1975-08-07 — Page 4

報日僑業

【四期星

日七月八年五七九一履公年四十六國民華中聞新港本

立成罪定裁全德施司警

半年三獄入判

-

予五九四萬入出所萬欵另

之誤。

事所將報紙作挺度,此事之發生 家透露當日上

— 蘇屋村女輔警被姦殺案 另罰 入不相構,獲犯防止随时

粜,住九龍運街四

x號。被控于本年七月午八時許,主燦光 右手探破入其恤衫亞, 州日,在荃灣地區扒腐

;抓出袋中,他 ,行經楊屋道近川龍街 男子錘燦光現歇一百七

其中亞·跌在地上, 日,被迎面而來, 過我身旁時,被告以被一隨婦入去拾,

條例一案,昨在維多利亞 地方法院審結,法官陲子 明裁定被告罪名成立,實 對其入獄三年半,另

發現死者錶在廟街售出

萬元 五寶石,並且到處被告精

所超

·超出之收入四萬四百九 十五元予以-

公。

警方盼購得者協助調查

被告:R施德金,

八)任何人士有任何商

·能徒目前之行踪消息者;前來協助警方 (四)任何人士如有任何關於此宗謀殺案, 之其他襉息,無論成多散少,都強與警方調查, 任何一位市民如欲就上述四點提供息協助 警方,則請在任何時間一日夜均可五——二 八二七一六與恩殺組邪絕,或致謝穎九九九號 ,或通知任何警務人員,或向任何警署報告。

沙田坳道有車禍

犯交通例十元賄警

〔新西肚)一貨名

貨車司機被控罰款千五

·披 車司機,貨車, 推出因其高一時拍,行 發駛進一條至有「不准一身業司機,不欲因犯交會,正惟有被告此 啟入一標囡志返路,被 通例 致被檢控面有一人存在,然逢熊助長风

| 三座十二〇四一二號貨車,從沙咀 。 被控i本年七月卅一

日,在荃灣地區,斯蘭烏仍將其裁 一六八號 以檢控,被實取出十

·作爲不檢控其一宗? 警員

不供交通標誌寳事一案「飲」,要求給「 之 報酬。 案情透露:當日下 午六時五十分-警度

至沙咀道近未笛衝

誠徵地盆

地產公司徵吉地或交吉樓宇,港九新界 不拘,有圓則更佳,詳列圖則各項價格 ,請寄本報信箱562號洽。

貨車與私家車撞

|

了事,他因家中大洲一千五百元搬入就 控訴,惟警員嚴明公正 +將其驚破供,拘捕帶」生活,全賴其負, 案-控以行賄罪名,昨,求曲官輕判。

禾笛街轻有一個「不准

四人輕傷一重傷

得雲老餅家

如與警方聯絡而緝獲兇手更可獲得獎金

〔特)甄大仙沙田道;昨下午五時,發 出收

警方税已使得一項新消息,就是在本年四月一生交通失事,一貨車與一私家車相撞,結果貨車 : : 特安警察仙被姦殺案,警方 ,住淺水灣道。被控於一 九七二年十二1月十八日,兇殺組總督察貝亞,昨日舉行記者招待會,報告 三十日至五月三日之一段時間內,有一名男于將上四男子受輕傷,一起人足部被度於賞車輪下, 入四

身為政府公務員,擁有材 铧方已掌握一項重要破案嵗案。劉懿仙過去前所,死者之手向油閲越南街一名二手鐵碗商出• 必受傷,韩嵗一傷四輕傷,殺方說,身 產與其官職收入不相巢,遭失的手表,初步有了下落,兇徒會將手蛋拿到,但當時附近有一名男顧客以五十元向他實挺 颈攝,將五傷者由十字車界往醫院內傷,私家車 違反防止賄賂條例第一一 油麻地一家放衣店出售,由另一男子街。

尾部被裂,無人受傷,有關兩本華事原因,警方 萬零 81章第一個8級規定。 總督察:本年四月七日星期日晚上 ·警方現向市民呼饋:一名在兩筲已調查中。 傷者村兆中四十四號,途人,食傷頸體,與 被告否認罪名,延聘溫運,午夜過後十五分鐘左右(即星期日之深夜及一九 質變女裝『星旼」表之人士協助警方调查(同 九七五年四月廿八日星咄一之夜盤),當女補警七【守護之國片)。那位購買整隻手表之人士將不會一黨,實車前後。煮到,十五歲。李登嘅,出一 「家人同住大路口第八座六×九號,洒。廿七 【樂由檢察官艾美主控) 七三三號鍵仙正與其男朋友坐在襴屋邨上面之有任何麻煩,事實上,如英祖名人士前來與方聖說談,發文,让女誨。四人入院感染後無码。 冫述本案破獲經過:一山邊將,有一名以手的嗓面並特浛一柄和刀 聯絡,他或許會獲得警務處是之11萬元啷金,任 九十 秦浩宗祖人民,於子出現,走近槍門,此名植提結當熱線復髮 何人士如能提供消息分

本年三月廿八日,翌手命 事主琪铁十八元及一对瓣。 ' ' ',

元

搜威被告在臣水灣过住先

玫匪徒就及呲定罪者 其後名匪徒將該名男事主辨起,並以利刀 則可獲得全部三萬元 其按照比例之賞金 · 國 。这槃在被告腿房中塑 追女子陪祗上山龙王大埔道。 一本足爾法斯一間銀行之 四月li 十日,劉靈仙在開道天橋與大埔道 世之人士多過一人 支票部,戶口持有人乃爲 間之山被發現遭人謀殺,死者會被人强戏,並 者,則將該金均分 被告之名,劈叉椒一些 勒斃,而其手則被取去,手我乃「風」 之

(二) 任何人士如 金來往紀錄,並向被告牌之日后,鋼帶,三針,藍色是方 錄取一些及供,携返廉政 形之谁说型説面,鼻子號稱六四—一四五一〇 曾於一九七五年四月廿 | 七日星期日午夜稍微 公署調查及研究,並將有 〔見圖左) 閱文件交律政司審怕,我决定將被告拘捕揭控。

- 根據坍事主所提供之資料 - 名匪徒半 死者(見右)及 被列爲本案岔人之北袞械範司,向庭垦過一份有關被告之人事資料 廿五歲以上,約五與五吋高,中等身材,黑頭發 名匪徒冖[繪煜中】痍 ,手部皮鷸粗造,身穿長褲及台內盛,手持 繁忙之大埔道,其 *內容乃透露:

無利门,而其版之下半部份則以季怙樱祗。(这一位任何地方警方者,請 協助調查。 繪圖中]。

被告於五七年加入警界,爲見習督察,六豐年升爲督察,六五年升爲 高级督婿,大七年升爲助理童司,至七年升爲警司,曾在荃灣,沙田等 地先獏担任警司工作,來調升反黑組警司。在髖升被告反黑組警司之间

·祆過警務處長簽署的有關被告的人事資料,在該份資料內,運務處長 音指出,被告行爲良好。此外,被告在服務期間,還會接受過彩務處顶及 地方法庭法官威博士之衆賞,指其對調銀行致項之案件,有極高之 工作水準。

代表被告之诅讒大律師昨向法庭被告:被告於一九五七年 「入警界迄今,工作現出色角實,乃爲一位不可多得的警務人員大律師 又列埠多名遒警方起訴之公職人員爲例-被判案者,其入獄刑期乃由一年, 至二年半不等,而以往州四之人民的財宮則遠比被告爲多,故求法官考 虚此點“予被告判。

法官判案時,宜一段長遡一小時十分的特鼠,內容路謂,根据證供 所述,證明被告人隆在北愛爾蘭一間銀行菁有存激戶口,而這些之 致數值,乃超出被告官職之收入,其超出之數爲四萬四百九十五元。至 官州之上。(均)

「乳被告入獄六月。 * 圖由右至左-右,故育女頓警憫璽仙。中 林方對兇手容浪之砌風。左,考選杏時所欺

被告李光,四十

車型與車牌均相同

一車主發覺向警方報案

,懷疑偽冒以高聲價警方追查中 〔特窴)一架視號「九十」號的私家車主在新界地微發現另外一架私 警 家車與自己的私家車一模「機,車牌相同,於是向警方報案要求调查 方對此示離奇案件,已展開收遂中。

發現自己的私家車與另外一架私家車同型,而車牌叉相同的車主姊

·被對此事大感托異6 影

̇說:目前在新界有人故戀將有地位及有名服的名驹私家車車牌 ,作爲接遊客之用,以高鄭伊,並揚曾此車某某名流者,收費也特別 *目前此種攝爾「車牌」的私家車在新界 【警方包開追查中。

讀者海洋博日韓台聯遊

第一團卅二人暢遊返港

(4)

七海旅運妥善安排獲得一致好評 書 第二團增名額三位本月十三出發

卲俊日報者『日 島海洋博賢會、那霸市、東京、精表、江之

台聯昇創光團」,係由七番無島、鋨賞、铁等。 有限公司負僉精心策。一 行三十二人,於上月十四日 8七泰旅團有限公司,電話:五——四四七

鉾諮詢:香港德味道中國際大廈一七口,

航 JL-1724班拨出發,經十二天,十三七(四簇),

怏怏旅糍i瀧冲島那霸、海洋博雹會 東 京、箱根、江之岛、鐮倉、橫、漢城、板門 店、景福宫、秘苑、翠克山莊,台北等各地名, 勝古印後,業已於本月四日飛進本港。

·重者海洋博日韓台聯遊觀光 團暢遊返港於機勘合照:

第

頁四第張一第25日一初月七年卯乙屦

WAH KIU YAT PO

積犯扒手被拘獲

認罪判入獄半年

: 新肚)一名典,定被告罪名 作扒手歹徒,空再復出 成,芳幣 鳘

·世其行,被路人發前食祗有十】次案底, 現,告知事生,報警 其中五次與此案性質相 共拘獲,在荃灣救一做 惟一次犯案, 頁一

已遠在一九六六年至今 時,被告否翮控罪

·白糖爾法官给全案 故菜,官乃

白糖

解

韓參加開場遊返港之團友與此次 加「海洋博」光作日韓台十二天遊 途均住宿第一酒店,每日三餐粱美食 往最实尙之夜總會晚宴,及欣賞精彩狀纸

·節目表演,無搭坐臥兩用冷氣遊導車i非 將食宿交氚早經安排優賞,且全部超豪華 受,尤其是七海旅迷離團出發之領牌,對各團 友無微不至之服務-炎屬砧能可貴,足證七海 旅運業筷與盤,而此次旅游,世令人感到达 日前暢遊返潮之祖者「海洋博底四合

餓光闆」全體團友芳名如下:

缶:棄一咯。名譽里長:郭炮波。團員 *+郭莉莎、任國、梁恆、梁秀蘭、梁思 敬、梁穎丶榮础、魏如胗、何雨長、何 士低、林炳譟、报涯、林麗姬、李隆邦·象 玉翡、林粱惠剂、熊家論、阮、熊思、 潘八、岑寶趣、吳鯓泉、吳梁麗岿丶&蔭棠 、臨梁燧鍵、暅松光、鹽松年、潘標、招 ...另:讀者「梅洋博」第二圈將於本月十 日出,該團爭經環衛,現主動接谋向有强: 方面設法爭取培加名額,今尙業餘名,蘆 雅者 狐」最优良機,幸勿失業交背•先到先" 得,顬補郎止,恕不再我培加。 三位名額僅參加「海洋博日本本州 游j-費用佔幣二千七百五十元,旅程包括冲

(@)

認殺死兩母子」

紅磡雙屍案被告昨作供

並謂與男死者黃啓林之妻有染

【特ㄩ去年十月廿五日,紅磡曲街發生母予雙屍命案,事發後,命 現塲發生火警,有人逛疑兇手殺人凶死開波勝,該案距機在高等法院 事法庭案聆訊已五日,昨日漢紙時,被告突然蹿爲罪,並自 登證人台作證,供述命案發生經過,昨聆訊未畢,押疾今日續審。 被告,林天佑,廿八歲,無職業,定紅磡典街,被控兩項罪名:一甲 去年十月廿五日,在九龍地區,謀殺女子楊坤賢,六十八康〔乙).同 時同地 - 蹀殺男子蚕榔林-卅七歲。

被告 諾师徒隨登證入台致辦,事發當晚,彼返他由獨住所時,死 港讹科林在侧中相錠,身旁有一罐火水,使不以爲意,自返入房中更衣 心不久,死者突然爆入爵來,手持一塊洗衫板向其黏,另一名死者模 亦持有一個搬入向被夾攻·破與兩死老科,並且專取證。 追号中彼發現自色身上有血跡,以爲已受傷,乃造入洗手間光盛体, *叉出阿吸香烟,被見兩死者無動靜,乃匆匆離開現塲i疸出門營,聞 一有入大明火燭,彼心驚逃往新界

被告供說:在藏匿期間,發大致钴死者黄啓林之妻于,承 生上述打鬥事件,並且表示想自殺及其。被告在檢察官盛桔時承雹愛上 死者黃啓林之蚩子,並且與姊發生過肉笹關係云。【均)

日哮喘成因與

陳乃超博士著:

治療之研究

科學發展至今,全世界对哮喘(ASTHMA 左D)仍無表 博士研究古做年發明對代表治之方法。並著專書介紹東 如何走根袷之值,依畫治療根治率高達百分之八八十五。 行三年,人過萬。今陳博士本醫救人之然脫,特將一際開 成因再治療之研究〕廣爲爆邊,凡本港吃喘患者需要,請附

恒通大厦

旺角廣東道弼街口

可分十五年付欸・月付數百元

車位-

足,管理完善

所餘無多·先到先得

貨尾特價每層$92625.起

書治根之喘哮

恒隆區5-458131

地盤售樓處:3-949734(假日照常 )

紳商名流

五天豪華

中秋月餅・即日上市

本餅家爲遵照傳統老例,中秋月餅,謹于七月初一日上市,以使各埤 辦圧採購,運館各地,門市部亦同時上市,賜顧諸君,敬祈垂察爲荷← 皇后大道中文咸東街一號 得雲老餅家

鳴謝啓

本酒樓於昨(六日,舉行開業之慶

188231 448636

同業先進 光臨指導葸錫多 薗釃賜勉崇情滢莚曷糁感 各界友好

微以發待未過智深歉仄謹此對諳維 亮察

皖 嘉好酒樓有限公司

董事局同人

410105

鞠躬

地址:元朗康樂路(近匯豐銀行小巴總站) 營業部 二-七七六八六八、護研部 一二十七七六三八

•話:二樓「二十七七七二六一·三樓 二-七七六七六七

******* $1 150 00

遠東旅遊有限公司

九龍元洲街18320年

永發大廈

FETO

菲律賓遊覽團

馬尼拉組............

馬尼拉及碧瑤組............$1350.00

住宿一流豪華大酒店

出發日期:8月15日 PHILIPPINE VILLAGE HOTEL

香港德付道中6號廣東銀行1206室

TRE : 6–220242 5-220865 5-235294 6–254172.

官塘商業中心地点

金利洋樓

六八折

康寧道、道明道

̇七萬一千餘元

旺舖租售特平

租每呎二元餘

洽購處:協東置業有限公司

益新渡業有限公司

香港德总立街業譽大厦808室 5-249671 - 5-251685 地盤電話:3-613128

已有入伙紙,地盤設有佈置單位

8285 25 3001 76 2437178

九龍何文田山道四號

春曉園租及售 超值樓宇

材料地區幽雅蹤

樹木海景宜人

預售九折 只餘數

日內原價 欲購從速

租金廉宜 愛用全免

單位有限 早爲之謀

高尙住宅洋樓

可分十年付款

車位-

足·交通方便

旺中帶靜·管理完善

加設各戶

與訪客對講機

特價8折

免首期

ALFLOW.

英國名

窩打老道79A、亞皆老街以號交界

|承做大小

【力工程

低用水淋浴

·大約爲 仙

四

新世界發展有限公司

接洽處:邦德置業有限公司

香港中環士丹利街42號三樓

電話:5-231056mg 皇后大道中48號萬年大厦1201-4型 地盤電話:3-038854(假日照常

電話:H-232089-0假日及晚上K-018265

參觀 請移玉

總代理 耀生行有限公司

盎棋蘊105號 電話:5~769950 新迎出口麻及玉洲各地入口商定輝

及各大電器行有售