1975-08-02 — Page 9

聞新港本頁一第張三第日五廿十月六年卯乙

VERISHGE) YAT POÏ

郭日僑業

**

憲報招標承建一九七七年落成

t禇涣♪監獄警屬下锅技角收押所的送憾缺燐工程,將於兩憐月內動,主因 常問及在過去是否有遇到工作上的困難時,陳主任表示,凡推行任何計劃,一定會透過某一席巴伯公爵器公司及其工。 位於蝴蝾谷道的九散收押所,佔地十五萬平方呎,乃監獄異最大的收 的困難,目祖,所有的困難,最重要淅因政府財政的問題,使到出不足,其次活動場所的缺乏。附屬機楫在至「九五 其三是人手的不足,不太,陳氏强說:這三個困醮,實有棗官民作力合作,才能涣刃而解,而你揖, 年三月卅一日爲終止之一 押所,並爲一疪設防之機構,可收容犯人約九百八十人。落成坐,將會 出,門將軍銜作組阻努力,組織活動,質與量 巫爲深水埗康體育主任永, 並論,使更多市民衆樂觀脊活動中獲益。

钟氏動後遊說,現在雖然只有六位康樂資 主任,如果將來經費許可的話,在若干年養樂 【體礬主任將曾計劃的發展,至十七位,分佈 至港各區,因為目前只衡六位,故此,他們除處. 理各區的康樂體育事務外,尚需油梁齮近區域, ,例如他本人,除主深水埗區外,尚娩盟旺角 |及油尖區,還協助九龍醫院物理治療部,爲住

最後,他強調,在今日年時的峇港,從他的 工作所得,康樂位有活動+已到一如港督所說 【麗的一部份送洇:

憲報岞刊載海事處建議修訂

調整船舶服務收費

財政年團內,利潤增百、大大岛城多利收押所目前的搏追悼况。收押所的地盤爲前稜角女 份卝九,合共篇八千11 | 監獄之舊址,該監獄珑已拆卸,附近山邊的一部份亦被剥平作建築地。 百九十英磅。董事局建),整理地盤工程区接近完成,底廢待憐之工程將於九月中開始,建造多 在诋致未烘股息喾料七一亙宿會、監倉、工鴣、醫療曶、廚房、行政樓及住宿職員宿舍。是項工程

·〇四四五便士。

預料菁英六個月完成。

·報告書又指出該公 政府昨日峩標承建此項工程,完成台,上層結紮工程可望隨即開 可在世界各地傳款银行,他時,整個工程亦可微拇展開。該收押所料可於一九七七年底全部落 業務是繼續有利地發展成 ,在歐洲貨幣及英

融市場活動大有檢。 今後將加過在融公司 之網絡同時在A處設有 老子新分行。整業務

·一艘熱帶風在

「阿娜」,昨日,

氣吹台灣,本港所得,

·雨量共九十五點七 超過三时。

,預測今日天氣火薇風,大部份冷開吹來

年增收益五十萬抵銷服務收支 、 國,多雲,有零散綠園,下用時主要在早

(豫)海宇威涛 一九七〇年實施,其費基鑒於開日曆,故 握著千項服務,亦曾對收費作創 政府服務收費須加 一將調整收費,並收新」。他指出,這些帶收以菜,以養無補。 收費,以抵銷等服務 「之部份開支。

訂收費舾巡禁 於昨日報發表之一九,

七五年商╋收費八

第四號)

上小販(修訂)規例及 現貨員執照(修訂

.建粟的新增收集 官及增加費用料可每 午增加收益五十萬元 9 如獲得比會同行政局 批准,將於九月一日生

海事處發言人表示 *根據上述佻,對上 一次营谢脱整收变是於 公衆假期 郵局休息

-局昨日稱:本月

「日八期一)爲公 衆假期,各郵局將

水

(上,下午短暫時間有陽 零散驟雨

光,最高氣黏約三十逻

·本報酬謝讀者與香島電業合辦 半價廉售英國名廠彩色電視機

十八寸喜萬年彩色螢幕保用兩年

短暫陽光.

名額一百部函購先到先得售完卽止

·本報酬謝讀者,與香島甜來與合辦,英國喜萬年入 SYLVANIA)十八寸盛幕彩色锥魂 ,以半價售予讀者,名額限一百部

燁原倒二千九百八十元,今以五折出,只收一千四百九十元,並送七彩天及免費安 裝,並設有分期付敫辦法,首期四百七十元,以欲月一百一十五元,供足十二個月止。: 英國名廠喜百年彩色电撼·蓝达德、英、美三國電子技術於一體,用MPA L彩色留子设計,配以美國HIFI收音音米二,以桃木外壳,美麗大方,在英國設計製 並有甘動保路控制,對於整部機件,有防熱防潮防噶射的性能,發光幕原廠保用兩 因保用期比其他世碼機來得延長,且獒色泡險,一九七四年在歐洲獲科惓色最世冠軍獎· 因而風行歐洲 爲彼邦人士所樂於採用,或

該機嫩列在港九香易也栗機構各門班部

·查铟軒尼詩道供五〇號、西環卑路乍街 ]]

·五號、九新猫做彩虹道十四號,揪迎治 前往參 試看。

讀者如欲購发-鋁將要格填上姓名地址 電話寄來本報廣告部,信封註明『定 英年健機』字粿·名一斑,來先

·先得,以郵戏爲標:停完即止。.

電話

.分期或現金.

香島電業

與

機構合辦

半價廉售英國名廠彩色電視機

本報酬謝讀者

18寸英國喜萬年(SYLVANIA)彩色電視機原價$2,980元 半價售予本報讀者只售$1,490元,名額只限一百部

贈送七彩天綫,免費安裝,保證全新,在英國製造,螢幕保 用弍年,利便讀者,亦可分期,首期$470元,月付$115元, 供足十二個月止。

香港靬經詩道450號

九龍新蒲崗彩虹道14號 西環卑路乍街135號

「歡迎請者前往參额簉定

註明現金或分期。

—— 讀者購機辦法:請將姓名地址電話塡上刊出之表格寄來本報

名額一百,來函定購,先到先得,售完即止

敲機優點:(1)採用德國PAL彩色設計

陳列地點:香島電業機構港九各大門市部

(2)配以美國HIF}收音擴音系統

(3)桃木機壳在英國設計製造

(4)特有自動保護綫路控制

天期星

日二月八年五七一公年四

港新聞

暇餘用善民市・高提準水活生

動活育體視重

月個九立成組務事育體樂康

况情進推談永陳任主樂康育體埗水深 動活育體供提層階各為力致

港府致育司艟榮 (KEME)

育事務蘊,於去年十月開 欲立,九個月來的工作衆意如何呢?深水埗康榮 體育主任隣永先表示:該事潴祖曾組織過很多的 礙 來的育活劾,市民的反製亦非常之烈S 了枋衆已发耏康樂體育活動,另一方面,亦示

·出,本港實有模增加此類的,以匯需要。 事實上,港督洪理浩僻士於去年的施政報告 中,亦曾表示過隨燈生活水準的拋高。市民都能 善用餘暇於康樂憕育活動,帶骹脊事宜:不再 是少數人的告侈品 · 而且會基魁的重要部份 6在梢街時,政府成立了康樂體育类风會由民 敦司担任主席,成员包括有官方及社會人士代 該委員會的工作,研究及指引本港各楓康 樂奇背事務的推行,而且,爲了配合實施造寵大 的寡衆康栗棗迓計-教脊司著於去年十月設立 康樂體育事濫福,來策劃及推動本港專案的康樂 聽育事宜,該組的工作目擦有二:一是爲各區提

·供康樂體育活動的整體發展計劃,二是術猃谷區 的需燮,制定改液,爲各基珌供出的坐背 深水埗康樂體育主任陳永舟又表示,日前本 潮共分爲六區,亦國共有六位康的御主任-他們 分別負发深水埗、雙、黃大仙、港島東區、老 岛西區及元朗區。他艾指出,各分區的編來散

解决勞資糾紛的正確途徑

政府文員採取工業行動,迄今已落十天,對港府行政效率 有無影响,各方反如何姑且勿因,今欲研究者此事將如何解

在香港,解决勞資糾紛的正確跑铿有三,「爲勞資雙方自 行尋求解决蕃i一爲在勞工政调解下勞資獲致協渦,一爲勞

多年來,勞工處勞資關係科彞勞資糾紛,我照著成我 ,成功率通常到百分之七十至八十,不可謂不高。事實上, 過去有許多情形发的勞資料,先在勞工處調解下獲得圓 来解决。在這一方面,旁工處補足引以自豪。

政府文典這次採取工業行動,其始爲了争取文体新由今.

標準及渣打銀行集團股望香港前景

經濟衰退安然渡過

·年四月開始實現,則會會政府

魏同文员今年加薪曉得的金街

工業行動立即停止。

工業生產年底復甦

(特招標準及增長從存以及烘分 香港仍能依過去傳機及本地通貨屁眼壓止

據政府盈官人解,文只加斯延亞組年四月實施,因时 政困難,希望女角會且忍耐,共禸狠,有關公務員津貼 問題:則因傭件有規定,不進臥便取貓。

·甘來,雙方低持不下,若非有人從中講解,將來如何演 ,尚未可知。

宋者就記憶所及,安當有嚴重性的勞資糾紛發生段-勞工 處勞民保科人画母在雙方米海該處求助,即主動與勞 她方接觸 - 試風鐡求掛開調民的可能性,被果許多勞資糾紛 在勞工處跟解下獲得解决。

政府交員採取工業行已有十天,不知勞工處勞資關係科 人員會有與文與會,尖就可雙方採燒過没有?竊以爲勞工處巧、 解决勞資糾紛的正殯途徑,文貴會盛鲁银可雙方如願接受勞工 處調解,相信將可僅得公平合理的解决。質樂高組,以爲然否

會協病宣止防際國

營業

傳宣開展港在年明

在傳工作

何聚士是於上產期前往菲律賓统共行 日從日本抵港:於今进一程。(棄)

工業廢物照常運往西環 垃圾焚化爐已恢復使用 關閉期間處理垃圾獲市民合作

[曲】上月七日 工作在過四周星期來「以照常工蔟轻铷值接 聖將關閉進行檢查及機順利進行。他說,當竪 往成非路車房 被工程的堅尼地城垃圾 尼地城垃圾焚化爐恢復,或堅尼地城的船碼頭 焚化妖將於下星期二(使用後,工業界人士可倒卸。 八月五日恢復使用。

*

本月將終結

十三日最後會嚴

【特訊】一九七四至七五年民立出局會

·期,將於本月1日終結,...

·昨日出版政府儆報公報:香港督 據立法局會看常境第五二:所賦予 之襠力推定一九七五年八月十三日,爲立法 一九七四至七五年度會期。持之日期。(

印尼與英在港會議

立法局會期

5.市政局一位發言人 昨日料,該局於焚化 關閉的期間在路租垃圾 方面獲得市民-

份合作

司,終務包括銀行,財 1 界各地,這打銀行亦 務貸敫。其全管理及蒍 其附屬戏選之一。《强 |梳等 附屬模激

從港島將七百七垃圾用

推動

防止育疾短織協會|並不是一件额而易發 可用 秘體長約給何士的工作,他感謝市民的 博士昨日表示,宵 分作及市政事務署屬 病通常主要是由於 員工的努力,使到項 缺乏正當腰極長的 的常識,彌全的醫 縻-或由睟疾女英 發炎而導致,或是 因缺乏維他命及居 住於不镪生環境而 造成。 他又蒙:頂防 (特)印尼政府與英國政府之民航當局於七月二十一日在本起行 會,檢討有關兩國間之航空安排。

高度設防可容千人

何寶引起 官疾的主因在各地

·勝於治療。在防預 方面下手以故少更多人受到此殘病影响是比较 ... 所磝將會分發予急 的地區。 而香港在明年亦會 大會堂舉行一連串的

談到各分區康樂槱腎主任的職鸞時,陳氏表示:首先區主任衡區康樂體育的需奖,協助|ANDARD CHA 坊衆-

份利用該值的康樂懮育設備,同時,各區主任亦會提供就見及推動該區的康樂體育活動事宜 R IE RED BAN

·業各监視育組織舉辦活動及比賽,除此之外,各分區主任,更綿聯繫各有關社團,志願造带等 K L MI TED) 福. 以便提供更佳的麻樂獎育服務。

, 同時該集團是一九七 陳氏父郗:在過去的九個多月的時間中,該區感粱辦的活動 - 計有田秘 水上項目,攝,步 五年八月十二日偷教 行-長阿,茲獎」兒童運動日,家庭運動日比賽,渴,康旅行地,選-藝, 杜華潤店關開案 第 有座談會,各項訓班等,並且有十萬人參加,成尙覺而默,現時舉行的項目,有冰球及跳水 五週年歇東大會。 观探班 - 家殛育技能 煉營,藝術燈搽,爲期火個月的康樂符可領袖,划艇比黃等。 一

建成後減輕域多利收押所擠迫

立法藏就放绿化及

燕險玩具海是防範的

途在,上学不服地

加的况

主任,均會在本港改而外,例如澳洲、紐西 英國等地,接受過專業教育的訓練,並且,曾分 別在敦育司署担任教席及洪拳工作,超過十年以

CSTANDARD

治打銀行集團有限公司|别堆百份之十六及一五,邇付裕餘,一九七四,生產工萊年底可望復触 小可見斑,廚現一年上半年出口,其,營造極可能於一九七 AND:CHART E 粉正爲五十億英;官方估計低而且有六年恢復增長,公司将 RED BANK.IN 一年前爲四十五億撈。「開工不足現:特別是繼續攤展其分行,現已 談及財氣業務,赅 枋織方面,官方估計,一有五十九家。 上的經款,各區主任分別與各該區的民政主任, MITED DI九七五年鞅指出雖然油供愔增[九七五年出日京 ·標準及在打銀行集 秕區及青年事務主任-警民關係主任及市政事務 年年報指稱,如會議通,及全球經濟不受影響下,份五,由於送易局。围有限公司爲國際性公 主任,保持由合作,以爲坊案,特別是現時青年暑期間,推行各類樂育行動。

G GROUP LI

|過,該集團將於本年十

康定火指出:爲了酷分工作的發股,在國園分區中,上述的五位主任,都已經織了一個地區分 月一日愨易名爲襬灣硷 蝴蝶谷道建龐大收押所 區的委凡傳,定期性的召開例會,除交流經驗與工作概況外,並計劃活動及工作的發,現時主要, 打銀行有限公司(ST

一的活動,是新期活動。

·獲得肯定的安料,低

商

討兩國民航問題

會在友善的氣氛中進行,主要問題爲时為英國建泰本航空公司在 本年稍铼用做三星式飛機代#渡音七〇七飛機飛行香米至融航疑 事。此外又討論加路邊印尼航空公司與國泰航空公司開設直接航來花 巴里島與香港的可能性。

爲進一步研究這些痛起見·莫方向定延會,於八月底在耶加 再度 會面。

皇后像廣塲遊人衆多

兩隊清潔糾察隊菑値 [(港)在未及公衆假期前往产后体 廣塲及大會堂遊究的人士議保持地方酒讓不 要隨地抛棄垃圾。

市政局一位發實人昨日:「每週末 及公衆假期將有兩除荼融在這些地方 當值對付垃圾魚。 「以往有很多人士不 公镐陆地抛棄垃圾而致被嘉控因而桜到他們 秋汪涵末假期的心情受到我壞。」

大浪灣將興建

旅行野餐地方

(淮队】本港蔚民於短期內將會獲得多一路 地方在假日的行遊玩及野餐清畫。政府素衆作5 招標爲市政局在大浪灣興建一唱旅行野奂地方。 貌處旅行野皙地力位於大浪灣海藏背,换 近現時的公共修車,佔地約一萬六千呎, 一 |方面包括有兩座涼亭,烤架:柏椅,兒童遊樂 一及公園,項工程希望在本年底完成。

物業出售

投資澳洲雪梨地産良機

·著名雪梨簾業公司之董事長擬出售其在澳洲之 地產物業,這些物業對於任何機構、公司、信託組 搬或商人都是一種安全的投資,此因澳洲是一個安 全經濟穩定而又有良好發展的國家。

.可投資的對象有工廠寫字樓兩用大厦、購物中 心、牧塲及高尚住宅。投資額由港幣五十萬至八百 萬不等。

·現業主願將一切詳細資料,投資澳洲最佳辦法 與繳政府最低稅項群情奉告與投資者。

如有諮詢請三十六七九五〇五本公司代表陳

棟材先生,約時會晤,詳細資料奉告。

高廠工無大厦1971年落成

美国威士汀廠特約製造

經威士汀廠檢驗,証明“性能最佳最靜,構造精巧

惠風牌

堅固,只有美國製造之極少數最佳產品,才可比擬”

超靜型一冷氣機

美國威士汀廠檢驗證書影本

Westinghouse WEATHERITE

AIR-CONDITIONERS

Super Qujet

MODELS:

AE-140. AE-180

超值產品,最佳保養服務,

是真正識者的選擇!

LOWEST PRICES'TYOU SAVE OVER 30%

- CAPACITY SELÚNG HIREPURCHASE

「MODEL HE TWIN Face

AE-BD 1

150-200 8,000 $1075.00 $25.00 $72.00 100-150 9.500 1.235.00 375.00 82.00

AB-120 11,000 1,345.00 405.00 90.00 180-230 AB-140 16 14,000 1,565.00 475.00 10300 230-3007. AE-100

AE÷80

AE-100 AE-120

AE-230 AF-350

全港銷數最多 連續14年榮獲香港政府

選購先後達20,000.部

歡迎選購垂詢!

A6-150 227,000|1,750.00 | $60.00 | 111.00) 300-350

AB-2302 20,000 2,050,00

600.00 140.00 350.40

AF-350 316 30,000 2,865.00 865,00 19000 400-600

中国冷氣有限公司

中建德村道中37號電話:5-229025 北角英廰道4號

電話:5-704410

九龍 尖沙咀漆咸道29號 旺角洗衣街107號

電話:3-677744

ME: 3-948517

名威凝法電器用具或配件,如供應港九各向素各種冷藏,篊區及体縛城、规格康準;交集团建

Packa

Caug

*Tutal Condensers

Finned Colle

3 Chilens