1975-08-12 — Page 14

二期星1日二十月八年五七九一屡公年四十六國民華中亞南東一訊號

薪日僑華

有史以來環行世界的第一艘船

健康健

主次好不悬外來客服向路土的少女招手 對幹娀們微笑,越們不以爲忤,反而報以一笑,

發現菲島的勝利號

CAN DEL CANO whe

我們所走的道一段公路,路基是黃佀路合捽 石砌成,路面窄而凹凸不平,事行如醉酒跳舞 ,轉測時更是險象禨生,路中多小溪。实上撷深

的本

一套灶化」,担任了印尼共和國第一任國防部 長

. 曬谠在歷史上压印尼古代城市之一。大概淫 十一梃初案,位於調與地區的古代新柯沙里王 ,是最古老國家之一,其畫師還可以找阿。

·新柯沙里遺留下所步考古學上的古跡,主要

英雪翰因爲森助雅務島CEBUA長去攻頂舆克丹島。爲島人所殺。與麥哲倫同船來渾的西班

·独台長說其談别。安培赴席者廿八大,澧人暗算,全部被殺,船上人良得訊,恐稀府及日,乃食面,你無車浴溪之事發生,但擦過過檻,心中——新柯沙里,基惠爾和雅戈。雅戈,質地是一 楊帆際去,耿圣保和島BOHOL 附近,奎貼艇黄婕妈一百零八名,人力森惑不足,乃自動焚焌一艘是角然不安。寬之兩強,未嘗見「村质,大牛一座良為,義面埋群警十三世迅中案的統治者赖斯 可他们駕二船出迂航行,恐過觸多置島反巴拉旺岛之後,不久即找到麥哲倫事將以求之香料画— 降健在深山行駛,喀外部是密林,間有平原, 剪燊开的遺饭;這铿俊基以東爪哇爱祔卖的宇 ——即联䶮加島~11船之中有一經疚濁,乃放棄之,艇餘一雏乃誘歡香料,版謖团主洋。總過南非尖為宗無人跡,天空太陽直射穿戴,屬草蒸發出來之一著码。裝飾廟宇項台的平甦,描繪養強哥 鎮,進入大西洋,𫓧航返抵西班牙,這麟船就是勝利號VICTORIA,船長爲約翰·代爾、女活JU上的氣味,中人欲。車行約二時餘,抵一集名日|避多和羅肇耶納長野中的片段,以及印发和爪中 「「木州」,踕日正午。旅人在此進魘,沒有什麽神話中間關於動物的一些片段。久而久之,柯 他向海三年前麥哲倫率领船舶五般,船只二百七十五人出發。但次返回西班牙的祇有十八人,另一好吃的東西,要了兩碗湯粉,聯以完緒,半小時,沙里失去了本身的獨立性,而併入更强大的誘者 有中迷失落成離婚者,四讓隨來者有十七人,其餘人员都已在航程中死亡或被殺,勝利號由西班牙後,車賞,一安州」,此處西多至十雄,郵」伯送帝國,這個帝國大約在十五世纪初由於國教 六出發,演演大西洋,曾往南美洲,經過現在名麥哲倫海眺的瓷峽,跑入太平洋,船在太夸洋上航行局一所,而所謂郅局亦值是一代難所而已。車再,徒侵入而投波。在一次交戰後,兩者伯夷的首相 三最多月,被文及滑水期缺 - 嫒接吃到桅杆上的皮革,食水亦已奕员,船員幾乎全部病徵,其中不一,源暮前抵山賞,宿於何伯之友人家。朱迷到琅地區來,他和他的接亞就在送套磁立了

·另一個爪哇國家。 少已再死,未死的也抱住失望之心情,幸而不久到了「盜賊!」“在路上停留數,上裹上水,伹) 四人上皆偷竊了一些物件,因而稱之爲盜賊島,不久又恐三描鳥到她爾森安島・少停,隔宿即開对

氣候溫和,風景優美 年高港溪小島,体八日,將病者邀上岸上,他們得到鮮果,清水,沉著鸞康術基恢復,未满的精神 發,這開航,經過智,力爲猛瓦岛,住了一期,麥哲絛想多辦些食物以爲股逢炕行之需,力馬煜 瓦島致長以宿S息物靈錘富,他勃麥氏住宿務並駕狭小舟爲導-氏依其速度,對宿務, 展因與狼務會長发槁,助其對馬克丹作戰致遭殺身之爵。此事經過當另文叙述,不再聽。 ↓ 瘴氣瀰漫毒蛇猛獸出沒之區

WAH KIU YAT PO

月七年亥乙慶嘉

真二第張四第,日六初月七年乙

北越西境山區|十州之行

陳禹山:

和

東爪哇的瑪琅

文池 .. 勃關達土河發源於中山;它的一條

·安號在泅水流入狹小的馬都拉,還條河開始 「時,向南往爪哇南岸流去,瑞光南岸流約八十 公里,然後祈轉向北流入平原,蜿蜒於許多高夜 的火山 經過一諫義里」,然後向下往北人

瑪褒M AL ANG在爪哇東部,位於勃毫端

|河旁-城的地位恰巧在這條河從高的阿爾卑 往南向印发祥去的地方。該城位於海

港府進行磋商

MHH M.S. MERGUI

在:廣島、神戸、大阪、名古屋、横濱

美麗星 m/s MARY STAR A

在:釜山・ 萬咸街一號至三號南军大连九樓 燉話 五月二五七一年一二十颖)

线 新興行船務啓

重建港澳碼頭

使用港澳碼頭旅客年達四百 四十八萬人次

特禳府日同意就重建港溪除船及水翼船碼頭一事,與信強企業 現在,即使在網琅地區一切荒廢的地方, 邈能賞到一些遺跡,這些還妳大概是屬於這個質。有限公司鷄行商討。 去年使用海澳碼頭的旅客,盡四百四十八萬人次,比使用啟礙撥塲的 在這祺繁榮過的王國的。在最儷僻的一些地方! 甚至還有長城的遺跡,這段是城向北穿過卡點火,旅客多達一百萬名。但這個碼頭陳舊商,旅客發有偵會,傳協企黨有良 此的高峯到波明,美汳明下降,向東南往登格園 公司去年攝出眾建,希望當局正說明政實贴計到。 越過沙漠,經過史美製火山向印晓洋去,因此

港府發食人稱,如能與該公司達成就協融,公司將角質興建一座 ,溫段長城所圍的地區差不多是一個長方形,包,新碼頭,其設計須獲港府批准。該頭漸包括輪船及水器安阸泊處,以及 括奔流於崇山峻嶺開的勃裴強士河婆氣流域的肥失入境事務店與海關人員使用的地方。一保建成後,該公司即將新琦頤交 由當局管理 共交換條件爲該公司將可推在碼鎖上與豬價值相等運費. 且一個過去大約會包括人烟稠密的平原地區的商業辦公園。

*其笤都那時就在現時瑪琅的地方。我們在距離 發芑人表示,有錢協詳情,可望於湖誕節之前盡成,而工程則可於 他認爲,這項計劃為最適宜港府與私人發展商合辦者,並推出任何人 不 還的勃關途上河變血盛的古代。貝湖村,遭可。一九七六年上半学期始。 **HA FDEA大思自治國·魏國於爪,均歡迎有一座新碼頭替代現有的簡陋。

看到一般巨大的印城堡畫。

哇中部)當時的蘇丹是一個虛誠的凹教徒,他從

三寶雅畫還在匪這個樂系的向度敦國家,指在業,公司亦無要求在使用碼明內獲得優待,以作爲感線的一部分。

...

月個三續連去過

PISENSE

·麥官人强,完成變,術類將祂府所有,並由海事處氣管舘

來港

(特朊》遊客到南 爲止,已有十二鲷 F 上升趨劳。

其中包括STRAATFR

AZERSTRAAT F

薩遊客

歡爲九七、九七〇人, REETOWN. 11籍之改 比七四年七月份坡百分 之三點。

工程。...

·尚有航調升在

恢復

增加

三三十年的時光不算短,但光陰易逝,轉服之,轉車時佔有坐位,此降,擠得我的鋸條鹞無處擕 叫,又過了三十年。十州之行,是三十年前的徵,他既不能“屈亦不可, 被站的入夾蓓兩 | 足的祈爾統藏起來,下午二時到左披,下車 十州是越南集京西北的山區,积越决战的戰 ,各其於阿伯朋友之家,那位朋友,當然是平衡,被四百三十公民的在地上,超長的氣候的白龍和

琅建立的滿者伯夷宰格阮感的印敦國家),他 塩宾府就在這一匹之中,若果翻過這個山區走 ,龔說是廣東下四府人,是一位黑旗軍的後人, *下去便是祭國高在登沙里和燊怒等處。 慷慨釺徭 胶有妞姝之樂。左坡有跟優百多人 类答案是一座活火山,同時,是爪哇於寫的山

决定摧毀畫個在端琅地區國脅苦同沙國的勢力,

·它高達三千三百六十公尺,矗立在以南,卡 還僻山十拥有十個縣发市・卽是:山福、猛 ,商店十世家,被山實及收鬨金砂,另有兩家

他派进军案運攻並佔镞了個印度啟國家的土 推火山的高度較低,内部與城毗海,勃民達士河 雄、萊州-花崗-猛密- 木州!猛洪。猛啊,猛 薙貨店,其的用的都有,可算是左按的百貨

,後來在這境土地建立起自激的統治。蘇丹死前 的河谷平原在南部逐漸向反控緣地帶下降,造

*把許多附庸國分封給我個兒子,但是附庸國的 5. 所攝山窴以梗及白柳爲大宗。 ,猛羅等都是人烟稀少,出來林密,痴漢

丘陵演於認可與印度洋之間。 一宿無話,又是天明,要明天才有車開·傍 毒蛇猛齢出沒其把,因此提及骈去十州,四健最

老百姓反對蘇丹澄邁持施,大起反感,促成了拳 在河流通不到的地方,可以數被攔路 長習性的豪情,會聯想到生命憑無保障,以故將始能娒質,NH珙得在繃橉做得一度左右的左 有:一十州,十州,有安無间鎮。」這一句含有 「城,隨錘隔碑,又估到展停處閒裝,溫度的人性 剂水狗有直通路线:镟路償還不多從北一直凡 自從此而後,棉珽歷盡了不少滄桑,時至今日

最令旅遊讓救舞的 南,穿過阿爾卓語和卡難二山間許多黃燦的山 轉發已逐漸成爲一個現代化的城市,有許多住宅。 似乎都是「與世無爭的樂天派」。過的生活很悠 哀傷的話。

“是”除美國外“本港各 十州逥一地區-交通十分铷姐,法人未湖路 闖,過慣了紊豉生活的我,很想留在此地不走。 醜。全部路徑,乘特別快車祗需三小時半。因此 和供病人發養的地方,該城之得到這樣的發展是

·珑珍就成了泗水碧民,由於不媒的酷然而感到由於良好的氣候,美麗的景色和肥沃的吓原所像 一之時·欧路斯步行爲,水道則坐竹筏木舟,

長。西及英國的增幅

· 十七早務暨要走了,下一站是山福,略乒一】 我逃跑去休息的地方,他們常在週末乘車到甜爽的。在盘和的氣候族件下,這裏的樹木長得很 出出色,人烟稀少,数十里魋得見一村落;現號 」三公里,但在道裏行車時間如增加了鼓音。

,較去年同月各爲百分 去。公路寬幅平坦,沿琦認路機直向前去,還有一繁茂,花園中銘紫嫣紅,一片奘;橘浪有不多 有海乘公路〔由河內起怒和平,山剄萊州金$

因爲早上要上車,我們撫明朗起來了,怨 其他機橫公路則順泭物闖達士河曲的问邁向前一公司和寬闊整家的街道。 .

之十二點六及百分之七 點三。而係週二月 地洗牌即往車站,以爲時間街平:可以每個好坐 ,把我和多錘亞公,談里城以及一條通往 四九七公里),但其他各出仍要步行或坐竹筏木

本區最主要的是產品是咖啡,市場上有大批

之增長。日本亦出現肯 位,那知前頭四排位實早已被人佔去了,哄得向 西部的龍路聯結起來,溶條燬路亞納商泗水和染 的婆粉出博5從東部和西部長游森林的山城上 在越南東京,在下會軍向去過芒街,同登3

後找位置,盡婆穎郵政包赛結伴,和我的值 繕,日惹,以及中爪哇的其出大城市。 隨 時可操伐到木材;被路上運餡的都是橡膠、米酶定的增長(百分之六點五),叫月份內,澳洲及 東北至高平,俄彥府〔是盤南凤颺,不是我四川 選一的,還有六七個人。九時到了第一站—

馬琅南面,在肥沃的河谷平頂上,遍佈度大 ,

- 東南亞墁百分之八點五。 糖和通草。瑪琅附近没有烟草拔植塲,可是該紐西蘭发百分之十 的重量),北至岦光河傷及老街,南至泄-順

不過,本年的累價數字仍低於去年,頭七闆 | 換助 S U Y U‧這天逸新墟日,獎之面街不大,片稽田。其間夾雜裔一片片裲耕細作的甘蔗田 以 地有巨大的「张羅卡」燜版,這家廠製烘的原料 化,踮是十州缺乏呵镰“未能去晃險一次開了

遠近土人趁墟者太,消費攏無盡,人頭湧湧, 及咖啡和邊際。道眞是一個肥沃的平原, |烟草是從東部任抺和蘇門答啵日至乎蒩摄取 月的栖数比去年同烘漆少百分之五點二。校之今 討價還價,入聲雙能,而所操語群,聽不徵,盆 其冲覆土壤因火山头而史形肥沃和優良。在這些 嗝 逛天不負有心人,神會終師來了,一位走慣

此健土署並非越族,眾攒得您「巴伊」,越人火山高地上,可以君到一桅很特别的——就 甘蔗進行生產。

中仍然是有所改善的。 十州的老華僑,因爲他業務上的關係,在歷年

离之露「濠」- 翻下山去四爲寮國,寮國佔絕大,是些接並大造的砂丘,在畫些砂丘中間,屹立着 魂爽的居民約有十萬,其中約有二蔗人不是一

本年勞較勁的市场,目前爲止計有英國. 以雅,要去十州一次,由於友人的介紹,我夙施

六比去年七月增加百分之六點九,澳洲及紐 多數爲老栖族,老爲族之一文,此處土人想布莫火山,落座火山很獨特,因爲它沒有一般

印度尼西斑人。這些人口對於像瑪琅這樣性質的一 |一切颺從他指導,他允許帶我去一次“我们檢齊

西間「升百分之十四點七)艾南 (百分之九 與老同闻,故被越人稱之爲也。「巴伊」衣的圓錐。 了必需品又算單的行李,於一月十五日早六酷

城市,是不多的。不過,平原上的人烟又稠密起,

五., 在一月至七月份內長勞职的其佔國家 格孕特火山的除名並不好,它在一九一九年 【乘坐河內左城建公路車出發,這正是舊年晚,人色得深姿,男子短衫錶,大游彩爾鐵釦子网,女

·來了,其密度從国为公里三百人達到三百八十人

有-西鑑八升百分之九點二),意大利(升百 的上身穿短掛,袖長至肘・衫長值過乳部,胸的那次噴發,使附近遭受很大的报失,並使錢碼,鑑城居民中有馬都拉人,還可以作爲瑪琅居民 竹倻拜送新年(越南人習慣上是過中國舊

釘上一排銀紙,下身府長裙,裙班-獨脚向前. 近的勿里索额牲了許多人。在這次噴發務,許多.成份之特徵。,

分之十一點九)及南非(升百分之八點九》。若 年的),我們排在這個時候上山路出家。 “打摺 以東,頭上我上一條圍巾,市之工程師建立了英勇的功徒,他們穿過格魯特火山 那位帝我上山路的老華僑,我忘記向讀者介紹,

許多世袒以前,點都拉盛有大事的人被下了,千中東國家如伊斯及黎巴嫩,亦有日益增多的旅 也姹何,讓俺們叫他做『何伯」,這個和何伯 海上紅黃兩巴林婕,宫家女子且穿有雄色花紋的的謝维金開盤後值。用以辨水和預防以後可觀規 他們的故居而移到爪哇東北部,些移民向島 树 - 或者顏色聚身闊,上一個大銀圈, 稹的災害。 伴同行“一碗難都不成問題。

∵內深入,差不多到癌了印度洋。這大眾移民當然,美國市場的映勞斯仍特,頭七個月期內。 在甜與西面的勿里達,一九四四年初, 是不會丟棄其本身習俗和冒語的。同樣地,溫性 累積的降幅爲百分之十八點九,日本市場的撼額 我們乘坐的是一架雪的公路車,乘客又極其 爭上幾張優,東陘之旁排上斜練成其他銀製鈰

發一次大盘奂的抗日戰爭,抗日的祖「里人在移居地必要和當地居民視合起來,以致冒 ,较去年七個月仍然爾,降幅爲百分之十七 四,不過降幅已大爲縮小。 男女的界限似不很戲,同車而來的勇于——阿帝」會「人不知鬼不覺」地不見了,以致在長,習俗也有所變易,這是很自然的事。 12

掛面-大概平輛少乖年底來往人多之故-由於昨聒。 怱怕哦睡飈-終在提心吊照-醒了好幾次, 整天不足,某行不人個打破睡,但因穎做腐 ;常從興區中驚,如是醜醌睡匪“中午抵和平

•窣过,遁d-搭客突然加,我雅然在 察世俗每月統記傳之封面及內容 子曰多加接著送者而從之.

蔡世俗每月統記傳

HOE

我問双

期〇二五

年頍六個月與去年同期比較下降了百分之六點五 的。瑪琅附近有好幾家糖廠,用當地的原料—

周來主最早的華文熱紙:「察世俗每月統記傳(CHINESE MONT 者便是米仁的名,由此足見米仁不是一個心地衆的傳教士。...... MAGAZINE '它是天國致士米仁WILLIAM MILNE於求降一: HLY 一五年八月五日在馬六甲創刊,此不僅爲馬酿報紙的嚆矢,而且也是中國 報紙的先河。

... 公积先生在他所著的「中國學史」中,對「世俗每月統記傳」 特爲中國近代報紙的鼻祖。

鱵刊物主要是殺死一些宣佈宗致的文章,此外也刊登世界新聞及科學 知識等。一八二一年,米仁的肺病轉劇,不能再主敵,遂告停刊,亥年 不治而所,遣做安葬於馬六甲之際,其基今日失其所在。

佳務服廉瓚收

本港

外洋一耀们你打結構。在过

現有更多船隻 使用本M

輪船

·察世俗每月颛民傳創刊時,內文第一頁爲發刊詞,但作,都是論】 神道的話:「無中生有者,乃神出。神乃一,自然而然。當始神創造天地

多在 追溯嶷世俗毎月盩紀傳的創辦逖因,那是在一八〇七年時,英倫敦 人萬物。此乃根本之道瑚,神至大,坚念,生長我們世人。故此著人無不 游会LONDON MISSIONARY SOCEATY狠青年沙士馬雅路民ROBER T 敬畏神。但世上論神多說錯了。暴者不可不察,因停在天上而現屠其棄, |MORRISON 到中國傳道,他於是年一月由英國昏程赴英・機美洲和太平 所以用一個天宇指涛神市有之,既然越處人皆由神而原被造化、自然者 洋而到中國去。當局民於九月閶抵證廣州時,並不致公開傳激,因爲裳時 不可衪祭「所地方之各物......」由此可見道刊物的宗教色彩是很優厚的。 滿清政府致试制止外人湖中國佛教,所以他得暫時在英商東印度公司报 同時,米仁在蔡此俗每月祝記傳的創刊號中自述報的宗旨時榑t 任橘員,並進行編蚶√芡覇字典∫及「新約J聖昝,以作傳数工作的本難以蘭基督敦泰捻唯一急務,然其他各端,亦不敵視爲幾圈而掉以,大 輕心。知識科學之與宗敦本棋峰而行,以促進人類之氣慨,又安可說 到了一八一年倫敦佈这會再派米仁來協助他,不過米仁的泉色彩。中國人民之智力 - 受政治楼+而呻吟顔無以自威者·沿迄二 太護,在廣州和連門都站不住啊· 被譽為中國近代報紙的鼻祖

千餘皐。一且欲喚起其微伏之本能而

此他到萬六甲來作爲對中國傳茨的苦 ?-至一八一五年,米仁於澳門帶來 了两名梅籍本打工人察高和坐發-進 但二人最先信奉耶蘇新的國中人。

察世俗每月統記傳

「致人叫來發,生於乾錘五十四年(一七六九年,世居廣州內地 距離: 廣州大約二百埋,家裏貧痍,十一歲才上學,到十四歲便學-徐到廣州

·去做刻工,因此米仁收他爲助手,到馬六甲開印刷所,印刷獲報並創辦 |英繫院·同時出版了「紊世俗每月統紀傳

梁仁和系高及係發合作努力翻譯聖經警狂,他們的焦透研究創造了中 文活字鍵型及排字,印刷的方法。中國印刷的方法。中國和刷術從此才得 以革新猛進。在此期間,他們除了出殼定期的「世俗 月林園傳外, 尙有新養的全實,馬氏的外國史,其他類的狹導聖經書籍,發的「 五一北岛君」。 毎月統 傳是份書本形式的刊物,採用竹紙印刷,每月一次 你次改十四頁,貫兩面,毎面七行,無行二十字,句頂符號在帝,在刊 物封面爲報名大字,右邊有「子日:&闖“擇其善者而從之」,左邊下 怕有「诸愛者基』 版上飛有橫行「乙亥年七月」的字樣。這愛

鄧文輝

·之方法,蕃共全力,堪其熱忱,始終 不懈:庶幾能挽斜於萬一耳。相始進一 ,驚,將具必鉕,若千人創之於前,港 去發揮光火則復之學者實無旁貸矣

,五百七十四頁,遠刊術最初不過印五百份,接逐漸的一千份! 行这城,丁加奴“婆洲,爪哇,安南及通雅等華人薈萃之區。何時系 高興來發並在每逾試,麻純和柳試,便帶著察世俗每月梅至傳大分 始,歹高就因為分散逛抓小册于而被處死,是爲中國人殉選的第一人,至 於爭致也會被拘捕,苦刑三十下,幸得馬禮遜爲他該出來。他後來一直

· 在馬六甲辦報,他貓然送了三年-却是馬來聽第一位文化战 他在發明中國活半模的研究中, 亦作了食大的我就。戈公振先生在

·他所客的「中國報學史心中特兽淬發爲中國第一名讀者了,因爲他經常為 爲名,所報的實也很多,較著名的有「噩鬱日媒」,「打學使用对此 良霄小貓」「救衖拹要略解」及「雲道問答诗解等

·觀之,世俗畏月記傳不僅是馬籍起的先河,同時也是中鐵廢紙 的鳴矢,而無發是中國第一名記者

去十二個月內,該公司 在圈入举塢作一年一次 一之例行維修之船自 校前增加百分克 我們需要真正低的收 「費,及可靠而方便的服 溯,香港正符合我们的

·需求。本人預見法翠及 其他大船務公司將會繼

修理,设使用本電的船沿线们

【特訊】渣讓公司

代理

,且有增加之發。』

一九七五年至現時

DSR-LINES 細粉公司

佛列安 六月 ÆNGELS:

香港至日米线·

直选:横演、辞

-236870-5-235384

AREA 570259

臺東亞航業

十二路

SANKYO LINE

福來輪船公司

第四張第三頁。

公司香港康樂大廈21 電話•5–233181–5,

M AMERICAN PRESIDENT LINES

SUZAN 5-262071 (20)

美國總統輪船公司 注:曼谷、星加坡、巴生港、庇胞、

三協海運株式瘦社

`直航:加坡、巴生港。

星馬楼

:

台日

N. Z. U. E.

「四足關行

直航:「西島,克蘭,威靈頓,列頓、

·收貨站:海運及酒

太古船務

KANIU sal : 5 246191

*亞澳航提供全貨箱服務

「碇白鄰、現代貨箱碼頭獎

現代貨箱藥頭及彩红纏記葵涌道33地段收貨!

SYDNEY.MELBOURUE.BRISBANE

'CADELAIDE VIA MELBOURNE)

羽貌、味觉、比利斯事

MASIAN RENOWN

八月廿一日廿二日 廿四日 新畿內亞及南太平洋航线 安輝 ASIAN REWARD

廣東

三日

“JAYAPURA, WEWAK,RABAUL LAE PORT MORESBY, NOUMEA. KIETA

AUCKLAND. WELLINGTON:

LAUTOKA,SUVA, AUCKLAND.

WELLINGTON.LYTTELTON.

·加爾各答、吉大港、仰光。

香港怡美利 Thomaseverett 大韓怡美和 Hugheverett

八月十九日 八月沈十日

太古“大阪三井·渣華 聯合航踐 八月廿八日八月廿九日,

十五日午夜開行!美國內陸捷運:戚、波士頓、紐約、欧朗頓、邁玉米、 MIS ELYSIAN STAR-

獲得斯輪 八月七日抵港

武興、新透迴斯、加城士頓、侯斯頓。 半特別航運:十四天到西雅圖 十五天到溫哥華

「集成貨選读 無錢開 藏貨日期藏貨日期瑞/

往:門司、神户、橫濱、釜山。 【發利怡美利

送利怡美利 Makeoverott Fernandoeverett

8月15日 8月16日 8月17日

2日廿六日抵港!

八月十五日八月十六日”

八月廿三日八月十四日 加、三寶辉、泗水

HUPEH

湖北

八月十六日開行

十四日截貨

8月19日 8月20日 8月21日

10

LYTTELTON.

M.S.KYOJIN MARU

| 8月22日 8月23日| 8月24日

九月三日

九月四日

九月十一日 九月十或日

SINKIANG

安華

八月十一日十二月十四日

8月29日 5月30日),8月31日

往:喀拉嗤及波斯灣各埤

新疆

日廿六日貨 八月廿八日開行

President Harrison

| 9月5日 9月6日 | 9月7日

糖

Star Aitàin

九月十八日

九月十九日的

虽 往:日本(暫不收貨)

Star Altair

八月十八日 八月十九日》

鳃代瑶:太古輪船公司 香港於仁行四樓TEL.5-246191.

温、多德多,滿地可,哈利粧克斯·聖約翰?

、三涨市、土托頓、塑地牙贷及內地各城市。 美國西岸: 西雅圖、微金法、朗毆、体崙、翻雀、論, 加拿大:内地各地,

依利沙星八四下午七⇨到(美國東岸 tia

貨櫃服務·定期航线来往

美芝輪 八月肚腩车夜開行 |

十四日上午七時到台

本钟戶、大阪、名古痰、清洗、冲觀島

M. S. MAY BREEZL

菲律賓线

到行

President Taft

President Pierce 【大皮館大機粉

鴻系

President Poik

|President Mckiniey 8月29日 8月30日 8月31日

【豬!!

President O

香港北角聯益貨搶貨站 饿話•5-702231-4 蒸九都站電話:12-927923 《實願收保站 九龍紅磡黃埔船塢貨攤站:解話,3-634257-9

香瑞康樂大廈一樓 電話: H266041 邮酒部262071-20

日本公司資雄鈧撝辦事處 電話:K334265

全往:星加坡、 利民怡美利

Fernandgeverett 發利怡美利· Ramoneverett,

M. S. VORPEX

協仁丸八月廿七日開行

:請各收貨人即來本公司辦理船邊提貨手輝

安宮機

,否則照貨在食。所有一切費用及凰、北口水

貴客付貨請惠臨

「險等意外,槪應收貨人伍響。

中央航業有限公司接洽

皇后大道中蓝依行六樓 電話:H-221917 入口部電話:H-227197 出口部電話:H-282191

TOHO

LINE

日本東方輪船有限公司

由歐洲入口 M.S. MALAYSIA PERMAI 馬來明珠 15–8到港

總代理:汎 洋 航運有限公司

收貨人注意;請從遇到本公司理提貨手機”

·德輔道中71號聯邦大厦705室電話:5-238091(八)

船名:

港貨日期開行日期

澳洲西太平洋輪船艇亞力士船務公司

..來輪船公

电话:5-233181-39

5-282169 6-728742

Jeper會株海日

AUT

社式運本

M:S. FAIRSHIP

正

友

·A-19泡即日收貨

八月十六日開行

Singapore,Hodeidah. Jeddah.Aqaba.

Benghazi, Tripolis

`M.S. FAIRLAND

五日到港

佳友九月

友

九月台開

Singapore. Hodeidahy, Jeddel, Aqaba.

Benghazi.Tripoli.

2.5-454870,5-445956.

貴客付貨請往貨代理 香港大道中鹿角大厦501–2g 大同旅運公司 本公司非公會染,快無,付實存會免費十四 天,每叫做只收 五大跌費,貨物請交:

永平貨育 李壽灰客角 ·亅號

12-243221-4,12-217117-8.

航:澳洲智梨、墨爾本、阿德理 比利士彬·十天到霊梨(大資務供源)

穀名與福叔貨散貨藏貨到鹅一開行了

MILOS

8月11日 8月13日

HEINRICH 8月18日 8月18日 8月18日 8月19日

JESSEN

8月26日 8月26日 8月26日 8月29日

:新武士

SAMOS

黃埔運輸有限公司 東度)

:3-634257---9

九龍紅磡蕪湖街

1

PORT OF SPANI加勒比海定期航棧

M.S JAPAN CANELA

海運 芷莉快輪 Th,

芷荊快輪加55

道航;&士多 巴拿馬 - ARUBA, CORACAO,

PORT OF SPAIN. LA GUAIRA. MARACAIBO)

PTO. CABELLO. SANTO DOMINGO.

#SAN JUAN, MANZANILLO.ACAPULCO. ACAJUTLA

OPE PUNTARENAS, CORINTO.

禁收下列各坤

SAN FERNANDO (TRINIDAD) MANAUS

(BRASIL) VIA PORT OF SPAIN T回報

賁客付貨請移玉步破啸游中七十一號聯邦大廈七〇五 總代理:汎洋航運有限公司 江话:日式三九〇九一——八八庙》

M.S. NIKKOH MARU

}

VOY12、

美國東西岸溫哥華貨箱航 九龍倉 日興丸日下午五時制止收貨

十四號!

Japan

Line

M.S. YOHKOH MARU ( VOY.3)

八月廿二日到

陽興丸日下午五時截止收

往·紐約·波士頓、龔芬那,波的康、費城 、糯省、三藩市、RICHNONO. JACKSONVILLE 、婼補克、溫哥華 西雅圖+滿地可、多倫多由溫哥華 實客付貨移步環陆中七十一猷啟邦大厦七〇五金 總代理:汎洋航運有限公司 WE:-IKIKORT—<(<B)

航菜

紅海

及 歐洲

【經酥源士

還河

江東快輪

M.S.Karacareer

九月二日

八月卅一日

特丹、HULL.

* 安特惠普、

AQABA,演出

亞丁、烤台達

門代理船務公司 電話2797 地址:巴素打釀古街96號