1975-08-06 — Page 12

銀白僑翠

WAH KIU YAT PO

冀四第張三第

日九廿月六年卯乙

三期星5日六月八年五七丸一展公年四十六國民華中 聞港版界新

成完可内年

劃計漑灌萬百七資耗

作合民農需仍備設水撒廣推 利展進設建庫水宜萬合配程工大龐

D

屯門世醫涂炳遠 節留地現

六月份農產批發價 十二週年贈醫藥 新市三中

七號B恇 堂 - 爲紀念在屯門宵山脫務十二週年盛典,將 皮殼病煤 兆來一連十天,分交不受 腰签发 殘疾患者,以百計。爲該兒婚鹊愛爾胗·来 低我,聊藐寸心,無忘師,學而致用。又以

〔特颢)新舁羨用液禨段,親爭闵救急蛇肚油。該藥方乃少林寺兖章跟師 佛現正逐步改善,烤瓷七百萬,在大盤少林寺流氓鼎湖山停搅先祖,对朝武 元的一項盘大成泛莚槪計劃: 林各派再此來爲祈仙丹,現在可以追營安 全部工程將可於本年內完成,「俾所見聞。

囡爲世豎亲炳 → 以改進西健平島方面的長蔡N

燒種猪吃香

漁農處公佈較去年增漲

米價跌近倍铒價亦微降

·内,每推高三KC元 精緻低IIQQ元,平均三1.

·九元。去年同期最高三四五 - 最低二八〇元,平均價三 五元。

本港新聞

港九市强突發優雅最高的恒生銀行油蔴地分行

N〇元 低大五元,平均 假三六大元。去年同期最高每 祖丽九〇元,最低人竹元,

·蹲均價三八四元。

昨舉行啓用儀式

| 健生银行油商地分一面業核再將能搡供 行 昨宀五丷日定 善之銀行服務。 新址檔案。由該行經

【特訊♪热是處露協助冊-元,低一四〇元- 平阿傻一 郑:煤項-每斤最高大元 i. 最低四元六,平均價五元

·友計阻生產及 决定出售跌品.四三元。 之價格,特按月將有關本地主 黃駿杏料,年八十八元,1。去年期最高六元六,最 要烧瓷品......丶厘米批 最低八十元,平均八十五:低五元;平均五六九.. 針癖,每斤最高四元八 發最高及及低價格,印 元。去年同期最高一六OR, 與各合作社反各區鄉事會,最低一C,平均一元。 最低三元八,平均價四元二, 供各跌友存變反。

-狫:戒奶猪八驽殖用)低去年码期彖五元五,最低呀

·根據該處發出之六月份批 担八二〇趁高,七一〇爱低 元一下平均倒四元七四。 錢低格,米之價格太平同期 平均俶七七一元。去年同期 溶解每复 - 高一元 降低惑一倍,因猪償則高,在五,最低四五〇平,最低七渚,平均一O六 餘元一挺,每佰亦較去年同期均供四八〇元, 降低。茲將各項產品新界市塲戒奶(烤用)年推 批發性跌后!!

假如阿起案地下 一件容易的事,我們不和本閲时光,而得不到收益時,欠下一餘時再作打算,事關查已「萬事俱備新欠 知政府西壓入去

他的經濟命脈要鼾-*一湯员」非做不可,亦融 示香港安,可以一身世,靠長來遠。 .因此,我們希望敌一下可有可無,提衡得一政府將完成的收 五十多億元, 吸引外來投資。若過分 天本財政正代顓明: 府暫停,先將八億,政府糰眞以一支預算加以公報 清香

無可否認,有些下

射

,將來未必

不移作幾码改之一考忠。

「楚楚向納稅人交代。

年前罉贴址 面,五十多億,並不是」&可以疏巫部份交通- 與 - 如地下猃建成之後 - - 等到庫務有相當盈 氯滿一萬三千呎,建 築新垣・僳灣ㄠ,地 方寬飯,以一樓,二樓 經營各銀行業務, 來做,絕不出貨。 括往來存款 借審,定 |期存汶 瘗兌 換

·梁罗等,地庫並增新

識,

查油蔴地分行 特辦法。爲客戶保

·穆利國体主持啓用在式 銀行第一間開設之分,隨財物之理想地方。新 設有酒會招待會。行,開業以來,由於服 址啓用後原有油涨地铡 執行董事長何尝衡,一務仔向爲人土, 选將予节剂。新址會

爱事長梁植偉·做添• 進,近因萦務發展, 亦改為三

董事梁錝琚·何子嫁,但有行址不敷憑用,於

不贊成興建地下鐵」

九龍區大臣聯誼摆到九月才能决定。

羅牌經理文國酒,林ㄞ

處荦商 榜,分行管理

九龍區大厦總會

‘去年同期最高一元,最低一 元平均一三九。...

協理及油除地分行料理 平推琚等均在福迎客。 紳商名流•間友好 "

;種,每個囊高六五,

|客戶树案等前往道資

米;花仔搵最高七十,平离九一〇元。去年同期 大元;最低七十二元,平均-最高六五,最低四六〇元· 七十四元。去年爱心五〇,平将傥五一九元。

。年同期最高1元,最低五 E-BREKERT (K)

不過以目前政府對地下 會於七月廿六日召開

「濕集,這主一堂,衒主席黃湛提糜:「將有,似乎事在必行。不會中, 關香港目前不適宜姚造 途而廢,尤其是一輩

新行出位於湖敦道地下獨的意見,落·游客风,一再强制地下 1!百六十三航至三百七督及有關部門,並向各織的重突性和將來的收

優悠隊石龍飛瀑,與方法相圖 開国及全港市民申沈一全,並非飲不可,並

没溉系統於過去歐年成自各 項主要水務工程如海淡水湖 等建造而大爲增加·而薩系 統的保安費用亦不斷增加。 嘅統均每日損外,還會受 颱風及豪雨後引起山西所破

·上述席大陸嘅計 - 現正 與茁賞水席工堂配合加集進行 。酸計劃初步設計早於一九六

·九年自已開始,歷脯利。」 指出“年來漁羨威正力謀改進

製,分由梅禺學校,號「荃灣七五年 -新界的谁洒系統,逐步引導

公學校及母患會等一天音」丿 AMUSIC

幹七時正過雅麗珊社區 外 部,槍械 一於現代化及科學化。而此項硬 持,青少年參加遊戲均FAIR 75 TSUEN W .崇計劃及媁要因素爲民間五 相合作,因爲新界影城刊類 有獎品,並有汽水及午↑ AN )。祭於去年八月,服務中心球場進行,不 團,莽染室,外勤通訊 積不大,而相互接近,因此 獨食供應,故各皆少年,坐擁之露天音樂會的成證門參,免費入場,對 餐給站,女警全,發車 一 皆大歡喜。 ·功,吸引近二千各音樂】迎蒞堪參骤。 除,郑事偵探,意 要互相帮助。

杢嘅樂會』 } 茵等。貸實長官,無不 指示遢言,細心解释。 此外·該處珽時正大力向 難易理民府顧國 愛好者,荃灣雅嚣湖社 率熱愛音樂的青年的組 農民推荐,採用撒水設薩。 頒發类品,相過由會區服務中心小組工作部

「化,無不大嘆觀止,許 穆撒水器共有兩組,即旋蘭黨 迪,王就福·宾掛的,屬下之「樂之會」今年一糍,狐江有熱誠和濃厚 水器及固定水水器。撒水器誌

再接再嚮,邀得PAPE·美玆削減加入,多照 爲大開護界,直至下午 ,甘水容,袁偉球等西额 样的水机诓只有一面喷水,但水龍雕作三百六十度旋律,没迂圓甜寵 各項獎品,最後出售退, R. CHASE ; ZOOM ;,,年均李就不少音樂活動|途中,她告參觀索中。一塗施,九龍旺角皮类脂街十四號茲利公司猛,皮 內之地方。固定撥水器的水愁則向四方面同時撒水。

許向主體人及各类桅學| ÄOCK PAGE I DEO-」,包括音出來列物,撼由該署警可在故意杯電商:KOMA五六○陳凛照。 孤長處撈旛長及使用抛水器散俯畿要-

分利用水壓,加强水壓方法

L'S ARMY. 'JENN- 每週運內音樂會 · 放一特萊影,元朗邨街坊限 |校頒贈錦旗留念,即停 IFER LUK ; AEVERIE 電影等等,是次露天音,利會長福德 二,但最實要透是農民阳互相合作,杏风水麼受影娜。

本港知名新選樂會模 勝去年,音,上書「保境安民 加演出,並得到 1 响及來臨 ·故可四宇“由署長黎惠之接 料冷荃灣區近年來罕見,受,楊淑而别。(布) 「認列,新業琹行,美脳 案發贊助。是次青樂會 之音樂盛舛。好此议者 百福鷄嶺 於八月七日(品期四),金翼乎來?(田)

元朗邨街坊會

不遠。地點過中,交通」倭通過。據黄氏病 且在華備功夫上,例如 畅謅,對怨區枋衆及舌--開設地下黑鮨否做成一做試驗性隧道,收購民 掛-拆除-遷移地 龍飛珠 - 有-

裕時臠可供烹茶業紅,成泉林媽水 油麻地分行理爾他握,直屬長何術,副董事 所有證儷,均屬装現代

...優悠旅行陴本通日上午九時半,在九散城 頭集合,乘車直赴打九起步,經引水遠前往石 下午四時半在深并接退市區。交通分每位四元 半。張分處, 上攢开沙街二十三號祝安行五 [

【特訊]屯於圓青少年暑期活動,自上 月廿四日開始以 - 每日正分日進行,且深 漸進入高潮,其中一項姊女烹妊比賽及人 「足球畫,亦已决定在本月十七日同時舉行, 低足球樂在屯門蕙對痛,蒸任比賽則在何误

睦成。(業)

梅窩暑期活動昨開幕

舉辦長途游泳賽

沙灘遊藝節目多

荃灣拯溺會 訓練班結業 遊河共聯歡 會本年度第一期章 慢訓練扯經於上月籍

屯門舉辦 福利會祝 關帝寶誕

......七人足球瓢

理民府賴國鎂連主禮頒獎 藥,考試成潢美德。整

應邀訪警署

烹飪比賽

·參觀設備加強聯繫

六時)元期邨街,驅車五粥,浩浩 坊诏刷效同人,作一些,前往品质,抵

村居民福利會全盤商人 H昨齊集會所,恭於關 聖帝君費医,榮記典 ,隨即假座粉象火車站 英酒舉行會員聯歡 般实,由美盤謝 下午二時i薏元朗警署後即由該藝各部管,表演狄遜助类,

會爲師緖黨與友誼 **特提辦戶外活動 (特),使其將來成爲良好一次。本人燕此向填低报 少年康樂聯會主辦之產公民。今年的暑期活動助之來心人仕,及無量,午九時至下午五時舉辦 期青少年集搽西南及頒

| 服務之乖務工作人員,西风海上賜遊,節目 ;在七月十九日已開始 獎典染,昨在張蜜灣發,因爲時間編排關係,示心出他。

|括遊費、抽獎、游泳及 離島運民府類國瑛 釣魚等,樂而熱 对上集行 - 參加者有一4日才畢行商 開幕 島民府報淼英·荞格式。政府在今年財政推出:所周知 宮渼樂,地方風步首 快時侯,仍然獲助本會. 政府及廚房會每年都 長校長會導,玉就一四千一佰圓,作爲有陳敬歟,作爲青少年期 建树的:其体,其說出 活動支用,由此足民政 活劾經費,希望每香湖

·黄炳:李全,甘水弈,府關心青少年的生活。发行都遮度快的夏天 -林光,同性共,媼低此項檢助,事後不敷,並作些正當娛樂成 曹玲,及實少年这千人支用,幸棠社會心人來運助等。今日,本人 仕捐助及得醌務工作 很高兴君如此無望

會樂音天露 羅、辦舉年青灣荃

舉美會之樂珊雅

警民合作,通力消除趣 | 行。事前井由元朗竊取 派出出之警民 合作主任。融渡、行 主任楊文 前往 接待 。 元朗街坊緻

·利由會長郭緻、理

長周文、蹲、海 發。理事文炳高、压

·韩亮典禮由大會兰人员合作支持才能獲致数·參加人数 船會連女同- 格爾·梅美成果。今年稻動項,就勰主席及其出 「諾亞靑少年樂粉會成一目,計有田徑啊,乒乓一工作人员,一定掛了不 立群經大說,這個球,綜合脆,小盘一少心血及時間,使到 ;保由拼席郑事會梅害 游泳業,青年長途游泳|期后触能順利進行,在

紅、子離、陳保生、 各季校及註册油團· ·沙灘遊區做,及有此盛向他們致。

·酸於位及良 〔特萨)如你喜、城鎮、平北鴻、甘示 合基成,其目的在推行 樂音等,估計受益靑少 看期活動,以期引導青年,將第二仟六佰人游泳比赛隨举行 * 歇業!民歌也好,流、李、甘經然,高開 少年蟊過集嫌性耒案生之多,參和協助活|人員並陪同理民府到行音樂也好,就要留意 光、金六妹、趙、 裕·以培養靑少年之品一之工- 亦將第一佰人 各位參戕。雖位共大「現快將强的音樂活 澗、方翔、及書紀通后

梅寯匹谮少年期康樂活動開憲省

·離島理緻府複製筷主持雅•在塔大

會主席會,傅式掛。

華僑日報

商業專欄廣告

集中宣傳費廉效大

每段:一寸閙兩格高(即兩寸半位每天收款三 十元,三天起碼,最大限刋兩段位,長期照計 如不折不扣,上期收費 每日下午六時前截稿 如蒙惠顧 請撥電話

5-221583

三一九龍旺角撚事上海拆四九七號地下 四九路代裡佐敦道頭售票露画集益

大灣任靬道244至246號二樓最后籽

陽治處:朵手新部第一期百老西街150三部

• 44 747766

警司招待致贈錦旗

完善牌打咭機

935959-

̇詳情請電:

閃光牌停電自動照明燈

3937474 捷具有限公司

MARUZEN

陳列室大生公司

中華砵甸乍街12號二樓

935959

詳情請電

3-937474 捷昇有限公司

二款式多,適用於任何場所生恋工廠、

·百貨公司、超級市場、娛樂場所、酒 樓、榮跑、建案,

爱更請

九龍飄舨道七七八毵

・保採分 淘汰 制,以五分 高中塲,全塲共 收五千分糍- 中 開休息五分 • 日本已有不少除

·伍報名參加。報名手續可向青山江會服務社 查詢-餐名費每除式拾元·俊一律式双 衣。卒於海女杰任比美,凡四十歲以下的女 性,均可參加,現已有歡十人報名,預料

七人球赛

海必有一番爭逐,大膑身手。(君)

南雄大厦

新欵手提打字機

超過五折優待

就限一百架

德國控

Mi.

$645

西環卑路下街五欒

三萬餘元

即可入伙

分期付款

先到先得

旺角上海街吉舖租售 南京街八至廿號街挨彌敦道 上海街 515 號近豉油街地下 樓 1300呎地點旺盛交通便利適合各行 業合意置5~4487835448915厘 盛企業有限公司洽:

香港 中區

士丹頓街6號地下舖連大開樹雲 九龍 油蔴地

廣東道 825,號地下鋪大開出 有意請電話五

德惠行

特價廉租蒍

位約二百五十餘呎。旺舖

:高十九呎半合各行生意

經濟實用漂亮大方

KO七0二五H三七五三

*每單

H-451716 南寧建解公計本貨有限公司

電話:

布料出讓

人造棉(意大利㳦 ) 人撇針織布、棉燈芯 絨、棉紡,棉斜,棉 帆布及混紡鴨巴甸等 廉讓,請電 H264061 內线43何治

奥斯卡週報或電:5-273721 (逢星期五出版) ̇詳情請開

科學事務有限公司

永興樓

元朗教育路 墨寧路

六層洋樓

免管理者

·座北向南

四萬餘起

·房房質窗

地下舖位

三便單邊

分期付 ̇顏色潔具

特價藥售 華宁金行或地盤接洽 K950942 K939534

九龍旺角塘尾道205號

鏈厰鐵鋼榮紹

料準

料包工包鐵紮築建接承 準運樓則局務工照證保 (頭判鄰介迎歌)

·下物,招標承建等等 工作,埋頭埋去做不 做爱了不少精神·而且 花去不少金聲,其加不

近整午來-每年財

「都有赤字而條】雙

不能镉包議用,所以不

|得不加稅加我以变

,但加稅加慣之後,仍 然不入支,引致很 社會福利事業和重要工

·秘都被追龙求節省! 經常看用,尚且如此 據,想不出政府有

一能力花得过六十億元去 做地下望〔感是五十 八億,恆叫上在建造中 不可預樾的增加及 欸利息可能超過大十 元);

億元資本・転要淋得五 十餘傲!便可以完成 下 莽大計。大家都知

美加歐洲,澳紐新款學校寭抬掎

最廉消費——最佳服務 節目體實——

享譽之陽一

華僑日報讀者旅行團 今年繼續擴大舉辦

款式繁多美觀大方

經濟耐用惠顧多少

一律歡迺

七海旅行團

1630

星爲1860溫野菜 1650

韓日台1320三藩市1650 星馬泰 1425省1650

●有口皆碑

砵甸乍街香港球人载行大溪地上

僑日報中區辦事處

華僑日報讀者

台灣環島豪華觀光

9天台灣環島暑期特價酬演團

H.K. $1,690

遍遊全密名勝精華·包括阿里山觀日出 享受實賓式的招待·專業導遊隨團服務 一流夜總會賞歌舞·高級豪華超值享受 出發日期:8月16日-8月23日 8月30日:9月6日

全程住宿一流酒店·台北住圓山希爾頓

出發日期:5月18日 8月25日 9月1日 9月8日

7天 台灣環島豪華團$1,550

4天 台北週末豪華團 $1,050

勢必擠擁 欲免向隅 請速報名 「出發日期:6月16日 3月23日 8月30日 9月6日 名額有限

七海旅運有限公司

-5-251974

·特點簡介

報日僑茶

圖詳進街

慶大學

鳊

詳情請詢:

電話:5-447137 (四綫)