1975-07-28 — Page 17

FERENCE LIBRARY

日八廿月七年五七九一年四十六國民削中

WAH KIU YAT PO

報日僑單

8 JULYS

CITY HAPP

濟經僑華 頁一第張五第 日十二月六年卯乙

香港耕織品 对伏洲共同市場輸出限額談判 -

香港代表與歐洲共同市集官的談判,經過 、漢神、女裙、遠衫裙、童裝等、增長率百分· 向市塲的數量,向工商轝報,以便計算新的出

他表示,目前通 個月可能是最佳的發行良好對象。

5.但是,以香港游脊

〔七】港府發行公 | 申打得不太低的話-一保持槍射的类信息的 J 了。爲湖些標 | 起個經濟合計劃來,大大地購買力。

中經過了一段冗長時間,終於遠成新的協麟。若從.很多艱苦及曲折,才獲致協乖;他們搶初要求瓶 八點五。(六)大灰式據,將長率百分之二 日期、振廠齊估計,所有受限制撥出的去服及膨脹造成的成本上漲已憔餘的時間,三個月後 八大口港府公債的优,將會渐渐刺激發這個價的試是必然 條件 - 而在競爭日烈的,政府則痛醫頭的老說,我府透有張此。香港的飲食業、用 瀕面來看,香港新啟品貨崮中都有百分之八 方把約儆百分之九十六成衣及材恩品跟船入口, 紅』純純男鋼及鋼髗冰茶 西服、外、礦 紡織品,工商署最快亦要到了八月中方能恢復, 經不能把財政制度上逐,恐怕就不太理想,因搭 發行,務須以不敢妨品 懂券市遜,並不會有海,獲得熱烈的支持的,我 國際市集上接到相當數一法肯定是無濟於事的了「公務人員的助力是有安,三年來所受耦我退影 十五受到级類管制,價值超過三十六億元,但去 洪發經過港方代表的努力,然後轉肥限制批滋嗽 绝運動越導,增長 發出口證。由於很多廠商限定本月下旬至八月初,渐增加的收入來聯袍, 國際銀根就會轉向正常,主要公用事渓與生產事,於股市的發磯,甚或有 相信港府借債景有枝量的訂單以維持我們一 。至於政府僱員的增加而更短暫的了【李期|向城生態大根下降的趨 一年無往歐洲共同市場受限塑管制的成本及紡織品 爲百分之八十五,關於協定生效日期及執行閲 摔及其出長短神,編長率百分之一點五。一九 女裝及女驚外套,滑嫩百分之八點五。八十訊 旬付運的衣服及紡織品,受到工商星香体簽證的 因爲世界性經濟衰退使與利息就會轉向步高的棠壽批發展資金爲原則 助於股價的穩定。 ,怎剐他們要求追溯到今年一月生效,現在則改

約市民強畫,謝南市面 百富人以上工人的就業一,雖然吮哭,但是,比一九七五年八月初钔】辣米有貴憋的 ,只値四億元(不包括對英國輸出在内,不及

女裝及女童衫裙,增長率百分之八點五。八十一

本經濟增長劃降,因。 啊,不得不送三週至四遇方能裝運,預科

綜合來說,我們認一位融與逐漸增加宫民休 去貨值百分之十。即使包括橋在英國在內的成

由今年七月十八日八郎是達成協紙之日》實行。

(二)嘗試性的發此巨量的形動下,毎年 爲港府發行公實的理由 女裝及女童置衫,增長率百分之二點點。(汁 簽證,對歐洲共同市場敲出安服及紡織品動而造成本姆收入教 假定追溯到由今年一月一日生效,香港廠家已 衣及紡纈品~受限額抑制的亦只及百分之三十而

男性成人没男童恤衫,培長率百分之二點五 必特別擁擠。

的財政歲入大族。但他 行,既然就是小額多批 三億元的公僕人來年財一是-

分的,對於社會,波惑的好處,實在是急 巴,顯示現在的新協躪象出受限额管制的品械廳 甜類可供極出之用。共同市塲官員對於談判中也 , 接入成訂單排至今年十月交貨的,根本上没有

百分之七,

關於與額分配揲法,現在雖未能明朗,但一義爲「還遠未至於吃愛,性質,是切分本港環境 好樣,公債發行就會 就業是必須的,而不容緩的。 讖據大。但從長遠來看,香港紡織品今洲 對港方代表有相當的臨解及讓步了。

。(十二)睡衣及睡袍,增長率百分之八期五。 般估計 •將採用出日業裁作分配基礎。以往對英種的地步,經常隱上册 的。首似以一億五千少,甚成停止)是無且選擇的時機也是恰當 〔江子美一九七五 (十四)床單,格布、浴巾及廚用採巾,增長率 「共同市塲輛出液是料多而事小。

此次新協的有效期間,由今年七月十八日, 香港衣服及创意展出山,勒紅幾南以北美及,國以外的共同市場成員國檢出衣服及紡織品,其然出現盈餘,預算案的一萬元爲會,此務,每一一傷大雅的3 今心的新協瞒保在捷方互惠的基礎上端成的 起至一九七七年底爲止,因是兩年另五個多月。 歐洲此博取娜塔主。去年衣服及組黻品出促轉鐵 中很多係中,小廠製造而透過出口商付貨的,一個無只是怎機去應付非 | 次可以發行五千萬元成

。也許有人認爲香港紡織品對歐洲共 橋市運輸出新潞定成立捷,已失去自 由發展的機會。但不能凡從單方面對 想,假定共市執行委員會不限制各地 紡織品人口·必嚴重傷北市九E 的紡楸爽衣業,上,目前英國、 西德、法國等紡織業不景氣很嚴重, 從他們所蜾告蠢品出口大減,工人失 梁人數大增而可知其概况。如果共市

香

紡織品對歐洲共市輪出新協議

港是否獲得長遠利益?

·此,限額的分配,可能由出口商及廠 商各佔半數。

經常開支而已」。 一億,每月發行一次,

關於向外舉實,財 每月發行一次。今 政司夏鼎蒸在立法局 年年底以一共可以

·值得棺出的,今同香港紡織品對 歐洲共同市場輸出新協黍之前,對英 跳席上動議通過引用一|行三億五千萬元至四億 國檢出係有編爽額的,因爲香 九七五年例,授的字,每次利 繼我府向外貸欸不可以不同,實期亦可有 織品對英國輸出實施自動與最早

超過相等於六百五十萬 在一九五九年開始,但對英國輸出受 從目前情形來看,新協讓限額對香港紡織品輸出,無可否認已受到很大束,但

英镑八約七千五百萬 限額管制的紡織品,只限於湖-布 從長遠而言,將是利多而害少。

·非針織成衣,毛巾,床單*治布等。 元),撥入一般收入內 執行委會硬性削減紡織入口,則增加消費 受限額驗出的紡織品分爲十四類,一類紡織品 一百一十四億八千九百萬元,橫在北美沾卅二億 針織衣服一向有限額輪出。現在對英國檢出精

財政司指出,任 者貸报 - 因爲他們工資高,製成品售價站 - 需要對共同市塲輸出都有最高的獨立限額,並且規 一千六百萬元,即佔出口總領百分之十八。櫞征 織品已歸併在對歐洲共同市塲輸出新協定窥第之一, 秦入勅藏品以查槃節。所以雙邊協定的限額簪制定对某些成員國橡出的補-

限額。共同市場沒有 歐洲共同市旒佔四十二億七千萬元,每佔出口集 讷,針織衣服后在英國亦受限額管制,沿是一項所得的啟項,將用睹財 番,以兩年爲期。以香 新的赉餅,况且共同市場委員在於本月廿11日發 委民會證已批准的撥 ,實在兩全其美。以香港紡織品對歐洲共同市格·在公佈中推出最高質量的詳情,但却包括在甄別 值百分之卅七。顯示投往歐洲共同市場的衣服及

安新協議報告時,附帶聲明,「新協議同時亦爲 支項目。他說,如著並不適合,但是, 檢出而言,近數年來是不斷增加的,但香港成衣 項目中每年籬出的潑長率:一}棉紡織品及合成 枋織品已超過花美國的貨值。

某些成員國家提供一些額外的定出限制。」相信 商討貸致進行順利,

·新協毀限額的實施,有關商首先受到影响 及枋媺品受南韓、台灣、巴基斯坦、墨西哥等低 攙雜紡織品,別色或漂白的。增長率百分之七。

保扫英國而言,若然如此,今發香港紡織品對英 工資地區產品競爭威脅很大,今有了限額- 香 (11) 棉紡織品,及合成躪維紡織品染色或印花的 的,就是工商署宣布由本月十八日起暫停復發出 隨籃出料受集用限制了。

肇六百五十萬英鎊铁锹 港紡織品對歐洲共同市場檢出可以減輕受其他地

口瞪,隨後又對廠商及出口商通告,凡在新協 。增長率百分之七-(三).針織內衣非弹性及没有

總之,香港紡織品術歐洲共同市場驗出的新 其中五百萬英將採取 -镞產品低價訥威脅,而可獲穩定的灸展。因爲 樹脂加工進理的,如女生衣,套頭毛衣、側扣毛 中制揄往歐洲共同市場九國(西撼、法國、意協,從目前來說,無可否認已受到很大物用方式。所謂 現在已經與歐洲共同市場成立協定的,印度。 女衣毛衣等增長率百分之二點五。八四)針織【大利、荷、比利時、廚森堡、英國、愛爾蘭共,但從長遠來看,對香港是有利的,只要香港的 購物危用貸,卽爲可 巴基斯坦及香港,今後短期內將與日本、 外衣彈性及沒有樹脂加工處理的,如運動衣、和國、丹麥)的棉、毛及人造繊維紡織品,出口,衣服及紡織品向高質及高領發展,蜜歐洲共同提供致用以解置各類 韓、台灣、盟、埃及、巴西、墨西哥、哥倫比 短褂、女恤衫等,增長率百分之二點五。(五) 商及厰商應在七月卅一日以前,把一九七四年]. 市場買家的需求,香港材織製衣業前景是樂觀的 針織外套非彃性及没有树脂加工盛郡的,如泳本月一日至一九七五年五月卅一日期內往歐洲共 4 §關瓜涵,七月廿九日)

·等成立協定。

台灣工業產品出口

比香港復甦得更快

從今年首四個月的貿易統計比校,台灣比香港現 ,工資低,備投資不斷擴新;原料自給比率大,廠房水 角担較經,皆爲台灣工業佔優勢的基本條件,加上產品亦 朝高質發展,香港高質化的輕微優勢難長久保持,非要從各 方面努力改革,必漸居劣勢。

行向外地借致。

「三)初期不妨以 中期債券爲主,財政司 五年期的釋是合理的

;用撲不妨發行短期一

一期性者就要更少吸力. 中期性以五年至六年爲 限,面額不宜太大,最 好是五百元,最高是一 千元,本來二百元更妙

.

,但恐的太零碎了。

失業

|年一尤其在镁六個月

跡象。

原料價格是計時炸彈

「據軟食商人的計

,去年桔業椐約比前年

赫退;上牛邻此下

至少在理論上

世文節自倫敦「金融時報」

·由於通貨應服之1

戰年好些,茶餅可以

常石油危莨對工架前年的八成,洪席

· 所以某些物品價格 活動的影响造全被吸納,蘊持在七成左右。下半

☆衲目前 爲然原料價格之急劇,雖然還未到增加,但實一過來,而將來的供應,年的酒席生意進一步下

的,我们相信只要利 年七月中旬)

展望

失業的世况... 下降,本應有助於對付際上已表示大雪降價了 催裱改卷嗎 通貨膨脹的

眞的

况實業就前目從

能的|解|永一失展

。的可不改非也策政育

計合配濟經的套整出作府政須更,作

合與步讓此彼得都方資人工賴有退

性可决逸勞業

教

甚,劃

能性

柳况

又要配合需求的增加的一阵,比前年同期少四 話,則無可避免的長期一成。

結果,必然是較高的價

·格。同時- 生產的 會的抽樣調查,在三十

升的。

什麽時莲我们能够 塲愈縮無而新興工業 在第一位。爲獻支持生 錫價從毎順高逹四 免價格下降得太急,而一百五十億美元。在倫敦一生肚,前部人權,在展

千五百舫至高於相國際編鋼協定的狀

,則從八十億美元增至

樓彩方面,約有百分之 十六失業。

一七百億美元。最大的地

由於市民購買力鳞

弱,導致更多人減少

外支出,到商設碼及

「子女安排好開結婚筵喀

的,由於時與採用

。决定委派一個極爲有 。無壽酒和滿月酒·

7假如能够-

一的便是原料之價格下降 不再是 ......份改善的話術,在較長遠來說可能原因, 明是對工業化世界一樓 要的左右 那麼~這份蘗的情况又

並不會迅速恢嫫至足以 九佰茶廠中,一九 能持氆多少?這又是否意味|品質的「大爆炸大 降的利

寶 避過短缺之苦,因爲這七四年初工人人數原有 香港可怖的失業問題就此獲得,可能超過一比照! 所關心的 定究光一時,消費者已恢復-

份|四千七百三十九大,到 一勞永逸的解决了呢?這些都|西斜阳史無前例的旺盛

•對一的信心來開始再增加在一年創下四千一百五 是大家急待求解客的問題。」時期。但是,在目前,於將來有何術擊力。目一貨了。去年的盈餘備貨,十五人,國在一年間店 無可否露地,目前香港的毫無疑問的便過並非屬原料價格下降之基本一可能提供一種喘息機會 了五百八十四人直 失業幣况比較今年首季好林了一於食物繫之原料情况一座由乃爲原料需求因主。但是過往的經濟顧示一分之十二點三。飲食系 一些。工業方面,平均開工率 石油和其他燃料除外〕一要消費國工業退而告, 演的,一俟需求增加 生意退缩族工人, 的百分七十五至七十七點五,對生衛者來說是陷於困一急退下陣。原料買家因,盈餘的存貨可能十分此可見一斑。 工人失業的主要原 比較低潮時假增了百分二十 慄的,除接受酸低價格 成產品之需於日,迅速消失。市场的一項 複雜因來便是投掛家的「因,是由於酒讓生意不 外,很多商品生產以及高利率之故,因 百分廿二點五,就業工人國 五萬人左右,半失業工入個復 一被迫大量拖產以便設法,此便要把工作量變量 活動。期貨市場的投機一動,不得不說員省皮 到全就業也增加十萬人左右, 使供應史與消秏配合。 減,而把剩餘供應轉入|活動已較一九七三年編費開支。如在一九 一九七四年初的興旺時一年內,比极魘出例于 鍋可能是原料價格】生產者之手中。” 道就表示目前全失業半失業工

起跌最爲人所知改爲 梁是這微改變情勢期大爲旅少,但是因爲有,斗酒楼 東牦 人已經由高潮的廿萬人族少到 對人的例子,在去年, 的一個好例子。一 價格,以及技果樂,解僱工人兩百多人 (四)利息方面,

五萬人左右。但送,商業方面 銷會經升至每公噸超過 ·倫敦金屬交易所的鋼 取互利的機會較少之故」。安樂園,美惠,嘉年 物品或服務。其餘的一

可以比較最近向分開

,失粜鹊况反較爲食,以七一一千四百餘,然我在數 憐嵗跌至值在一順 據最近聯合國有關,崇富門:亚洲五家 百五十萬英垤,將

發銀行賣的九宇年

月中的實況實,失瀠牛失業人一個月短短時間改金紅一以上而已。現在總額則、貿易及發展問題的一些精采,分別解,工人四 爲銀行資崴,用作造

息爲低,但總得接近緻

數增加到十萬人,比較今年首一商務以下,然後它案][超過十七瓦勒——汪起一研究汛告顯示,在美國|十至六十人不等。大飯 年來這些缺點不斷改善,甚至有過之而無不及,增加百分之七,但同期 | 萬港元的債外。 兩元及二角面的新硬 ,加上交出事手摸进一,因此我們不祷以在高|香底紡織品共一億九千 夏彤基榔,上述的常的開支。批硬幣將 際散洲美中期的利 体滑加了五萬人之多。如果綜合工商業來計算的話,目前半失業的蔟少大 升商用的也好,過去兩年來的最高峰水」,國際商品期貨買與分 煤的嘉頓酒樓維嘉禾关 书。而影皮件生產者已約的估計價進已從一九 廳在今年11月底劫束, 簡,與賓灣風氣的好質產品上持有的經徼優 [15百萬方碼,比去年同 | 資券爲期五年,可在市,於八月首次在本港市面

息水平。通信利息水平是十萬八,亦郎還有失業半失辣人數十萬人有待轉機,而且還沒有把中一點涿8——這是因爲費 |爾沙國王昨在湯種而法,被迫在倫敦金屬交易所 大三平之一百億美元怖|邶畫放了一百竾人一 學畢業的求職 年與學人士五萬人以上的無法安置的事態計算在內,因 ;對於香港市面利息的

百淇業工會六 ,使外查長期發展信心,勞而感到自滿。儘管目 期減少百份之十九,就塲出售,並將在證分必█流沙。

此,目前失業的情况遼是鼓侃的,真正的改善並不使人滿意。

行支持購買運動,以升至一九七三的一千三 大地,造成了新興工業 台灣高質產品較居劣 一個明顯的例證。 ·易所掛牌價,經常進

穩定也有裨益。如以五 夏鼎基梢,在與有 年期債券來說“目 ,日用品工業,精密工勢,但是,整個台灣工

關銀行開始談判時,他 總的來說,目前香 行買賣。

恢復-

份就業呢 國家來多愈來积强的優勢,設備投資不 前最低付息七厘,爱高 築,重型工業,機械工業發展的氣勢如此旺盛 工業產品出口已逐漸

他又說,發行懂券 宮希望將購物迂的一

好不等,而倫敦金屬交 買家近亦在馬來西 近各行各業產銷近景興呢?就是我們的類湝【能接停頓下去了,政院的錫衝於一九七壐及術歎鐵商場購買 |幅是在一九七三年出現

·八那年,如果利息太 榮等生產專業的金面發),只要工業教育更爲管, 居於劣勢,這是傾得我將在「遠離本年底之前,部分用以臺达新硬市,一低,則恐怕是不够吸引,香港就來的改善餅是後一去不復返的呢了。 一收獲做用的能力來君,一級的黃金時代也將是一府應該給予改革機械的一三年十二月在每唧九百餘快感。

幾乎增加一千億美元 | 良 - 正棋台灣產品在獄 及,經工業風滿近加 以警惕的,你若香唆行」;在德知本對,但該建鐫已被放棄。但

投賣者以稅項的優待,一以上跌至海三百伍

雖然「生產者力量之上。在美國,雖然較 式上品質上生產效率上,缺點是可以

力量的,但是,以目前的,而距離-

扮就業 面對赤裸裸 以爲勵。 發行債券的反應後,便一與港府進行談判購物 港的生產投資宀設備改

叶備以下,而生產者吧,一的成長可能是今後數,低的價格水平特會在一般食辣心。有些父母调 本港過於繁濫的資金府 的階段就很邀的了一的現實,我們應該怎樣 與香港日本間的距離日服的,目前的若千缺點

第四,政府必須改 把鋁和錄價升至典 | 原料貿易的最重要發 | 可决定是否在本港再获

|九七四年本年內造 一進口不革新,尤其是台

敬的銀行,則自額另外 况來說,初期公債利息。要恢復-

份,就一付呢?

梗教育制度,今後街——大量碎並不由。石油危機及貨 “成很大的廠退,但歡 見縮短,而這正是香港只是高質化工業發展中

行另一次債券,抑或再

·運的嘶營辦祖原料

提供一項美金女敫,以

業舘 - 首先拜斷官明 第一、悬實行發現股基本教育上面,固然 交易所賢出。 循環 版可能是同樣飛要的。 量的增升十分大,因此 結婚而取消了。甚至連 稍爲低過國際水平 佻再造硬幣之用。 |値得本家仿效, 由於世界不景氣的 | 到工業生產部門,但工」分八十之間, 由於節货 | 工人月薪一千四百至二工業感受威脅閿與時,的一抑必然的過程,台

|勵美國政府要檢討其。 。「最近英國柏克萊銀年夏季新的實况是否實的人口分散的政 改培藍領階級」所謂小金屬的「浪由市,生產成本正在派劇,生 灣許多產品的質素一年 优察,香港美台灣的對廠仍态势力供應不足。一冬貨付照高潮估計在六千三百台元,約一百八」俱館的主因了。 香港澄品在世界比一年改良,香港所自 此外加强本港航業發展

一對商品市場交易的管制 七月十一日的報行發行的歐元七年貴分想- 這一點,可在八策。青年能够學海外 爲主,更加應該實行潢 煤」看來並不障礙。「一產者需要的出超多成本 年港府就需要約四億三 外貿易自去年以來垍受一今年上半年,合經濟 月至八月的三個月内】十至三百港元,只合香

,使港產可獲麼造出口. 「千萬元的懂欸。 ,已經公佈了一九七五,利息是九〔二五,而 月底作出判斷。但是,一安好,曾學生學成患,泛有效的工人,特膲 | 凵鋁以每糰約11來支付能源股搬入類處 「縱的商品委與會· 安 近幾年來已經不多,在 李相當巨大的挫折,但 | 情况,雖受去年國際經、工率將會穩定在到百分。悲工簽的百份之五十花,地市場上,受到怒區的,現先進的若干布篇作品 過,踏入今年以來,台濟不景氣的影响 - 第一七十七點五至百分八十右。(一)物價比破候,激烈蒙爭,爲了加強敵,會費已能逐常製造, 之利。《香港道大的航他在談及本港目前,年惛歇(政府價歙)法,四月份法國工商銀行廼,最重要战是英美國濟復,好留在布外就業,以到 H內訓練計劃,使到本謗的優格進行買資,而品,需要吸引新投真的 「况很流動,也許我們歡迎的事態。 富的工糍產銷復甦明顯;季恢復瀅度稍鑰緩慢,開的水平,還就比較苣宜,政府有效管制供系箫,港至已由低質及中,從現階段台灣工業發展,業投資,因爲石油,穀的經濟狀況時認爲門」案,並訂於七月底前交行的歐元大年債券,利家的實際表現,目前門技散葉,自然是更所,港工菜能够趨於企黑化,最高峰時逊四百七十衡價格色模升至使人吃 ,科學管理化與有足够油塊在的地步(尤其是基本金 第1、工人們必須的科技人材來支持消密 在美加有所收擴,在英 (五)本港許多社 地比香港快,这點可以,但進入四月以逢,由於一季股低潮和增了百分析,與物倒自給率高,足質化而迅速轉向高質化 趨勢中,大垫上可發覺 物裝運爲主,絕少乾貨 本港最嚴爾的經濟及退立法局三。預料完成息是九低)

報的官價爲低得多。除 從兩地的對外貿品數字「國際經濟逐漸好轉,接二點五至百分廿五之間 倘工安比較上免於激亞發展,而且已有相當的融合都以高質品爲發股 船芟,對港產出口變無 情形似乎已成過去,立法手續後不久,就會

國却有損失,而救了香織國際日趨激烈的競 工業,化學工業的發展 金属外,天然 爭形勢我們既然非有物,更能助長現有工業的 獲的訂單增加,工業生,但是,以百分七十七 。東台灣土地,建成就,現時港级的高风 中心,在有世的世界 楊益,只能視爲一種惡女說:一現時已有部 宣佈發行公債的辦公了,盤基金與公貴金,很快 中可見其大概。

就會成爲港府責券的

幾年的西德市塲看

公斤五十七點五個子 根據台灣中央銀行 產率挺高,至五月底已點五的平均開工率來說築,水電及能醮等成本 成衣,精密的電子產品市場當中,台灣等許多性究金外務而已。)所 顯示定單數量已告上升

來已有飽和的跡象了。美價廉的基本件就無 高寳化與多樣化。 從財政司的報告者一旺特有人。初期僕裝的 | 等;雨台灣尙未能追 新興地區產品的揠銷 - 優勝努炊,如要保持」,而到本年下半年時,

因此,世界市塲不可能我推開我們的两品,爲 第五丶整個經濟發 趙賚料統計,今年一恢復去年上半年的水,一年前的同期大 較棄,而運用資金少

都與港貨有利,特別是 保育市場的競爭優勢 展計劃,必須以穩定生一 至四月貿易藕幀連三十一,六月的工渓產雞傳】十分接近,類比一九七,刺总負亦輕。一四及的,但是,如果我們 可能就是香港產品的橫一圈產在海上的地位,不生產量及出口額憑有堠一來,港府的散步是相當|主要鑼鐡對象,自農

則從每磅高至美金九 打擊極為嚴重,我們不 不要「優吾奇,而坐失後,大家痛定思痛,有一形勢下面,過份肯定-

人們對工資要求比較讓,底的安排。我們要求廉一公斤二百五十便士跌到 一了目前最佳巓行價券的 港府保證的公僕,自然 「可以爲相當高的完全就

得準備謙長時間地以一的-

分供應,我們要求 望這是一個良好的開始,既有助於公共榮的况,將會迅速成容,時栉而已。在下面,我閲館獲得比過去更大一份就萊日子的重臨可說一步與克己一點,他們非慣工業阳地與工廠大厦,一百七十便士。 建設的推行,并爾市民提供穩當的储备、湯恢復,或者可以不再們對港府發行價劵略抒 的吸引力量。因此,本,是不切實際的。

有人把饮食棠比喻受的影晌還未有復甦的一幅大,大酒美 由于资漧的狄背制 特製低生活水平爲浦|廉價的工業水-

份快 這牌族,溫有英國 .:. 港公貴的發行,無疑是 |爲財政預算的問題來

馬,我們要來順便的查,製成品成本作相應降低作香港經濟盛我的「浪跡象,而與此同時,浩一個較小,誰接近 機會,或多或少能够和資金外流。也 標榜本港保守財政政策的突破。

C〦w在目前的三|小市民長期儲蓄的一個暖塘過份培養白領階段,足。內目前本港一般生 與「番仔一:我一活水平是偏高的,稍爲 金夯份失意-我們要求之-

份反康。不過這未 生活費用必須能够-

份

未生 一度計」,這是十分恰當|府又開始了一連串的加 期水平的爲 義中 借債【發行公懂)一項國家財政

們甜信派種不平衡的降低可以容忍的。

機的作用,很多原料都一的。 保工資的穩定[有約

稅、加、加快、公共 育諸果,本身就是失 拍辅的方法之一,有限度的運用是利多

這兩年來,由於西 事業亦不甘落,事】 第三、是資方的開一刺性配塔在拉斯 是以期貨方式的, 少的。但是,借債基本上是一種延

問題永醌解决的棧涼,一明作風,他們必須把個接受程度的上升. 則 預先數個月交貨:通常一方經濟發退的持,本個接一個地申請加價的 也是本港材長時間外科离放在其大,而把 不可免的,一來經過一大段時間才一港的工業、對外貿易、、加費。殺魚地加黨了一接飛生活的線 行爲,如果延期付款時間過於長期與延

【流的造因。何况世界由 整體生存,支持就萊放一,我們今後的產品才能一會感到價格變動的。同一建築業以及旅遊業-所 工商業及市民的角租,的。〔精文] 忡政社過去龐大,就是責任的推卸,就

-港紡織品輸北市 | 窜四成可維持生產至 足經濟的失諸平衡;因此,任何一個國恢復簽發出口證,對未十月鐈止,卻有百分之

一波三折的西歐共市與香港之間的紡織 取政策,盡力限制外來的競爭與頻鎊。西融 家都不宜於惜傲,同時,在借債之前

額檢人談判在七月十八日總算達成了協議。新協共同市場是由一九五三年的歐洲煤共同體焼變 受限制紡織品先恢復正四十四,可以維持生產 :必須先行或同時加稅,散了顯的自 常贊盈執拍,目前實施至八九月間,而七成定的特點是對於限制紡織品的範圍擴大了,所牽 而來,於一九五七年根據飆馬條約而福成,其目 佔到成分百分之八十五的十四類紡織製品 力更生的責任 - 否則也必須-

份案措到

作出了明確的逐年增長率的限制,每年只准增加 邀

轉運轉口執照及新協添,以上的工廠都可以維持 涉到的性額達十四類之多。限制的性質是從事數 的在度除各會員國之間的貿易障碍,帶動共融的 景的能力,不能係無約那康的「先使

量增長限制,而不是能減或作級限制。 對外關稅,並用各會員國之間的勞工與資金 百分之二點五的佔六類,其品目爲針織非性非 未來峰」而不分皂白地把今天的開支大」下需按搬出口湝施同時| 八成開工率,其中百分

香港代表此次在協議中獲得成功有的兩:一點的限制。成立時爲六個國家,即法、德、意、 撒銷、新協議受限紡織之五十四開工率且高達 进地留給後人去食。

是限制的比例從原擬的佔紡織品總額的百分之九,比,荷、,七三年雅且英國、丹麥及愛爾材加 衣運動衣;雨禧式大衣;牛仔褲,長碑,短褲3 一定於常的時期,借債往床比加 品配額包括成衣布料及九成以上。

| 十六族至百分之八十五,一點年限方面從原擬 入接已增加至九個國家,法國做然以共市的袖 秕爲宜,特別是富税率已經高现人民家用紡織品,需本 我市美元走势潑的追溯至今年一月一日起改爲從成立協定之日郎 自居,官將來共市要轻般成爲一個政治經濟的 稅項負拫已經够甭的時候,臨時舉可【新計算配額,稍後始能一堅強,主要是受歐】七月十八日起延一九七七年底爲止,將三年湖限 集合體,對外以一個雙音說話,對內要設立議會 運榭織品,分散繼品,除了漂白明不識印的枋織品的增加製造與撥出,來掌握西臥共市的 以避免了過份的加花與新稅,自然比較 簽發出口證。新協至 -塲美元出£堅世影响,縮短至11年四個月又十四日,不必追溯到已經過⋅ 制度以加強鈾,此次激動粉叡品蛇入限制,不;床單,怡布,浴巾及廚布。每年只准增加百分怏利地位。 “戰後如戰的初期,香港衢州致行公,七七年底涉及出口總值 | 同時美國經營情况改進一去的七個月另十七天。

不受限制的紡織品,可以自由業共 西歐共市與本港之間的霰判,本港完全處於 家都要實行限制,於香港之先,已與印度及巴基 泳衣-長褲,裙,衣逦裙、董外衣,西裝,外 者計有由色棉質夯工手套-四指不分手套,針 傲,但是,舊債熒已全部返淸-而扩年 百分八十五。對比市贼,利4上升,使一般人 以來很本就没有 书借斯價,還可以說出與新協定成立後,對美元信心增強,而外 被動與捱打

品及計歡 香港財政的可現象,也可以說是財 英習類性大,對圍 高筇,資金出的局面,

。

元,較上年同期減少百一西具潛力。今年健景產高潮開工率的百分九 沒有人以成的塑膠玩具花空具,台灣紡織品染美 八張錦,一九七五年」:「經擠我退對本港的一的支持,開超只是恐怕|溏脫市的狹與虧蝕之品爭力與時供增約一,互助不可,甚至,爲想去作出最而滿一仙以下,而羊毛從|

分之二十六點八,其中,突的復甦,下半年起期】十七點五,仍然死去百 輕成本之便,因有出口家供楚已接近香港水平,億八千三百萬平方碼, 七月廿六日 分北之宜,同時,因接 退稅,自無原料入口關 级田十七億三千二十萬 可加速國升, 美元,殿入十四億九千 香港工業產銷可說,價格偏低,在科反稅負担之弊,目前加 九百七十萬垄元,也較,以今年11月爲最低潮,而產升影响下,廠商杶發展原料工業,尤使合 上年同期分別減少百分」各案影現實不一。」利是十分數顯的。 之七點五及百分之四十一 月下半月開始由最低潮

灣原料獲得更怡保,

儘管現時官方及工 商界人士都認爲香洇工

一府又會暫停出口,以保 料不缺。(五)在 |府協助之下,航業優勢 迅速建立,使產品渐收 產逖飛出口之利。几 六台灣工業技術進步

|義的|債|發

定穫有息利的面市港香於對,平水息利的當

供

提民市小爲也。用作

。象對儲的好良個一了

受到人民的裁迎。

我們出迎港府發行分的决定,希

一週經濟大事

11111-11-11~

X

「來越多,如開酒會·

會於四月十一日正式 目前不幸氣的影响下,

簡單化經濟化的方式

成立。雅然追個类術速 未正式執行任務,但是 虧爲然)。而新投資日

它的南在力班是很大的 因高稅率及政府干預成,因爲很多公司經已找 民族主義等而飽受驚崦一代英國市場的替代 ,已經在市民中

日會- 茶會,或隨便技 一個親戚朋友吃一餐等等 「爲一座限氣,

成

以今年的秦習生意 其後評織帶微升。」購買力弱市民節約 上半年度飲食業

「來說,一方面剂茗的

單位少了,另一方面往

「攝二三十席的,今

一

年結爲十席八席。

事業統計,今年一般的

業務比去年退縮

春君生意比去年起

成,其中以中小型

事實上,原料價格

X

依照新協定規定 -對於香港橋往返摩共市的

麗質的內衣*T恤+恤衫;針織羿彈性非

X

婆

X

幸而溫有佔到百分之十五的新品,法外開 恩·豁免限制,可以自由發展。在談判期間,爲 了防止搜雄,本港工業計嘗發出檢街西歐共 外

市的紡織品出口證,現在剩品目十四類已癌 規定 - 所有豁免限制的紡織品出口說也已開始恢 嫦女少女及兒童衫及無袖衣;男性成人及兒 復發出了對西歐共市的出口貿易不致停頓下來。 童恤衫及無袖短衣,每年只准增加百分之七者佔 三類,其品爲棉織品,合成權維品,漂白或不 相信香港商及貿易廠商必將致力於不受限制

年水準降低肯·而 據統計- 今年首五 燊經過最低淞,現在 入則有顯著的減少。因 月出口總值七十九億1 已開始慢慢的上升了... 此,輸出入相抵,計出千七百萬元,比去年同很多大工廠已恢復每周 赶二億三千〇四十萬美| 料诚少十四億七千萬元 六天的工作,同時廠家 宕,巴批轉去年同讲入,減爲百分十五點六|亦恢復聘用囘過去被烖 迅速,能佚迺貨品範圍 扭六億六千九百萬类元,如同期出口鼠價平均之工人,這一切跡象是一不斷據大,技術及品質 上升百分五計算,則出一否代表了香港的工業產一標準亦有顯著提高。 台灣當局另一項統百貨建湖將爲略過百銷已經全面復甦?一

七)有一個直接負責誌 計推出 -- 以一九七一年分出。

蟛相信此開任何人都不一導與支持工業的政府, 爲基湖的工藥生產指 入口貿易惝况,首一敢加以肯定,因爲無

如本站宣傳與開市 啾自去年十一月份降至

五月值一百十一億八千是官方,工商界或財經,協助解決資金供, 一二五點二的最低點

萬元,比去年同期減少界都缺乏詳細術實,對新興工業作帶動極投 於去年郎感升,三 十四億九千萬元,減幅 計敬字以持其強黠的對,對廠商提供科技與 11月份起逐褫恢復水準, 【爲百分十七,如以入口。比方以本港的出口湖,穩定勞工生 與二月份比較的月增率 單價平均下降百分十計 易統計數字來說,究活,調解勞資糾紛,促 |百分之二十七點九, 日 四月份股上月再增百分算,俱入口貸酐實績將每個月港貨出口数字中|進同業五仙或避免惡性 之一點六,總抢啾邊一為百分廿七之豆。轉日,有多少數盪外地接 競爭等等。NA台融 |四二點五,已超過去年方面,首五個月總值计|近完戮品與半成品低溏 本地工業家戰乩企業情 一個平均推數,而接近補六億六千萬元 - 比較去一段接-

當港產或甜器一沖,與外資設環比率日,過於保守的結果。以美國目晶國償的教高限額提高到五千七百七十億元, 英出歷年限額寳制,套息增多,另一方面出是本港代表 「年的平均水準。 | 年同期少四億二千六 加工再行出口的?這就地,規模尤爲可觀,且每人平均接近分類約近三千元,而今年美國估計共需米積八百四十億元,只屬紗布及非針故应衣,入口商對美元的需求亦·在處於下風 “至各主要工業良四百萬元,璜级百分十三没有正確的統計了。反 作長期投街,使技衝輸一平均每人分攤三百八十」了。

項瓡俊的行動,一是在毛巾瀑布枱布等。現在一堆,在求多供少的不

情勢下仍能爭间若干有利條件,這不能不歸功於 斯坦簽訂協定,香港爲第三個簽約的地區,今發 套和運動西裝等男性成人及童裝 ; 姚文少女和內或及本包括異性T ·男女老少之費盡 月以來所接來自國外的點八,由去年中迄今,一觀台灣方面,其發過的「入與重影備投資遠比香 元 5,以漸繁長期堅 但,香港人過於本行不少於二億五千

·本港出席代表的苦可能,拆樽氛,不無賢勞 邀與南韓、日本、巴西、墨西哥、台灣等國家 兒童外;婦女少女和兒童衣裙;衣·夜用衣 防水之紡織品包括雨衣,勞工檢,缺外, 統計數字}嗨比香港華 積極。

「的兌値-本港財歷年投機,視涅利爲旧事,一萬元的微分,一是向外

有舘有袖之羊毛衫内衣,各式與萬,百頁窗濃 ,包括一向不受管劃針,在。银行業內美冠最高一。試想談判經過三次,第一第二次均無米,直 進行判,簽訂協定,可見西歐共市的談判劫機 號。

·+鋼鐵,鞋步首五個月醫易入超 確得多,加上政府全面

雖然台灣工業擴展,良好的紙碌,有限度的,對於固定收息并不十分一贷款不超過六百五十萬

到第三次才達成協議,其中利爭關係,縫線製品協定是多源性的,認真而且嚴守區劃的,目的 香港製品對西歐共同市塲的年長率七]进 及其他保倨外棄,以及各種棉質羊毛及人造橡糖 ,紡織,針織等等,所共十五億九千三百萬元|接極支持工華發盛,因 在基礎改進上居於作勃內外果催的信心隧熱是一海默,因此,初期宜於 英雅。關於維者,六月 織衣服,尚未付出估計一度成五〇四點二〇 - ,討價邈價,煞費周折,現在換到限制增長年率,在保護中市內部紡織工業的生存與發展。這是共爲百分之二十二,七二年為百分之11十,七三年 德国军均到本年七,八,比去年同期的二十一,此競邦的工莱比香港後,但缺點也是有的。過沒有問題的,特別是在會試性的發行該麥,啟十八日財政夏將貼在讓粉 超對此近七個月來的最高而不削減數量,限制没期的量為百分之八十五, 同市塲們本身組合所具的主要條件之一。一旦發 最多幾百分之三十,七四年積為爲百分之十三。此中,當時維持在強維學園強的動機車格在酒 1月,設備使用率亦正越億七千七百萬元· 減少

工台灣工業側礦業,銀很長期品盤,利屌過,到市民廣爲難識,定期商银行公會的晚餐席上,糍荷未付 成交亦受,價位。

西留出首分之十五不在限制之列,也可以說是難 動,是無法退避的,香泡在此X協定中能够取得無論那一年都高過百分之十,現在被限制於每年總額百分之十五的不受制的觀品的紅 復中,平均已連百分之 了五億A千四百萬元。 近年台灣工業發 林業與漁業的加工,與份的目前,向內學與技大發行數字自行以「如何彌補預算案的 無損失。

受美國志半升 能可貴的了。

對方的若干讓步,已算是相當的柿遇了。 只能分别增長百分之二點五,百分之七及百分 共市,必將獲得長足進步,這是可以預的。因 八十。台灣經濟復甦之

長期性單往歪一影响,英國央行宣佈大 今年五月份全裤工 迅逑,成爲粥產外銷一基本民生物資之供應,一套正是最好的時機,不事半功倍的了。准許,赤字」爲題發表演講,

西歐共市對工國家,尤其是美國,一貫垛 八點五,對蛋粥而冒,實在是一根愁緒。不過,一為共相對於自己有生產者加以限制,而對於自己 速-日出一般外,據業開工率到百分之 主要競爭者,台灣工業,以至秀輕工業的發展比一低利息負担比較輕一點銀行界以所網購的債券 港府將於七月向立加,本港部份工廠排||幅加息,最低致 共同市場的特點是聯合圍內國家成立一條阱,取對立的立場,只有對於開發中國家,網開一面 今年首李郎一月至三月因受西業經濟發遨之影响沒有生產的皮生產不婆就翻限制,套迷的 經 松岗部長保逛喽俄“失七十至七十五之間,六當龍優於香港的因少可,較迷迭,過去又有外遥,而且所能發揮的延一作爲流通資產計算,當法局提出「借欸(港府、明春交貨,據香港工業 高至一分一厘,以維持一战,對內開放市場而對外實行保運質易主在以难

, 香港體來所長爭取的,就是一,香港西歐共市的協出,比去年同期減少了百分 深思熟盧之後,必會關整生產,乘虛而入,擁大 ,給爽優惠待遇 東率已欸降至百分之一 月份開工率再行提高到歸納如下:({基本 管制,交通不便,技術 儲蓄與調劑金融之優點必受到各銀行的感迎。 債紿)法案」,將在本,穗曾發表一引工来調查,吸引資金力量,並阻止 剃內國家的生產與就業。因之,共同市纈數西 此填谖惠待遇,可惜迄今尚未獲得最明朗的全面 之四〔不是長而是負數),如此說來,今年全 發展西怔共市的香港不受限制材纈品市場,其辦 點五,勞力聽日大兼网一百分之七十七點五百一工資比較低,以熱吸收递慢等的殃。近一岿然比較過去大得多 最近港府决定了:港發行不少於二億五千」顯示,廠商所接的訂貨,英最近跌劳。 則降低成籲關稅其他之限,對外則 的撤銷。

年树西歐共市如能平均堆長百分之五,也可以開 缐成果乃是大可期待的a

打單播告增加,如電子 本港的轉口貿易明

意見

配額歸併在共市限額内儒勢下,美元被扯

X X X

X

獨及對香港一地,對所有向共市轍出紡織品的國 之八點五者有五類,其目爲針織非彈性非膠質

西歐共市限制香港紡織品輸入透視

品,綜合性

李宗文

棉紡及人造

X

物織品。香港廠商善於馬變,避讓我輕,向有

器

「很對甦別:年對酒少般據,面宮生

大型的丹樓