1975-09-22 — Page 6

報日僑

6日二十月九年五七九一层公年四十六國民牶中開新港本

一期星

2

楊懷會在義工訓練營講

社區青年事工實踐

【地,幾遍物品包括 一)黃大仙區今期

年吾期活动聆會之組織

之甚異作品。..... 除於當日經和外 民宪於本月十三至十 。五日,下午11時至

觀。人柏

八、事務主任楊浦曾作惠堪演以「就诓及守年事務工作實績」。 對會有康來樸實協會議開張凸鍍,任主任陳山河,甘水塔,賈偉成 胡保仰,馮敬,可透林·潘國洋,她散彈,徐永康,林染及學員百餘人 五時公開選各界人士參 *張明顧問敔焱铝忿。楊氏液指出: 欣匹及青年事務主任的任務爲四大項目:

薈商巴小慈惠

職就員職屆首

(

南會九 月十九日 :下午七時

成立 第

一、發假及寶協區內社區及青年事務,在區內成立安年事務促進委員 書,由區內青年機構職員,青年袖,此區領袖以及熟心人士組成,工作 |以酸提臀少年服務爲目的,按需要整訂匹內青年事務發飂方向,調協青少 年工作,發掘青年工作加新的黑息和工作方法。與當地的青少年活動 聯會業密合作,協助推行暑期活動計劃,他得以全面進行。除此之外,在 戚内货先認協各項社區活點,諸如轟應天災警籟服務的義務工作和掃除舞 品運動。 二、協助區內壯美國社區及杏年事務 區內的就禳和機構是提供服務的主幹,社區接梆成需專人的協助和指 | 痳 - 社區及青年本茄主任榮於協助區內社團發揮最大的力量和工作效果。一及職員就說與號,主 |席吳漢蒎、鹹柱、籍 三、推動供務工作及奧陳頌遇人才··· 在農務工作方面,這据提供志類服務,舉辦問與課程,供養工執行職、陳仁勇敦额市新群貝 我將能盡到預期的效果。目前社區及年事務主任傾園區內學校學生,勝賢監,陳子的翅 青年和婦女担任業務工作爲數不少。除此之外,舉行領袖才離機-協 法仔帽,媒体地筑聘任」 助學美在其撞之中了解自己,了察到人,發讓領入及小組的力量。開課 灣仔民政區康樂會主辦

柽包括鋇導形式,組織方法,主持會及其他技巧。

·四丶僭躪區內社區計爾以通需要

尉廷及青年事務主任對區內特雅問題至當關注,與極聯合區內居民 進行社區硏究“找出區內的問題和需要,以自助和互助的方式,共同解决 「本身的問題。

楊勵哥级黄金普完畢 瘓育會話集山六十六 此致詞:斂同人塔一座互助會籍秀磋商 大衆服務-亲武交通安 上功夫麥演。

幾件民政區啟樂會賀中秋,攜要火!!! (左起》大會主席甄球,邵均陪同寶榮主任

麻社行友試步®

預定廿八開始

夜攀鳳凰辦法擬定

·露趾行友九月廿一日星期日無旅行 定下週八廿八日)試步,請到歉廿六日環痰日帳 及晚就之馬社行复消息。毗猪行发昨(十八)。 座談,畫出今年遊河工作没裔談一般股務事宜 出如下:

·屈祗行发舘廿三大夜 夜攀鳳凰 “一尤七五年十 一月八日,九日兩天舉行,品位收費二十分, 括往東涌署般放在不衰運寺一宿三餐

夜難團旅行券,定十 發券辦法

月十七日八星期一) 因爱道寺客舍董塔四百人,須限乐盈券:曾先聚 交上年度旅行者黏行发,本風遊河工作行友人馆 四十二届服務行岔(本不連任者,各服一條 請預先委託服務行友代租,意發券時報,作業 聯,啟奏將易行處理,不再限到。第三步,

邵文盘“孝于南·筝世衎·李金菊,李斯案:李 威糖:李導:李煌,李志明、李宗佘 余光任余兆,奈兆響,余金紙,余年, 文林,吳素珠,吳籤,花盤模,宋無件,林

偉民、憲森,第一··意義,憲忠。文歌: 詳 務:孟搏,盡。文書年猳 昭撰。對專長:崴 昭蔚、底超一洗发)河 、財務·憲儒,交。林·昭揚。安核

棄。福利一事,慶劇,再添,鼎

恩平-臺美鈴 周志湖-那敏 胡安·路 共立城客占英王兆-祿,唐榮 芬·美族對·青亲客·唐發動·安鈞點:凌暈 英国良,葉形,梁菲·梁玉涵,梁定南,無涯,海生班主席,及洪為董事長楊需如於簽約。 陳玉梅:質 安。乘通綮构,陳榮 其一就赞为“其境明:郭永搵 郭餓,其君腾 盛架林,畫新棖-張藝 張錫 眞 青島,買受,黃景,黃受,黃文綢,黃柏壯,黃

唇,超,黃縣道,馮松,將底,步效明 單 位,楊,楊坤,架車泊, 刺,惠安置新·就醉,徐正华,筰- 慧,使其,可快,司徒松高,司徒證照。 潘少初,潘金,黑文,黎文·黎金貴·黎 柱石,那永廉·Ú秀香,獲發,度少件,太辛 謝屏,榮,謝閶照,氆忠明,開洗時,

·昭米蘿搡坤,嚴蟻康。 遊河工作

三院陳兆民中學

·明年秋季落成啓用

季完成啟用,三院主席江永安,昨西真洪記蒸槃 有限公司董事長模重如籤訂永建合約,建築師簡

助委員會,何顧祖玉席 [號、拳、&米粉 薏、馬强、媒招

當陳兆民中基爲東羅三院落四間中學,港府規,被罪及清潔運動。 新界葵涌公地偬建校地址 庚戌年陳兆民 一群述如何協助警方接 就四十萬元低建,被段於一九七二年開賽,現備 外黏化,必須在安全科 行,搶湖等. 用張明添中學土,將來校舍完成開設三十

班,可容學生一千二百四十人,全部建築費五百 |以免遭致意外危險 六十九蒸餘元,另設備度七十二萬五千元,價靠,此生

個月內完成全部工程..

「盡量利用「九九九一

灣仔東分區委員會

案,巡通拿可從無积,

推動滅罪清潔工作

(威際社)仔「建明、瓷含黎池、藥,治安當可改節日食 分陈委員會-爲推進大、潤生、楊忠號、湯蔥泉、瀕破越清潔運動,得 |各界市民支持與合作 其深没摸罪行,花,察,與藝癀代表

巴僅相當成實,但大厦 民政署安排下,分班會 炳耀,市政事務署代表家地方,近要出式商 主席燕文、广繼宗、 國 問新都瓦 梨,外資環境衛生。

东遊河湖面組及安全

其餘劵斯 經由服務行友平考分配,預算每位可 頜券三班,如服務行友本人參加,則可俐記名,行友四十五人,名單如下:黎梵非,楊德華,古 自用像一張。變券座談地點時間,决定後另行通兆榮、白志丸石带罩,阮少祥,何少,林永 幸,屈网格,范社因,卷,袁佳,英玉速, 由去年秋季至今年河、其兔超、郭秀米·我煜棠,梁發,梁志偉 藥 考勤行友" 此前之行年度,參加旅行 「數,連魚數過半之考難行发共百卅七人,名單 下:丁雅,玉趟,王晓志,王新民,王壽根 伍志,朱紹,何本,何获·何發,何榮 何佩•何樞,何錫 李培 李林,李娀·

·梁嘉顯,陳壯地,陳啓全,帷秀,陸 中國輝,黃士學,曾鈺,黃學亮!

R ,潘志點:清說,粗志堅,謝成萬 保,將多談,希成,響,臨永華,伯 炳培。 謝華)膠筆,關愛,華· 理監事就職典

徵購

本港某大歐洲出口商有意購買女

裝印花毛布、毛斜及T.C睡衣 睡袍,如有現貨或能在短期内製

通善壇夏季贈醫藥 「孔氏宗親會 圓滿閉幕頒紀念品

—第十六届麟員

·新月廿八就職

名藝會長:孔懟坑、

成請致電三十六五九一七一號內

綫二一六洽

〔國際社)誠通|我中醫節赴會者有:親會,本月廿八日下午

·孔氏宗巫果、橙、米紹。名

譽顧問:高、竹君。

·芭拉·夏季雅台车 六 飛,吳·余康烤 七時,毀灣仔高雅園樓 牛頭間:懟立。會長

火龍醒獅提燈會賀中秋 萬五千市民欣賞 修頓塲初次舞火龍 【山海民政 度出發,南北獅大會會,爲增加會友攝影 社區及青年事務主任在工作中所遇到的困難有二共一篇區內人士爾地區康樂會籍,灣仔民由灣仔警司歌敏治,警 奥质,暑期學辦遊驚舊 社區及青年事務主任的工作範圍不甚了解,甚至對社區及青年事務主任和政署,灣仔警署,警民 民調保主任後批米,伊一張影比賽,題材以謝友 胡保組,市政事務署仔市政事務主任呂智伯 人像及風景爲主,作品 演羹來說,每一段公共凪務莫不是和社低發展有關。而各電服務彼此 伊雅事處贊助之中秋塹一、建捩聲、伍旋垛、卓

月廿七日下午七時,假 ,舉行閉幕典雅;敦請 之

以五吋乘七吋爲雄。本(十九)日假羅門國家擾,尹满被·天, 間也會有腳一定程度的陶源,是以社區及特年事務主任和民歌主任在工就對,衛生、艾爾茨·莫娜, 一作上發生密切的關係,或甚至傅同。可是,前者是一幂梁的社會工作者 |降卅分假唱球塲舉行 李世奕、李森、鄒振 在社會展利和社會工作姐械之內,發展個人,懷長和社區的毅力;後者是,市民逾一萬五千人版主,昨會至十二時始 油蔴純金英酒溪,教路 結束。 皮府的行政人員。担當區內居民和政府严通的横操與及統舞匹內政府全面、賞,將况空前。... 性的政務。社區及青年事務主任和民致主任的工作建站互有不同,可是, ·節目非咎裹哥·由油粽

一級主任的工作和眾實上的分別亦感覺混淆不清。

大坑步衆福利會暨平公 投育會之火龍-隍怨失

實何藝生,余題」部文

·黃美發酵于宏

·太平紳士至潤畴,市收

MERKE KE

·梁國南,蘇孫、湛渫 (特氏深潑靜選,即席公佈 心醫師觅食品,同門道過,何淑錦,余元 心治港居 果・名善顯問呂兆一個,參加者甚衆。理事, 塘 合 民鹰賽中铁城的獎,並舉行團友聯,長受氣,蘇綢強,夏國 漢生,莫國瑞,周做過

·李嘉光·潘文- 國術社之南北醒獅,區」居 晚 -昨晚果 我來盤。

行追月之夜

陳煜;楊某

黎理事長發育。

及千人提煜。..

球,與各職員迎 -我

北角新邨居民協會

招待兒童沙灘海浴

「他們的工作最終目標,當爲謀求區內的福利,彼此的工作相關相成。 ∴. 社區及年事潴主任面對第二項困難,爲人乎不足,撷事處除了文 真以外,有正副主任各一人,工作現在芻已毀開,區內的糖要亦大 - 亦日渐增加,致使心有餘而力不足之惑可幸區內熱心服務的人亦多,善 務工作人員給予社區及贵年事務主任的協助至大,本人寄望各社對社區 及杏年事務主任給予支持,使姆本港能發掉最大的效用。八奕)

我會先行南北誤到一追聯廣隆 北區先华事務主任勘误會在臀年養工躪素營↑ 志願服務工作,迫表示,大會演,九時爲火體壓月歡 遊藝會在高 作b題演講。〔本報記者》

套期活動除了玩樂外,一時,請灣任民政主任 還有男意識,對於恩凖·光榮主持鮨,康菜一座對開球攜行,節目 《國際社 北角新領導下開填海浴,綠 成熱之青年人「就會服直封席廚球上香,主要富,幽上八時。節目 村居民協會,康樂部與陽遊- 拔河及打板豫爾,遊四千人,虧去免 安太平砷起雅,張线一唱流行曲,少年警抓一沙砸海浴·者二百 加個熱爾·者 造成後,出席者巡 太平業仔绎及短笛獨奏,隨後天,由李主任黃英超午藝,由談實供盟, 插畫 鹹染期活動画片假案塲一件坊會理事長李運說是民歌演奏,(油 •傑友氣,運事長何盘洗汽水。突後樂泰集 謝支持實助。

青年

(特會解

·利高品舟手兼融指出

*「社會服務」就是

思想成熟之青年人的

興趣和帶樂,

·與策劃及執行的過程

;他們把熱,碎

:前作爲發揮出來!

實際的工作樾康。

【黃大仙區青少年.

暑期歇榮勝疵,

北一)日下午三狩中,在余近岛市學舉行定期, 活動閉幕禮荽活動出片褒駡請社會谋利署長李 穫主持典養,食品酒狁華,青年事務主任陳姍 開頭皱祀念品予健會執行委荫。到有黄大仙民 主任劉秋翠,名譽會長如世仁,蔡準、黄站江, 鄭河·沈魯出,黎生,顧問·伍椒 英國鎮 - 林祖蜜- 雷北川-割天志,楊阿析 一點,榮營之,寧之柱、黑、李第,會,

·底方夫,梁嘉民,戚羅王福榕年,楊瑞

莫二第張二第”日七十月八年卯乙饜复、

會聯康青仙大黄

動期年

天三出展片圈勳活期看

期

相澄邨第六

·港九各區及新界高

年協會),小實盡益會秒,與岑公,贊话一種遊戲,及有獎益智問李養:鄭常尴 李春篱署長照紀念品與黃大仙區老期少年演出西方攝及民間舞 昌拯習團員-童軍領客,獎品豐富,參加者任致詞,對通等重食大 ,並有術表演。 【油率像,梨旅遊事上午皆大歡喜。盡整月之職務,僉嘉夏

·活動聯會長劉秋踉。(本報好者》

畜和頒獎悯式,九時半夜水畫,帶,在各首長領導下,返 宮環歎濉恫贸果行实

很多·蘭、陳英州 保良局量一封公開信

泰融主

本掛號會由八十八 单位組成,有三百零五 項公開性活別活動, 侍約小區青少年,計有 旅行,參鯤-钫可•

· 大型康樂活動 - 城 北食品與——出,

由主撕風也「中秋同樂

[鼯會委員會]副主席

避難蛋獎予中秋花燈製 作出樂的十五名優勝者 項比賽於目前

師校友會淮謝學校、聖

[可正學校、曉明學校學 生多年,經過評選- 校出三名真者,五

校共十五人獲獎。

政府華 只會

遊覽團攝影書 廿七評選頒獎 |

籲請各界善長捐款

支持保良局售旗籌款發展事工

保良局一位姓余岗童,寫了一封公開信念保良局於本月廿 七日(原期六)喾旗籍敫向社會人士呼鍬,储大家給予支持贊助。 這位小朋友的個說:「敬愛的阿嬌,叔叔伯伯你好,我告訴你們 一個消息,保良局在九月二十七日旗了。

致詞裤暑期青少 半活動。成貴爽诫,相 伊各主辦機構的努力 培癢了不少未來之我會 叫徐玉置,今年十歲,和四,五百恊哥哥,祖,弟弟妹妹一 *住在「保良局」有飯吃,有签:有,有梅玩,保良局主席事 翼大仙區青少年 叔叔婶降告訴我們說:「傳統和叔叔,伯伯据蝕給你們讀書,做衣服 畑樂英活動事會,今年買剺果,你們要做力讀書,老師的話,做憐好孩子」。說婆舉行「真驚 一脸——高故事敗來換我們開學校,維托克風,我們聽了都好醒心,我代表保良局的小 政務爲選在售版,黏一篇主疉朋友們高了這幾倍給你,請你大力支持,捐致帮助我们。你能好不好?祝 -乎候在對青少年公與一你休,再爲主你的小朋友徐玉麒敲上」.

.......

扭淺會,在開團抵村內會所散獵。

華僑日報讀者

香港賽馬會助學金

【請留意分批發支票日期

·磁毂讀者助學金,香港馬會助,本年各批

倒日報醒汝助學金,由九月廿五日起分批發枪-香港安馬會助金由 九月廿八日出分批發給,各批獲助同學,窮照下列之楣拆 ·香港 荷李活道一一號鋼嵝日報議肚參閱編號,先取很取證,然後頓取望 察,若爲幼年學生,請家長風來。

·各同學須緊

(一)撰備學校發給之九月學費收炮,

《二》申請人身份缀成出世紙(申請人如無,可號樂是身份》

(三)申請人一时平正面相片一張

(四)钴一天中鹅人必須親來報名登記。

領取時間:让年十一調至下午一時

華僑日報讀者助學金

廿五日第一至三批 分發日期:中日第四至五批

廿七日第六至七批

香港賽馬會助學金

廿八日第一至三批 廿九日

分發日期:三十日

法规管理 遍及全球

法航之貨運服務,遍世界各地助你拓展

世界貿易市場,促進本港社會經濟需要,緊繫全球d

如塑膠製品,電子器材,成衣,飾物,玩具,油畫古董, 以至熱帶魚 法航貨運, 範圍廣泛,為本港運載任何種類貨品:

及各類禽獸等,法航都可以一一安排,快捷妥善。 有關一切貨運詳情,請電3-828235-7(三綫) 或向任何貨運公司接洽。

澳門旅遊服務處

每日代訂售灣澳水翼船

MIS 輪來回船票及澳門

電話:5-239760 葡京·新麗華及愛都酒店・不收任何手 續費用。如欲訂購週末再間及船票請提

碼瞶售票處:香港港澳碼頭 電話:5-457021

尖沙咀预售處:柔光行地下商場 電話:3-672838 早於星期一在下列各服務處訂購

旺角預售處:通菜街 230號 電話:3-807931

皇后大道中心 中區預售處:年大厦地下

澳每及愛購列

京黄於

·菊灣早 護

法國航空公司成