1975-08-15 — Page 11

日五十月八年五七九一座公年四十六國民華中

五期星R

聞新港本頁三第張三第一日九月七年卯乙 WAH KIU YAT PO

報日僑業

【本港新聞

香港青年旅舍協會

調查非會員意見

(特匦)香港青年旅舍協會在該會的一种半 開放日中,對大生旅舍的非會員進行就高,得出 李琪建設性的意見。 陳先,被訪者表进了他們對旅舍精神的理解 ,他们對該會以低震的收費据供旅舍服務,使各

而遊樂,從而捜交朋友,進友嗆及领略大自然 第一的宗旨表示歡狂,對於該會自己動手的原則,他 們葆十分興揚;有些意見號認爲理想的旅舍應富 有原始風味及大自然動息,以便會更能發揮自 B動手的精神。:

此外故訪者在親身出牌旅習生活費+均對 缺會的宗旨加深了,同時對於旅舍中的数箫 惑魂浦宝不過他們開爲如根在旅舍加設一些地面

带‧植及風扇-則旅舍的股健將更爲理根 於對談會行政方面的常見,主要是提紙 全港各地多設辦事分法,方便會員訂住,及 將來的旅舍相和現在一樣,都在風景優美的

在這次調查訪閣中,曾會四收到各入住非做 眞的意凡,從而反映出外界人士對談會的意見, 他會務推廣方面得到更多的棺機。該會期望合重 「員及肚會人士能在今各谢其供應诛的建養與 協助,以碼會在爲学人提供搬價旅苦及提倡 自已動手的宗旨下,對發港的青年戶外悟触提出 一份隠有的賞款。

深水埔坊會社團首長 慰問王克強遺孀 贈欸六千六百元撫育子女

「王克强集氣區,在捐款媽式與深水埗 各街坊會及社團代表

5

生泰公司 -透過欸運動 - 由森 |水埗民政署資助下轟得榮。《天 :深水埗街坫會開創科 ,長沙灣街坊食谐平携 ,荔灣街訪馬利陈登 一

·荔枝角街坊會少

(特萨》本月十二! 致育費。 校長:陳水埗基街套邬盼早日找一 臺辨出粉小王克强:一份工作,因她不想客人 「凡養勇含,將追匪下,同時希望房展珞 慘被匪徒刺帶,其遺能予以安青。在民政爭 大坑西街坊會徐漢興 鸿蛋榚現正有孕-有一之安排下,死者將會安 ,九戲仔尚坊對徐器, 名兩歲女兒 生活陷困「源於柴湾永遠墳場, 李陞街坊會張, 塊,死港無立爲險、榮騰將於一兩日開行4 深水埗街頭分區委員會 水埗街坊會及社低組織、社會福利融入緻溫與王|卲區,大坑東西又一 一葉社會苦心人士,昨 氏遺屬接觸,並給予板 村分委員會館宗明。 月伸出冤情之手,携 助,安裝鋸商會將於4 深水埗區民關係主任 大千港幣于死者家日根德良好公民計劃 黎國樑與深水埗民主 i向王氏遺屬致脸基閒一任陳琳向王氏选致

()

熱水埗民歌署接受各街 陳兆源昆仲丁憂, |坊首提交予灬筆共六千 六百十元啾項, 殷商陳光耀舉殯 必需出摸追究怱刺裁案(特)欧商健光,,四千兆咎,孔子先交 一,八月十日,享,皆已立樂立名。昨日 ,表示其夫並不是白白 年六十七叢,進移 花圈及親臨吊者 MK-HSCREEN-+ MR. & MRS.C.H, B-EKKEKUER] =PETRTK-II, DUNCAN MR. & M |消餘基力,她滿此類市一時辭盡出殯, 柩柴 RS, MARTIN KOH- 民因警勇匪。笹徒一人永進墳場安郡。 on. & MRS ANOREW

·民,以致斃命的案件|陳氏生前協助乃父創斯· 並不是宗,當局底风南北行泰安行任經理

HRIS KOH,賓南 | 模佤此問題,她在修 绞遊廣闊,老心慈 對社會公益,無不散于

KOH~ DR. & MRS C.

「辦各界人士,隨警之餘雲明,今遠歸涼山,親我,葉英杰,以台英, ;希望各界人士化此耘,無不改為真悼。雪蘭高保奈,衛星進築公司 | 珠心爲力量 - 合力向亲,北鼻猗中島荷力公司強一,中島電力公司,半島 力抗 -她表示將該筆事,標準石油公司董事一石油爾公司,東方石神 「捐歌,作爲女恩米來之一,次子兆,三子兆沾無公司,魂石油淇公

香港革新會通告

本會現宛於七月十日於香港敦劇院举行 之遊藍狁會,現已因歌劇院火驚之故改定於 本月十八日(星期一潁上七時正於北角陳

·崔渠大會堂行,七月十日之入場券仍然有 激,請於十八日準時赴會爲嘅。安詢請電 五——四五CC010

九龍地方法院小錢債案

一九七五年第四九一款

原告:遼東銀行有限公司,

波告:LEE KING MAN(男)及WANG SUI PING(女)合股 【ANKINGMAN ASSOCIATES

【致:上述被告 LEE KING MAN(男)及WANG SUI PING (

女)均寓香港九龍金馬道十六號B七樓

「之堂費。維原告未能將本案之傳膜強達予合端兩人。代善送達該傳。 原之申請解已作出,而凯解厭司何汝河先生於一九七五年七月十 五日預發一項證令,简將本餐傳辍以下方式作爲有效之遵于上述

告

本節令之民資製本二份交千香港九龍金馬倫道十六號B七樓 (一)將該傳之真實與本二份遜問兩份通知被告表格载五A號及

-内之一位成年人。..

《二》將上述之文件副本以掛號自投寄至上述地址予被告,及

的近律師行啓 「香港流行病於上六溪六〇一部

話進答辦桌,否則,原告得申請法院對本案進行缺席裁判。

申請歸化英籍啟事

許缩和〔HUI KAM WOR)又名整部和〔HUI KAM WOR THOMAS 又名許錦和(THOMAS HDI SH烃許錦和(THOMAS K.W.HUI) 現侘香港裾海明華大夏二十五中六竺八童向香港總督申論純化英籍, 如有任何人士我知任何理由應爲不悟與其化两色板,可有當面交香港 *布政司盤將事實向布政司歸告之,此務。

申請歸化英籍啟事

香港政府公佈

香港政府物料供應處佈告

4處在一九七五年八月十五日政府憲報公佈招標承投下列: PT/35/75 E “LANDROVER" NLINE

PT/39/75

·PT/38/75 永共通醫院用之毛蚝及床4

EZCEŃCE

市政局招標告示

登招商承斯供感音系統及泛光設備之肘影。

一、投標表格及詳細資料可向香港北角铁明道一號市政局物料共事處之

告示

街道!改建)條例(香港法例第三〇章) 香港坐好根缺街道[改條例【香港法例第三〇章]菜大歎之镜 Gi 挟所令進行下工程

在MH四〇三班照則上,塗粉紅色表明之全鎭長興街及 証下衡五十 : 五十二,五十四號之公案發時,將予以封閉。

上述圖,現在香港政府合署西座地下,中俄民政垄語論分處,另香 港花湖这美棚大区十九樓地玫猁查處,及婆婆道西二〇五號A地下社工民 政選備查。

•凡使對上關殺者,必須用面向工務司提出,並須於一九七五年九 「月一日之前係盡工務司星。

:如欲申請補償必須在申請書中列明上述工程影响之物業,與及物華

·影响之惟形其本人對誠物業所李之權養,礙於該項工程可能使申艘人彊受 損失或可能使該物業得受損聚之程度,亦須在申发内作出估計。 申請補償必俱睿面南工務司提出,並須於一九七五年十月一日或日

之涣工必司羅·特此公佈著: it,標紙必須於一九七五年九月十九日鼻件五中午十二時龍脍送本局。 市政局投標委員會秘書·艾理致

一九七五年八月一日

市政事務署投標通告

·强招商承鸯一九七五年十月一日至一九七六年三月卅一日中內在新界

以內金联设垃圾;之保安邊。 (二)投褊格及一切价可向香港廠街政府合埸四座十三·市政事務 在索取及查詢。 (三)源氏員於一七五年九月五日星期五正午十時前投入收辘籍内 市政事務署署長 東柳新

街道!改建條例

(香港法例第一三八章) 告示

凌港烤會根據街道【改建條例(香港法例第二三〇章)第六所賦 币之擁力-瞬變命令批應進行下師工程::

第HH一九一七號則內填上缸及繪有熱之一段薄扶林诚,其路

• 輿路面水平將予更改P.

香港房屋委員會公告

上述工程之則現存於香港政府合星西座中依民政處帶饷分處,崙港 本台:下高超道悌第二座,現有舖位一間以投標方式招租。肺位面 花園道大逆11千镰也收副島處及香裴強占道街104號A地下水區民

一、投標格及有關詳情,舘前往九思 色號房撵肇楙辦事處會乘 ‘牛筋組或有限邸難事處索取及堂詞。表格填妥 -鑑於財發之償對內, 對必須註明「找租高超道舖位一字,並於一九七五年九月二十九日 U,本會曾雅取啥最版或任之標投

黃成花(HUANG CHENG-J1,又名花成(GEORGE HUANG2 我症| 中午十二時前,投入位於房醚落結郴泰處讓下之空是永爲要。 苍虺北角錦屏街*【大廈D-3座八樓現向香禟甜香申踹歸化英籍, 何人士獲知任何理由破爲不應准其平化英鶥者,前匙香屉布敌司 將事實向布政司報告之,此啓。

九龍汽車(一九三三)有限公司通告

一九七五年九月十六日起至一九七六年 七月十五日止學年度學童半價乘車證

(一)經教育司署批准領用學童半價乘車證之小學及中涵現可替拾二歲 及以上之學童申請。

(二)學置半價乘車證根據申請表及簽上刊出之規則發給

(三)各校應先用電話 K-640439號與本公司接觸說明所申請表之數

·量及約定時間到本公司半價乘車證辦處取申請表。 地址,土瓜鑿道九十四號。

(四)本公司行車共分五類如下:

、九龍區:一號嵗至二十九號繕。 二、新界市區 〕。三十號嵗至四十九號 三、新界(郷村) 五十號綫至九十九號矮。 四、隧道過海巴士:一〇一號綫至一{1號綫 五,豪華巴士·由二○○號嵗起、

【五】 半價乘車證共分兩種:

(甲)「九龍區及新界{市區)學童半價乘車證」持有此種之 學還可付成入之車資一半乘搭第一類及第二類各線巴士

(乙) 新界-郷村)巴士學面半價乘車證)持有此種證之學童 可付成人事資一半只限乘搭規定之第三類各綫巴士。

〔六)學童半價乘車在隧道過海巴士,特別巴士或豪華巴士上不能使 用

就業良機

美麗華大酒店飲食業投資有限公司開辦 女子飲食服務及侍應全能訓練班招生

·勞

訓練期間:三個月

香港中文大學 校外徵節

本公司有鑑於世界先進國家女性從事飲食服務及侍應其工作效率 較之男性不魂多讓薮爲培 美有志於斯業及推行男女同工同酬特開辦全能訓練班聘請專家悉心教導簡章如下 名額:四十名

本部秋季程將於近

·期開課,凡有志

資格:高中擊業成同等程度年齡由十八歲至廿七歲,身體強健,品性純良而能克苦而

人士,不論學歷均可 申請參加。關將左表

·八酰恒生大廈九樓中, 大學校外進修部、

實習期間:三個月

姓名:

爲 注意

官

地

二香港法例第二十八章(第五部》

改虚偉查。

房屋署長 愿本

一九七五年扩月内

立於湖兴运之一段私有部扮,影香港內地段第二七五六號P,現 繳官地條例第一四條第(一段之規定宾佈投入公開路。談部份之範齒 在攝號MH二五七日之內以淺紅色擦眼,或許值司本通告之琳 本」分,国土上贞点登记,特此公歯漭....

一九七五年五月十五日:

香 港 高等 法院 一九七四年破產案第二十一宗

工務司 麥德霖

爲 於本會 很 ㄤ咀必發道十八至二十號七攢經商年。 公開賽通告

乐特斑告籣於一九七五年八月二十六日(星期一)上午十将正在香港 高等法院公泉上述華人氓應用 4

香

署璆破產管理官毅克誠 港高等 法院 一九七四年破產第四十三宗 為關於住在香港馬三仙道 三號十一占率之遥文英怡在在港德輔道 中車創興銀行大厦六〇二摇两

致上述立英

PT/40/75

代替送達破窗接管令及裁定被查令通告

·啟者一九七四年十11月11十11日法院再向汝發發至接世令被套管 出官已被任命爲妆財產之署人.

又一九七五年一月二十一日法晚經向放净發我定破產令

茲者法院訴令將上項通告以中文刊登華僑日報及工前日報一天郎作 接警及衆破產令與潑點與本

汝鐸立英須親向杏带遮打道三號镀法大選十摞破歪管理處報到每 日辦工時間由上午八時四十分至下午五十分一假期除外)星期六 期下午十二時四十分止

香港政府物料供應處佈告

招標承投下列.

七六三○五磅

為四九五

新鮮魚

燒肉

“二四〇〇

七六二〇〇遴 四七八〇磅 新鮮蔬菜類二九二〇〇磅 新鮮水果 一八七六二磅

乾!及

做食品類

五五五排 七九九门研

KHOMOW

程:飲食業服務。侍禮貌,調酒,中西烹饪,英語及日語實用售話 9. 在訓練期間內每月舟車津貼百元在實習期間內每月薪金三百元外並供膳 實習期滿派在本公司臨下之海洋公園餐廳九龍新火車站餐廳或機場餐 及其他本機構需下袋麻酒萭裱会酒吧等服務由實習期滿之日起經考試及 格得派-

初級侍應生享受本公司各機構同等待遇如醫藥福利及儲金福利等 以後按拿依據服務成積按次升如成績優異將派赴國外作專業服務深造 名.請於八月廿一日前親镨具中文函或英文函及簡歷地址電話連同身相片 弐張壽 九龍彌敦道美麗華大酒店飲食業投資有限公司收以便約晤.

七二七〇包 以上單,多項或全部項目之報價將會同機接納。

友德格式紙可向下列各處來取:

32香園北角油街政府物料供應 購買都

|九七五年九 月十九日

·凡有反對些命令,必須用面向工或司徒出 - 芷浪於一九七五年 九月八日成日前將函件金湖工務司翳。

申氣賠償者,必須在其申請書中叙明受上述工程影响之物業其受影响 之情形,以及其本人對該物業保有何種繼盛。此外,該申請事並須列有一 項估計以表明該項工程使申請人可能受之金诚失或物損壞之垂度 任何賠償要求,必須向工務司書面提出並於一九七五年十月八日成 日之和,將發生苦與工伤可。此公佈,

工務司 麥德霖

集運輸鐵路(收间土地及有關規定心條例 香港法例第二七六章

香港老家根據集投運輸路〔收购土地及有關規定)例第一〇條第 一致(甲)段之規定,已預備下述命令,特此公佈過知 現授廠進行如下之工程:

(E) (MT(G/022 51K) SGBOEKBEANI 啟緻城鎮之部份地區。

(乙】在扇 溫近協和街口,即上述照則内用黃底黑粗邊蛋明之地區 內興建全長約二百一十八公尺之架空鐵路車站及出車站 之榮空鎗路。

(丙)在上述園創内密點所示之一段蘭海道興車位於架空線路車站 下之汽車下通路。 一下心改步道、協和街及開課日之迴旋處及對介乎康宇及 体濆之毀您这作地面更改,工程佔行地點在上述面則内用紅色 及灰色表明。 上述兩則現存香港啓府合署座人口之中區民政署路面分處、九龍 敦道四〇五號九龍政府合署大厦十一摸地政測量及九龍塘同仁術政府 合署 分四樓民政署辦事處)查

中山濠頭鄉親總會通告

本賣爲發展會務,現自置油麻地窩打老蘯號L二樓金属永 久會址,經於八月五日在陳應遠何耀棣律師事務所交易清楚 現正 進行裝修,訂於九月拾日入新址辦公,緩括《八四四二九四, 日並偉茶點招待,歡迎會員及非會員參加,此告。

一九七五年八月十五日

第二屆理監事會啓

八月拍賣珍藏名貴古玩及其工藝品

薛於一九七五年八月十三日星期三,十四日最期四,十五日星期五,八 月十八日星期一及十九日星期二每日下午五時十五分起在畢打行土庫本 行拍費房內將 在本行之各類陶瓷,花及玉,名字養,鼻煤漿 ,網路+珠實,顧綉日本名印書,古地,漆器及傢俬等,包括教精 英中蜜,鋼筆畫草圖,印尼換布-英國,油漆楫,精美青花 瓷器:牛角燈龍,地園及糖印品多幅,六捏大漆辟,分號公開拍賣,每 日由上午九時起開放參觀。

商港平的行土師

【 模勿兄弟拍資行沓 拍賣大帮玻璃紙(六百六十一拈)“SSS”粉面 一百四十一點九拈),光道林紙二十 五括,捲筒紙九捲乂七捲,灰咭二十綑,梨 紋粉紙二十拈,又傢俬用具一單廣告 茲定於一九七五年八月十五日星期五上午十一時在最打行土庫本行拍青 房內將貯在九龍海地段五十六號,即角地街致生冀黨內之透明玻璃 祗六百六十一拈·艾貯在荃灣地段一七三號,即九龍新界崙灣沙咀蔦 象工業大厦致生貨黨内之 :SSS: 粉面灰底镇六十點七拈,十一點二 拈,四十二點四拈,二十三點九拈及三點七拈,又在香港香港仔藏竹 坑道致生資盦內之光道林紙一包共九拈,又在九龍新蒲崗一號大日印 刷有限公司之光道林紙千六拈又四叉分一拈,艾貯在香港鰂魚涌華蘭 道二十二號五字模讀者文摘之捲筒報紙九捲,又貯在香港北角和富道聯 签纛」金三字说之面紙七捲,又貯在香港北角和富道德和貨會「05 痛(地下‘内之灰咭二十捆,又貯在九龍油塘灣東源街二十號太平郵船 「貨倉門之梨紋粉紙二十拈等,分批公開出投 交貯在九龍彌敦道七十四, 至七十八號文信大厦,六零一室之大撼,桩枱,钵,梳化及快,惠 牌冷氣機及零糍,厨房用具及其它雜物作一出,本行備有零貨掘投 得者於下飽時須將全部買以現象或銀行本無交。 唐港县打行土城的魔·勿兄弟拍查行啓 11.

人對該物萊保有之服賞,反朗物樂受影响之情形。此外,魏洪工程可能後| 梳沙拍賣行總拍賣廣告 疝氣帶|顯微鏡

ACTION NO: 6627 OF 1975. XIRYHE

申亞人遭受之金投失或可能使該物燊遭受損城之程度,亦須在申請料內 ∴ 啓者承九龍地方法院命 UNDER K. C. J.. 申請補优必須要面向工務司提出,並在街道封閉之日起或其所做成八月十六日孕期六日上午十時正(BATE & 金连挩及物業出壞之重要

一九七五年九月十五日

香港飛機工程

公司

招請飛機工程訓練生

【获列條件如下

少五科合格,包括英、數、理喻

三科及三科中任何一科良好看

(三)列:A.凡持有香港中學會考,至

B。能講及啣寫流利英文。

凡具備以上條件而有志投考者,請親結英文! 但一封運商會考成饋副本並附感郵地址價!? 一個,於八月十日学物

工程完竣之日起一年內湖工務司署。

工務司. 麥德霖

九龍尖沙咀郵箱五七二八號 香港飛機工程有限公司 人事部總監收

半山區豪華洋房出租 干德道明珠台洋房,四房一大麻爾浴室,一大厨房 連工人房,兩有董車位,面穬二千二百呎,月租 千五百元,詳情鼂詢五 ——二二八六二八林君洽

乾洗部經理

[|| 香港后大體中政府合署西座地下中區民政處諮詢分處, [[i] 〕 九钷 角彌敦逭七百五十一默地下旺角民政處 挖檬畫必須一式三份量於信封內,用火漆封口,萬響明一投蓧編號] 「項目」及「投標委员會秘事收」等字樣,投標人必須於上述发褾蚊止日

誠聘乾洗部經理,要有豐富經驗, 工作勤懇,待遇從優,來函請具相

「報信 以正午十二日执位要入於在盡灣下亞植根鐵政府合署(中國)布級片,工作經驗,學歷及待遇 箱六九號

政府丼無硬性必明接納出價最低之投標、

香港政府物料供應處處長

申請案於九月三日前仍未捷通知受發力群。

鹽考試,以作落選。

TIME OF AUCTION : 16TH AUGUST 1975. SATURDAY, AT 10.00 AM) #EEE

永活送三十四號地下本拍盛行內將存在九體秀山 #TOKSOP HALL MARK MANUFA- CTORY 各物照出院所對的當衆拍出以價高者得 下相袄澳即將全部貨銀以租執交消並限於指定期 內將各物探海怡有對外之事供然黑者育理 特此聲明。 【梳沙拍賣行有限公司客

一九七五年八月十五日

電話:五四三三一六四

做犁名廠出品

香椎各鼾出品

分僑 强服

每類日

售 養天廣辙

廉三告

|價 欸精

物業出售

投資澳洲雪梨地產良機

售特式街

效元

費廉效大

·著名雪梨置業公司之董事長現已抵港,擬出 售其在澳洲之地產物業,這些物業對於任何機構

·公司,信託組織或商人都是一種安全的投資, 此因澳洲是一個安全經濟穩定而又有良好發展的 國家

可投資的對象有工廠寫字樓兩用大厦、購物 中心、牧塲及高尚住宅。投資額由港幣五十萬至 八百萬不等。

·現業主願將一切詳細資料,投資澳洲最佳辦 法與繳政府最低稅項詳情奉告與投資者。

如有諮詢請電三十六七九五〇五本公司代表

陳葆材先生,約時會晤,詳細資料奉告

D

樓一間5積45年减

243大傢日九碸地富