1975-09-30 — Page 5

日僑墿

日十三月九年五十九一照公年四十六國民皓中

二期星

開新港本頁一第張二第日五廿月八年卯乙腦夏 WAH KIU YAT PO

本港新

警方昨在油蔴地及灣仔

拘獲疑犯五名

【孔,甚至有族新之針孔,負實染更之黏死,有一間長 筆可觀「油水」,因被

·坡等全保范友。 又一位前任之督導 「缺」當值之間 盈,大爆內熹馥,在六,月付一百五十 九年間,赤柱監獄半藏之「敬費」,至於 之獄吏,均從事販毒之「黑社會在赤柱之活動 告 及替犯代金雅然監藏署方面亦知

·因每日入息不数支出的,但向來一直接取容 .唯有參與不法勾當,忍之,未加以抑 博取外塊同事中均

元朗交通意外

彌敦道一大厦

發生連環劫案

兩匪持刀很劫一人被擒

《特纸》旺角硼敦一大長,昨美滋生驚人逥環劫案,兩名持刀匪在管案提控。 现这积式住客,且黄持高植入蜃授故,刘去八千多元建物,将手夜逃走時

一種,乃撥車報窖,一食橋牌照授給李惠秀女士區禾-以免造成平天來 被告乐侶一切並自于品,與該紙實之一 時左右,有五名男子去云。 叉於八月六日下午 至時,被告始說出是一案,使孤謝有所生活,侯利,有所保障, 一九七一年八月在油瓶 名費及羅世興理論,但其中兩名,爲被人下 地加入十四K財社會,一买多大以慰话州,仍 前來找 - 速還錢,【五時許,被告稱人,再

社會正義,有所申强,不但学惠芳些微政府及 世興之命,前來收 爲「四九仔」會員未能致滿意,四否對其不利,僧之一往找余女,令。 取,警方調查後,我郭子樂和香港社會人士亦向群州政 【保家名「坤」去年十一至本年八月一日下午直不理,核數人亦陣「出恐嚇,余女不勝其乃落案將兩被告檢控【府依歎,為賢明,該鋼無伻婚胡之至。

·郭子樂敬上。一九七五年九月廿七日。 二月十一日,在类 邨第二期十九座樓冽

:一間,與三名在逃男子,

被一級藍生客張琮追捕,其中一眼被黨議據源,且起间大部份失物,方 四名男女

現追缉另一名在逃者。

三人涉嫌奪警槍測大檔殺護衛員 另兩人將被控藏有槍械及子彈罪

私家車與小巴相撞

·特,昨早说養,元朗發生一宗交通意外 一架私家軍與一架小巴相搶,私家車內四人同 「 皆受傷,小巴乘客則無求。 四名傷者分別爲旆塔-卄二識-祁羝娟, 廿七歲。滿球錦廿六歲,吳蕙芳,五十六歲, 四人同住元朗馬田道。「合】

刘案現塲在彌敦蒗五六五就昨日夜長約二牛,兩名年約廿三歲至 徒,其中一人持刀,在管理遣將一名五十九潑更捆綁盛口,再等 符住客凡進行截。

商品在動中富作営業楼 本年度海灘清潔

攝影比賽昨頒獎

首先有一名姓范五十歲與于湛業的按電梯時卽護蛋花椒淋上向取 現一千元,命其站在一旁的

無真姓名住址者不登

讀者論壇

人名譽者不營

兩面寫字者不登

飯後嘔吐 照顧孤兒寡婦乞求恢復大牌檔牌照

疑食不潔之物

郭子樂 -編輯先生·我街坊居民李惠芳女士,人出香港、其丈夫吳梅柳生前於皇后街經雪熟食檔,於四 一特獸》四名男女 疑因前晚在家吃下不一年患病不幸逝世,遺下十個子女及太子一孤鸞,無依無靠,令人心。起初市政事務署 接後,又有一名女九歲男子,到上址岳父之家,讓接恩見子,其妻

| 正處珌,由其送繼承該導檻,并要交 洩牌擋四年租金三千二百五十元。李惠芳開之 - 异常感激 之物,於昨早變時分 則在門外的汽車上等候,兩匪向超司取得現五百元,意未足,將對史 同告身不遠,吐大儒正確處理,顧家,於是奔走向親友借貸此獄,以澄清牌盤租金,然而交還租金之後,一 (梅)齊方昨日補-

消患躁:前日在油蔴地及灣仔拘獲之入歡,實爲五名,並非較早時公佈,不吸毒之囚犯, 可利用

與兩事主,一同种持屏上十八樓近范事主的家,鸿同長面兩名廿餘女 作,事後由人代爲報種不知如何,我李惠秀掉,改由該人繼承。從臨人除在李惠淓神書作工外,自己遷在于道西 之三人。

住客甜綁起,再在屋內據導約值大印消钸物和現勦二千餘元。

·將之邊院救治。 開酸食物館,生意很好,生活整裕。低此,李惠芳一家十多口的生活,完全依靠此花皆熟食所 其中三人是在油溉地落網,另兩人是在灣仔拘獲的。換食之,邵方在前日上午拘獲三人,做用,以换取外污之監 我生活。有赤柱監獄

女九衆事主的棄子在車上八侠仍未恩其夫换于出來,即登樓到娘家找 據悉,四名男女於賺之類利。如學誤傳該人繼承經營,試問還十多口之孤兒業婦,生活如何灤特?一貫以香港居民福 祖又在油棠地與灣仔兩地再拘獲兩人。

尋:其廿五歲之弟知有意外,堅持樓找本,在電開檢獲姐夫的很鏡: 前晚購買一蔥燒肉及利爲償之港府官員和員們難道忍心嗎?李基芳蕉&此事時,悲痛,倒地上,由人救區 - 研 至於在油凝他先後落網之三名男子,均涉嫌與捫恽警槍,椏劃「大檔」及殺出一名饃術人角。」存在散瑭之情形,日贏

:八特)由市政局合作。 黃夢花舞員在頒獎,懷疑有匪徒打烒,这在管理處伏同,

作鍅榮:吃下後·時哭然而逢夜雨,其丈夫醫療費,以及裤租金之數項,主接隘門討債 他們三人已落案被控以「謀殺」、「行測」及「带有軍火」等罪名,定今日解北九龍薇判署提堂 ,一公開之秘罄,乃盡人皆 屆時方可能會申請以多罪名。

老街,列在生後勤雄一雌的七五年度清神那一致為中表示:市民對是 ,此強暴亞兩可疑男子從【銘走州,他尾隨治出,南美正接把修的士, 並無任何不適,依封店,家長生活無疫,人生至此,夫復何曾?在泣至中懸梁吊頸自殺,幸被家人救下,其女見如來我 郎被喝止,其中一匪拔刀拍版,並發足狂奔,青年高呼追趕,驚動在附近 至昨早冽時分的四人家貴訴,余聞之慣開倍,是以上實向香港各灣關,賢遼良 要求共同伸張正義,同 三人均涉嫌在深水埗永康街百老廠,被刘九裕八千六百元糍致時槍殺術迨至卓袿

典與囚犯,及外川不法 公開攝影比賽頒獎顽 三名被控男子,年齡分別爲六,廿七及三十歲。

但人恐有意外發生,撥緻 一位監獄常客。在一行。全港胄業運動委員 選作品共二百多軾·水 温

樂及警方追緝,乃 | 梅方,率由救護車將之 亦是在今日上午解北九能欺判署提堂。 負責調查此宗之藝痰,昨日中午會同消防弦蛇人,準備在九龍城,紅磡區海旁,打撈在一宗械,此案作證時,大媽黑狱一會主席黃夢花議員主持|襟之佳,令評審府磋作.軍樂品乃由日本航空公 元。 继案情败露·受群,女椰放國家,井家商女送院救治。 取捨之民,結果今以可,喜來登酒店,悅 內幕,而早在十年前,該項頒獎儀式。...

人姓高少女、興被告于两警品消案,至本月|四男女名李演超 案中掠去的餞箱。但因瀚水問題,於稍後時間才進行,結果並無所獲。(分)

首名无變人免費隹 课海灘及杏年作領導的,酒店家捐贈。 赤柱監狱犯人洒落之生 活,屬於有絕律面平靜美國過士尼園遊兖七天「主題,决宗首二世名的舸軍由獲得攝影器一本年五月中扮演,繼而一日下午七時,旺角偵探,六十五歲,在整性, 者,能有暴力事件發生之作品得主爲古力生君一作品,但優勝者均獲播 材公司推辦,季軍由酒,成爲實支,七月份高部入員,根據可靠腰架一十六歲,李有方,十八 一,但近年來,已有驚人,其作品主題爲一忠泰分點。 之改變,尤以取賣點 年 在北搗反娩揮動攝 之惝况,日袪風· 合力籬的女

至於在灣仔區被捕之兩名男子,年廿四及計七訣,警方已瓴案控他們「瀟有槍械及子彈」罪-一之所徒事袜勾結者。昨午在政府新聞處內地 在舉行的十七週內巡過兩警員,經過一番追逐,卒將一名廿三能夠騰,起因大批物分別嘔吐大作。其中一個劃心照的孤兒眞,主持公道,一以衆科態度要求市政事務署,俯察實情,新改批,將此

赤柱監獄串謀販毒

地院判十七人入獄 刑期分別由一年半至五年半 六人獲得釋放七人今日宣判

港裏術光學概器有限公

女無糖家出走、家人

今次攝影比賽之冠:司推婚。(坤)

,在泰灣謀巖強五十五 ·杜天選!十七, 號三樓拘被告將其帶一同住石尾下村十座。 一件果,在探員做誡下,(合)

一之九龍城爾甚,在七一。在軍得主爲梁君 兩批匪徒 九龍城 美長大,有一女再交, 代人追賬出言恐嚇

11年間,推內的八成

五犯人染有正走,由於一部。其獲獎作品主係

對不斷發生。

作品主題係母于三天在

前督導員 衡水灣說拾垃圾的情形 大爆内幕

城寨大厦,《回

*獲活動攝影握一部。 另一位前任警官供,片均有助於減内市民

攸阿批躯失分镇鸿君说、家出走,是下午四時

·湖三個單位,損失財物,到大角咀融至智四十

.橫,更沒爛屋內喝啤酒被告,但將對伊無 為台東西,怎的鈦醉後,力維持兩人之生活費,

北分左右,四樓一住宅

兩靑年惹官司

《新頭◎兩名传

一判簽保一准緩刑

兩名被告(一系

被告打 强迫接客告股打罪,昨在荃灣裁判署是,在荃灣地區,向女子

啦,反對方誤爲登門一(二)可能剛,住深水 由法勒 - 急忙報警兩人一埗大南街十四號四樓, 是遭被,拘捕後被落案控以勒來一同被控於本年八月六日

·經法官改罪名後

(新弭社)赤柱監獄串蹀诓事案經過七個多 | J - 甘四)國家旺,卄歲,喾導員:(第二

大黃 三個單位 月冗長時間在地方踪院假中央裁判嶷蜜訊終結全 冯罪成立,久就一年半)(卅一 黃添,廿八 案 ,主審法官灣找魂,於四園前玲全案證,只第九至十一項罪名成立,被判四年二月 失後,為將案押後至昨基置判,家中十五男兩女,小卅) 蘇五,(女)。(四十八歲),(

到更高之滑深水準,係被三應用百合匙入屢行劃,以西瓜刀及生类刀指 离,一批爲數百餘名甫 被告人,均被裁定罪名成立,分別被判入狱一年,四年齡七月),(卅四)李國潮 - 世大邙,督導 由萊羅放之犯人,立,清理運動所就傳的正確一戰,並朝民主張樹,北选)及張正容八十三,及不經萬隆開張迫其, 響時,兩被告否認控罪,決意泮前先11千1百元 快到五年物流等,海通交釋放五另一女被告人,一段,八四年半》。(衆七》曹明生,廿一歲,囚 卽爲警方人員帶走經撤一慈度。該等得獎照片波人及一名托 世料按門後,出來迎接接客,日內,共出運; 白維爾法官路畢控方 |定徙等罪名不成立,由於時間上不足 - 十八三年半),(四十),周强 - 卅四說證後,發現大部份由手,只出保持香港清潔有股 有的三歲小孩陳育度,的並非為玉明,乃爾名次,每天三十元,大家主要證人作供後,指出,則指兩被告恐嚇女子 知至下午四時,仍未婚,樹有七名被告,須留,督導及〔四年半 Jan

臂下至爭搶頭埆恤两針 於熱心公益的市民遇力後大匯豐鎮,鵡去現 劫匪,結果,在利刀威一部份均爲流營取去,另該案所控之勒架罪名,余黨結,使余受到意恐 六名獲科無罪被告人篇(二)何錫恩,卅四 冠軍古力生(右)獲日航(代轰利尖松男)

被告無須答瓤,乃蕙用 據原告余军莎作性 米千餘元,兩個乎家,會下,卻被捆綁,兩眶著酒小數畫素女,隨後 至今,始知是否有罪。 “昨被法庭判罪之被害人i爲〕一)陳志,一歲,(九)面愛運八女》,四十七歲,二十一) 頒往美國迪斯尼爾雙人。。)本報) [愛玉介,一條金及一在九號常洗劫完畢後,,被告諾務女往摩撈徒 戴判司條例第廿七節之一半,彼現年廿一说,在 其中一個在厨房取志】 松富,畫展追伊問 喜力,將罪名修改爲 荃灣石建街裴織造廠任 - (*) (1

柄菜刀!再挟持黃返前,幸該少女得第致電給 事恐嗽罪,至是,兩被我營之職,並角主管 佩

帳目,半年前,其工廠 (四十四業)由外進十號,亦爾內發涼,制其女友家中,把姚轉知·告乃承認修改後之控罪 類,陈門復見三人被一百多元現斁及交手,其母報警,大日上午十,控方阿郎推出首被告的新消嶲某紙品緊了。 綁及塞口,大爲吃驚了鐵,得手後郎禪門逃去,一時,爲被告得悉,在已往無犯套思錄,惟次,五萬個紙盒,價值共 漢字叫,如梭爾領導,無慾。警員未倒時,先將商女被告則犯有三次行封罪千二百元,並以一張張 曲抽嗽,估裝,雄藝店 事務, 三被滿單位。摔往碧街一根字。以同理,白猴僻法室乃判首被行期孫,支付該案限, 一運。三線卡後,且打的家主先後掙脫捆綁,一樣手法追女接七名害人 出签保五百元。守行爲,惟高跟批紙会交冀降 明恩櫃取牢閻六區,又极醌報警調查,亦是正式冊元,次日|一年,次被告判入獄六;獠有尺碼與所訂製者 從黨梨,怎翮一小時之 兩批德露案。(合),被告對漸次,因風聲,月但准搬到處時。 久,始從容进去無能。

*-*• (H+) CHERC 京)廿五“〔四年),八五〕焉宏傑,升拔, 〔四年) ・(六) 林舭琳,五十五歲,八四年半 ) 〔七) 林界 - 廿九歲 - 督導員 〔五年) MN 維夏至,四十加熱,澳(五年半)

國哒,Ī,好漂A,(十九)林卓生:女 佰鴞,四十歲,督導, 六歲,囚犯人)

(四十)李,四十歲,囚犯,

七名待判被告,儒(十三)劉石文,浙 囚犯,(十六)林,五十五歲,八十七)

一十三)李昌,四歲,因犯,三年半,究哉,因犯- (十六) 張符如 - 四十歲 《十四》黃明,四十九歲,囚犯,〔三年半) 〔廿九世康 - 北 一號 - 督導員, 卅五)

【陳影,十九歲-督導員八四年半 -廿五歲,四,八四三)李洪,廿三嫩爽 *(女)賴炳威 - 廿一歲 - 督落-八四年半」,督導吧。

法官在判詞中抨擊

監獄行政處理不當

一背辂公等罪名。”

| 綜合控方供。

發現販毒組織 「綜合控方之證供

|出,一九七〇年1月至 一九七四年九月期間, 除譚保禮外法庭接納全部證人口供

· 赤柱監狱內,發現有一 罕扶連法官,在其一八日期中,有四名被被告:(一)於一九七|活崖之號毒組織,在获 書面州中指出,龍 告罪,被判入獄,二〇年一月至七四年九月,事經營海洛英買賣案中 |警司欲保薏一人之證供 四篇(十八)被告期間,與其他在逃人等被告人,先後加入此不 不相鼐外,法庭接納金」志明-卅五歲,囚犯,,串謀版贇海洛英,C法之組織,並利用囚犯 邰證人之口供,包括同(兩年半)被二)在上述期間與其他聚惘與外間之家 謀者,不良份子等在內 林忠友,二四人等,襄私湖監獄進人聯絡,交與來人 ,視爲真實部份,證人犯〔四年(卅) 被告 品,計僭件金錘,監獄,作爲購資 筲投訴閑被警方施壓力 崔健,廿一歲,冴導品,出入赤柱監狱,其法品,在獄中經營著品 錄取口供,及敦口类, (三年),八卅八 餘罪名,包括有私運區 發行生,已在監獄署 法庭相個此械事件,稱被告黃志雄廿一歲,蔡品進出監玼既出,非與本港警方人凤舞在的 可能會發生,但在程度 喷潆员(三年)此外卫[法收取囚犯金鑌-及阻,發內檢獲毒品,且發現 上 -趟不至影响班人出有九名被告獲,九天 爲八十,被告陳松 在推說無辜被告人。

旺角彌敦道 |

[ 雙夜歸夫婦遇

事主被刺傷警員捕一匪

逢會樓茶一灣荃 車登携綁匪五被 匙鎖萬夾得掠持

刦洗樓茶到

頭回

湖去五萬六千元

對耳環等

·此事主之母朱

· 與此同時,千禭禁

一個單位,又被另一批

「腿徒,乘九號案住客时 玉明宀十餘歲心出門時 *用牛肉刀威脅,

屋內,將事主及其

·之妹綁起,其行押掠。

此際對面十號案住

客黃志強八卄〕接

娼常迫友女錮禁

所導入年少恶

機塲商用貴賓室

少開第十一月加租一倍 每小時五十元增至百元

仔-大吃鹹

∴特魯德二第一號房商用貴賓每 飯,這使來 亦國私人租用候機室,由十一月一日起,其 投訴之女友 小時收变將由現在之五十元,增加至每小時一百 作妓女,朱元,不足一小時亦作一小時計算。昨入廿九日 果該少女得|已由香港民航處拶塲管理部總經理發出通告。分 獲致生女 別通知各航空公司及有關人士。(慎)

·发代爲報案·

彩虹交匯處三路段

爲禁止上落客貨區

「袜括鄰居周玉丽·乃 往九蘩叫跩電, 〔特訊】一名在荃灣沙咀造金肖大茶 警方人員獲報追查 槐任背計履之男子,昨日凌晨在紅磡栾山 上帝將少年拘控 道附近遭五匪綁偏登車,那徒事後在茶 以非法【尕追婚 醉襛灣將之湖,及後更手持其所壤之金 等項罪名,昨再解北九

「港訊够交鑂一予公尺之處起至清水灣 喜大茶樓灰鹰繪匙前往該樓進行刦涼, 打裁判書訊,被告 格的三路段由即時起,這之間一段龍翔道, 認全部控罪,梅龍法官 列爲地上落客區,乎荷水灣道及涵在經營 * 該名女計良蝰過,十八業,爲荃灣沙|餐阳三個機開鞭告後,以飲客交通護通新况。巴土橋站之未命名街道 粗道二百五十四縻金喜大東總會計員,後到共入教導所受赞数,所有車輛開享有特 之間一段戰灣道,介乎 除育查打理有骏會計事務外,尚負實業彎,爲湖九個月至三年。 的公共巴士外,無類任 劉濤道及坪石巴士總站 茶樓之夾萬鐧。

·被告余永安,又名何時間,均不得在該三之間一段清水灣道,各一 昨日凌一時許,楊某正沿樂山道步 余永康,又名康,十路上落乘客或貨物。

有腿路段已設有適當之

·返寓所,佢料行樫四十四就門外,第七歲,無業,被控入 五名年約甘盏之男子所载,皱百名鼻子, (C) 其中一人持有利刀,各人一擁而上將揚|棺其於八月卅一日至九 入一 私家車之內。昨樾等夾持揚滿月六日,分別在龙

天韾爾的三段路為「交通換烤,以表示項

法官又在判詞中,一卅五歲,督導員 抨擊監獄罩在行政方面 五被告黃永明,廿四 | 處理不俗,餾當警方開 ·八)被告蔡志明 始跳查此案後,曾雯求,廿六歲囚犯・(廿11 |迩灣監狱爭版黄當值被告柱岛。廿歲 錄簿,初時這拒絕,後 ;督導員,八廿五 7 被 一一來經查爾後,發現除不告邱常聯;计11歳 - 囚 抱一晏孩在旺角彌敦道四五六大溪耀雄內,準備 頁 準區外,轉內竟有一段犯,「十七、被告巴液返十樓住所時,更有兩名年約廿衆持刀頻愿因出二三尺 三個月之期間會生。末】英:C女》廿五歲,咸需要钱,男事主不甘被封反抗,被歹徒刺傷一直將軍鴷至荃灣醉袛灣,在核碼,頣徒掠未其身上現斯二百七十分- 一個不同地點,非枨誄氣 卅六)被告吳志安- 背部 女事主則大叫救命,兩賊見事敗,立创街易于贵及一出戲點。五名花中之其中四人及後先行離去,其餘一名湖 少女高xxi及迫使 少女當,八七) 本月 * 因:(九)出電梯向登打士街方面逃去,適時需偷了看ㄛ人 距挾持事主峰籍逗留於酵沼沸。 四人入獄警包菜,十七歲,外 協力追捕,有兩名警員巡至,亦加上追捕行 ·故四名先行雕之班徒,及各預入沙咀適金簪太茶棣芝內,將四名正|八日在九江地區,身众 九人獲釋,十九歲因犯 犯,(四十)被告铡,卒將一併于拘獲,並摸出一輛近與利刀。另 在玩耍踩A之職典酀润-然柣大肆學掠隔模之會計畫,並用故事從楊某宇|十四K黑社會會員、記治喪,並年(九月三十日)及期二上午十 上涼得之篱點,將該樓夾萬打開,搶盡內真琼斯五萬太千元。八去年十二月十一日|{牌在找林大站,正午十二時降影,學古火葬。 知交 匯徒及後逃去無蹤,缺挾持留在醉酒灣之二十八攝楊姓官扑救及水 在美余新邨,與在現岽生在本地和術界本香轰隆

在斯逃去無踪。.

一

家呂壽琨逝世

今日在九龍舉殯

不好,彼乃撥蜓絡第一

最新

愛拿」電子熨板

*體積輕巧㩗帶方便,可安放在枱上,

操作容易

一壓即服

*熨面之熱力敵擋均勻,壓力適中,不損衣物。

*熨面堅厚平坦,棄有TEFLON,絕無黏性,

不須任何特別保養。

*附設有聲時關掣,可自由控制監時間,

由五秒至卅五秒。

·便能自動産生

中只須慈力,捷安

起

*可直接接駁電源,無須附加特別裝。 「愛拿,蠍子熨板,鴻瑞士製造準確機械 工業中一焊爐透品!

einatranspress

瑞士製造:

electronic

「用熱

力平

質涵於內,美形諸外。

錦囊妙計!

錦藏計算機,外型線條優美,至於品質及

實用設計,更是無懈可擊。每部錦囊計算機,

各界人士對錦囊計算機交口稱譽,信心十足,

·處處以便利用者為前題:按鍵排列

恰到好處,使用靈活,既快且準。

都經千錘百鍊,製作一絲不苟,

正因爲錦囊出品,無一不是精品。

錦豪電子計算機,款式最齊備、

適合任何行業的要求。

工1210十二位數座指

計算機具有兩用錯數波

系統,開方鍵及

百份串鍵。

天氣驟獎

宜防哦嗽

天氣與爭,恐具感染理教徒,故宜趁早 庚拾茬久咳丸此丸镞集微代名幣專研睛

科之弊哦心得採用治膑 转效果材吲覿, 效龍特伟,射引起嚥之氣管中獨有, 袪除力-治膦給本收效令人時,凡初。 人哦,或棉恋者,不論有無痰日, 夜哦,喉痛痛開形式之嗽,烘奇第 ,凡意班各!;或水而未見效者,郎 敬明唐拾養久九陆明智之。 港九各大業店,始有你售,香港文東街物

總代理:

怡和有限公司

工804 八位數珍座枱計算機,

交直流電兩用。

總代理:蠟馬力洋行

九麗亞皆老街120-0號 香港國際大廈地下商場01日案

電話:5-451440

電話:3-040938

1615: 5-239686.

Page 5Page 6