1975-08-12 — Page 11

郓日僑翠

二期星

日二十月八年五七九一联公年四十六國民華中

青年暑期康樂活動

嘉年華會靑老聯歡

激發靑年關懷耆老

八個志願機構聯辦

·十四在聖類斯舉行

《港》西區八個機構,本月十四日下午二 | 青.- 在西臂架第三类聖類斯中學疑行『西匹老人 「審年華會」,招待食內書老一千人。大會B

北角筲箕灣兩坊會

招待青年新界旅行 〔國際社,北角街坊會憂湖青年活動,昨 十日上午九時在會所媽坐出發,前往新界旅行 ,到有理監事及青少年二百人,由判大懟、楚交 富,有點位遊戲、甜郅劇團譪育折子戲、茱黏粱任橫線,沿途餅宾汽水招待,抵達沙田大學站游 費、那打素醫院士在無當老人素問題。 一覧風光-再到猛黑無舘午餐歡,有遊藝歌唱& 此減配合期活動秩序,使正內實年及老年 助處,到泰躪漁村自由娛樂,下午五時淑 有機會共同參與有益身心的飛活動,引起社會 個市區。 「人士世耆老的錢。

·主辦護稱爲:西區婦女福利會、西區社區服 務中心、女青年會觀和攥服務中心、堅尼地城明 愛服務中心、香港仔明愛服務中心、西區社及

九龍城區青少年

今日參觀香港電台

(抓)九龍城區數十名青少年,今八星期 二)日上午九時半舰九程道戒港博台

·琪活動由九雅城區青少年看期活動,使博 少年對香港電台有,電台貿實人引裢青少年 要設,包括發射台、錄音室、資料室及唱片 收藏室。青少年有機會君到新画及就唱之瓷地 叄及播出情形。

符实聲衖暑期李少年康樂活動,行 遊新界·本月十日上午八時卅分在金所集合,首 疾軒作槍、陳源、讖煜、張寶胗、吳炳新、 遇新、江永康、殴少英、黃秀如率領少年百 餘人出發,在青山灣、紅樓、遊記名勝-磨到官 | 娛樂,行午發,最後到錦田,散啊有述區 行驮案,有遊藝助慶,五時許返園市區。...

昭倫公所招待青年

廿二日暢遊南丫島

一区緻。啟發青年尋求及運用社區資源的能力,

·假期間舉辦兩天的社區樂及講座

八一》社區铈:八月廿三日下午一時半

·在何文田邨第一座何文田青年出心集合,基督 服務委員會供應旅遊巴士接送,探基督教女出 |年會驚打老道店-柏爾蠶絲會所及监督發財年 會秀茂埣會所。

(二)社區座:八月廿四日上午十時,在 何文田青年中心舉行,分三個言介绍[甲 甚麼是社區、《(乙)介紹九龍東區社區資源 內)前青年人在社會的責任及商務,由馮紀過 !陳淑戏,王易隔離。

歡迎四 以上出程度以上青年參加,银 名至八月二十日止,報名地點:青年協會屬下九

·蘇屋邨青少年

環邨長途賽跑頒獎

〔游玉璧邨青少年環邨長跑比賽,昨動 ̧ 舉行,分青年組、少年組及團連接力來,全程兩 英迎!寅年祖洪松以七分五十七秒退金” 成敬逄。

三組比廣成讀:青年組冠松弟八七分 五十七秒凵,軍:蔣經武八七分五十八八 ,季軍:李江率分四秒)。少年褫:冠軍、 陳仲山(八分卅五秒),重:張學賢(八分册 五季五),季軍:國榮一八分卅九秒六)。 姫奏:冠軍海力憲默,明軍長沙國紅娘,李超

ji

席周吉、張榮基、鱎問蔡景棠、王先覺,林兆路 關 主持,街坊做百人劉子。 - 爰良心硏啷售跑;鄧出頒年組冠軍獎 洪松弟。C左

中區防風災統籌會

援行動將所有災民,安,四號四樓踟族宗慈食丶 置於中謀臨區北陽站。 (七)大道中一六九號 站: 這安置(八)粗宾利街十七號

立小學(三)荷李活

香港政府公佈

香港政府工商署

九》或置頓街七十五號 中區難大林立, 梳奧地利若干類紡製衫之管制措施 「但仍有不少插拔及木 工商署署長在一九七五年八月十一日發出致出日商六枋教事務心通告 ̇第 四十七五號,他在一九七五年一月一日至一九七六年一月三

十六號十一樓至德蕉金米,發現有底時,十一日期間帶出若干類五歲及五歲以下男童癌質或短合成纖維紡製恤衫往

最可貴的哮喘藥

得此藥旁身

畢生安樂晒

史最久,開啟爱多投安全最可惜之麼抢 哮喘丸,李覺不義,自有其與別不同之優點,下 列三大功效,在臨床上已獲確證,絕不張, 預防:哮览鹊將發作記。先有徵兆,病者可以 預覺,或自知週期性行發作者,預 ̈阯用素宿豪時尚丸,免除發作,若無其

•**•·

安排防災庇護站

治療:咪咪若已發作,出震扮臺吋喃丸,立刻 喂止消,呼吸间媒正常,內附帳號, 同時然吸其烟,一切症狀,謂於無形。 除棖*喘憋犴磁服唐抬蕤哮喘丸,保證除却多 種原因引起過敏性反版,正本禨M

國際社一號戒 紙不容精懈 心 「慵珽與訊卸下,一系 中區防災 ,

·比(由解登村居民協會-年協會蘇盘年

經礶港而去,但由中區民署、房屋采 中心,自力運動除合辦。比賽畢在蘇愛村居民協|人啓示了,皮威脅、歌果、消防處、民安 會夜場學行頒獎府,由蘇屋村房屋經理鄄單祖, 行將換而來,陰九各段及社會署、西區社會,但俄四元。香港必威案街底抬泰藥廠發行。 深水埗警民關係主任黎國良,蘇屋邨居民協主 區居民,對防工作,一部等組成,

十方大佛寺

建盂蘭會

由於參加人数防蹤,九租城民政恐於本月十 九日安排另一次香港電台,

【特訊】昭倫公所舉辦青年看期活動,八月 卄1日離島姆莚 - 乘油蔴地小娴锔游南丫島(楼 掛灣),罟灣,上午九時在香港干諾進西薅頭 集合,正午十二時在洪麼唸禪,英國潤家午, |餐獚自由活呦 暢遊名勝,旅行證十二元,包括 船費午餐,鞦迎挄同眷屬加,八月十九日以前 | 向香港昭倫公所及舞仔軒尼時這廣州大飯店購買 |旅遊歷。《天】

李鄭屋工商業商會

遊靑山粉嶺新娘潭

招待靑少年遊新界

〔國際社⊃李龢暨新區工商英俄重暑期青少

牛頭角上邨互委會

九龍竹國鐵道七 十二號十方大佛寺菜果 長老,妙智法師及法 李吳若敬居士,是曆七 月初九日起,啟逖孟嬴 公會,毎日由上午九 半至下午四時中,頂e. 「 梁星實甄七永日, 十五日爲佛歡喜日,上 午鼐十供百味五慕,由 四案弟于全楂奉献

【特訊心牛頭角上邨伯座居民互助會,

此功徼迴向业韩同登無 「暑期 活動,昨日遊新界聯社:參加者四 | 年來活動 - 娆迷新界青松仙,本月廿四日上 ·酒去之父母或入 百餘人,由主席棠、黃仲,實利任

午九時卅分在會所夾集•專車前往,汽水鳌沿天光,是晚施放象楜 * 5、李【華、林愛光、陳煜、 |克·歌迎匠內靑少年報名參加,由理事長梁: 「談口; 冥誤,歡迎!

林醒、志遙-財向龍 林洪、玉、王 隆丶白崽毡 -鵒瑞芬、司徒小,徐美、邵 盤、黎接光、川、課業、减友,那世珊、 何志明館除,上午九時乘軍出关,但至青山媒族 楊永,午開往粉嶺蓬溪區棺紋斜,遊覽名勝: 前往鹿頸,新城潭欣賞大自然景物,下午六

聲明啓事

有關萬出版(香港)公司一九七五年 一香港工業出品指南」(A GUIDE TO HONG KONG

】

·杏者上述至國出版[香港]公司出发之一九七五年「香港工業出品) BF HONG 指南」;內容包括:工業出品分類(CLASSIFICATION

PRODUCTS.1975)時

KONG PRODUCTS) - BEE (TRADE MARK INDEX) HS 【白兔子树商態(HONG KONG MANUFACTURERS CLASSIFIED

WITH TRADE MARKS)等項目,其版再本公司所有 EEIN 唯及近有不法之徒抄夏款「荷港工業出岛据第一之內容,另行開就页, S 香港工来出品推向相類之印刷品,企圖在市上魚目混珠,招攬第 位,此舉不爱憑隔談『香港工業出品指南之開戶且直接要把本公 做梅梅茲。本公司除依法追究以保障本公司之樱签外特此登報聲明

一九七五年八月十日

萬國出版(香港)公司 代安律師張純律師行

·香港小蕃央后大道中恒昌大廈五〇4

離職啓事

“本公司職緻 (PATRICK H.F..YIP).又名)君, (PETER LAU)-SEK (ALBERT LAU) ENB (

青年協會九龍東區

舉辦社區探訪講座 (國際社)青年協會九龍東區出心,爲套 青年對居住出境疑解,加珍周圍的事物與社區的

一九七五年八月十日

·價加,共獲勝會。在 孟話會期中,著 追鵡宗親者,可单到 | ALLĂN CHOW 及海文群(FRANKIE YIP.) 日於一九七五年七月, 寺登記ē ∵: 一十八日起離脫,不在本公司工作。後讓君等在外一切行動及銀杯 (敳際辻 北角抱 杜概與本公司無涉特此聲明。 導賞,啓鄭孟国法會, 農曆七月椐一至初七日 上一團七天在北角英 大厦北行,高價主的 法事,歡迎信附賽 普诋水陸無主孤魂,以 此

居民 安居樂業。」

萬國出版(香港)公司啓

觀賞琦偉壯麗景色

享受豐富假日生活

參加本報美加旅行團將可獲得

龍門酒樓 夏令聯歡宴 旅行遊歷考察探親一舉而數得選門南海

訂價設帳: 服務焱住,自救學,是難僑日報美加旅行團的主要特色。 她下參加本衆美加旅行,不僅可以泄到兩國的槍人景色,秀麗風光,古今藝術與科學成 此•而且整個旅程節目 內容洋洋大碑,令你畢生難忘。

比如說,佛羅烈州狄士尼世界是一個爲人類製造歡笑的地方,在人間天堂夏威夷波里尼 西雅文化中心欣賞旋律優美純粹 威其姍姍的土風舞,令你心神。繁花似淋巧奪天工 的愛蜈花區,但入到忘處,氣勢堆体的尼正本大瀑布,人生難得一見。

在著名的博物舘內,又可泄到史上各個時期的文物,富有傳統藝術氣患。尚有其他遊記 當日,安排之窰,佈置之新,往往出人意表,如果幸迎的話,加兩民間傳統節目盛會,與 基米淸课,在旅行期中,亦可托。至於大型啾,谷奇景,應有盡有,使人大蓮輥止 陌下其可出身於股通新型,堂畫瑰保有冷安裝批粨的盡店-餐馆·冯·本受隆富的假日生活

• 安坐實計過的遊民客軍,來往各名牌風景匹之間,或盛概多姿多彩的賭城繁光,狁 賞精活動人的啾男藝術暖流,臉荷里活電影的良工作生活以及治作過程,在头筒加拿大各地

·值得遊素的名勝,簡實比比皆是,醫竹餐。 .你有興壢出外旅行?你打算娠油在留學中的子女嗎?你會爲飛務考察出國遊耏嗎?你肯 對開業 得康永做不完的公潴跑到羁行啊往的世界名都享受裱假生活嗎?

·如某你真的會有上述的一種,多種想法,請參加內容豐富實,各推陳出新具有二十 在長煞中天的旅程中,每日都有特别安排,保證會侠品加者心財神秘,忍界大 安腾品加幸俭日版英加旅行姆第廿九姨使肌和下 (一)旅程日期:一九七五年九月十日十月一日八全曝廿二) (II》旅行地延,撞中山、羅省、拉斯維加斯、阿薩杜、狄士尼世界、澳盛頓、紐約、尼 (二)旅行费用:每名港幣一萬二千二百元,包括乘先汎美七四七各機來園及所有內 铸系;一流沼店-平,午,甜品,公桐及人高分費用。酒店灤爆及藝館小帳等。 ::〔四)登花蔷告:報名時交全要閶百分之廿五金,餘就在啟程前兩萬期付足,帶值旅行· 巴件如畫的,實行才份G1) 相片兩張,旅行證件備而欲申請者,可協助推理 五登記日期已秘密交報名,額滿即止。

(六)登記地斯·犁籠中陈事處中达乍筲潸速案人銀行大厦地

(K)

樓,本月十九日聯合果

·辦第三段「龍門客

承退股聲明

啓者九龍青山道二六六號地下之砥祥服向由黃樹祥(以下簡稱退股 一人及黃昌(以下簡稱股人合資經營夺退股人已於一九七五年 八月八日起出並將其名下所佔該麗華洋服之股份度共一切附屬擞益轉 讓與承朕A承受並已簽立退股務由承股人在上述地址仍用本举 服名泰證磺營榇由退散日起戤殛造洋股之生意盈虧及一切葫洋楼接受 嘅與退股入無而退股人在外一切行動亦與承股人無步特此聲明

j, 席券计五元 菜式

一九七五年八月八日

超腦人代表律師胡與胡律師樓

锴於仁行一九九金

啟者系承粉矗地方我路 唱助整,名歌唱家胡雪 流沙拍賣行續拍賣廣告 月小姐?找裤撲来8交、 ACTION NO:: 172 OF 1975 定於一九七五年八月十1114期11日上午 J镀導紅歌星演唱,十時正C DATE & TIME OF AUCTIONS IZTH. AUGUST 1975 毎席免費供暖雀局消遣,TUESDAY. AT 10.90 A. M12 在香港荷李活道三十四號地下本拍育行 内海存在新界大埔城 WAI YEE STAEET 漢義街(音戴黑)二十 ,安烟, 酒·汽水,或HONG, A FIRM 各物照法院所轉營業員獲 各界人士籍高类。康到一份下細橫須即將全部貨年以親默交濟並限於指定期內將各物邀請備有生 兩戳女若棠 認牌。 或意外之倛,自風特此聲明。 [准七五年八月十一日 沙拍實行有限公司著

—杀

星港地產投資有限公司 股東週年常會通告

本公司於一九七四年十二月十日召開之股東週年大會,當時 押後舉行,現定於一九七五年八月三十日星期六上午十時三十 港德輔道中二八七至二九一號長遠大厦二十一樓糍要行食罐 省寬截至一九七四年八月三十一日止會計年度之帳目與董事局及核 之推移。

有機出席上述會及投票之股東可委派代表出席及投票,代表 必爲本公司之能事。

本公司之股票轉及東登记,將由一九七五年八月二十九日起至 一九七五年八月三十日止,包括首尾兩天在門,暫停辦理。

承董事局..

1. 我賽 準確秘書服務有限公司啓

二等則,約

多款運動

港九各大略店,均有代售,每瓶六十枚,

1.M)

奥大利之配額分配原則!

.....香港干諾道中四十六號工商廣地下之詢問處在備上述通告,就迎案出 ,倘有任何疑問- 詞工業助理风潘先生八:五四七

徵求代理商

工商号

世界著名衣軍大機構,微求澳門總代理须有舖 ,推銷各種車,條件佣金導,有意請寄 香港脚箱六六三營業部接洽。

半山區豪華洋房出租

干德道明珠台洋房,四房一大廳兩浴室,一太厨房 運工人房,兩有整車位,面積二千二百呎,月租 千五百元,詳愦★梅五 ―二二八六二八林君治

橙勿拍賣行八月拍賣名貴古玩廣告

茲定於一九七五年八月十三日星期三,十四日星期四 日星期五,十八日星期一及 孙行土庫本行 觀由一九七五年 五時三十分止

拍資名貴遊艇 「美孚二號一廣告

荳定於一九七五年八月十五日泰期 五下午五時十五分在畢打行土谦本行拍 查房內舉行公開拍賣名貴遊艇「 二 景(住册插烘爲5191號等水城船(# 册载客額爲二十四人)此遊艇建成只二 年,長三十六尺,十二尺,拿水五尺 *毛重十六點三九噸,鼓有六汽缸

*PERKINS” 油檢,貴客看艇冖 星期日外)每日可於上午十時至十一 時三十分及下午三時至五時可往卜公

CAT. THE SEA WALL JUST

WEST OF BLAKE PIER)新

香港畢打行土庫內 標勿兄弟拍賣行啓

拍賣大帮外國名貴西裝絨料及絲裡廣告 茲定於一九七五年八月十二日即,星期二)日上午十一時三十分 本拍賣行內將存在新界荃灣地區貨會内大批名貴外國西裝衣料及絲裙 POLYESTER AND WOOL)穗數量約爲二萬餘照現況當樂推 ,該批物品恐欧美最新花欸,貨品完美,並無風清及水漬等等,投 於下時將全部貨以現銀抵成銀行本慕構並限於醬定期内特核等 貨物出清,下搥後若有數量名稱不符及損壞情形成任何其他導成意外. 之事俱篩買者自理,特此聲明。 有貨辦供參考!

·德恩笠街18號樂大 109

維多利亞拍實行啓

東華三院招商供應西藥及用品

本院現擬幣買(一)西藥一二用敷料(附本有意供上開物品:於每日一 例假除外)辦公時間內到九龍实打老憔犁醫院京麦二手链務富取供掌程並與該醫會計部出。 按京金犬百元關列詳細很單用火染對固封面林明找承項目並有「职院院長收一 務處無箱定一九七五年九月1日中午十二時正梨梨本有絕對取捨毫不取之果按全發如搜 按金融布藝學。

十五

日星期二在香港 房内將貯在本行之名貴古玩

A

月十一日星期一起每日由上午九時至下午

搜勿兄弟拍證行啓

山九七五年八月十二日

誠徵貨倉或廠地

約五萬至七萬呎,交通便,近海傍 有碼頭更佳,請附詳細說明、圖 土廳編號、價錢、官批條件 函九龍中央郵局郵箱K二九 二守秘

香港海毒

練隊

收支帳項 一九七五年五月卅日電影师及獎兼抽獎

•電影變數

攝影片租

300.00

-40.840.00

除:海王

片

·宣傳機貼及節目表印刷費

交道,茶點及代2.859.50

P.A. Systemai

13,883.40

26.956.60

61.650.00

$0.000.00

13,901.00

105,551.00

除:数

·真品成本

98,500.00

4.411,80

1.735.00

交通,茶點及什㸃

2.010.70.

$6.657.50

接收入。

58.893.50

85,850.10

售出獎季

捷贈獎品

其他駕賺

核數師報告 EVER WILLIAMST “游司席LAU, WAH-SUM

職相符無配,特此时”。

農務核數師

無麗城薈核數公司

十五年七月十五日

東華三院主席江永安

講營業代表

某大商業機構,爲配合其擴展中之業務,讓營業代表多名,惟套

【者須具良好品格,刻勤自律,有進取心,及具備下列條件: (一)年齡在廿一歲以上。

(二)F.5以上之學歷程度。

(三)實際之營業或工作經驗。 應徵及格者,除獲高薪酬外,並有晉升機會及享有優厚佣金,如 現優良者更會受派出海外服務及訓練之機會。

意者,請於八月十一、十二日兩天上午十時至下午四時,携照及 身份證親臨,香港德輔道中一三〇一三二號,大生銀行大廈,按四中

网〇三蜜巖先生洽。

澳門旅遊娛樂公司

澳門回力球企業有限公司

合辦

世界沉量級拳王寶座前哨戰

̇港日菲國際職業拳賽

鈕虎隊對香港國術隊一自由搏擊

門期鐵

定於本月十七日(星

日)下午九時正在澳

I力球塲舉行。

即日預售門券,

超級拳術

龍爭虎鬥

精采緊張

前所僅有

機會難逢

鐵 購票從速

注意:該食方便各界人士赴澳參觀拳夷志

1.達本章次對清家正勝

★主力戰:

2.風間淸對逖圈

成:五元十五元廿五元

預飾

贏后大道中48號萬年大厦地下 九龍尖沙區星光行地下藏场

九難旺角 榮術.230號

電話:5-239760

電話:3-672838

電話:8-807199

電話:5-457021