1975-08-06 — Page 11

郭日僑罣

WAH KIU YAT PO

三期星

日六月八年五七九一愿公年四十六國民華中

青少年暑期康樂活動

靑少年參觀淡水湖

興趣濃厚增加見識

X

參觀淡水湖,是旺角民政醨今年第六次 旅行,據實人孔先生透式,對象主要及區內中 學程開青少年,根據去年舉辦期活動的經象, 致長青少年對戶外品槳較有美惠,他們可以獲摄 親身經腫及啟的機會,事實證明實少對外

參觀的興蕙十分濃厚,每次參戰均滿。這是可 畫的現象·示安少年們了解課本以外知識及親 昨日的交谈水湖過程中,淡水湖方面派出 工程集實人平先生除,帶領會少年游水讲 主 及 詳細解擬有關淡水湖內之水位, 「【建設及功用,引水系統等問題,青少年 艇出極宮的興趣及求知,紛紛向榮先生出的 請問,梁先生逐一解答。參加者,在參觀過程中 -獲益良多+收了不少實際的知識 八、坤 旺角或少年在橋歲淡水湖埵攝上映察淡水 湖之水位及引水系統,

何文田街坊會呈

靑年領袖訓練營頒獎 (國際辻 ) 何文田街坊會主辦一少年儋袖稿 綠營」,毀飛鵡山北葙术營地進行三天,昨日案 旺角民政署招待青年 吳君森主禮,參加者有,該會理監事及青少 「年獸百人。 船灣淡水湖旅行參觀

理事長吳多泰致詞,指出學辦少年領袖訓練: 特匦 旺角 数彊昨日招神數十名赛少年,張青少年對社會認識,增加導才能及培 船灣淡水湖旅行,安排他們參觀與體檢響本以外一要合作自治精神,雖然今次難有三天-學到知

8

但真姓名住址者不登

請者論壇如煉他人名譽者不營

面寫字者不登

大陸退回包裹何不在就近郵局派發

施君

K

鳥不多,希望大家做貌努力,毒奚果實藝栽 社会作出文献。

·笑柄而已 +

由主泰人吳君意,開創事長致詞;對像 少年語多筋,望大家參與有益豸心的耿果话 詞畢,吳君與談會首長吳多,蔡 朱 建芬·桑文诰,在保民•何詠淇·嘉賓桉油生及 軍部代表分別主持人:比賽各組獎 品。團長榮新致謝詞,整成後由低查人高 祗强“岑安 高 林少玲:葉淑慎,易庭 陪同嘉賓巡視啓地。

何文田街坊會少年福德營業獎森 北加城社區年事務主任吳君彥獎,中爲無事 長吳多案。

旺角大厦關會童軍旅

青年野營閉幕頒獎

·六二號·旅務娄直會主辦之「少年外改编

·日前在新界鈽田河背村山米行,由童年佤祜爽.

業,黃的芳锁導招待著少年百除人,除部份 童軍外,大多啾來自各校學生。昨日在該營地躺 行各項活動比亮頒獎睦,由旅務委員會主席馮家

人利促進會

「尋金熱」招待會員

主瘩出家仁在典楂中致詞指出,營活動, (特)雙人福利促鵡會,昨(四)日下午 使香少年事受有益身心哥外園生活,杏童第二時,在安潑大育堂獻院放映「利等金槃」招 本技能,培棄青少年服務社會。昨日舉行開放,符會員,各會員欣賞到一朗由「一代笑匠」薹利 卓别豐主演的五金熟,内容要煮笑,富有人情 日,招格各靑少年家長及親友參觀。 下圖爲旺角區大漢總會黨軍求少年奇外媒發。米,老少配定,會女享受了愉快的下午。〔啦) 青怒

月前本港名流,及街坊首長,紛紛發起簽名運,求恢復死刑,以爲死刑一且恢復- 案 從此可以消憾,執知英政府既已廢除死刑:蔣不能任命鸯诫獨異。各界人士何不給求政府改法律 *加重期- 對于袋重罪案,倘能判處無期徒刑,或十年以上徒刑,使其長期受舌,究與死刑何

·異?何必爲死刑間題,徒勞奔走,臧百思不得其解。

年青待招蜜鄉同于恩

歡聯餐野橋水洪遊

感化青年獨木舟訓練

龍珠島舉行結業禮

「社區探访及講座」於八月廿三日下午一時 中華行,由香港基督虢服務委員會供馬旅遊巴士 (格纸-)一百多名五所感化後講男女青少年,接途,哦女青年會之柏虿露絲會所及基督教青 ,由七月中旬起接受獨木舟說線,現已可自如地一年新秀茂坪會所。次日程序在何文田邨青年中心 捕雀獨木舟作群上鍋筵。爲他社會人士對进其街 內舉行。 有所翻識:香港製木舟協會漢博愛醫院主席 主要爱助“八月九日假新界雅珠島集行,關嫌集 一米搖業很。節目豐富,各賓獨木初賽項目由上 午十時至中午飛行,決譽於下午二段開始。襟 全的項目於央关橫行,由二十多名發黹獨木舟 建英所組成的獨木舟表演除,將作公開表演, 搖獨木舟水球賽 世界最新獨木舟花式表演, 表演節目完畢,劉皇發主席主持拈来。 張義紀念品與彌兒。「看》

香港政府公佈

香港高等法院 一九七二年被董案第二十九

迎參加,可向實為紅磡青年中心(期 道 光八號A),及青協九龍京匹屬下各中心部

核前在九龍官诸体菜街一百四十六號二樓經商事 或是三——三一大五及——五人爲關於体来泄 ,八月廿日截止報名。八》

公開喜靚告 茲將靈告於一九七五年八月九日(星期六)上午十時正在办郴高安法院 公明 上述差人范志强

遺失聲明

署理破產管理官·贝克成

按遺失金銀業貿易塲行員萬利號 在册课拿假除向該場報夫外特 此登報聲明作廢一

香港維多利亞地方法院小錢案 一九七五年第一七五宗

蘇浙小學開遊藝會

萬利號啓

被告人,李慕安女士·

浩》二千名 - 其對社會的責任 「東區兒童日(星期三 巴下午三時,參加爲他 們安排之兒童遊會 遊吸書於北角淸街 | 小畢行,由浩九街

東區今招待二千兒童

承銀主命

將下開貴重物業出投

·啓者搶人勿兄弟行定期於一九七五年八月六日一郎星期三)下 宇三時正在香港維多利亞城必打行士其拍行內將下開物来實出現 其詳細如下

郭展活動,遊藝書面 有十個擺位遊島,由

川技之物係肜落梅多利能在田出到登記爲地段五十二號之 女會工作小組委員會

N及其伸民之地與內地段二人大號之分段F之一百六十二份之一, 我,揭幕難於下午三時 美村,由東區民政主任 曹益共上蓋樓宇卽爲崙都大度並享有鈞樓宇之二樓G際專用畫此鈎業 爲海邊池段五十二號之官批及其附件與內地段二八三六十之 好及苦九街坊蟳

前二者之批期爲九百九十九年由一八四年六月廿五日起計 〔斯·者之批湖离九十九年由一九二九年九月三十日起對於問彌發有来再珙九 地段,每年漂至四十六元及二元之一百六十二分之一

·面-的五五九點七五平方貌,

本港每有罪系發生,發活即爱購統人,艾經市民多方協助,出盡11龙九牛之力,始將邪犯捕蓬萊旒風颯,在驚天然食 ,但一般解讼法案,往往判守行爲成判入品化院,縱鉅判監,亦不過一年半載,卽行省梯。而一經」吻,下午四時野醛,榮 释放-每每放態愎蛸,舞捉祺放,鹰放又捉,警方並非孔明,何來七縱七緒,此莚捉送出戲,佢隻,並與而随。 健實換疲於奔命而已。况匪徒近來異常兇悍,每當警察善行学历,竟敢拼板反抗- 飛爲正貨 ,開槍在所難冤。

總之,本港罪犯,多保不良皆少年所稀,由于本港形劉太輕,盜風難以杜絕,使社會人士痛心| ,本人係一介老是,直說時,難安被默,餓芻雅,與所刊登報端,箱供政府採納施行, 一老長上。

張素

·捉飛中

青協認識

欲知詳細及投買章程請開營主奉師麥陸畫導師棋拍藝人勿兄弟行 香港千諾道中十五八號态

·賣主律師麥維慶律師樓

拍賣人貴勿:兄弟行 香港幸打所畢打行大廈土耳

娄满一千九百七十五年七月廿五日

香港高等法院大錢債案

一九七五年第三六七宗

}<<<••V.\.P. IMPORTS LIMITED 做穷人-LAM HANG WING.

致上选被告人(( LAM HANG WING } 高蛮洒九龍通菜街三 六號四樓,

iF+上述案件之傲皆入於一九七五年二月十日入禀香港高等法院 平香港高等出品經歷到杜於一九七五年六月二十羹 藝術本全國運剛标案全大匙本各一般比我张友邦何做 送上述之被告人:

(一)將本告奈連同本融会送運ㄤ般通榮街三〇大號四 人。地址爲上远被告人最强所知其居住之地址、

將上述之交件各一份以掛號郵 方式送到上述之地址。 將本案之通告 而刊行之中文報章僑日報刊登】天

九七五年八月六日

石人於一九七五年三月五日在香港維多利亞地上 之歎:利·退回以免期付

握正可場財先生於一九七五年四 第五甲號以下列方式

太安挨七大四 多利亚地方法院「龍之佈告板上一

本案執行不等新料。 原告人律師代表余世植律師行 香港皇后大国中三十七號六 战喀七造五零九案

香港大學內外全科醫學士

·英國愛丁堡皇家外科學院院士

郭有仁醫生

開業日期:八月六日

診症時間:上午十時至一時下午三時至六時 暑期六下午及例假休

皇后大道中中建大師五三一案 電話:五 — -二三九五一五批

一九七〇年多膺大厦、業組織法例

· 西源 卑路乍街新城大樓召開業主大會通告 茲訂於一九七五年八月廿四日(星期日)上八時甲蟹座本大厦地 本版)

懸賞通告

啓者:倘任何人士能供給 情報以拘獲及同業於 一九七五年七月三十日在 中環雪廠街所失竊之一批 珠寶者,本公司將酬賞港 幣陸萬元或按照比例之酬 賞,此啓

加美那(遠東)玉蓮啓

康樂大廈2311 至2314至

TEL:H-247605 .H-224887 H-261881

或到附近警署報案 習 欖勿拍賣行拍賣廣告

BEHKAURREZKUNDER V. DISTR— AINT NO. 460 OF 1975 一九七五年八月 七日師岛期四日上午十一時正在香港早打打 行土庫本拍興行内拼存在查黹古直奔門牌十四线 《祖仔) COCKLOFT 馬志萍(安)各物照 院所封者雲案拍賣以價高者得投得者須立即將奋 部肯新以璃紙足並限於指定期內將該貨物出 淸下樹之扶著有博成意外之事俱衆買者自強轉 香港槐勿兄弟拍賣行啓

-

梳沙拍賣行體拍賣廣告

DRAKREPRØ%&UNDER V. DISTR- AINT NO: 44% OF 1975 PEISPRECI 六日星期三日上午十時正 〔DATE & TIME

OF AUCTION: 6TH AUGUST 1975, WED- NESDAY. AT 10.09A.M.)出泡泡客手冷量

三十四號地下本拍慊行內將存在大病山+ 地披

LOT NO: 386 IN D.D. 302 (NGAI WAH KNITTING FACTORY) BET**

米拍夫以俄高者镐下提供绣即將全部貨假以境 交滑並限於推定期內將各物被行悯有兼備或意外 之事祺陈富良種轉比聲朗。

啟者玉紫九地方澳洲FUNDER K. IS

TRAINT NO 1930F 1975橫於一九七五年八月

七期四日上午十隆正(DATE THE OF

桂沙拍青柠有限公司

電話·金——四宫密一大四、

一九七五年八月五日

梳沙拍賣行纈拍賣廣告

社區講座

啓發靑年

張作貫 ( 3 A ) 劉婉薇,16D) E218)

認識此區

召集人: 王灼炎(SA)

思

精打細算請爲兒童菁想講芺榲第樣

,茲幸此通知上鐵被告人 於本告示刊登之八日內親自設牾律師 【代表向上述我院投案,惠期則院可以告人代表律師之申請,將本案 原告人代表律師咸頓律師行各 地址:被抽中微成大美拿九

一九七五年八月六日 周東溪(16C)

一九七五年八月五日

陳煥明 媒鷸先生:劉社會人士往就一下居個節目的我會性問題。愚見以爲節自然教育性再處尙小,但一個,加深對社區的 何况鹞光多鳥面實算大,洪媽賣英,冷氣又發來,空氣消新,比軒尼詩道郵局不知好多少低;如果含有反面教育則流大矣。 。特別局前又有亭台畫面,以利健投顧客及領取包裹者得以坐下小心填表格,及查核包等等。 隨君城、阿金、李明:同上 「希监局改善爲荷。

拍賣雜貨車輛-

公貨車輛及無人認 LOR各物照出院所封的當索拍媽以價高者下提 甄承政府物料供通處處長命定於一九七五年八 須即將全部貨以現紮交清並依於濯京期内时, 領之貨物 月七日〔恩期四)上午十脚卅分在咎港岛后大 各物报滑機有錘飛或意外之事伍者良理特此, 道中卅六 鱿舆璋大二〇五本拍賣行內將什貨車輛究公車輛及無人認蕃 韻之貨物一大單拍賽:本行镐有看我實證及目錄表,我傷者於下坐時很照

·投價交現敫按五成其檢之,以現金)限於日交商。 電話 - 1101九四四六! 香港拍賣行及地產代理有限公司啓】一九七五年八月六日

沙拍查行有限公司啓

電話---四版一大四

·維赦先生工我们乃香港五百德新街一居民。每天成年期均要投寄包裹前往中國大陸,以接 濟郑中親友,人已成爲鋼郵局常客。但問題是有等由中國大陸郵政海關送包之包,時常英 一到軒尼詩輝政局[取,你當日嘅淋之苦,正是要時失事。

我们间不明白郵政當局常打「最佳服務水準一雙,并引以爲,但爲甚麼又不將愈淨、 大坑等匹有開大楼退回包裹全由渤海部局派發:俾方他兩區居民就近取,以減少交通上不必 好之勝煩呢?

AUCTION 17TH AUGUST 1975, THURS- DAY、AT 10.00 A.M.) 串彝手拉

(168) 四號地下本拍賣行內將在在九,文明星大法地下

TAM NAM TRADING AS NAM SUN TAI-

聞新港本頁三第張三第日九廿月六年卯乙

警方捉賊已盡力加重刑罰始可收效

一老 虞先生:本·治安之事,已認極點:初創電梯藥頭,被劫司機,繼前途推搡·戶劫,於是 | 驚,銀行金輝- 影院 - 夜總會-及柱院工廠等,一再被其洗却,及後竞敢強搶警槍呔致 長及燊警,甚至外國領事,英駐港誨軍事心,及糖政司之官邸,亦被其发病,最高級之軍政長官 ,竟敢問,剛其他平民,更可想而知,烘披猖,匪徒兇悍,足驕人飚開。 然則本巷袍怒之步,原因何在,既有左列兩點,試分泌之。

(一)刑法太出守,民不僅刑:本港開埠迄今,已有百餘年之久,其時地賀人稀,民風漢 - 刑法難輕,各資凍刑,亦安守法,則地小人多,人心不古,世風日下,道癌亡,殊非營利法 所熊博,故欲罪案蕉少,医康加讖刑期,以收阻之效。

·我國刑法,對于未滿十七歲者,作爲未成年人,照刑法等判處-若诫十七歲者,作爲成年 人,應負刑事全實,未成年人們已結婚者,亦作成年論。本店慚形不同,有經米補二十歲之青少年 廿,廣行無煜,故對于老成年之規定,憑將年最縮短。

第一天開機時各節目,名曰「清打相長」,安部供兒夏納米極少的野則替 5 廣生行覦開派一九七五年中期股息

有一個性質特異的問答方式,要參加者皆出识的答案才得分。(所謂拍反題)兒童「月

·施是地球的锴星遠是太陽的鮨屋?」答案意是「太鍋」;发者「太平洋大選是印度迷大?」答案是 「師團岸」。見塞的心糠未必能够憑其中文版,腦中只留下印度洋大過太平洋之類的影鍵思想, 是非混淆。 請爲下一代鼓漲,除了「超人」之外,花視工作者而要朝心的還不少呢!

升學絕望就業無門青少年何去何從

*輯先生 香港彈丸之地,人有四百萬,青少年佔了大部份,因此教育也成了一大問題、 升中試的弊病已是老生常談,雖然教育白皮升每香將於一九七八年廢除升中其- 然而逝而代之 的将會是另一種考試。據教育司公佈籤:此老實的目的,是令到青少年在粹進社會之前受到 更高的教育。但維德紫涵續升學的學生,在二年後父要受會考的X汰,會考合格而有志邊機升學的 又要憑付大學入學試;能升入大學的艾要支付謝貴的學費,政府有做抚,畢竟服啊! 有許多人升学失敗,被會考淘汰,成沒有能力出續升學,而安人浮於事的社會中,欲找立足 之地很不容易,因而形成了青少年間題,及失業况日超載的一大因素。奈何政府對此似不重視 ,而社會人士亦步摸不甜心,到頭來凡苦了莘學子了。

·何啓器上。

通菜街小販認可區電綫密如蜘蛛網

本港採用「守行盒」及「化」,原未可厚非,但此低可选用于輕微案件,未成年人間觸 犯戴蒙罪案,仍應判處徒刑,感化時期,亦須盡北延長,成年人各種刑法,均須加食期,在化 及鍬刑期間 - 惝能薩知悔改,行爲良好,可以一假釋」,仍要守行爲,隨時將其監,以飛我殯。 尤不可縢用規刑制度,從長征,在感化及服刑時期,仍須施以教育及職業訓練,在会化頭爲息, 一棒技,使有謀生之謎。 (三)各國刑迭,對于升期,均有最高及最低之規定,例如我國規定,無人不備,而竊取他人

通菜街居民: 三財物者,是謂之病盜罪,隱處大月以上,三年以下徒刑;又兩人以上骂持械,與搖他人財物者,是 張 價之披刻弹,應處死刑,無期徒刑,威十年以上徒刑。故默之最高與最低,相隔太,惟犯罪之 楊我先生,我係通榮街街戶。自通榮術爲小版可區,街毎天均爲小販擺賣阻,以致 期-盛情有可原,始得摇宾。

交通儆失,汽車不能通過,行人要養道而行到對面商戶,晚間壇聲不絕,居民無法入。市政局日 我本港對于未成年者,初狠多保判守行爲,再犯始判感化,發人惡化區,亦不過感化一年中,前宣佈摄革一小時收击,可使居民佔革些降清靜休息,但至今日和以前一標未有改聲,由六月廿一 i即行播放,得在守行爲時期,再行犯難者固多,即由感化院釋放後,艾復線行撤湖者,比比皆是 in 至今已有一個多月。未見清洗街道,僅在街道爾傍略為打盡,而致具氣畫系。我們保搛交枢 .:.:. 我及一切政府稅嗎,而應得的利党被烈而根據官英下聲明在掌靜與不受目捶下使用抽象 ...胡貌及联殺之罪行,本捅罪大惡極,但有時逢動社會之长发案件,判處死刑,一經求敵,由成不爭離及受致虽下使用到有開當局對此如何屡鋸?又今年保透濕香港年要花千餘萬为納稅人 港警會同行政局將其改判終身監禁;或判囚刑若千年。

之公啟而倒下此一垃圾區有委員會品以自其民食素有醒當成親自駕臨通來可湛一行 君是否有以上情形,及感如何處理。

一般人對于行政處理不公;可以口業安伐,惟對于司法,在判案後仍桀者寒與·所司法獨立 現本港對于治安之總持,初胤推行侠滅罪惡運動,如火如荼,又今各街坊組織區委會,各大厦 組織互委會,不下千餘個之多,但成寳如何,有目共說,繼而勘令各市民,亲開門戶,加仂 ,並不可多開現歇外出,執知門戶從屬堅固,假同家人出入,一且以兇器威脅,於是開門橋亞,任 关于手挑,出入不能携帶多量現欸,則影 工商業發展極大,此則沓脚趾-避沙虫游汰,徒

【關於路區盡,如一且有火警袭生時,民逃生路被阻塞,致不能及時走漏,而消防車又不 能快提到鈡,其後果如何是不堪瑟象的。但滑防局對盛理居民住宅如有物品放在通路上,是會受离 餐告及控,何故消防局對阻盛道路而分消防車槽難以進入或不能動過之地區,竟不處理及竂控? :在通菜街雳可區內之電,在街中掛如蜘蛛網,電力公司是否視而不見,成是獸如此做法, 如發生人命火警時,由人負起責任?

一張榮街居民上

富者陳燦明上。

九七五年八月六日

啓者本公司一九七五年度中期股息由一九七五年九月一日 星期一) 起開派每股派息七元正請各股東同意及股息收到本公司收取爲荷. 本公司股份由一九七五年八月廿二日起至八月卅一日止暫停過戶 派息時間 上午十時至十二時卅分 ·星期六下午 下午二時至四時卅分

停派 廣生行有限公司謹啓

拍賣大帮名貴彫花及鑲雲石酸枝及 紅木傢俬,柚木及藤傢俬,瓷器, 銀器·古玩 擺件,百科全書,書籍 ,油畫,電視,唱機,全新釣魚竿 ,各類家庭電器及其他用具等廣告

五分於一九七五年八月八日期五上午十時三十分及下午(爵三十分在品打行土庫本行拍美高

·養海面床頭相·老花兹圓枱導,發車,影花驶技麻將妆,難治,掏化撞, 彫花實石片做床一張,紅木楼及几:彫花紅工橡木-鋼直葉及擺件-阿安古玩及撰件

及基地灯 框,產後,打錯,風蘭晚,致者。導演,還报:萬汁,是押#·希 氣殼“火水器 -地毡,萬化,咖啡稔,几及大有手椅,床及其它家顧及寫学樸亲盘用兵等 ,投保者於下超時即將全部買價以現敦交情 香港暴打行出席的攬勿兄弟拍賣行啓

峰.

承業主命貴重花園洋房出投

啓者拍賣人槐勿兄弟拍隨行定期於一九七五年八月十五日(即星期五 )下午三時正起在香港維多利亞城畢打街奉打行地庫其拍賣房内将下 開物業(交吉】當衆出投

計 關

此物業座落於香港田士廳注冊爲郊區 建屋地段第五百八十八號上董部加列 山選七十三號爲一精英二層之洋房(面 積約五千方尺)四個爲一大花園,環境 優美,該物業之總面積約一萬四千二百 一十七方尺。

欲知詳細及著請與賣主律師的近律 師行(電話:三十六七九三八】或拍 賣人提勿兄弟拍賣行(電話:二三第二 二四接洽

九龍果敦蕴東英模一四一七一 主律師的 近 律師行 撕人機勿兄弟拍賣行