1975-09-27 — Page 12

日七廿月九年五七九一屣公年四十六國民華中 聞港版界新 六期星:

戶商遷拆展發墟聖三

建重供地撥

難困决解助協允答會商訪官民理門屯

元二超不租年呎每地塡新洲鼠老遷可

LANKKI AT PO

郭日僑業

買四第張三第 日二十月八年卯乙潘夏

難元 日,無由上楚。茲純定集會友、黃乃多、楊彼得,那立,史,成積斐然,人爲本,在林主將總體,通體所一府爲發展火炭村內成爲 各方意見分陞如: 「泰、陳流芳、邱寶生,

長梁烯倫,帶丙生,可 症諱六萬餘米,因爲現 (一)政府既阻意商戶拆遷 老鼠洲城地重建,大家擬設在新魚市塲 楊安塔,鄧同光、卓

落客,黃良、王錦榮 |在衆安街九號二樓之 對面擾地重建,因其他地方易受風災俊裝,臨時還字,難以支持。八二】明、黃總宮、卓明、

人士所怨,每年

表致謝詞及致桕念品 輕工業區,各項建設已 ,被成拍照後並由校 加味進行中,貴公所爲

學生表演歌舞慶· 配合發展重建新落成 而茶會,賓主盡而散 ,將來對青少年活 動,村民福利等事宜, 可集中研討進行,驚 前途無量。寡究两生

衆,且均已有相當歷史,年代久谁,日久失修,

該校畢業生名單如一協助修逖者雖已不少,但仍有不少因案皆困難, 有神協助。 目舵坑口所屬上传村之北帝廟,亦因日久失 第二十三屆畢業生

·陳少娟,陳五嘛,咚,感昂殘破,現獲鸨華人腿字委度會變欸一萬

六十餘年,應有優厚待遇。以上六項,請頊民官逐項解釋,以息疑,以,那漢良等 - C旒一些 安民心。 彭東爾就上汰六點,逐一答如下:風災當然顯度,日由專家研究 。台遷往老洲重建經營,爲期至少有四、五年。白雲壓窖面積,早有一 打定,但高度本來定十三呎,代表們實麟求增至十六哄,此事目前已在考

進

;石四有·陳1有戴會,推定富、劉鴻吉、劉冠全、 朱明、劉 誠徵教育會教會,氣 四惱,胡素仁,林邊近 桂生爲委員,加畴進行濂赛,並於短問動工修建 ,若玉生,張篮勝,陳

(M) •

重建後,有去十年居留,俾得有所選俏。八三》俄建之面積及高度如何,陳冠成、他元件、陈某一所,係租到性質,同人一高旁柱體,讓開,將雞」 及郤年地租若干。(四)稱政府先將地盆,交通渠道,衛生設倘造好,快一萬、孤堂、李鎮佳、黃等深覺格非久計,祗以 「渴,業天生,廣菜 一降水有河合的地方,吳澧则;楊玉桨, 鹿民興起後,方能诉署,以免流失所,無法維生。〔五三聚城小商戶帶喜,鄭炳有,任委 * 因爲日中經營小質與,每日做足維持一家數日之生活,一且指壓,無力、帕車周、楊廷深、乘以未有討論,現在我們一張,唉!阿德 六 盧題,敬府嘆如何協助7(六)新界原居民曆代在三聖號居住营商,經日幹身、近墨厍、陳交芳一下物色到海台的樓宇,余英偉,劉炳羅,黃忠,由縣大公子秀芬州 孀,平亞珠,何轉好 元協助食街。該村村代表及父老,已成立難建委 ,在上個月例會中我們全及各村代表數百人, 通過了繼出诊所的發案,由主席供勝,三友, ,並即需由無監事同人委員:戴勝,溉成林, 荃灣那民將許街於

隱捐項五蔗餘元:本 金培,貴- 【監罊後詞,對該會致 豬善與人間之旨,不良一,黃景點,洪有與, 力地方服務成就表示

微式的收費。四拱及地盆,交通渠道,儒生滾貸,一定預先做好,但水、該會,以增進聯絡。 荃灣鄉事委員會主 过及包括 -爲時須由商戶們自行申牌。關於拆遷的安排- 有被徙 安醫 做,或等候辦入工業大厦。至於現金之補償用於滾建者 - 因政府預算困難,席場徙得亦應邀致詞, ,或難如所願。三原居民境,不同於例如船碑谈水湖輝,故其 【出荃灣商會車於當地 費方法亦有別。他最後並說;因越拆而引來的不便,自屬難冤,但面窮的一套图耐巢城市之前郎) 困難,本人照盡力協助。

致力地方陽務,包括協 “出席者尚有:李成林、陳罄、陳錦黍、張添、楊合、孕棁 * 吳惠林、 【救災及提供醫低等, 潘春、麥餐裤、李棠、邱陶安、李妙華、張譯棠、胡旺、具原、丘股章 在昔年 荃灣屬落 *伍醒、張明、梁澤、陳茂雄、袁崴 、廚淮茁、淡、李華。〔食〕

荃灣商會新員舉行就職

形下,其實屬難能 可貴。

談會狃事長何于平 「於致詞中報告稱:在上 一期內,會務比較重 要是有關整頂會所在 安街八十三號及八十五

决 致力地方服務

理民府官許舒邱德根陳浦芳主禮_烈,因爲本古現在像

何子平報告籌建診所並促進福利 ·號三樓曙微時係以私人

〔饽瓿〕茶灣商會 | 第1殿理監事就職典禮,會服於工作,并協力 名幾代受曹方購入,現 已辦妥轉名手撞爲本會 昨舉行曲册有限公司後,表示繼續參與各項社 地方問題的興革。 -典腰於下午四時假 有限公司的物業,而且

·荃灣與民府許當作主持签灣商會就 跑遭致詞,關左起爲离司明治肾、

一座新界爾舉行,教因鞣名手續而須繳納稅 荃灣網民府許衍主持克六千餘元亦多蒙政府

·案,永無長邱德根太方面。游於本屆重 平紳士,碤痛苦太李牌一啖任務已進行中則爲

、邱根、何子平、陳浦芳、楊彼得

·長期照紂

-浙江-張發詁-列 何氏梅--爲會員 曲 風,曾偉光·淡 福祥- 我們仍谮裡辦理 ,情况熱開 會員子弟助學金·我們 首由主席洪肼致開 除致力發展會務加强會會略醒:本公 色間的洗盤外,我們仍本建成,荷承奥森 【特訊]太平

·紳士H疎材昨訪問 沙田區,巡視該 興租屋邨及大两市 塲,公共運動塲等 段馆。

各項 公共

田沙訪林棟鄭 設公各

華僑日報

九龍旺角费事處上街四九七號地下 三中最分虛体甸乍再香港華人银行地下

四九籍代理佐敦道碼頭售架 五 <伊新邨第一期白老旺街15D三號

荔灣鍼坊盘電話:3-718532

商業專欄廣告

集中宣傳費廉效大

每段:一寸關兩格商每天收要三

·十元,三天起碼,最

(,不折不扣,上期收費每日下午六時前敍薇

如蒙惠顧 請撥電話

5-221583

集鐡號

活生民居詢垂

邓氏於上午十 時州分抵達沙田 民府署,民府 明摄,沙田鄉事會 主席吳燦林、蔡 生、首钢、理民 府聯絡主任潘志共等歐迎,并陪同與民前往 大湖市,公共球場巡視一遍。轉往 新邨視察邨內衛生,治安情况,幷進入邨內 住戶-垂詢居民生活情况,對交通、 生 、治安所見,迄至十二時許材局完年。

賜治處:

大魔仔軒尼特讯244至246號一樓瓣龍軒

電話:H-747766

香港仔香装道4號

怡達工業大厦

現貨

特價租售

姐向吳燦林軾花致敬, 芾塔,魔主盡歡。

慶十四週年

十三屆畢業

林樹春夫婦主

(特别)上水石湖公立學校創辦於一九六一 年,迄今已達十萬,無實,校風連選。該 校於阼(廿六)日下午三時在校內禮堂舉行創校 |十四週年校慶花念第十三畢業典禮。蒞會 有:主想入新界鄉局主席林掛在夫婦·新界 東區汝育官王漢,石湖墟各社集首長,四區學 饱分會各首長,各公立學校校長應屆畢業生共 六百衆 廣濟堂,儕况熱張。

······典禮開始 ·首由該校校董主席张入阳太平紳 士致詞,校長陳介衆告校務,請鄉發局副主 席林樹容授源,並致訓詞,對該校境優美,營 致密,成癀優良,多加稱許。並勉各生發揚 國固有倫理|盤,以改其今時今日之社會風寒, 食心長。

怡兼營業有限公司

·過請林夫人頒發各項獎品:畢業生代表張 校監致送留樱紀念品,向林副主席紀念品及林

高貴新住宅出售,

大夫第

夫人献花,並致答,按照茶會後與告將成。 晚間該校校監、校董鱀全被選議員假石湖墟 石湖公立學校十四海年校暨第十· 三秕畢粜没灃好禮,因爲新界 副主席林梅春夫人頒發性品。

何文田山道—號逹備講究建桀雄忠 位于梅山上地勢平坦無成山崩左 鄰右里政府官邸林木

八夜燈色別具情調理想住屋捨此

*欲免向隅敬祈從速

5-237531 5--44148030

現成中區

地下租售

配額出議

現有英國第6 類出口配額轉

有意者請電K721136洽

局

心屯門理民官來爾:昨肪屯門商會 與各理監事討論青山灣三城遷拆

,

(特朊)啦門民官東 門鄉事會及廠商會後,昨肪 商屯門商會,對於然會溶于香

·長,因受三聖壇發長而分期還 拆所遭遇的困難 - 北于盡力協

·助。而在若千受器拆的商店中 倘有個別問題,亦歡迎他們 向理民府提出,以就各個不同 的處死,予以協助解决。 彭東爾於昨日上午十一時, 半 - 怙网民官華樂熹、巢

·永光、鄧銘仁。秦務正、吳 對生、聯絡官何國柱、歐世媸 等 詆該會,與會長劉發、 理事長劉南安、監事長楊賢 及全盤理監事唐面。 :隨由湖南安致锹迎詞及退 出六點意見,他說:三聖城 係荒蕪的源村,商民等數十年- 來,在該噏經營供生 - 因水健 交通方便,漁船發,成爲屯 門商業中心。現∫且盤-商士分別矶發運監事選任 醫姆诊所。本斯設立的

隨時爲社會服務各項工一不負各方面的湖望 作,本區舉行的任何活,盡量篇本低及會員作出 對本會參加從不後人! 鍵。 典禮最後由副監事 一而且我們時在本版 所發生的問題,關爲有 長宏英向民府許歡」, 應與革的,我們在與理 致送紀品,副理事長周

|民府會醨時都靈提出討 坤成致詞後完成。該 論,很多時,我們的老一會造庙取盤如下: 永愿會長邱德根: |見都被接納施行,本會 「與基隆鄉事委員會,在一事長何子卒,副理事 前經已成立食荃灣區: 長周坤成,何永光,監

·球史最悠久之社團,荃 事疫許恭,副監事長

·灣由鄉村形式演珽 宏英。理事·癮志良,

酒

校澳

憑授思都官育教級高

吉澳

公校

畢業

典禮

【特訊】興區,石六娣,張玉泉,陳

子安,石南姊,郭

公立學校於昨〔廿六 七銻,陳六,何來 ,石房有,张四 日在該校董营平行第廿二,右三盤、陳煒大, 何天,梁有,何容 廿四,及五屆學長,若盤根,郭五, 業典禮·恭潑高級教育 陳桂英,石七嫩,陳玉

本港新聞)

·陳帶娣,石房有, 何鳳玲,陳運妹,邵二

獎品。到會嘉賓有國石馬勝,何文,郭大妹「八妹-李帶,石長 琛· ·林施齊,石有,甚至生,陳四,何天磊,林還,官 黃中小鎮國和,榭國有,石馬英,何國全,一郭宮,殷志荽,羅月英

開設袖珍分行

. 新分行爲首批設有保險箱服務的袖珍分行

廣東銀行擴展業務

香港上海瑳銀行昨日(星期五)在金門大 ,張疵蓮,石玉才,限度開一間袖珍分行,由丽響分行管理部經理 在,漢忠。挪超正 何四妹,張根勝;何大 丘瑞露,鐵漢擊,黃兆有,何二商 張房拼,文文司 第二十五届:石初. 欺海主持開菜典。 庭 江鉢明,瘵梅島, 石玉棠,主玉帶會:

1-644 - SKE - 第十四房二 棠勝・黃昌,場先·郭

新分行位於金門大厦地下商塲,爲在金門大 日的城市規滾,實係茲 王

鄭錦題,在三妹,石澳 石平,陳峰有,有天佑,共有五千多亞傑擔氣,預料會大受顧客歌迎。 傳仁,陳連生,具強、黃縣長為隨和,張貴裕,玆讀生

·陳天緻,陳九,若 灣區內各籍居民融合,邱健峰,剖,來,黃崇新,李蔴生,黃更新,范永,會嬅,何窗全、徐寶明,

發,何寶生,鍵盤出, 獲及其附近地區工作之市民操供極爲方便之服務 作所致,更得安府反

邵昕然,陳知新,曾永泰,宋亞服,石喜章,游 石六腐 - 曾育万次天 ,包安,林輝,梁志,

石東灣- 郭榕樹- 何

匯憼銀行在中镞的其他袖珍銀行就在告士 地方長官之指導才有今 林貞謀,吳英檻、陳永德勝,對天福,會旺· 永勝,張瓖姝寅子仁保,做天餘,若房,

建,陳七類,石添率: 「 打大厦,康樂大厦及庭后大道中三十七號。 日之成果,本會會務亦缐-馬演明,宋學文,陳新哎,何來舔,陳斗·延俊安,胡燕服,杜康四,變六、陳四 何惠英,張滿石 「隨滈荃灣之進步與會員陳祉,周厚密。監事:

妹,何專妹,張育生! ,何洪索,石泡椒,咨埆傲,鮑,林一落曬,廚透明,石阿萍, 支持而日益發疑,同李紋,張仲仁 - 安志 敬,王坤等。

,买,林秀,會那晚,何志平,石九

彌敦道分行改建遷址 人等自宮繼續努力工作一成,朱昌,李輝(田》

典丞由中午十二時,齊明,敕建影,胡美選區,何邱秀,石有,郭伙杆,石大金,何金

廣銀行九龍分行 下臨時行址繼續營蔗, 開始,首由校監劉慈民,東來英,朗選雄、張一鍍五福、涼區隔,陳九 福,何桂香,陳宮題。

假日會話照常用。 致詞,除由郡高級教育資助,祝層芳,万惠妹,周習滑,石金妹,

篌新度落成刨通四 周有明,會玉運,何匦)(彌敦道七九八號宫, 婚,石六筠,石長,自置物業,近因存歇嗪 官致詞並頒發此證香

何石北,陳五有,張平增客戶日衆,很杌擴展,得了分行,現 或 銀行近年來在對 及獎品。在致詞中,希

題,陳長褥,杜長,陳業務,將質址拆卸,摘 又改建豬敦道行址,足 | 各同學對於岿然

陳桂荚何貫妹,建新團,於本年九月,行於改善行政 張五有,何長,張六九日(星期一)九 與 先愧銀行業服務 「躪,石有,锈泰運,一龍長沙灣道九十四號一,不遺餘力。 精工鐘錶廠首創石英錶

火炭七村公所

重建昨開幕

坑口上洋村民

吳燦林主持啓鑰禮 啟人良事之道必須本

重修北帝古廟

廟宇委會撥助萬元

瑞

蘭,陳長橋,石

·浩校校訓乛明著 〔港】沙田火炭 主席主持徧典退,同

之精神,而其成功之 七村公所新琪爾達成一天等深感榮幸,今後推 道亦必維艱苦奮鬥,勇 昨一十六日下午二 村內各殯活期事宜, |往直前,多筋動。 時半舉行開蓁典雅;敦將較前更爲方便。由

:八特訊】當局爲保存新界離島之廟宇古跡,路、胡梅,陳煌斑, 香港華人廟宇委員會不斷撥出大悬念綫。協助何宮勝,何三娣,石玉

:染分行管理瓿經戴禳(左)及

香港分行經理盜爾思檢視 金門扽給分行保險我

的公司,今年將生產一百五十多萬隻石英錶,包 括三百四十多樣不同型獄,

‘精工公司成立於一九八一年,距今二十多年

今年生產一百五十萬隻龍開始研究石英晶計時方法,於一九五八年鼓

精工株式會社第一間製造石英一成第一座石英钍。 睏一 府又無明施都法公佈,心怡君司陳龍賢、陳將名、200年已有世第的根,熱沙田總公所,主席展,具提林主席致詞席,並強戰長,術後方積極古旗,如若災損太甚者,則進行點假泉,何勝,何四區。

,在各區中先後已有不少廟宇甴:擾效協助斯格

·新界喉馬古嘱黃多,尤北两海一帶,嚼字

蹼公司其後數年從事微型甓于型技術之研 。 及發展,將石英晶證S幼糌成後製,結果在一九 |六九年製成第一雙石英战。二年後,第一批數忡 蝼面北。

精工石英贼所有零件均自行幌造,並有世界 各地設立 工服務中心,不断推行技術訓導及产 将时。

陽寶石撕件及七百多萬個靈。

精工除石英媸外,今年將出唯一千五百多萬

補工錶正在怒要防水檢

德輔道中186號5-443153 5-447198.

ALFLOW

斯式多 辙迎來

新代理 輝生行有限公司

·禮頓道105號電話:5 769950

華僑日報讀者

七海旅行團

高級享受

一流服務

業結辉煌

台北希爾頓大飯店贊助

有口皆碑

北假期$660. -

逢星期六出發

包括香港台北來回機票、住宿希爾頓大飯店三晚

A組:住希爾頓大鷇店三晚

住宿:希爾頓、圓山大鯢店

4天自由團 B組:住太平洋大阪店三醜

H.K.$660:

H.K.$560.

4天豪華團 海選:陽明山、故宮、烏來、野柳 H.K$990

5天台灣 HK$1,350

逢星期三出發

——日月一台北-香港

阿里山日月潭 港-台北一案款一河迅山一

7天環島

BKB 1550

5天台湾 HK$1,350

花蓮

HK$1,550

7天環島 出發日期:10月3日 12月23日

承保

·名廠

中

幸福牌 大

老

性生殖

一發藥一台北一月来一北投 台北 溪頭特價團

9 天環島出發日期:11月15日:12月24日

一蘇退一花落一台中一寫綿一端

只得一石門水單一台北~

香港一疵蝶一阿龜山一日月讚→

(高雄)

̇数山-花莲一台北一威明山一次

食一造

HK$1690

9天環島

HK$1,850

購山山丹

一解光买一

北∫姝!罐”

台牌一山水 期

故一界面池

.一中世月女

山台月日 - H

花一

E鳊

詳情請詢: 七海旅運有限公司

香港德輔道中国際大厦1702室 電話:5-447137(四純)