1975-08-15 — Page 10

WAH KIU YAT PO

報日僑業

五期星

在

頁二第張三第日九初月七年乙

本港新聞

港督

日五十月八年五七九一周公年四十六國民中聞新港本

實治大垂民|探|港 本

區西視巡服微隱民求力

祝安厦詢居訪督

象跡化惡止停有已安治強增力警

助帮有安治對開鐵盜防裝加厦大

泩爲本港新正中醫學會 ,第十八雜

國同胞共同楚门之箴言 ...「守父登一月鲒

·可以正人心,關邪說, 距披行,可以傳躇蒍. 而不朽。本校校友會

七月下旬四天展览中附 過各位參恩者,成餐 新亞中替毒會

夜:在九里洲四 七號三樓出會所舉行,

旅美鋮灸者盤天開她娶」。

生意轉讓聲明

,力求民,昨日下午巡視業

·馬西區,與街坊首長及互助 員会代表商談有關區內事項。 港督由民政署長徐金陪 向 - 於下午二時四十分抵 街徳樓 西區民政主任吳榮

爲槐照香港法例防範生意轉讓攝弊則例第三節茲將通告如下: 至及三位互助委員會代表在塲

·版權裔人住香港英壆道百玖拾鸯號发楸宀以上膺學出髅人)獨資經 迎。

營香港堡壘街脞拾號地下天成印務公司現出讓人經立約同麻將該公司之 :.沓硁首先巡視該大廈之防 · 全盤生意商晷招牌舗位俬裝修及一切生財器具全部融與朱火沿住香港

·盡設施,其後在三樓A座深

卑路乍街甓百查拾蝼至查百式拾式就抬玖伍號宝(以上宽牌乐人 「姓顧戶人家,並與互助委 韓代表商談有關治安問題。 43 承受變方可於一九七五年九月十五日立幫交易開後承讓人用天成印務 據战大王互助委員會主席,公司成其他名義在原址繼續營業各界人士如與陷或公司有洋丸 擎甘棠女士表示,自該大溪在秘或手燈未符請於上述交易日期前與出讓人理安交易铁英成浪无無步特 三月時安裝了電閘及對話帶】此聲明

,冷尝方面其改善 大厦互 委員會自七]|[年成立後,居

雙方代表律師 蘇浩明律師行啓 地址:香港铠烯道中五千一號其昌人泳 大夏KCIEA:

好神,無疑對度暴力方面有更 大的湯。

九七五年八月十五日

通告

其後港督在三時十五分禎 - 積巡視喉里烘公民村,在塲迎 还有公民村做互助委員會主 席陳覺軒,錘子愆,祭少新及

港督與各互助委員會問 在麻星嶺街坊很利會會所祥談 有關眞治安、客、康活 動等問題。 港梦婪消安觀感時表示;自反毒罪行運動推行弹,要麼增加了二 離警增添三千人,他希望明年年底引數將增多二千名。

·捷又表示:互助委天之成立,無疑對罪案方面發生阻嚇作用,居民 梁切珧截互助委風會的意義及價值,在互助委員會,區委會、街坊及警方 ㄩ作下,對被罪方面發揮更大的作用。

督南:去年香港罪案不難上升,今年罪案府停止惡化跡像,由於警 不斷增加,質案及技術方面不断增强,在警民合作的努力下,才有 只提出互助会員會收取管理費時頗将困難,港督建液該等糾紛可向 我小低價法解决,並容代費遊手研究此等問題。.. 代表又提出大夏設立鐵閘以防盜,常恐觸犯消防事務署飾例,他好 安装之前,安笹時機與民政署及消防事務商有關設的規格間 主題:那麽可以越少日 觸犯等條例

传实及提出清·揭富警方士氣,增加粟米檢資 故少門案,港接納,以便參考及改善。

港參觀完公民村變,讓往巴丙頓道禭閣大一

·港督麥理浩爵士在中風街坊福利會與互助 委員會各委員商討有關事項。本發饼 )

一題材的作品,最早的由 唐代開始,而到本世紀 的近代緒出,共一百四 十多項。所發出的題材 [轟步,包括牛、馬、犬 一、精等。其中的代 表作家有韓幹,李、 「趙孟穎、王淵、林 色紙、八大山人、華

、徐悲鴻及高奇峰。

·中國鳥獸畫已經有 悠久歷史,但瓶來不及 山水人物爲出釺所 。是次 目的在提出 對張方面藝術的注意

(之逄產事

·啓者茲爲在 34.GLYN COURT LEIGHAM COURT ROAD

LONDON SW16. ENGLAND UN DOUGLAS ARNOLD BOYS

特此通告各界人士:若港高等法院經歷司依據香港法例第十章非訴訟性 選爆檢定提到第六十條甲雅分上述產之擾人及其他人士混於一九 七五年十月十五日前提出彼等對上述緻倆之姿求。 茲所有微調人及其他人士將滅之要时於上述日期前途鐘上述遒廷 代理人

渣打銀行香港信託有限公司

香港五金商業總會通告

本會定本年九月二日,星期二)下午五段三十分假座九龍彌敦道六 二星際大酒樓五樓召開一九七五年會員镞常宇會:報告會務,名案 特登鼻诬告,至 年建及推核斯盈等事宜。狳分函外

一九七五年八月十三日 (9) 金字第 187號

理事長 周 演 森

香港高等法院大錢債案

一九七四年第三〇二五宗

$<+LAT HING JEWELLERY CA FIRM) E TIN SHING GOLDSMITH (A FIRM) KEKKC- 我上述被告商號之其中二名股東誠天錫及浬均達,人均威於徵 港九觀南昌街一百九十九號六樓F座。

啓者:上述維件之原告人於一九七五年七月四日入嘉香港志等法 院申請向上述被告商號之股東橫行以抵償被告商號在去超州央下 所欠之貨及其利息和盆費。·

幸香港高等法院經歷司杜 〔DOYLE )於一九七五年七月 十四日發出之證分,將本?之審議,湖北彩之爭章一於一九七五牢七 月四號入法庭),

̇連同本識分之副本以下列方式作係有效之傳铋于 上違之掌天及 譚均逹,上述被告商號之其中1名没6

一心將上述文件各二份送達九版平昌街一百九十九號六F 北之一成年人。李地址卽爲上述天湖及均最發所知其居住之地址 (二)將上述交件張貼於香港高等法院之佈告板卜 - 將本案之通告刊登在本港刊行之中文報章當日一次, 奉此知上述之天錫及譁埆務須於一九七五年八月11十七 日上午九時三十分到1昝港高等法院經經司內底以提出理由反對是攻 申請,若在上述時間未亨站席,求法囓將作出缺席或

安造潮妞道卡本:

〇九

成其代表律師

原告人代表律師翁家炸余錫超律師行移 地址·香港辅道中二十五號,

一九七五年八月十五日

的近律師行

·香港遞打消於仁行六〇一

·致此通告人啓

六九七五年八月十五日

啓者茲爲在

4 THE CLOSE SHOTLEY BRIDGE CONSETT COUNTY DURHAM FORMERLY OF S PREBEND LAND WELTONG LINCOLNSHIRE ENGLAND, N旷d味) ELEANOR JANES FENWICK NE

將此通告各界人士,瓷香港高等法院密融片在據香港法例第十章非訟。 遺產案例第六十甲欸頒令價區素及其他人士於一九七五年十月十 *五日出其要放。

【兹 因此請所有信蘭人及其他人士將其要以於上述日期前下

通告

HAMPTON WEST MIDLANDS ENGLAND NOX

JOHN MANSFIELD WYER 之遺產事

香港高等法院大錢債案

一九七四年第三〇二六宗

<SHING SHUN GOLDSMITH (A FIRM) REUS TIN SHING GOLDSMITH (A FIRM) KEWERKC 致上粱被告商赞之其中二名股東譚天竭及数均證,二人均富於舍 .西九龍南昌宮「百九十九號六樓F痰

啟者:上述案件之原告人於一九七五年七月四日入粟香港高等法 皖申請向上述被告商號之股東進行封以抵償被告繃號在我递判决下 所欠之貨铁及其利息和堂變。

兹拳香枨高等法院經袂司杜袭《COYLE' - 於一九七五年七月11 十二日發出之忌,將本案之傳導,何兆望之誓軍【於一九七五年七 月四日透入法案】

興同本令之副本以下列方式作有激之傳送干上述之器天線及 譚均镗,上述被告商號之其中二名股東。

心將上述文件各1份浍達九甜南昌街一百九十九號六樓F座 之一成年人,地址爲上述过天課均適最發所知其居住之地址 (二)将上述文件張貼於香港高等法院之佈告板上

[[]]]將本案之通告刊登在本港刊行之中文報章銜日一次, 泰此通知上述天鍋貼均移須於-一九七五年八月二十七日 上午九時三十分到達香港高等法院經司內變以提出理由反對各項中 講,若在上述時間未有出席,塑庭將作出缺席到。

香港上海匯豐銀行

香港「信託」有限公司

香港塑蚴銀行大浪四〇三至四一

一九七五年八月十五日,

使米有清楚的了解和 認歳。這次展出日期將 | 九月底終止

啓者薮爲酱在 :FERNFIELD, PERTON COMPTON WOLVER-

蔣經國院長撰.

守父鐡一月記

原告人代表律師家余錫超律師行 地址:香港德輔道中二十五號

·安盈大 明

·軍校友會印照

|

【將此通告各界人士:查香港高等法院經歷可依據香港剖例第十章非爭訟 遺產案例第六十條甲秋頒令償成人及其他人士跟於一九七五年十月十一 五日前提出其要求。

一九七五年八月十五日.

中國鳥獸畫複製品

故糖統蔣公逝世天 驚地角,全民张,半 世蔟掉。蔣經离家長貼 連大故,哀痛鎭位,陈 「順與情,節哀順,移 孝作忠,繼承彩公米竟 大衆。於服喪一月中, 「掛「守父道一月記」。 郑眩而程素,行 藝術舘展出逾百件

,讓老莫不忠泣而番妙 八满帆) 香港类流|之中國畫複製品,及次。其所提示「有再有志 蚊臾正度出逸百件 主要超以鳥歎爲 齊襄度 - 無異槍阻

香港高等法院大錢債案 一九七四年第三〇七宗

1975.

香港「信託」有限公司 香港打中運大夏十一樓

下列代表律颂·

孖士打律師行 香港明轝行出四〇三至四一三

九七五年八月十五日

香港高等法院大錢債案

一九七五年第一一五七宗

《妖我B:ASHWORTH & COMPANY (OVERSEAS)LTD.

人控告:潘樂經營WAH ON PIECE GOODS

致:被告傑雄廣香威熱頓街一五八號四樓C座及其香港九雕糯頭 「新 第七三四二

B. ASHWORTH & COMPANY (OVERSEAS LTD. D

在香穗高等法院一九七五年第一一五七宗大償案中,向台端提出控訴 ,某术台媒實違欸項幣一萬九千三百二十九元七角大分鸿按年一 分属率計算出一九七四年九月11日起至日期或判日期止之利息 在內。 安幸酡会以本告示作爲將本案融改之傳搡有效地送柒千台。 台搡對此案痍出辯誤,須於本告示刊登日期起計天内(包括 刊登之日在內)向香港高等法院調窖書,否則,原告可獲缺裁判 的近律師行 啓 - 香港於仁大夏七樓 一九七五年八月十五日

因此所有伏擾人及其他人士將其要求於上述日期前离矬下列代理一

香港上海匯豐銀行.

告

S1103 JALAN AMPANG KUALA LUMPUR, MALAYSIA, 之已故已婚婦人 CHEONG MEE SIN 之遺產事 將此通告各界人士:查香港高等法院經依據香港法例第十章非爭訟 案例第六十條甲景照償權人及其他人士限於一九七五年十月十 五日前提出其要求。

特因此所有價撰人及其他人士將其要求於上述日期前途建下列代理 香港上海匯豐銀行

< SUN YIP HONG GOLDSMITH (A FIRM) E TIN SHING GOLDSMITH A FIRM KNOBSKC 致上述被告商號艺其中(}名股東蔹天盤及神均诬,二人均高於簽 港九鼐南昌街百九十九號六樓F座。

啓者:上述案件之隙告人於一九七五年七月四日入香港高等法 院申請向上述技告商號之股東進行財以抵償被告商號在海州决下 所欠之爾敏及其利息和黨費。

8本香港高等法院經遞司杜DOYLE).於一九七五年七月 十四日發出之融合,將本安之傳張,吳華之誓章(於一九七五年七月 四日購入法宾一

-成本灏会之副本以下列方式作爲有效之傳逹予 上求之鼻天锦 及磾均 * 上述被告商之其中二名股東。

將上述文件各1份九龍南昌街一百九十九號六樓F座 之一成年人,翻地址即爲上譚天誤及譚逹屐徭所知其居住地址 (一)將上述文件張貼於香港高等法院之佈告板上

(三)將本案之通告刊登在本港刊行之中文報章學一次。 門双案此通知上述之體天錫及均陸務須於一九七五年八月11千七 日上午九時三十分野蓮香港高练出院經屦司内底以提出理由反對是有 申請。若在上述時間未有出席法庭將作出缺席裁判。

原告人代表律師翁家灼余錫超律師行啟

香港「信託」有限公司

香港街中華大璞十一樓

義下列代表律師"

孖士打律師行

雷港段昼銀行大厦四〇三至四一案,

安樂園大厦八樓

九七五年八月十五日

一九七五年八月十五日

敬啟者 - 依據客,與本行篆觧之保管粗約第十五盘,下 列各保籍因租金逾期多開米酒,故由登報日起四個星期後,本行 得在律師成其他公眾人見證下,啟開下列各租用人之保書館,將內 所貯物品,移存本行爲適當地點,再速八個期而不表一所欠租 金,本行將不再通知租用人,而將佈內所祥物品拍賣成自行變, 費用由租用入食拍,變賣所得項,則用以抵償各該租用人所欠銀行 帳款,倘因變實而有任何損失,本行概不負責任。

下列各保管箱客簀*

拙先生」陳燦輝先生,資通先生,握大號先生,馮淑#女士

•我初先生國華先生,吳秉西先生。王坤先生,林長先生?

MR. ANTHONY W. K. LO, MR. LEE KUEN FAT.

MR. LUK YICK TING,MR. GEORGE K. S. LEW

MRS. LOK PONG ENG MR. LEE WINGNAM

MR. RAYMOND'E M. SACKLYN,

M/S. TECHNICAL HOLDINGS (INTERNATIONAL

MR. TANG WAI KWONG.

MR. CHEUNG YUEN WING CLARENCE: MISS TSANG LAU PING

香港華人銀行 行啓

香港九龍置業按揭罐通告

·啓者本公司记斯本年人月廿七日中午一點半在本誌中六十一 到六十五號香港華人行四樓室開第七洽大股東選手平常叔合暑期 敬請各股東光离是荷 又本公司股份中由八月十九日起至本月廿七日停止合佈 一九七五年八月十二日 承董事局命總經理周湛 護啓

承銀主命貴重物業出投 啓者旅衆人發港拍遷行及地代理有限公司定期於一九七五年八月十七 第一部星期三)下午三時正起在香港离后大面中卅六號興發大廈三樓二 ◎ 的棄房內將F開物落成衆出发.

此物業座落香港在田土應生册爲集內地段第四九五及四九六號之 :「百五十二三份之一即九龍海通明街十五號里 大BB

•常 享用該大厦四字楼6 -401座之專用纯

·此物業保藏在在土與蘇州之高地章程第八四比沉及四 各項新該警地章程之批期爲九十九年由一八九 「出計並依據「公共契約立於一九七İ7年十二月十一日起 該物業之年年地我爲一百三十二元之一百五十二份之一 該樓宇實用面積:三三千平方呎一大約) 群及投質行程求向藏书律師天律師行或拍警人香港拍賣行及 地產代理有限公司

銀主代表律師唐天燊律師行 拊驚人香港拍賣行及地產代理有限公郖同

·池一千九百七十五年八月十五日

在港良后大進中三十六號興的大夏1〇五帝

承銀主命貴重物業出投

「啓者拍蛮人香港拍賓行及地產代理有限公司定期於一九七五年八月什, 日一卽星期三)下午三時正起在香港岛后大国中卅六號興津大夏三卷:

此物業座落香港在田土岩注册爲城內地段第一大號之一千份之

·十郎九八根塘月華街五十七號時興肘並有權享用談大喊及字樓B座 此物業 田土廳註耕之舞地章程第六,七九號內載各項條管 萊萊實她章程之批期九十九年妙法三民一人九八年七月 日起計並依據一公共契約並於一九六五四月一日於田士海注册爲 北四八六五大二號

·夠辣之每年地爲三百四十四元之一于份之十 - 樓宇面積 五四八點九平方 大約 欲知詳細及发酵章歷請向宅律師好天燊银行成拍人香港拍費行及 【地產代理界公司

港 22 號永安人六0018 籤主代表律師唐天燊律師行 拍賣人香港拍賣行及地產代理有限公司同啓

「香港一千九百七十五年八月十五日

香港良后大遐中三十六號車大洋IQFE

香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告,

·帶者經承九龍地方院命 UNDER K. DISTHAINT NO.749

OF· 1975.葉於在九七五年八月十日郎星期五日上午十時卅分

謝(BATE AND TIME OF AUCTION 15TH AUGUST,

(FRIDAY) AT 10.30 A.M. JERKRIKAKEITH

五本拍實行內將存在九龍開救道三〇〇三〇六及佐敦諳十一號「A ISTASHOKERHETOJEN (SIU CHI ALIAS SIU TING

YUEN ) 各物照法院所封者當衆拍以價高者得投得者須立即将全部貨承 以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出衿下之若有威望外之事 電話 - 劣式九四四嗪 香港拍賣行及地產代理有限公司啓

承銀主命交吉物業出投

唇者拍警人香港拍賣行及地產代理有限公司定期於一九七五年八月十九 日一郎星期二下午三時正在香港息后大強中卅六號吳隼大樓二0 一五岔其拍包房內將下開物與當衆出发

少物業爲榮濞內女段第三號及其建築物会時工廠大厦之四十二分之一 ...一貫大民二樓B座之專用 物業批期爲七十五年由一九六年五月二十八日起計期滿可批 战二棰3座面積約五千三十平方英

該物業每年地税爲四百三十八元之四十11份之一

欲知詳細及實業向安律師何新盟成天榮師事務所或拍愛人森 港拍䲁行反地產代理有限公司批

香港垦后大道中五號恒昌六十七一七〇年, 銀主代表律師何新 黃天榮律師事務所

·拍賣人香港拍賣行及地產代理有限公司 香港一千九百七十五年八月十二日

LTD..

承業主命貴重花園洋房出投

啓者拍賣人投勿兄弟拍賣行定期於一九七五年八月十五日(即星期五 下午三時正起在香港維多利亞城畢打街畢打行地庫其拍廚房內將下 開物業(交吉)當衆出投

告

計開

·此物業座落於香港田土廳註冊爲郊區 建屋地段第五百八十八號連上朗加列 山道七十三號爲一精美二眉之洋房(面 積約五千方尺)四個爲一大花園,環境 優美,該物業之總面積約一萬四千二百 1十七方尺。

欲知詳細及看屋請與賣主律師的近律 師行(電話:三——六七九零三八】或拍 驚人棺勿兄弟拍賣行 電話:二二零二 二四)接洽

,九龍道英槽一四一七拿至一四一八字 主律師的 近 律師行 同 拍爱人欖勿兄弟拍賣行

香港单打击奉打行地

髫者:香港新界葵涌梨木道六十六號至七十二號德大工業大琬大樓王路和與經營大華電子公司生案,經摸習一九四九

設計登記法案之規定,將下列之設計在英國獲得專利用。

英國設計登記玖柒零陸肆號!

凡任何人或任何人等或任何公司,如在香港有損書上列設計之專利攝者,王協和所經營之大電子公司將採用一切必要之步 以防止之,並將向高等法院申訴,請求發出鋪鵝命令,加以某制,并追償捐失,及要求賠葙訴訟之費用。

九七五年捌月十五日

機勿拍賣行拍賣廣告 傳承九龍地方法院命 UNDER K. C. J.

ACTION NOS.7311 & 7312 OF 1975 SEIZED CONCURRENTLY & K. DIST. 1090/75

SEIZED UNDER,於一九七五年八月十五日 即星期五日上午十一身正在香港峰打傅打行土 二雄本拍行內特存在九烈就拿这門牌二七三號A 一字棣 UNION GLOVE FACTORY 各物照装饰

·所當拍賣以價高者得投得須立即將全部 貨以現紙趣並於指定期內將被貨物出满 下黼之後吞有黹涌密外之事俱買珊特此 聲明

香港攬勿兄弟拍賣行啟

*

王協和經營大華業子公司代表律師

胡百全律師事務所

在港太子六度一二三五宅

遺失股票啓事

店鋪;本人維雲與爲先夫仲偉之最滋承辦人,先去所持之中國安 果汽水有限公司股票九張八號:四〇三、四、〇五、四〇六 四、四OK、四〇九、五一八二一五四四七)共四百二 十股業已遺失現由胡關李醫律師事務所代表本人向中國安樂汽水有限

·公司申請 發新股及股息存指于打行研 托倀公司,該公 司色被委任為仲件近產之祈托人。 上述之設艇及股息存摺椅此在明作與

一九七五年八月十五日

主要代表律師

胡關李箱律師事務所

先夫蔡暉府君 之喪於昨(十四)日

謝

鄉宗友世戚姻

在香港殯傣舘出殯辱承

誼親臨執綳 惠賜厚 高誼隆情 歿存

妻 蔡鄧婉兒 妾 蔡周愛魂

均 謹此鵩

胞兄

添鏗

營榮

胞弟類

營業®

叩

Page 10Page 11