1975-08-14 — Page 10

頁二第張三第 日八初月七年卯乙歷室

WAR KAL YAT PO

日僑華

四期星

6日四十月八年五七九一屡公年四十六國民華中 新港本

疏導港島南北两面交通

Think

00

香港仔建隧道

環境司答議員說希望不太久之將來建成

建成之前黃坭涌峽道交通實難望其改善

(港)香港仔冰遠希望於不太久將來黏成後,將成 ̈ 爲娄通港島南北兩面的幹跳,因和光尼峽交通路橫肌的 車輛擠惝况可望得以和。環境司盧怡在昨日立法局 |一席上咯縦保縱資詢問時所作的表示。...

羅保盤間 - 政府會採何穗急切指施,以改黹歇后大雅 ,東至淺水灣及由跑馬地狲蚯珽谌至诨泥涌峽一帶上落班時間 及過末之交通混亂世况? ,甜域司表示,在短期之內,恐怕沒有財法改善此交通走 巓在上下班時間及週末之传况。黃泥涌峽道之北行臟的負荷 已經趨於極點,而大坑道過旋處眺色超越北容量,下司徒拔 道及大坑道通往杉適旋處之情况亦相似,卽使具磁一條天攜 跨越琱坭處-通往酒與處之道路的能力,仍然限恸麒道路的

•容。 盧怡又鹕工現痔並非發過香港仔隧温在何時可以成

〔黹訊)交通部將出尞例行銀察醤泥涌遍之交通情况

撥地與公用事業公司

以彌保駕祺入士遵守現行之行车速度等等限制。環境度 體昨日在立法局答】張應俶員提出質詢钧路之交通間時 ,謂鵲務處長已提出如此保證。

樓命案共拘三疑犯

定期控謀殺罪

到目醚爲止,該基金B |緻至五百七十萬元。 基金的欸項主要用 來資助新計劃,或協助 搬運政府及及其他

普通金紙-顔料不服。 給予材料貼,戴上「三代同樂日」所舉 接頭的新機構組織。此 觀龍樓住客會致謝警方破案。 作品截止日期,一九七 日期爲八月二十二日。 辦之節目者,均有樱啓考茲米香港地方出院命 UNDER Y, DISTAL 外,志願機構艾得從

Ü 特獃 ÿ 本年六月 | H期已定於九月十日至」。紵集合地點在五年八月二十日,作品參加比礎之食品將於八加是次旅行。 爲獎勵部民老少陽] 十五日星期五日上午十時正(DATE & TIME 金秋,作爲購買

中,欒齡有大約十名青,十二日在西區款判罰闍邨大疆窟。全军沿邨內 公開評料日一九七五月二十四日上午九脚平 交到大禮堂,並教請焘 熔合予社區活動-大會 | OF AUCTION : 15TH AUGUST 1975, FRL 主要通進行一遇。 年八月二十四日。評判

DAY. AT 10.00 .AM. ) #BERBAU+ 十大歲李靈廟, 為感謝西區, 加者資格年長者五十歲 威國王司馬先生成杯酒 貴重物業改期拍賣廣告 四號地下本拍賣行內格存在睿希最后大道西行

在唐 a nana由

式底,咸甜一些名家李 女士作一項「呼獎』一始接受報名, 題目。組別分甲及乙 小爲主參加者資格 公開評判。.. ,組。甲組在十四歲到二年由十九至二十五歲, ∴ 三代同榮旅遊-時,它加同辦之各項 八宝粥取格,或健 | 五一〇九八〇至面、 十五歲,獬報設計比魘以個人或家庭爲單位,隨一九七五年八月二十一節日爲準。 上述各項節目行著 十五时乘二十时,乙祖名額共三十單位。各單四日下午十二時半至五 十

梳沙拍賣行鏽拍賣廣告 四歲以下圍畫比賽用,位於比囊袋設大會的體時。參加者黃,

·張緻問..「過往兩年有若于人在貢泥涌群及背路交 守湖兵營之華籍及英 界之冠半搫站附近被車傷或軍蛇?政府合採取何種滑以減籍兵,爲响血救 入運動,昨日集撥捐血 「少此類傷亡數字」? 段绣司關,根據警務處長的資料,在一九七三年的十二1 于香港血庫。該批官兵 個月內 - 區域只發生兩宗交通意外,有兩人受翩。去年 1屬皇家運而禳 骸妳曾發生三宗猷就交通意外,有四人受傷,另有四宗意外」四一四驮運(黯子湛 ,各有一人輕傷。今年到目前爲止,烘缸法只發生一宗交通|康戤ì。較早時,一批 窗外,一人岔媽。盧氏並解「「底傷」的自定義是說傷者 家電搬廠之勇文 ... 職位共五十五人,亦 在齡寶醫六小時以上。 盧氏又指出,兩年來處並無導致死亡的交通意外發生一出血液-協助血軍 -製於俄軍杯甚多,目前的意外率不能算高。因此政府現 時無計劃在該區域實施促進道路安全的特別措施。

十五日夜一時至六受影響之字爲 一 時暫停供水,以便水務 屏蓪》邨第一座及第 做人员滥行动调工作。十三至十九座

限作適當用途 戴麟趾康樂基金

環境司向議員解釋政府、

(悲)妩钔畫來倒昨日在立法局論躪席上解秘政府後地與公用事

·業公司以經營公用事案之用的游法。他說:撥給公用事藥公司使用的土地 *只限作有關公司的適當用途,並照貌难所在的法定分匹大綱面,收取 十足市價的地價,如無分區大綱圖,照低主要用途之土地價值,收取 地倒。她側可分期十年繳交,以週」分計算,第一期地优須在撥地時紙

撥款近二百萬元

資助各種社區活動

·脫告指出,從窗 助養而得到之股息及利森 收入四四

〔港)戴麟趾康之則爲四四三 苏剑自一九七〇年|七八大元。 |立以來,已撥敗共一 九三九、二四二 各種治區活動計劃。 腿基金「九七四 盧氏說 - 官地是以們立私人合約方式,撥給某些公用事業公司以其一七五年年度之報告書 經營業務使用。該等公司如要符合獲得該種攢益的資格,須受條例之約束於作日(星期三)安 ,或與政府立約,打明未經港好之批准不將該地出讓,盧氏指出,某公 立法局省常 用事業公司迄未打算與政府立約,在公開市塩上購買所糖的土地。

環境用在答投融镪丞貫的問時作上述表示。問:「政府可否 詳細說明轉移價地給與公用事業公司之政策?」..

於上一財政年度內

·基金出歐現共六

七元,一年二

、OOOR,但但由於 本地投資價值下跌,因

·在决定基金泰威之 一將抟十七證明发韾至重;行期迅速,搬祖樓住客以上,年幼者十四歲以明主持。兩組作品設有 用途脚,钻好出路 醃娄供會予以協助的

。

「聯道會主席,特於雅度一下。 綿 與西區警察分

西瑞事偵組 | 委ㄡ會由民政司任主席 隨經過廣泛調查後,

·其佖成莨崱爲對段 將三名人士拘捕,並應 樂方面有特別興趣之人」以「殺」罪。一

周長尉迎信警司;一

計比賽,題材以三代商 簃主任白謀,及代表西

獲准

英軍四十人 華富邨社區活動 昨集體捐血

「豳:四十名.

三代同樂日

採用

十四歲到五十都可參加 老中青三代可同享歡樂 日乃寧宮邨內所舉行的,更炻此鋆到在假期中老 三代與日 社區活動,著飚内不少同樂。 同年齡人士對此區的

司公輪小地蔴油

AINT NO: 513 OF 1975. TRYEZKE

香港警察體育會

招標承辦售賣食品

啟者:本會以投標方式招商承辦在本九運動場內售兴食品,包 括非摊殼飲料,但帶有酒精之飲料則除外,限期由一九七五年九月 一日递至一九七六年五月卅一日止,出標者請於一九七五年八月廿 四日(星期日)下午五時以與將投撚封密九册榮街四百吉 十默香港蛮有會。

有關其他栉懐鹬拊電話五——五二四一五一內綫十七號,本 務馬睿。

申請歸化英籍啓事

汪克半年以及優真挑, 捷勿兄弟原定是日在其拍賣房內拍賣|10號2字樓LEE YUK CHARN 各物照法院所對

·青少年圖畫诒報骹,並有名貴獎品以資委劃」之物業柯士甸道一號C七樓現已改期 現黛交满並服於指定期內將各物搬伪有籀湘威 深林E微(MRS.ANGELA LEUNG )又名〔 ANGELA LAM SEEN

氣墊

迎歡受大明證辦試

船航

將於本月二十四日上午, 透過一遽中的節目 ,使不同牢鈡的持有一九西至下午五改举行。 同樂日 節日內容要高。 五元。 针有「心公益金老 「少百萬行」,青少年 選海報設計比賽「我 帶小食」,三代同樂旅

·以及各項比美優勝 必禮等,各項能已接 受緞名,歡迎華富邨居

各綫

|

環境司南秉信在提出談琪餓時,交通 閿熨項修訂表示甜同。

改氏說:四殺設有粟米客位的氣熱點於一 九七四年十二月加入中區及荃灣網之就緒,但只 爲試機性質,由於該項氣墊船較快捷而艾舒 雖然收費較高但野受大眾所臌迎。..... : 馥項屻娒獲通過後,小輪公司打算在若干 選定航茇使用氣墊船及普通小輪,供市民選擇 頸富邨公益金百萬「惟此項服務須視乎需求及有無足够船現而定。根 行所得之全部贷助歎 據此項動,若干小穬航涸之半及等將劃] 均据公益金,撥-

善舉,收費?

全世界擁有教友三百五十萬

摩門教總會長抵港

召開首次教友大會 加强教友信念鞏固家庭

【特訊】水基發末世聖徒教會一俗出門我),昨午在利滿酒店網 「灣 行記者招待會。該會世界會會長甘質指出,是次記者招待 會主要是介紹該會最近發展概況,及實佈召開首次香港黑會地區汭友大會.

精美小俞比餐,內

的當拍價高者得下相送消即將全部貨貘以 於八月二十八日星期四下午三時再行 意外之低翼者自理特此聲明。

拍賣

梳沙拍行有限公司啓

香港暴打行土庫內 镜勿兄弟拍賣行啟

... 杌點:五—幽兰三一六四

「九七五年八月十四日

MAY )現生香油英裔退989號新成 5 12 3 區現向悲督串洞化英籍,如 有任何人士知任何理由認爲不應准其歸化英籍者,可用面呈習我布政

司署,將事實向布政司報告之,此啓。

香港九龍置業按揭鑪通告

啟者本公司定期本年八月廿七日中午十大點半在本港嘅辅道中六十一號 至六十五號香港華人銀行四樓機室第七六萬過平常我會期

局昨日通過一 港油離地小輪公 司使出 以 及普通驗在任

攬勿 拍賣行拍賣廣告 欖勿拍賣行拍賣廣告 喀本九龍地方法院命 UNDER K. DISTR-- 何航棧行走。 該項動奉旨|著者丝 九龍地方法院金 UNDER K. C. JA AINT NO.894 OF 1975 於登九七五年八月十一敬請各股東光臨是荷 在修訂香港油胞|ACTION NOS.7311 & 7312 OF 1975 SEIZED 2四日即星期四日上午十一時正在被港以打荷打叉本公司股份系由八月十八日起至本月廿七日停止轉換合併佈 地小辕公司(航 | CONCURRENTLY 於一九七五年八月十五日 行土庫本拍行内存在新界荃灣 LO TAK 蓮》例之收費|郎星期五日上午十一時正在香港畢打街畢打行土[ COURT (老北国J門牌三十六弑 ON FU 附表,規定港內一本拍出行內將存在九龍張寧道門碑二七三SA MANSION〔安宮大廈]十七字樓C廑玉 粳氣笾船服毎一字→ UNION GLOVE FACTORY 各物照法院| 以上名大名及人名均音意》《如有鐡 人的最离收費] 所封者占衆拍實以高者得與者風立即將全部 以英文爲各物照 皖所對當衆拍賣以價 律爲1元,而離以現銀紙足並與於指定期內將該貨物出街高者得投得者須立即將全部貨款以現規疫 島地區之氣墊船一下坐之後若有錯過或意外之事低城貿满盘珌楼此,限於抱定期內將談貨物出清下胡之後若有錯或

·航綫期每人收費明

意外之慎買者自特此聲明

香港欖勿兄弟拍賣行

香港携勿兄弟拍賣行啓

拍賣名貴遊艇 「美孚二號 廣告

兹定於一九七五年八月十五日星期 五下午五時十五分在畢打行土庫本行拍 安房內舉行公開拍賣名貴遊艇「美竽二 號註册嫣號爲5191號一等水域船(註 册載客額爲二十四人)此遊艇建成只二 年,長三十六尺,十二尺,金水五尺 * 毛重十六點三九噸,有六汽缸 PERKINS: 油渣機兩,貴客艇( 除星期日外)每日可於上午十時至十一 時三十分及下午三時至五時可往卜公

·碼頭西之海壩

( AT THE SEA WALL JUST

WEST OF BLAKE PIER)雜

花港畢打行庫內 橅勿兄弟拍餐行啟

提交之間,在精||八月拍賣珍藏名貴古玩及其工藝品,

甘氏晝稱,該食良一八三〇年在紐約州成立以來,現已擁有會友近11 過汽車集團爲提高 術而設立之高級修百五十萬人,分佈於世界各地。他們的組繳有先知,使徒,傳教士和教師 離及實布全把其等,甘氏認爲其激友敬之俶,乃有賴於傳教士的努力。他們目前有超 育情况 - 並已於日前抵 首創之眞正廿四小彊|過二萬名傳教士,多爲十九至廿一錢华裔人,他們作世界性的服務二年, 油,在大昌汽車集團高,具修理服務大爲稱許,在這段時間內營時擱置學業和專案,專心傳遠。在香港,目前已有一百

戶口中期統計 括入傷殘人土問題 被楼寊陪同下參觀各, 並国大山汽車馬務中心,十名以上的傳致士。

十萬元。 誠基金係於一九七

此投我的市價下恢超過, 日產車廠修理技術顧問 參觀大昌汽車服務中心

日本日產自動車诛之四所服 式會社,最近涣出其高 |級汽車倏理技術顧問

學校林務工作營

求何,昨日偕同教育司 雅城司首先參觀功 农家的及调意这副處長 張振興优篮書院營地 李然宏,致雨訪問在新,再繼續探視鉛 界的三個學校林務工作-安醫院林務工作及柏 立基敎育學院保術珙 此項爲期五迦之林,行動組成員之工作。 務工作營,是由教育環境可在行前表示,昨 埃及漁焄處聯合兼辦,日天氣不佳,雖然不是 爲逾三十間學校及選修一個出外的好日子,但 單位提供林務抓線。 在操蜆營地來說,却合 調理包括剪|適不過,因爲這可以 樹木,除草,培褪盡了解工作營的點及同

·建築與保騰小路- 學們工作時的 造防火坑及料理遊地

但今年只開放其中七個九七三至七四年度年度↓出三百二十萬元成立, ,每個學校或輔工作 單位只在營地接受篙斯 一想之訓練,全項 辣 接受三十多個位報名 A。每營人数,約爲 十六至廿二人,落 以上學校導師領導,學 生可以一直工作,一面 題導師業解有關生物! 地理,及其他跳 學習於工作,寓工作於 實瞪。洪境同在了解林 營之家,亦 表示此類林務工作十 分有意我。

港府明年舉行

|巡視察各地之汽車

富,政府明年行之中期戶口統計,將包括 「項有關傷殘人口的問題。

·車服務中心,曾在鵲,無論在規痍、設嗽、 他理技術,以至對客服 集團所畢荪之高級班

務各方面,均屬全東南 技術訓练跌程中,准

正之冠。附爲松本哲 作示柩及實習器解 鄭先生與大島减持在相 蒼松本哲郎先生在一談時 日本乃負實主持日產汽 英貿易部長 |平恩高汽車

據悉,谯處共有 環境司盧棄怡中立者昨穹雨探崦林務工作 *旁立持收者爲魚長安,本報攝)

·此類由漁農處及 工作營,早在一九六六 一年已經開始塔雅。因爲 學生在能習溮厚香 及實踐的機會,所以亦 受耏校方面的歡迎- 年暑假均有舉辦此類離 座營。

在經費方面,漁 處及教育司學得到籍 會的安助,答允链營 貼指幣一千元,作爲品,

【特訊】署理布政司 闽昨日在立法局裤,目矶留港之越南難民, 已由四千人至二千四百五十人。

.氏在立法局客方心報員詢問時說 ,在講劃戶口統計工作時,已種眞考應及有 開央出該項傷發人土問題的形式,並蓋就類

傷殘形的問遏徵詢社會服務聯會的意見

梁氏說,於今年一月行之測驗及於上 月举行之戶口試證統計時,已將該項有關問 第八旨在辨別十一楸形加以試用, 證實爲成功

留港越南難民人數

減至二千四百餘名

觀至目前爲止,本港經奨17十多個政府聯絡,請求協助收容難民,加 一加學生的將費,宿舍及 拿大及法國分别收容三百五十六人及三百二十人,而洪洲亦已收容二 工作器具則由漁農處及百零八人。

教育圍醫分別負責。 :. 邓氏在營●濯士元【风之利時表示,美國方面所面臨之間題京大 瀏塊可在探旗三個材,而且其欣容之越南難民人數已違秒任何其他國家爲多,但截至現時 營地內,均表示有濃厚止美國由香港收容之越南酗民直有五百五十九人,其中約有半數係於昨日 之閧題,對各類工作均 24

|据,而且不時向 他又糊,有若干其他國家經承諾或提出收容小假難民,現時正進行有 各产加工作的青年發間開商討,同時密全國救恢難民高级谋良亦有据供資助。

·探過程中之氣氛

但祁氏爲要解决峯港越南難民問題:本港仍需努力,希望特別岛美、 十分顯「靈坤》 國方面會於短期内收容更多難民,包括將於本過隧在之二百五十人在內。 觀塘部份供水:

如此,則將有可能開閉夏慤道營地,而集中於管理餘下之天祥酱與西軍營 週五暫停供水

D.

班。此次來著,殷#東下月訪港

·甘氏解釋:他們召開香港總會地區教友大會的目的是將該會恼息傳 始激實及加強致友們的信念,並促使敦友們鞏固家區,因爲他們相悩所有 世界各國,都會因爲家庭與癌而帶來國家富裕..

| 耶稣基督末世聖徒教會公共關係部長史頓在接受本報記者訪問時表

·談會已於五年前在英國首次舉行地區敦友大會,其往在緊西哥,德國 i瑞典·巴西先举行,今年將在亞洲五举行更多的地區改友大會,以加 狠殺友信心,及鞏固家庭限估,直行教會之信,爲人服,明年會

將在九個太平洋島瞑展關更多地區性教友大會。他

歐氏談及有關該會以往舉行的地區性教友大會成穎時表示会人鼓舞, 以上文体举行的地區性教友大會時,參加人數竟逵一萬七千人,而 出席率之高可期史無前例。 越軟友只有11名,

·歐氏現時日本信奉寧門敦的教友不斷增加-其他亞洲地區如律 賀、韓國、台灣、衬港亦有朋署的瀝,香港現時浟友有四千多名,体温 部共有分會十四懾,負責執行教會的工作,就发則在日參加聖榮會及 生日崇拜,而該會所聽的經響包括中門經及聖經。

南亞訪問行禇之最後一 「英國貿易 站;而在習惓期內松本、部長貿易局主席邵雅 先生於先榮& 大昌汽|宜將於九月六日前往 本集團位於長沙灣、 國及日本途中在香港停 ’邵雅宜訪港期間 將花 會唔,商討有關現時之

·商業關係及英國出阡前 上一钌雄愨前往。 視直接轉播。(吳樹】

..

。

茲於一九七五年八月十三日星期三,十四日星期四,十五日星期五,八 月十八日星期一及十九日星期二每日下午五時十五分起在打行土庫本 行拍賣房內將貯在本行之各類陶瓷器,雕花象及玉器,名字畫,鼻煙壺 ,朗器,珠寶,願绣,日本名印譽,古地園,漆器及傢俬等,包括數 美宇筆,鋼筆畫草圖,印尼織布畫,英國整器,油畫,漆,精美青花 瓷器,牛角籠,地圖及印品多幅,六摺大漆屏,分號公開拍賣,每 日由上午九時起開放參觀。

香港打行土限內

橙勿兄弟拍賣行啟

沿賣大帮玻璃紙(六百六十一拈) SSS" 粉面 (一百四十一點九拈),光道林紙二十 捲筒紙九捲又七捲,灰咭二十綑,梨

途有關過。她將於九月大會,由規會會長甘賀器及第二集會會會長羅精美德村主,隨時將該紋粉紙二十拈,又傢俬用具一單廣告

中華煤氣公司

獲專利權

收費須受管制

的意見,希望可於立法局下接會發時數早提出 有關此項給予利發之法案。

茲定於一九七五年八月十五日星期五上午十一時在畢打行土庫本行拍賣 房內將貯在九龍海地段五十六號,卽旺角地事街致生貨內之透明玻璃 一抵六百六十一拈,又貯在荃灣地段一七三號,即九龍新界荃灣沙咀道萬 -他說,簡言之,香港中華煤氣公司的 收 象工業大厦致生貨拿門之*SSS! 粉面灰底咭六十點七拈,十一點二 :. 費須要受政府管制,作爲交換獲得以喉眢 戀

拈,四十二點四拈,二十三點九拈及三點七拈,叉貯在香港香港仔黃竹 氣桲畫的在件,此外-煤氣公司又要遵行者于安

坑道致生貨會內之光道林紙一包共九拈,又貯在九龍新蒲崗一號大日印 全及保È得準,與及負起向任何地區婸供及維持

刷有限公司之光道林紙十六拈四又四分一拈,交貯在香港鰂魚涌華蘭 由於現有的石油氣裝置將會受到保障,政府 道二十二號五字樓者文摘之捲簡報紙九捲,又貯在香港北角和富道聯 的意思是作爲交換給予供氣專利盡的條件. 金色诗集三字樓之捲筒紙七捲,又詝在香港北角和蜜送錶和貨拿「O」 [我]財政司崀舺基昨日在立法局會: 將來石油氣裝置的大小,將受到限制,以保 一上各遇有興義員詢問時表示,被府有意給予香:障煤氣公司的專利地位。

禽(地下)內之灰咭二十捆,又貯在九龍油塘灣東源街二十號太平郵船 港中華媒公司專利撥,爲北九新界各地供濍保 : 財政司堂鼎基在管理士員的另一項

貨倉內之梨 粉紙二十拈等,分批公開出投,又拧在九龍彌敦道七十四 期時羼:港府在烤店給予香港中華煤氣公司專利 至七十八號文偉大,六安一室之大櫃,花拾,钵,梳化及,惠風 推開,將會特别阻茬到煤氣及石油氣用戶的利器 牌冷氣機及攝,廚房用具及其它雜物作一單出挫,本行偉有貨盤投

·内及港府会利用了多少時間與饋公司討論給

得當於下搥時須將全部實價以現欸成銀行本交。 予專利之問想克,財政司表示估計約爲三十年。

勿兄弟拍資行啓 他又稱:當有固此項專利之草案公開時,市 民將有铁會詳論專利之內容。

張有與議員的問題爲:政府是否有意給予凌 出中華煤氣公司專利茲作爲供國全港煤氣之公用

祁氏指出,許多越南難民由於等待收容現時日感到沮喪,希望那些仍 事業公司。 港九龍觀塘 仲出投手之國家將會給予實質帮助,因爲道並非香港之間感而是國際 部份地底將於星期五) 之貢任。

財政司指出,實際上政府與該公司珙日完成 -㹴討有關專利權的內容,在獲得港督會同行政局

·在港打行土庫內

-记括二二零二二

鄉友世教戚姻

一九七五年八月十二日

承董事局命總經理周湛檙謹啟

香港五金商業總會通告

本會定本华九月二日(星期二)下午五時三十分嘅座九龍湖敦道六 在二號國際大酒樓五樓召開一九七五年會員尋常甲會,報告會務,省 並

年接反推選核數員等事宜。險分函外,特登報通告,至希

穎時做冗出席。是荷] 會員寶號

【二一九七五年八月十日六39】金字第 187 號

承遺囑執行人命

理事長 周演 森

貴重交吉物業出投

啓者拍對人母勿兄弟拍賣行定期於一九七五年八月十四日(星期四 下午三時起在香港牖多利亞城打行其內將下與張當出 開 計

「此物業座九龍在田土廳注册爲九內地段第七八四七號之九十六份之 【一並享有地段之上豪屋宇即柯士甸独一號C七樓之專用,此物望係 源田土版注册之娩期鞏程第六二七一號內戰各項管期章程之 台北期爲上十五年由一九〇〇年1月十九日起計期可再遭期七十五年

些鬱宇之面風約爲四百二十二丁方英呎

該地段之每年我約爲二百一十六

剩餘分!補地價阮佔之份數爲每年八十五

欲知詳繼設定常程翡脚护士打律師行或將勿兄弟拍費行為兩個知

遺囑執行人代表律師好士打律師行

拍賣人懂勿兄弟拍裔行

香港一千九百七十五年七月二十一日

拍賣小型電腦廣告

患者舒定於一九七五年八月十四日(星期四)上午十時卅分在香港 后大道中卅六號興埠大展二〇五本拍突行內將現存於資佔軒尼時道 KEKON (BURROUGHS MODEL L4111 ACCOUN TING COMPUTER ) 小型A兩部當衆拍州以價高者得教得者組述 將全部貨以現金银行本一張智不接納,並限於指定期內將 藝等重腦撤淸下後若有任何躇成名不對等意外之事供药试者自 本行概不負實消此明。

〔君如欲貨,祺五———11九四四大預約。}

香港拍賣行及地產代理有限公司

香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告 啟者张承九幫地方法院命 UNDER K, DISTRAINT NO.149 OF_1975 涉於產九七五年八月十五日卽星期五日上午十時卅分

CDATE AND TIME OF AUCTION 15TH AUGUST,

1979. (FRIDAY) AT 10.30 A.M.)UKEIICKET 孔维本拍灣行內將存在九随彌敦道三00至IO大雅及炮教剷十一 THEKERA TOJEN (SIU CHI ALIAS SIU TING YUEN)各物旧法院所封者出來拍以價高者腓投得者須立即將全部貨景 「以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出襉下柚之若有谦瞵外之 | 歸買特此说明

· 母豹 - 无尖九四六 香港拍賣行及地查代理有限公司

先夫 陳公光燈 啓炘府君之

殯承

喪於昨(十三)日在香港殯儀舘出

誼親臨執狒 惠賜厚 高誼際情歿

存均感讃 嗨

陳劉婉儀

邦强

聖門外男女孫

蔥香 泣叩

Page 10Page 11