1975-08-02 — Page 10

郭日僑嘩

'WAH KIU YAT PO

頁二第張三第日五廿月六年乙曆

六期星

日二月八年五七九一层公年四十六國民毂中開新港本

萬餘百達年欵捐會馬及者讀 人多千四生學貧清惠受年每

目節下山平太台港

動運學講羊石汪

1000

志願戒毒操守成功

一千人獲頒獎

管協會八月舉辦

鯉魚門街坊會通告

實,以便褫段選感否則作自 第五屆理事長 薛志烈 第六届選舉委員會主席 羅旺

|核数白龄治 - 伊利沙

管理人决策課程

與中期資金之1. 本,因攝等等項月。 「君主講人是永泰出口商

催收租

八、香港科學工具更有效地將各位H

六特跟衆救盘助運動委員會看半 昨廬香港过妤「太平山下」節目主持人耿隔线框之邀你 心於移位國中,講述衆後日報辦之救會助學運動。. 在石羊於第目中表示·日報讀者教 學運動, 於 一九五八年開始筆辦,迄今已辦到十九緻,馬會助學 於一九五九年開始,至今亦有十七,至於大專欸, ;在一九六三年開始,亦有十二穎了。

香港戒毒康聯會祝八週年制念

·家麼料及香港戒毒會发 高自動女士·義務司 李均洪等,而戒毒會 工 五十餘人加

管播協會在入月期間奉在程序貓媽起來,並下 高 有 筹网琪協助警珥人决策以分析。此項國程適合 期二五,由八月11十 從事計劃與管制各撖活 的威九月五日,凍肉部李永康啓 一

動的經理,主繁及工程作出時半至九時。

九龍白楊街1號地下長城 。上區日期是征精星 限公司財務主任唐崴、姚炳輝先生見字請來收租

費者,爲欺亦多,爲促進會務 自己日,本 除永遠會員外,辦理普渡會員從新登記、

一項重要管理工具。

規劃,提供一種如何科 俄黏人貝可用這糍,用某現工作所需時閱的

九七五年七月十五日

今年僑日報貌者救童助學金之捐獄,直至三月廿六 日止,已趟四十五萬元,而賽馬會財學金、北第一百三 十二萬。

社會聯會爲傷殘人士

舉辦海浴活動

工務司 署 佈告 塭海工程條例(香港法例第一一三章)第二條 我擬造行下列附表所述之建築工程,戏根據香港例第 三章-旗

·方法,「其座法」還可,有工程集例举二魚之規定,公佈過知。 以向拓管理人指出

片反對該項工程,爲項工程啊其私有權益者,請於本佈告發 發生困難和阻活的地方 出日期超兩個月內,以安面向工務司提出,发明反對或要求之性質,並

•並使訊息傳證獲得啟 附有要求時裝書一份,該項私有醫益之喪失可能引致之損失作出估計。 ,你的體,

三百餘人學習游泳

貝納祺主持頒獎新貝同時就職 貝納棋在頒發典禮一會教育宣傳小組主席[第 戒毒 中致讚揚他們具有 中盛民政處事行互助委員會茶叙愛座談會。 康聯會爲慶祝成立 週年紀念及頒發操守良的個心,嘉勉東聯圖爲政府部門代表介绍互助委員會工作。 妤共章重新緻宣誓就蔉 會會友互助互做,永保

八本報好者抚) ,於昨《一》昨七央 操守之精神。 「假灣仔中國酒,行 而香港戒毒會 汪氏又指出:助學金是侠小三至中六的消費學生串 聯歡會- 利明年更於大 ,而大寡失敗則給予大客二年級至拿来生申體的。每年均 會主席貝納棋頒發操守會中亵阿,康聯合一 有數千人受到此運動的幫助。根据去年的記錄,接受華僑 香港戒毒會大之組織及其會與與 成功獎章 日報讀者助學金的學生共有一千六百五十一天,馬會助 社會福利及善導後一本港社婆反吸毒宣傳教 學金學生則有二千七百五十人,大專學生貸獄者共有八十

育之積極,可謂世上絕 戲會主席胡百富馘生致

·訓並主持監書。 .. 無僅有,在過去本按所 香港戒毒會主席貝, 李辦之除運動中 谈及大耳梨生贷獄方法克;汪氏表示,大專學生貸敫 方法,是熱學生體至大學砹大專11年級或以上降,如有店 納棋在大會中頒發志授 ,康聯會會友會百人參 哭,可直接申請,貸款額可達二千元,雄有特別之理由,戒者操守成功榮譽章 與,禇度發揮他們的活 亦可酌量增加货款額。所借的景祺,等待塔坐染後· 松予一千餘名成功戒 力,協助而使此等運動 薄獏職業時,則在薪金上每月難說,装置之磝項,約爲佢一者。

梅域成功。 月薪金之百分之十度以上。

·瓷此點接受此項姝 機交推出,很多獲得此項代號的學生,於畢業後,除榮人士,均會在容港戒 了灣還全部任欸 - 更难得者,是他們都能饮水思源,常常 本會屬下石敦洲康復

·股媒女戒毒中心接受戒 康復治長者,他一 們在接受治療後,保 慢活 持操守,其中尤十一人 -經已超過十年時開,而

皮及有鎘等疑的來源時,汪氏表示:這畫多謝龍橋日 熱讀者與社合熱心人士的捐勵,詞時,每年亦米行器碩 我吗,裝實等來游遒緻,以去年而过,這方面的廉斯, 韓七十餘元之 除此之外,岛家香港馬會,每年都出一 獄項。作爲馬會助學金之用,去年度露一百 二十萬元,而遊總項,由助基金委員會分 任石平又指出;妆塞助學運動,除了帮助酒 盐子弟之外,每年亦有俭划资助其他兒童機構。 總共約有四十間此等語,受到資助,同時,在 新界鄉村地方-相祂一種名“助翠亭」,以使 村子弟在上下午班上课前後,米有課室上成 習時,可先在助季事休息,免受日晒雨淋之苦。'

·最 談到申請助學金日期時,汪氏表示 每年在七月中之期,僑日報會在報紙上,公 布開始派申請助學全表格日期,一九七五菟七 好之後,交售粱僑日報,助學金委員會將由專人 有實狁,證明該學生品學妹,而米麻城亦 是秀苦者,則由委瓦會決定,每月給予助學金, 路助他們就讀。

今免任府港

大食典竝除鈡榮 耳外,並由香港戒審 務秘書百富醫生主 持第八屆理監事,第二 地區分會幹事及这六: 康樂中心委錢監誓就 費與義,並由香港戒路 會委員及賞頒發就取 證書。

臨慈愛任護士局委員;郭永[陳守五年至十年者則有 桑、葉吳素如任督學 一百七十八人,一年 昨晚蒞臨嘉 i 特訊】煮枧昨午公佈港府任朶命,至五年者,則有七百三計有助服務蒩監與證 如下:(一)本年七月 四日起,戴樂 十四人。 兔任副銓敘司(1) 七月廿八日起,

香港戒毒會社會正利及後輔導委員會出席 再士實後 盤湖冤學勞工處長 湖百富主持監安,右爲社會利康聯會會 (三)七月十六日起,實現兔任新界,在明年硕士。(本報匠) 民政職務:免任官守太平紳士;同 一時,須任相同職務之石体智:亦由月 十九日起,任衆。八四少七月廿六 局臨時宮守攒員。六五】七月十五日 “史尤尼任御用大染。人大 四日起,白嘉麟免任高級督手 ·郭永榮 及蒸吳宰如則任督學。(七)六月卅日至一九七 大年十11月卅一日+CiH版(音】任服裝樂 | 訓膆委會委莨代SMi蘇八音)。(七月 「日起至一九七六年十11月卅一日止,褐史提芬

·任電子業訓委會委闫代MS。(譯音)。 九一九七四年十一月四日起,史勿夫任助钾 #助成長。八千八月一日起至一九七六年七 月廿四日止•關裱棠任運士局委員,代潘妮惠。 八十一)七月十九日出,郭潤福吳任市政局助理 (#)

英軍紀念明頓戰役

舉行閱兵儀式

官兵均戴紅玫瑰花慶祝 〔奂訊]昨] 朶玫瑰 - 以佛慶祝。 (

第一套及石崗家炮兵 團部十二速八百多名官 兵,昨钗在柯士闻 「絡槍兵接受一項特 别弑兵儀式。

阅兵俄式在九诗中

一行,駐港英

[第一嗟各官員在接受

|愀样免紅玫瑰花

兵

一批人士,

歸化英籍

如 湲

【特朊市民 申請路化英籍中一 在穿,批運准名單如下: 出心如又名主心 李·馬,余永森安 加士,馮中文名號中,方玉謀又名方仰始

·方宮好,青俄·朱祖。羅兆 又名 山,林雅璦艾名姚振夫,黎者过又名黎若 盈又名黎若 ·杨宗澤又名蔡案縣,肇

炮兵團第十二速官員則 由談團司令官飛利少養 夫人主持檢閱。

紅十字會,演著樂思

體爲紀念一九五九年八 月一日的報役 距 今有二百一十六年史

•當時英軍炮兵成兵 團及其他兵團在明頓市 之血液的緣故,

師,出奇制勝,英兵於

靖不安治行横小香

民促

中報急民邨|蘇

屋

海大沉石如竟長處務警函致度數

望失表極・視歧被似

濳扒會服務聯會,一湖串爲傷矮人士 因它发如何解决问 *上課時加爲二天中! 吳珙的星期将浴凿日將於下週開始。

來自十一個傷康機構的三百五十多名傷殘者由八月十四日至十日 「C包括望拿者、盲人、心智近純及身體傲设若) - 星期四至星期五,由 將參與核等節目,並可漫游泳的指導。 上午九時至下午五時半

·老有暑期活動由香起拯溺總會、香港航海學;星期六由上午九至 |校及香港近會服務聯會復康部合跡,在八月五日 山特。 至三十日期內,透县期一至六上午九時三十分 [至十11月在涟水澱舉行。該項活動血成演爽, 來免將大舉行,招待更多傷殘人士。

廉政專員姬達 訪東區互委會 解答反貪污工作問題

*NBJ(1)....

獠」一繇是爲工商荣之 財務管理人反而散。本 |錄務是對計劃一家商行

·爽金之規衷,必要賨金 之課推方法,提供一般 知識 課程的內容包括 本諸構與資本市塲,長

地點:荣誉 說明,在一段面約十一、四*英歙之海灘及海床雪梨内鹬殼一海底 講警出口,其恩法在P六五一三號闖則用紅蔺表明,存留

- 香港花梨道英利大厦六樓海港工程部我二十樓地政測曩處均 有躪則,可共查閱。

工務司、麥德霖

一九七五年八月一日

香港理工學院微聘啓事

香港理工學院徵聘工程督察一名,詳情請問即日南 華早報廣告欄

「九七五年八月二日

香港理工學院謹啓

新會商會招商承印校筹通告 本會招商承印所國中小學校校簿,如承投者 希於八月八日以前逕向香港德輔道中二六七至

會址:鯉魚門安風村四號A·三——四七七三擒人

申請歸化英籍啟事

(NG SHIU KAY) - KERAYMOND NG) -

S

·港九龍尖沙咀柯士櫛巷七號五樓,其向委诰棹督申附药化英新,有 何人士知任何理由,認爲不准予其歸化英籍者,可用著與堅香港布 我司爭將事實南布政司告之。此

申請歸化英籍啟事

B6 YEEDSLL MARIE COLETTE)艾名(JOAN J現 80 何人士獲知任何理由霾爲不聖准其歸化突破者可用餐面鞋香港情故事將

香港四邑商工總會

招商承造中學傢俬工程通告 本會招商承造九龍南昌街地段第 N.K.J.L,五三 臺九號(近白田村 政府津貼中學傢俬工程如有意承 投者希於本年八月四日以前溪向香港德輔道中一八 周一八八號三樓(棗年銀行大厦)本會辦處領取圖 則章程

理事長鄒振猷

一九七五年八月一日

文耀樓業主立案法圈

召開週年大會公告

敬啟者:韋定於一九七五年八月十五:(冯期五)下午八時传座九道 油蔴地沿街文二號二樓。香港教育实黏合費】行主過年

中區互委會茶叙

「唔爲使民政一反商的法例,以及 王榮瞭解囊忠民等等隔保,作 出澄的開述,繼解答 與會人士的各根据。 民政主任許實超妍 各 分基委會主席代表培 添保方中、粿、爆

七五號二十一樓

標投爲

|助署長余黎青萍女士

聯絡睦鄰加強管理

促進大厦治安清潔 行一個切的 林德望、成品邦、

青、阙雲等等*《邦

九七五年八月一日

主席兼校監 黃 頌民

大會,洪館

主席會務報告

財務報告,

【處,爲促進區內互助肉 的活斯亦日獲得廣大市 只會的絡與鹿斯·昨

[四]選下第一三

委員會全部會員

拉湖昨隄民政區幹部屈移反實符工作。

[本風]]

〔) 日下午五時在

幹另函都送貴業主外,特此公告通知,敬冗出席共進行爲奇 此致

文鳳樓 業 主立案法

难客 管理委員會主席董國柱

一九七五年八月1日

眞頓街中區民政處會南 岢奉行茶叙女座談會, 俾以此會透過相 的 时有大夏

·理,治安及清等問題

中區民主任苗

安出席南海李是以茶 釵整座談會的目的。他 指出,中區民政處與 青年商會聯合

火如粥,尤如環遊新

·遊行,推笛

(特)屋郁消安不錯,區內穿小徑, 劫盜案乎無可無之,居民生命財庫已失保陴, 蘇屋邨居民協會主席周聲。昨日對本報記者乎 對之 - 周氏籲警方從速加强警力,爾潸盜匪 以維護安份市民安全

* 撝氏推出,蛋尅郏居民協會會三度去函警務 處,要求在椰內設立就業中心,但至今未獲發

高處長容器,則主席指,最近一封致中巴新闢七十二號路綫

百件,是於兩週前用掛號出,而前後封件 :-衆如石沉大海,到底收到與否亦無從知 蘇蕤邨居民協會另一位首長運聚警方對邨 居民採取淇視態肥,據 新任警民關係主任到

·很多時,我未能抽戰到人口惠三萬人之蘇屋邨. 叫,郎該會正式邀請亦不派代表到場,似此又 如何能够促進警民隔保..

「位從事激育之姓居民指出:屋邨地點

行走香港仔銅鑼灣

八四開始行走 全程車費七角

·特]中華巴士公司由一九七五年九月四日(星期一)起、將推

一

八):香港仔至,湛洛陽街,成都道,香港仔大道 , 黃竹坑道,開朗山,竹坑新中巴士總站,南朗山道,黃竹坑道,南風道 深水灣道,黃泥涌峽這,可從拔道,盛后大遼東,雄租臣山道,天樂里·

·軒尼詩琯,怡和街;銅亞灣摩頓台。

條行走香港仔及銅鑼灣之間的新巴士路接。詳情如下;

·鋼骨苗香港仔,途經修成合,黃士政道,伊榮街·邊寧頓街,恰和

·軒尼詩道,波斯富街,横道,康理臣山道,皇后大道東,司徒拔道 黃竹坑婆,南山頂,黃竹坑新邨巴 ,黃泥涌袂落,湖水灣道:南: 士總站·南朗山蘇,黃竹坑道,香港仔大道-洛陽街 (1)時間表;香港仔開,上午六時二十分至十時二十分——每十分 - 下午十二 一班,上午十時二十分至下午十二時二十分——每十五分一班 時二十分至七時正——每十分)年,下午七時正至九時正——每十五分一 班,下午九時正至十一路三十分——每千分一班。

·一隅,依山氾建,居民生活機案,恬淡和平· 的安居之所,可惜由於治安不嵴,且發力產品 「予盜能以可乘之機,朗在光天化日,在服照快捷 不行,居民不敢反抗,始有任其予取予撲,由 劃。傑先生更列多項實例树,由年初至今已有

·奈兇殺在邨內發生,健宗是茶花樓住戶陳炳因 聞阱居高呼打刻,出醜時被兇徒轕刀刺死,另一 宗年柎侶返家登棰時刻,男友反抗被餓析

·折爭盼,最聳人的哺的女啸警奸殺案,至今未能 手衆因此而披脑 巴來紅玫曼摊在科上我出兇,此外乎每日均𨳊有坊衆遇式,撰失財物。徐車業亦極猖巂,停泊在停車塔內亦被光 取消,紅十字會正爲此而作業急措施,希望在退

示墜锐。及英軍定+近有一部停放車塲四樓一部汽车被偷,至今仍未郑感。陳先生讚:邨內居民曾擬組織巡 末有权参市民向環此其無急呼前往捐血。九年八月一爲財,均被當局反對,但因致要求散報案中情之邀,又未被採納,不知是何庥故。在鄰近如學 海運大厦进血站府在7月份內 星期日由正午 日,凡實參與核戰役 柱、分班館等都实有報案中心酸演出,薪缽邨居民亦是納稅人,爲何警方不說報案中心,此事令 海關:上午七時正至十一時正——每十分一班,上午十一時正至 十二爵至下午四時照常工作,以應急

下午一時正——每十五分一小下午一時正至七時四十分——十分一斑 英軍單位宣兵考於颔日一人複解。, 根據捐血服務中心毛母主任務的菲莎榔,此 配戴玫瑰花出席檢典 依山而建,仍内無小厭市,但獸名接受良問的邮民所表示的志氣,都不契成在內 ,下午七時四十分至九時四十分——每十五分一班,下午九時四十分苦, 行動實有必要。她描年年夏天都是最困難徵 常血液的季節,今年收集之數量隠明地比去年 禮,所以今次檢開官員故小症市路,原因是現在治安已經壞,若殼小城市,出入的人品流更加複雜,所以寧願多走時十分十分一班。 21單收費一七年。(四)連接其他巴士路福,本路 每人頭上均禮上紅玫瑰步,邱外與寧這街市探潮。邨民琪時希望能够在邨内被開設大型超新市區。集中購物。

·期爲少。夏指出市民感到肝炎定的或愛亦是造

若以廉而宮·蘇屋邨是全港各房屋邨内最稠化的肚區“座大厦机均留下配大空間,雞相各|乘客可在大坑这與司徒拔取此處:乘第十五號路簇,來往山頂-艾可 成缺乏血液供遗快因之一。其實捐血絕對不實給一,你看新鮮。 上肝 症日多改向市民解慢清楚,心就大的市 炊兩團爲及祝此戰 程花草树木,屋宇建設新額,空氣海新·交通則爲方便,公共汽車四湖,租金亦不算太貴。轉乘第十九號路橫來往北角,此外,安可在摩理臣山轉乘 TQL 請節政海運大厦大山麻一五一国參加推血。 役,德由台灣採購八百 目前所有公共房屋邨,蘇屋邨容是最理想的安居之所。《亮、關》

中華汽車有限公司通告

新闢第七十二號路;香港仔小銅鑼灣(應頓台) 經黃竹坑新邨及南風 由一九七五年八月四日星期一起,將師一行走香港仔及钢画之間的新巴士路 (1) MASER-

鍋鑼灣至香港仔!

途經洛陽街,成都追·香港仔大道·黃竹坑道,南朗山

·黃竹坑新邨巴士總站,南朗山追·黃竹坑道,南風 深水灣道·黃泥乖笑道,司徒拔道,最后大道東,摩理臣 山道,天樂里:軒尼詩道,怡和街,銷鑼灣遠,台 途經摩頓台 » 高士國逍,伊榮街,邊寧頓街-和街, 尼詩道 波斯富街,雅頓體,摩理臣山裏,盛后大道東, 司徒拔·黃泥涌快道,水灣道·南風·黃竹坑道, 北南朗山送,黃竹坑新邨巴士總站,南朗山道 - 黃竹坑道, 睿我仔大道-格鴣香。

银十五分一班

“每十分一班

香港仔開1上午六時二十分至十時二十分............... 上午十時二十分至下午十二時二十 下午十二時二十分至七時正

链十五分一班

:每十分一班

下午七時正茗九時正·········

下午九時正至十一時三十分+erinn

鋼韻舞時,上午七避正至十一時正

上午十一時正至下午一時正...

下午一時正至七時四十分

·下午七時四十分至九時四十分...

:每十五分一

下午九時四十分至零時十分主

(三)年費:單程收費一律七南。

(四)連接其他巴士路綫:

“每十分一斑

#十分一

*每十五分一班

:十分一班

-每十分一

【本路乘客可在大坑道與司徒拔道洞路處,轉樂第十五

·路,來往山頂。又可與飛第十九號路,來往北角,此 外艾可在幸運臣山頂鶴乘第一〇一,10%,一查」,一

先慈江母楊太夫人於一九七五年七月

聞

卅一日上午七時魂歸天國享蔣八十八歲遺體奉移 香港殯儀舘治喪定八月弍日(星期六)下午三時 在香港獷舘禮堂大殮隨即出殯安葬柴灣天主教 境塲哀此計

孝男 江裕昌

孝女 江

江江

淑淑

淑韻

內外 3) 孫及曾孫等

泣告

捷達統一發展有限公司

召開股東週年大會通告

本公司定於一九七五年八月十日(星期三)下午五時正,觀座九

{]省本公司都至一九七四年十二月卅一日止之帳日及

事局與核數師報告。

(1)Zé •

(三)選董事。

「四核師。

由一九七五年八月六日(星期一)至一九七五年八月十九日(星期 有思出席发剂之教某的委狖代出席及投瓢,代表人不必爲本公司

一》首尾兩天在內,如序辦無用過戶登記尹

承董事局 秘書陳芬(秘書)有限公司

香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告

BRNESERT UNDER K. DISTRAINT NO.811

OF 1995 邀於一九七五年八月五日四度期二日上午十時卅分

(DATE AND TIME OF AUCTION STH AUGUST, 1975

(TUESDAY)AT 10.30 A. M.) HAREKAZKOKEITOKEK 拍要行內將在在九救美乐新邨蘭秀道門將十九號D五学模之(LOKE HOE FATT, RUDY) 各物照出院所封者當衆拍攝以價高者得投得者須立即將 全部貨以録紙以立限指定内貨物流下雄之後芬有 意外之事係買者自理特此明:

電群:14九四四大 香港拍賣行及地產代理有限公司啓

香港拍賣行及地產代理有限公司拍告

BERKBEERS UNDER F. C. J. ACTION NOS.

284 & 285 OF 1975 SEIZED CONCURRENTLY) ALSO

·DISTRAINT NO. 1044 OF 1975 (SEIZED UNDER)農化

AUCTION 2ND AUGUST, 1975(SATURDAY)AT 10.30 A.M.)

||安定定[浙议(SAM HO NIN YUEU RESTAURANT)中開辦院版

九七五年八月11日部星期六日上午十蔣卅分鐘CDATE AND TIME OF 香港皇后大道中興達大厦二千五宙本拍量于内将将出新界沙田妙相清純

定期内的酸貨物出淸下坐之扶活有餅调成意外之事供請君共育部特地來明 臧期:1{二九四四大香港拍賣行及地產代瑳有限公司啟

聘計則員

某大建築公司旗聘計則與數名,需對建 築材料數量計算及估價有經驗,工專畢 業優先考慮。應徼者請詳列學歷經驗及

薪酬等函本報信箱 540 號

(0.5.)

Page 10Page 11

拜崇日主聞港 頁三第張三第日五廿月六年乙屣