1975-08-09 — Page 5

日九月八年五七九一屡公年四十六國民華中

六期星

WAH KIU YAT PO

報日僑華

聞新港本頁一第張二第 日三初月七年卯乙藶夏

十二萬警訊少年出動協助

DO

000

查恒生巨刦案

案發時曾有數車在場警亟欲會晤司機 大隊警員搜中區陸海通大厦但無所獲

「特金鮨各區北十萬名少年警訊員現正加入協 九九發箱或九龍箱九九九號資料。(合) 【變按調至二匠之一宗试生银行七百二十街道直通案 〔特】脱方發表消解:於本月五日中午十11時辔五 “各會員均以彼等之此自留裆可疑人物及其活,全力協助 分紅磡海底隧道出入口處天橋發生恒生銀行體刦案之時 警方搜集破案之有關案。

· 曾有四至五汽(包括一輛的士在內)在附近慶過,並 有關力逼強讕少年警訊會員應耳燜回越,日八方,花食停車觀。警方急欲挺等車之乘客及任何日衆該案之 豈可疑之事物,然而却不宜直接添加調在工作。

·人士诃斷。各抖擊者逕向任何報告或擾的話五—— 廣受楸迎之少年警訊衡目主持人林活浆呼案管曾質向營,七六九九一顺路。(合) 方提供任何有關之料,並且指示彼等画格外贸业車牌铌 改斐之三班車。如各會員實於刧發生之前見到已改姆或 未改装傘醉之任何一排求,需立即極電話通知,察媽部少 年警訊筵事處,該訊人員四智通知有關之似標人口,採取過 當之行。

] 警方發宮人特别指出有關方面已於該案糺七十五

·萬元,而負安底彭越案之人員亦已設立二十四小時用志 镍淇H[七六九九一,方便市民提供惡。此外,市民一 亦可以向任何作,九九九通知警方戒面就總局九

夏鼎基展望本港今年經濟情況

世界經濟雖在開始復甦

連續做兩單世界

兩班科 北出攸世界· 尚地,同向 烟琏行- 第一個過的青年男子,帶引警方到調查時,兩仍在向另一中年男子 「搜湖中,熅一成衡,變您被帶返警聯光案,但以行劫罪名,昨解南 「九龍裁判鼎審訊,被告二大億財罪,法官判官被告入獄年半,突被告人

兩匪分別判入獄

無真姓

住址

者論壇 破煉他人名譽者不管

師訓班應屆畢業生投訴畢業卽失業

(新)一名

法英,昨然往袼爾蒙 知署審訊,被告师

荃灣黒底毒販

獲並起出五公分鐘

被控三項罪名

共

判入獄三年

爲四十名,凡十二至十四歲少年男女可報名參

·每位收治〔包括食】

青年會藍田康樂中心

西貢舉辦嘉年華會

(他供》中基督教青年會監田區竹湖 曾犯有舞此案相同性 嘉年華會,使四宫格村兒犰渡過愉快的期 質之罪行,以維爾法一年衆會設有位遊戲,品學實,招待出員 官判被告曾祺絨服 見度六首善。 入獄三年,其儉兩項 與黑康會有關罪,分別入六月三月,並將同期執行刨共入試三年,另| 將滿後,再受繁察監視行爲兩年。

一籤者 預漿:(甲)八月五日,在尖沙咀读成與柯士甸道交界附近,行到一名 出五男子何夫石四十元,及一個手表:乙同時同地,行一名五十 編輯先生 我乃應屆畢業于師班,現在已踏入八月了,但仍然沒有挝會求職,想兩年前高

被告尖子張裔子,让八歲,他灣葵涌 第五區五四二宮。被控: 高興興的人師關班受洲,經過兩年更抵夜的激,受瑚心理威曾才能畢業,到頭來只能望門櫫| 本年八月四日,在茶灣地區,非法藏有毒品,可作用途;《二》 案樹透路一八五日晚上九時許第一到控罪之原告华勇于何天石

大家都知涟今年經濟不景,各業都受影响,教師這一行也不能像免,我雖然努力求,但缺乏一爲和勝和社會會員:【三】有點社會時句。 码尖沙咀澍卣瓶樨柯士倒造交園附近,被告二人突然上前,將其左右

案樹透露:當日下午四時許,警方接獲漢,在癸秘十五六公 公平競爭的機會。 指,以乎先生擔,怕成老友同行状・迅將其身上所有財物掠蛃後,過分 一 的魔掌提供泰助可以說無,只有在六月底由學生會名義發一個,提供數十間有空缺的名單給阿附近埋伏,见被告行近,用發匙開說明所門入內,一名警方人民,隨中 直向尖沙咀方面行去,不得向頭,俺行至加連威老道附近,有警員巡至 我們發俗,但去儅當如石沉大海。此外,就只能到八月初八月中旬到各监督學處查詢有關空缺 爬商圈,見被告送水箱中,取出一此疑爲海微英街品,警度一些命, -四行投訴,并恼乘的士,逛回案發現奂調查,嚇然發現被告人,又以

斉料或所謂登記自己的愤慨,等待到有校監找不到政雠,才會到致署查询,但並非表示對就業有帮 朗破門入內,將被告作,人閎並獲後再往被告家中,搜出兩本記事

·同樣手法,正在同向另一中年男子搜刦,常温一鹅求換 帶返悴落案檢 助,可此穰機會是微乎其微。

部,內有一些祟社會佔每日語,乃需返整張對查,告前供出,被 控

... 致骨可署方面使變字不滿,我們到就深導風綯間,那些錢的「高官」,好入的就會說些同於一九六八年,加入和勝和黑社會編織,警方又將提出之品,交政府化 鋼材五金商會 ∵年夏令營使害少年善用你閎,培養獨立自治能力一讲话。据讓自已來殺,接觸校長,但致育司署數月前包在命犯下不能私自將請教員,要出改善政風檢所北檢後,證實爲坛品,共食十三點九公分,其中有五點四公分爲非 譯合作之賭神,澳亞沙紀為師,二二十多位誌 讓教師對學。實還有哪一個就求求及常的無以為二,離有。並驗。顧道安則,有坐一站官」頂,乃落案起訴。

我思站間狹客:不過創業的可製?同時,希望咂镪組不要因爲「十位」未能安 激的超額衪咂而保留空位[此數字是出自輔導組的官員中】公空位被人中城,因為現在已是 八月,時日無多。不然,我們就失菜了。

一般激上。八月 日

主席均與青年合影。

【特訊]昨上午十一時許,大弊案調控組軍警,前往 大道中外一些陸府斯大嫂过衆慢疑是恒生银行解款車宜均案· 的錢從,但搜诺並無纈果。

磡邨H座互委會

辦三項學習班

搬人戽贱務担任營地工作及小組組長,透過服務打「官股一,更有圖爲輔導組的設立調沒有妨我們的出境會,我們搜不到做只造人事關係

·[我]材五金

參與之同」,獲領導才能發揮之會,除向義務不够,與人無尤。令人聽了感慨莖端,此是求助。 進出口商會主辦會計、

自日求粮,分兩路倒,其一是寫信到本校,但一日慕合跑,校微就不會錯人,信寫了都 工作人員致路外,希望青少年多把攝機會,學習 尕多碌與有签身心之谁笑祈盼,花冢照,他日 徒然。其二就是寫信到私桉,但私校的校長知過鹹訓班畢業的不踏,恐怕詿了中途华顿有位會不幹 十四期開始接受報名,

,有些同學臨敎的私顿邵不留任,就業不能可想而知。 對社會作出毀眾」。 八月廿九日晚上開學, 图習期約五個月,會計

聯會名譽會長做强,范文秋,莫 斑每星期一,五上, 雅及各項活動獎品及紀念品,聯會主諾手均主持 珠算及光洒話玼星期 降旗,青少年夏令營拙求,少华盡興而过。 上課,苋收學費,全 期收到挡十至十元 。歡迎有志學習者親辣 , 旺角彌敦道六〇七號。 興大廈八一一室 名參加,或話三

〇八○五二说詢。 ..

當時罪案糊底組人民,分飛三攤車到場,先在樓下作 防,然诀登上其中一櫻搜查該選儷寫字樓單位,當時 中世各懷員正忙於工作,梁浩大及 去探來搜查 無不愕然,當時醫方亦未說明所抄自儂,但形非常案蛋 ,通廁水市,雄間角及門角途,對搜查。 據說「陸方是於十批複製別至報,疑徒

建築地盤午夜有噪音影响隣居清睡

黄明道 招待靑年旅遊石澳

編浜光生:最近余生所後,打老道與染布房钷交界處之地盤,粥做有五、六次於午後十 二時至凌四時半開工作菜,向附近居民種。貼紮此地盤自開工以來,前期曾在日間有嫩天 進行打格,其噪音不在話下,但隨法會停止工作一個時期;乃至七月三十一號午間,照前逃時間工 石梨,也加者五百多人,八月11日上午九兴起與一個,雖然不打,低促然打機器打爹對火以工作者熱話殖器,不斷此降乃他入怀恩熙眠時間, 【及經漪的設站,均導致瓿低利率,並增加很行業,由背長李海生、俄遠家,林國傑、還能菘、孔强,而在此夜靜時分,葉音分外向兄,前此亦曾有五、六次是如此工作者。報餓時常提及地髗工程 務系統的菰性。本平六月底的流坳性比爲 百 、許國股、駛、超仲田、兆倫、崇、一問題,極不到在此深夜時分,竟然有此等事情發生,難保以後不時重演,對於居民她,不場戲 分之四十八,本年初則爲百分之四十一。 陳文成、楷、開文彬、成粘、李炳光、因。故特不揣冒味,致提出研討,究竟於例合法否。同時,亦與有關當局予以留意。此。 在家庭消費方面出現的有利崮動,在甚多 儉好,做、毛子文、做伙烤、鹹、榮 口貨品俊格方面出現的北爲有鸦的热(米 ♦ 陳振宇、倫邰下,乘旅遊市出發,經 是一項要例子),以及政府積極推行抑制货 十時抵遠目的地,段開各項遊戲節目:抽獎、平、陳玉,家軍梁雅珊。 勘的經濟政策,凡此[已使本港幾乎没有通 西瓜、香蕉、糖果等,阿超毛線、乒乓球、海蘋 促聪般的存在,本年第11军的背囊材質,催此年,波比賽,獎品豐富,場面熱情。十二時卅分析 前在出百分二。一九七四年第二半的數字示與一年,榮街,自由活動,遊山玩水,各塗其適 (豬)財政司食旧紫炸(星湖五)晚在咎 | 的估計,顯示實質上的增長:是器,而本人在今一九七三年同期比較J爲百分之十七又二分一。

6.四時卅分佃程。 祂會計師會週年獎會中,發表演, 年財政預算案中所說的初步估計是百分之一〇二 故此,那些工皆入息族少的人士,亦無需要付 他首先談及世界經冷形,他說,世界裡分一,私人消費開支差額不多保持不學,政府消 物價上升。 敬然如果現在開始獲難,如果以爲很快就有迅速 支刖治百分之九叉11分一,而政府投煮開支

夏氏又作望

過份樂觀未免有勇無謀

在過去一;11年間,本港經碑已一再證明在 價格結出方面乩有彈性。試讓本人舉例如下, *從獠工市埏方面 - 就業人緻握已下,使你 缺珧亦處於低水平,但在過去一年間,製造業 的工安率却很少,而建築業的工資實際經已 下跌。

「及時期之長短都維持至最低應。

·在今年,且於本港主要市場恢復增加带 求動 很多廠家,尤其是製安樂及讯于工業, 均 有增加,部份原因是由於在小亞訂單

的油錢出現散爾未免有調熱議。一九七四年一葉帶過百分之三十也。然面,期他向梁爾米的 内部展望 盤古 可能大敬稱爲停頓的年乘,而當所有的沉評霫料總和私人固定安食熱璘,以及貨品和服務的 缺少的彈性,最近雙顯示出香港在世界貿易復甦 綜合起來之後,一九七五年將水醣乎确定爲低沉,出口郊額,則大幅下跌。以常情而言,此種形降 一中處於一個特別有利的地位,而經在減退之深度 雖然不能避免,但郝是十分嚴的;這是因爲本 獲退的一年,以曹世俗,年的世界貿易比: 一. 七四年含低。經濟合作套硬盘造这民的生產性| 池大只在一九七三年中至一九七四年中已坳加百 分之二點一:每人所佔的對際生產總值亦作十五 熊强少百份之1或百分之二以上,而工的生產

「年來共下降百分之一,此與一九六八至一 所受的影響更塔俄发。以全年而,這些弑果仍 熱性致的,而在一九出選修日中午推倒 九七三年內的平均增長榮百分之六二分一,以補-

花錢。最近一項對双子大廠號進行的道 全州反・在莒期間,本选每年平均的入口雖然增 一式甜查結果,顯示在今年第一及第二季之間, 加百分之一些八,但仍有此戒就。'''[獲的好跟約發加百分之十三。 21 世界經濟

今起後期數月出的

| 内部反 林彬對外在做洗的反 夏氏又稱·本人現想報

出日付閶方面,仍並未顯示到類似的增加。 復預測證明是正確的話,一九七六年又如何?戰 鹰,然後才以做人就見,向各位說明目前我們的

今年上半年內,選製品出口案值較上一年下跌百 夜峰期的退食材,最溵的是一九五11

份之十浞a,不過價格裱低顯示數量之下跌半, 一九五八年,一九六一年、一九六七年一

可能」在百分之十以下。今年上半年的入口食品 [九七一年。需求的自然把復,和政府控用的通

總值比上一年下降百分之十七,數量之下降率, 恢復狀態的撒施,勞便後港研形的深度和期

·可能〔為百分之十一。不過,本人爲製造 實的長短都受限。因此,雖以過往的經驗,我

一 梁之產幵可能已經停止下鞅,而且可能正在復甦 們可能預科一九七六年十分迅速撥長的一年,

現時贸易數字仍未顯示復甦的跡象,不過我們 在長期開緲之上——因爲現在已經劃出一些段行

可從工業用的增加再以見之。今年第1季內, 的剩餘能力。但話預料明年復甦的说不會太快

二、在物樂市場方面・雅金一般地點定,為 雖然如此,有蠢的人似乎一致認為,預料世

加面下訣。祗有住宅樓 字樓的租金,因塑沉者 界造出及貿易可於一九七六年稍爲恢復,以數 字因空置考校少,租金才番世上升。一般而宫, 而智,可回復至一九七四年的水平。 「地價低於一九七三年高時的水平。.

· 群氏及本港近幾年 三、在建築業方面,勞工及材發的價格,均 香港經濟

的出资憍况恃設爲獲悉本日下烘,投標胗,現已較藝競爭性,而投球假 粥目前經濟衰退的正面形起見,必須回脚最近亦比去年初高時低的鐵五分一,反映出

府後,航有跡象顯示本 「的挣膻妆袋時間。在一九六八至一九七三年的五,底料中的融化油服因有顯著下跌,承建商減低 不再下跌 地需求已不再下跌,本地 一年内,本港生產蜞以貨幣計算,平均每長

港元在外鲋市協對美元十五種平均貿易】最要一瞬之消費者開支已經因爲消費物價之 年「百分之十八,以數延計案,取每年增長百分之八 女二分一;至於每人所佔的實在識生產運, 俄的主要貨幣,在若十官方诫险下逐已包復去 穩定而獲,今年上半年之家庭用電較諧一九七 年创浮動前的水平,港元仍是一種堅強貨幣,但 四华上半年時增加百分之十三。過去兩年來至 平均每年增長百分之六又二分一。但貼,此等平 號 海而,當然不被插斂本渣可 麥低點的新的登記数字,亦於今年第二季內國料 「均数却有很大發動,例如以每人所佔的實在太像「從較低的內部成本帶來的好處。',

斑些跡象雖然得歡迎,我們的經濟復甦 生產旗而媽"一九七一年滑踕了百分之一.一

银行案方面,分的强勞資金的流入,以一有賴於世界貿易之普遍復元。 九六九年園貸百分之十二双二分一。 在同一期間的五年内本港出口以計算,

·平均每年增長百分之八至二分一。本人以爲其中 值得注就者,就是在一九七三年,主要經濟合作 組織中國家的產品出口,以够憕計及的百 分之十三,而本悲的出口以數計祗旅虷百分 「之七而已(雖然以傾計,其增加當然是更) ,本人相信,此足以反映我們的競爭地位,已因 一九七二年和一九七三年初的物業和股市過分離 -受到性投。

增長停頓

青少年暑期康樂活動

年懋加百分之二,而在此之前做 江菜用化茷矶 下降一段時期。受做人數亦顯示生產製造業的復 黯,可從導率之調查及近期的毎月在數字 得明證。工業界之報告又指示若干研已經延長 工作過, 輪班工業及再變開始招秽人手。 在今年首1 1季 之間,是報勞工皮之過網人投照 減少幾遠』字。」

靑少年歡渡夏令營

頁,對生運入惠佔發一個增大的角色的都洗造果,灣仔夏令營閉幕禮

「於一九七三年底開始的世界經洒發提谌形,實不 能希望不會受到影響:因塔八成品是爺出的; 「製造藥的人数由一九七三年十二月六十萬大千

培養獨立自治能力

類運動及划艇。昨(八)日之幽釉項目組 育比賽及划艇出費,過亞邀烈,熱鬧非常。 一朗及獎昨下午三時在營地坐 李均勗勉青年學習技能

行,由唔會主辦孕均,名譽會長榮,副主席 (特趴〕蠢仔區青少年暑期康樂聯會,主辦 女秋+莫主持,參加者有夏令營李森, 少年團合法,八月六日至八日,一鸿画天在大 澳婉薇·蟒會首長及際少年签发百多人。 人跌至一九七四年十二月的五十五茗大千人:齐. 渡送軍管地举行,參加者一百二十多人,包括區 聯會主席李均致詞$ |內唐少年學生,食及少年度藝節目 青少年夏令營,一連|||天在大潭童軍營地 行將發表的一九七四年本港生鋈做的最後一變富,對有營天食,出發遊戲·烹飪,游泳,球行,全部項目順科完成。今日閉幕頒獎禮。世少

即減少百分之十一。整個經濟榮出現了剩餘的

紅磡邨H座互委會旅遊石澳工作人員合影。

九龍城青年活動聯會

書法比賽評定揭曉

「特訊)九龍城民政區青年活躪會,舉辦

「書法出獎」是进千人加,范义新主持,甜

·吳俊升博士古法界人士徐達之,莊果民, 張君,陳若辯評判,昨假於面越九龍城街坊會 學校及東莞同鄉會學按爲試塔,成績評定獎 青年組冠軍馬地明,亞黃淑萍;季軍 李玲,陳海屋。

·娘潔貞,季軍陳燕華。

初中組:冠軍陳信源,陳金城,亞軍标器 小學爭租:冠軍,資創新,说说 仇·李·季軍陸米米,李锦悴。

小學乙锟三冠軍青香腸,梁家慶, A

無鼦異獎名單略)

觀塘靑衣兩區合辦

少年警訊友誼之夜

,橫越筆架山,抵石梨貝水塘

四

喱-迢途風景優美,低運十四至術少年 加,查詢咁話黃大仙中心 四七

黃大仙社區務中心,若康樂活坳:辦: 公園務生比安,兒選填色比賽,提高居民對美術 [國際社斯皮衣兩區少年婚訊,八字 ,鼓勵兒童會用餘暇,增進友亂。公園寫 月十11日始上七時卅分,假弘安公立限校舉行「一生此八月二十一日猳樂士公满举行 撳四十至 友誼之夜,加強兩困少年蜜訊員聯繫,由十四歲兒童報名參加。恩達與色比從八月17 十年 務處長施紅榮,戴㚲範區史務實,荃灣忻司來告日截止報名,可向正嚥街黃大仙社區服務中心 ,衣鄉序員會鄧立拳,青衣華僑聯誼會王 櫻圖書館報名。

【仁,凡區營期會主衆生,張石天,怨其安 ,獻,做去公立學校鄧元培,道家與,我 管會陳天主持開幕式反營火會點火啞!晚 有各項娛樂節目助興。

鳥仔坊會靑年旅行

十七遊西貢龍蝦灣

「國際社心海仔街坊會,暑期康樂活動 十 七王主辦,坊衆外出行,江少年,收 燙十五元,(包括喜事來心,及午)開始在會 所報名,十六日止。

黃大仙社區服務中心, 跨獅子山尋幽探勝 兒童寫生填色比賽 闖,參餓遊戲安老院對面, 獲赴放宜水成爾光,

十七鏞旅遊車出發,直到西白沙

[ 黃大仙 社區旺務中心,暑期活動 超设有类填字游戲,下午赴海術 舞獅! 「幽 知行J還足活掣,十日(星期日 穆桃山寺及浅游大甜蜜花園,下午四時半 上午八時舉行,行程由音山 5始「獅子山一。爲·灣仔區齊年夏令營開幕發獎,會

讀者泰國芭堤雅豪華團

昨晨出發作海陸空觀光

七海總經理葉迅中主持授旗出發儀式

·雄出發:(右起)七海總經 琮迅中,名譽圍長黃錦泉,領隊

觀光

絕倫...期盤者「泰國芭堤雅 天亞華團」,係由商盛之 七海旅運有限公司精心策劃。由 於服務週到,節目懿懷,李受減 【越,故而發畑的該送異常踴躍。 現鹍團一行二十六衆,已於昨日上

`午七時半,乘搭泰國國際航空公司 TG-8603 逆 大出發,直飛曼谷,作開始期四天之海. 「在空精乐旅程。

主辦機構爲 談團金造團友,特於日昨 假座威大厦十七樓之七游旅運有限公司大舘 “舉行坐发出發聯撼。

席間,首由七海旅運經理葉市中致緻

錦泉代表接受,由經理業一座告 發有關事項,及分欧洲风證軍,行李咭,協

·表,忘錄等各項有關文件。隨即 行

·:纹者「出芭堤雅四天豪華團」全的團友 游名如下:

:柒-黃家利,張開因,張明敏·劉性轉 ,劉雜:何淸,胡麗嵌,李月烩梁孝路 ,奧森衛,崴濕,林贤姬,陳大衡,高煜江

·垄月- 漢科-左熊·陳兆英,

小童益會舉辦 少年領袖訓練營

從會著期活動。明

〔十九日至十二日,假 中文大學崇基學院, | 行第三期|小镇袖 营,十三日至十五日,

主辦第四期,人數

+

天氣驟變

宜防咳嗽

天兛賭過 + 埌易搵染,故官趁早 拾養久咳丸此礼数代名專研 科之卷鬚心得採用治兹特效材配製,治 效能幹,引起嗽之氣質 有特 被除力,靠洽本收效令人意即“凡初版, 久,成株未邀者,不論有送無

夜咳,喉痛胸痛视形式之感,均 奇效

·凡胎各棷糖漿,呵水補米凡效者,立即

改影唐拾簽久咳丸,艏是明智之垛。

北港九各大樂店,均有代售,文成裝背唐

拾雜廠發行。

MIS

澳門旅遊服務處

每日代訂售港澳水翼船及客輪來回船票

及澳門葡京、新麗華及愛都酒店,不收

任何手續費用,如欲訂購週末房間及船

1.請提早於星期一在下列各服務處訂購

皇后大道中

尖沙咀預售處:星光行地下商場 碼頭預售處:香港港澳碼頭 中區預售處:年大廈地下

電話:5-467021

電話:5-239760

電話:3-672838

旺角預售處:通菜街 230 號

電話:3-807193

1成本食計 C溉們發展與成長 公司 法◎类椒字距 粉彩畫 樂理基本,

空運到港·森局大補丸,中年以上男人恩物,德民醫學發新資献。

原费心猪肝OA Better Spoken English Better Written English a

以上程將於近顶在美孚新邨團課 額有限栉名,報名格可讓你新 邨管棻處或函九起加拿芬道十八號九樓 本部紋。短問:三十六六九三六一。 姓名:

尋歡作樂

凡是機能失常变弱,心不夠頤,無上聖品,如不見效,原拳況。

·在日本售與二千八百團約伸港幣四十五元,但香港發售二十五元 敬必成有限公司必打斯拾號,電話,五——三〇一九三——五

ZUMBA

Page 5Page 6