝君千索,发明百泉,備極黑院。一兩米之鄉村發,費時 小型房車深綠色,挺號A七18[八號,當時向大通行状,陷衰通异常。一 新郎良業者在歐霸賽,一美斯人繕後將赴英倫 人 始行流循此等政策時,不知如何實向右魘去-粥有七十二辆巴士ADPOO四號由大埔米至 诚痲月拽远默主持商務。

。联署人員亦會陪同瑳,閃避不及,小型房車蘭入巴生素類:車聚爆不堪:橫路心,至交通 民府前往內巡航該等,警員到塲將巴士确,將事事股之房车移去後,交通始復常態。(

類、转燃

|狩獵季節昨已開始

獵友紛出動

(特)節。昨天日告 风的親友們,現正華佛乘時出動, 前往新界狩獵區,大頭身事。

·” 探独流垂處今年發出符孤旃

·共五百三十五個,再年牌費巨 卅至二恽五十元。但運友们俭中

·金牌照,年費爲七十五,換

·雲之,兩個牌共三百二十五元。 此外,射雅竹圍,亦有指定下 通常爲新界大埔,沙頭角及元朗等 指定之山區,可射藻的為默,限制頔號。推··水鴨、山豬,是今年最好的狼。 特丽是村 山路、不特漁產庫表示歡知,新界的鄉民更感興趣。筵近年來,若干山村,山豬食 淑 - 高斯 鞅蛋而出,下山偷吃芋臺菂菜,無山隆堂數多!一幅茶!一夜之間,崔遭疑博斯

•長作椼供符搀產鐵,把田水榨成高出9

全年發牌五百牌費亦增

新界歡迎射獵山豬

靚承亙們期把山著針致,對保,大有抱。宀准)

素由審判專長直千案法宮。被系 宮昨申述宗發經消,登樂聆訊新,押痍 今日遭抗..

四下:(一)五月廿五日在九土瓜灣旅 [仗街一大厦内謀殺一名十七歲少女黯益

少強生|女嘉 女委及學殺

被

審受兇疑

罪控項三認否告被

,使母親及妹姉居於佐街一大鷹 月 廿五日,其母及姊妹,同往坏黑桑·少 獨留在家中,至日其世且平洲我过艾米 但無人捣群,心知有具,至廿七日,返 統後,發現女兒澳部爲一領帶所,因緣 息而命 經醫官檢啟,少女會冇性行

至於另一强強姦案,案中少女在擘夜 設為二楼,爲按古宮大匯集留入,當時 少女獨居上址一單位,在被告推蘭下,將 燕币,事後且改去二十帷

一大

行湖少

迷之經濟狀 现今年年

汽車公司總與各蘭克 代理之日邃一相

本不但設計精良,安空

附普索特娄120T汽

華僑日報讀者

包括香港台北來回機票、住有希商顿大鉅店三晚

台北假期 $660-

台北希爾頓大飯店贊助

A詛:住希演通关板店三晚,

1976

1976

表查調業各 净者

HK$660元

HK$560:

:4天自由鰻 Bg:住太平洋大阪店三嵗

華僑日報編印

香港年馁

大大月轵」十月號極日的日常生活,公元 出敬。本期内安油且前三千年生活習俗作表.

·富 - 如於樂掌作「我男性之研究 - 而不獠於 贏的新加坡」,名女作枯。「凡在葉 . 家唁中之新興家求:以「長不知處」 報導* 佛心貴售出之,别空研究的最新哦, 各藝術。人物高仿一支【盛智。「三十年餐希

·經驗具甘苦,可供有興

此神秘女性,作了内某

·爆的人士參考。「性携露。美術方面有 离王族希亮伏洪品】明代南宗畫」,荷 本期模袞下綳,曲折迷 著名畫家一民間的布 離,事件發展進入高潮 智等,彩色及黑白 ,以通俗妹構盡此把玩一代步選、布智爾作品 小品之抓洗,推及民等。投仍得二元,

補查港九各業啓事

已在編纂中祈速將表填妥寄回以利排印

精店素:本報編印之一九七六年鴻年《四十九ㄗ》? 「泰」:「录校」,此團」等名錄,畢 格,及使新股各亲高行犁位亦報將其名號列入+加張鋼藝上志宣傳為爵,特將到畫表在本報發式,以花

佳糖*美國版、圓山大飯店

4天豪華團·這卷二陽明山、故富、烏來、野版 HK$990:

(登免出登中六全 11內表)

名稱

5天台灣 HK$1.350

阿里山日月潭、李海一由此一事職一路能山一

日月微一台北一

-NKA-KL-M3-MR.

HK$1,550

(高雄報) 湖山一化路一袁立一路到山一次

精心

病症:

正.

香港一台北一直有一些府一 薩特價聞:業業一作第一般中一直是

韓」、「關東葉」、「工欄名錄」、或其 发行樂- 以里森活中插入。

*以用六里亭登出第藏,若特別用四驮方 獄大亭出,大于收十元,行 成十二属字业二十为,要参限登兩行。

宮處一

降

二中世月台,

一石

〔請簡綮列明以

便分觀攝。)