1975-07-26 — Page 5

日六廿月七年五七九一公年四十六国民華中

日僑罩

ONCE LÁÁNÍ:

CITY HALIJ 26 JUL1975

六期星

票股僞現發

調|警所|交通|現|被|千|贗|和 查方及易知已發股品記

新港味,真第張二第時月六年之歷。

WAH KIU YAT”PO"

元朗大旗嶺農場殺

兩被告死刑

首次二人陪審團裁定謀殺罪成

末被告未足法齡判受感化兩年

·二楼》去年八月廿四日午夜,新界元朗大灰散一贵塔-發生劫殺案,四名胡距夜闖基塔、並

在那與父母攝於學院

將本主湖群,蒲行複掠,在场塲主父子反抗,雙雙被刺傷,塲主先東家狄更因傷風勞命,二名 | 勇戰沙田金舖匪受槍傷

事我被指,該案無月在高等法院刑事法警訊,首兩名被告經陪審員裁定謀殺罪名成立 法官 揭嫩操州31人超首死刑,第三被告因未及法定年法官勤令交感化官瓷牙,世該案昨再站发 皮-法官參酶感化官之告後,第三被告入感化院受訓兩年。

案中三名被告:[一羯信宏、三;(二)愛、六;沈xx、十六歲。 ( 一首次兩被告,於去年八月廿四日,在元朗一傷內與在逃者,張殺男子冼术;(11)首次被 告同時同地與在汕者,做傷與死者之于冼照球(三)三名被告間同地與在逃者行冼琳三 千元,及金嵨等,又女子李妙蕙五十元;及金鍊等。

案栲币:米融日深夜,有四名男子各持料刀及武器,鸿人上址導之風內將談遷塔主人流 棗夫妻及其子綑綁,開啟夾萬時,冼東城子投脍綑綁反抗,在科擲出,主人父子兩人·被匪徒 用刀刺傷 冼現役因傷1命。

案由副按察司鯤搡法官主譽,陪審團由四女三男所祗成。梁於日前裁决碎,陪審改站 商踐三小時半,一歎定首次兩名被告謀殺罪名成立,第三被告因媽從犯,只裁定行劫罪名成立 押至昨日州证上述、〔》

〔特訊)翊馨肜跡了兩年的偽造批骐,又有 | 潘克追思會 記 ·斑• 一份和紀公司股品,已引起從事股激发兴的人

明在文協舉行

·再次挑高褒覺。

組經爭發出。

據悉:有魂安料已嵒交警方調查。

〔铟訊】在台廣東

警員葉翹邠已步向康復

子彈存體內仍接受治療

〔特訊)一個月前,二十歲至第一六五五三,於沙田一區 警匪館戰中受傷後,接传又在醫院的病床上與死神搏鬥。 時至今日,雖然那類挝乎使他致命的子弹,仍然捆在近心臟的肌

·肉韭·但宰洲佔正步向康復的流露。

目前他已能起來,正與他的父母,在伊利沙伯醫院的走進步行。

「乘員說:「你們可以見到我再能走勵了,我不再覺得有钍何 楚同時我再可以吃固饺的食物。」

根據烃院一位盈言人說,我幣戲現在已無危險了,但仍然接受, 察。

他解棒說→「那顆子彈傷及主動脈,於七月十二日樂驚 接受X 光檢毀,以雲橋其傷口是否已蒸吨。

「在未知這項檢驗結祟,我們無法說出嵗施用手術。」 同鄉會常務理事,兼臟

這位發言人强調說,那顆子彈於目前的位置,是不會有害的。. 建新會所秘書潘克·患

在過去幾星期,除了他的家人外,尚有許多警務人員前往探出 心臟病在台逝世,此閱

爽些人士包括警務處長施毅榮,高級福利官衿全,對於利傑人員 潘氏友好於明(七

,沙田分局同僚及與他同在警裔斜練班的同學,這期的群壺於六月 九龍海防道海防 大厦中國文化協會舉行

十七日發生館事件前三星期畢業的。(合) 追恩會,雲母同人梁 、何影黍、林子食、葆、梁才等誣日鑅理 英杰、譚述犸、孔航·德才,雖國紙、何兆凞事宜,備極忙碌,聞 生 加者已有二百餘社塑 由

該份價品於前日在會無亞股登記公司發現, 登記公司立即經由各證券吃易所通知所有會員,防

·止筷股混入市攝。 至昨於爲止,橋近的和紀公司榈股只發現一張 ,但是否有鎖類群品在市場內流通,則不短期内 -可以獲悉的。

證券交易所已將該項新發現向警方報案,商業 押案调查秘之長,正根據所得豈料- 追悔的來

一九七三年三月至八月間,假有如潮水 入股票市場,造成恐龍,警方經調查後已將大部分 歹徒繩之於法。事隔兩年,假股再出現。

七位行將榮休之間實念品,圖示

.會被班股梨登記公司秘書崇倫今晨盟實該國滑至有)糯妓伍能 凌㬎,林炳,陳悶,艾氏, 張恩會將由黃頤讚主祭、人士。 总說 + 一份額千股的和記毂股票,前日在例行檢查員吳來,探員,及發發近寶染。

一批過戶股異時發還。

泰伯拒透露爲來自何起,由那一位盤

野獣證券交易所經理士透露,交易所已將新發現通知所有會員,但 他仍留意轉手的股,以至實品繼續流入市場。

京士表示他們不會停止和救兵的買齊,因爲在世界各地發通的和路 股份,將近三傲,如果只烫現一千股而停止了所有買说,造成的影响太 假股票源入市塲-實任在於,如果任何人購得,可向秘 追討賠償。(合)

晌應夏季清潔海灘運動

九龍城區及土瓜灣北區

陳國樑等舂坎角親力爲

迎

傳深水埗陸軍軍營

刦途攔次兩犯積

籐二十笞人三

一千四百元。

•

(新诓社》将犯舟索絽 ę 問被告, 在探貧徼誠下 花去,採臬查浯 鍾之三名十七撝青年,昨在被告承鹊在李家財,將被告帶旺角倬 銅镭灣》判各受害中,再調一上述物務,但均日典當【梁·落案据控 阿

美孚新邨管理員高雁雲 贝科黨在梯間刧掠財物罪

,被判愆人倍十二。

·數,足使被告等受 ,故不另判囚邪,因被告等

讃,並將出拯救 是三胖,滋辔室內地方

jj 周來批發,爲了發揚 了一类倫基烝材料行 |較爲扎用,且大樓,經營一切蜚裝她厚 槃,利己利人,取 出險。 美孚企業有限公司 底高十四天,使望 料,均是依接向各國定,倒十分低。 跟爲高君肯在危急之中 空氣陽光-

足,外費

香 港基督教兒童合唱團 首次音樂證道

產,實屬難能可貴,故來高級極品·因引

李炳光張有光分別負責短

| 椰宇佑行一

節目豐富歡迎各界人士赴會

〔推訊]香港基督浟兒童合唱舖將於今及

, 不顧本身生命之危姬一般,劉丹寬敞華跟· 奮身救人獲獎勵 總 民之生命及斯,在採用三四千元素 美孚公司舉行頒獎禮 轉於本月廿二日 上平在一起了附近村落之鄉民一 在兩宗坷案中 ·均使用 「鹅◎类手新郎一月廿二日下午三時許,一單儀式,由美新哪 「十七萬元建登費+所 力,或使用武器,目前被告|楼宇管理负离僭邃於當高君當值時,無衆百老 郭威極擧端代予 「以不久將來,一定引 等婆還押監敎昕,等待打死,值時,適逢邨內某一單一個街八十號十七樓發生高君一分类品,以獎勵

[明〔廿六,廿七)一連兩晚下午八時在香港 起了更多郑人的建設。 位發生火警,高君拂報】火費,他立即馳至現場·高雅勇於居民服務之

灣仔循道公會及九龍城際會舉行首文音樂進 篓:(1)林,到達現塩時,開得現塲,發現該處台出濃烟, 精解。

米豬過項工程的,一會,演唱詩歌、民歌、中西藝術歌曲等,由團長 十七歲,無業,在基灣葵芳内出头包要拉吧,钛並傳出嬰兒哭泣聲-高 俺式舉行, 位於元朗康樂路一锇好角贊洋。 新邨 (二)林財,十七盤,響不顧身從十七樓高之君救人心切,當即棄不 鬼之母吮太亦親向高君 新興建公司),該公

·運除工人,但橫頭磡新邨一鄰合阳入題,將顧身由隔鄰】台爬入現逍謝,並表示遷入美爭,同擁有似梁人林歇爾種,演唱各國名曲外,更有風雲演奏、朗誦等,並且 歐克,十七歲,在北角法。 一對十六個月大之基見一場,在婆烟中找專屬兒新邨內年餘,對邨內的圖,施工技術精浩,惠 激篦李炳光牧及筑有光牧師分別證腻。 香港基督敎見我合唱爲一不屬任何宗派之 開項控罪- (一)七月二十日,在波斯富街拯救出发,他的英勇行,卒在其中一個臥室中 管理,溶藻與及其他說門建造新型樓宇、馬路 、渠務 與及室內裝飾圈證,目前已進行曲股爲一非牟利有限公司。其 五十三至五十五號梯間,向男于張學良刘去淨及爲居民服務之 將被單獨卻於家中的一施,感到十分滿意。

工程,該公司是由台大 的培兒意音樂才能和養鈴音樂知識,攝高音樂 在一個,女劫去球台才現效三元二魚:《二》, 為獲得各居民及模兒建造別墅式新型洋樓 日在軒尼詩道二六二至二六四號磔間,向謝達明

陳美惠君,及餓或高水準及造就宪类攜性,以工作見證主及燕活動傳 材生馮绝亭君,兩位青 语音。 湖去甜歇四十元,及一個值五十元之手,灭

年合剂,由於陳君 【 去姓男子十元。

探友竟作賊

積犯囚八月

(新社》張偉文·榮樓五壋七號棄,與 因在好友家,偷竊一 被告乃好朋友,當日下 燈及敵百件玉器,持往午二時,被告到上址探 典當,爲其友報警卒在学,一小時李因

鈎改音業證進會節自內容置富,除由唱国

•

丶

導師 -團長指揮棣 及指揮黃飛然、導無陳之體、潘、 助理導師羅孔忠、簡感恩、伊安李出。 根據該合唱團幣一脯執行委員會主席衍碎 牧師表示;是次音樂證財會免費招待社会各界人 士,既默迎年七至十二歲勇女童申撤報考入黑

最可靠的哮喘藥

得此藥旁身

畢生安樂晒

*史最久 數最多最安全最可靠之成拾颜 哮喘丸,享譽不衰,自有其與別不同之優點,下 列三大功效-在臨床上已獲確證,絕不 預防:咪嘴脸我作-先有谦兆 烤者可以 預覺,或自知速期性行將發作,携手 脫用唐拾蚝哮丸,免除發作,若其

人一致賞及感謝外 ,並獲得英于企茔有

「治療:

目前擁有五十名團員,年齡都是由七至

服務之精神。

| 以獎斯高君勇於爲居民| 關羝氌獨石 米 -吳進了三間發式

新興建築公司獲殊榮 公司頒予紀念品一份, 入选出一本卷业街 定之兩火柴盒式襻|深具年人的魄力,且 十二歲之天寓活發小朋友。他們分別從去年三百 有飛,喊因現在建造中,頭腦遒活超卓,斷術湼

除根;噼愈後镛睢祆拾莚哮喘丸,供證除封飾 多名報考人團的兒童中陳識出來,接受雄遠六ㄜ 之盛洋樓,分某光走在脚代的尖端,致 歌唱練習,內容包括送、康樂茶斯等。經過多 袛兩邊用之字梯形建成,能創造了新頴別跃的新 月來之敗格,合唱團於五月舉行成立

· 姝发去一樣是兩分,我,負起了謝化新界的 典禮中伻首次公開演唱,歌聲優,開啓一 |其变一兩件:一部衍任務,此外史開 致激賞。

· 哮喘若日發作,再拾對聲嘴究,立 恤止痰渡,呼攷假復正常,內附瑞香 同時燃吸其烟 - 一般症狀,甫於無形

你原因引起之過敏性反,正本清源, 微底解决,永不¢

港九各大菜店,均有代售,每瓶六十

售博四元。香港艾成東街 拾熱發行

星加坡協會首屆年會 選出理事會幹事 周振明王陽坤任正副主席

五————七六年度之首屆

會務秘書查詢《花 踮:五——四六五四五

沙田警方入食拘覆,控 碓家,只得被告 會於最近事行之首屆會 風城公寓爲會強, 以

在境內,被安乃殖手 偷讓那名咋解北九龍

員大會中,選出一九七、關中精表格及年情可向 裁判襲密訊,被告罪羊,將上沙物件稳定唯 ,法官聆喑案树後,判一去,李於大時返家 理事會幹茶,名單如下 33) 其入獄八個月,被告,但到警署叡案被竊, :主席周明,副主席 該協會現正偉 有兩次相同性質案彩。至本月二十三日,被告 |王陽坤,義務出米

「星加坡之夜」年會, 被告梁偉文,廿三 沙田地區,因無合舉解一站,義務司妮潘出平,一區而於本年八月九日星 歲,小散。被控於本月 糍,宿五張當兵,而 團員周揚,委員岦發辦酸酸 |籍·瓦婪悠-義務 爾頓酒店慢行,有攝

【十日,在九龍地區,偷一被警員拘捕帶返沙田警

|竊男子李錦强一個相機,俺偵探 | 核數師伍尹熊,盼法 日之評估,將於本月 一

,一個茲色籙音,及汪志,到沙田警署臚 質問李柄。 三百四十件

案情透露:原告李 鍋骏任於旺角大同新邨

華籍軍官涉嫌貪汚

專

向紅磡商店勒索

積犯十四罪判囚卅五月

【新亞社)一犯有多改底之臭,在紅磡地區,再向一般單車及 傘髪店恐嚇劾案保費,上得山多愁遇湼,卒於六月廿二日髲年七時四十二 五分,爲警方跟際到土瓜灣海心附近,將其拘捕歸案,控以十四項罪名 ,昨續解上祈淸融裁州安審訊,被告全部認罪,譚衛官於審挺感化官 李儆林帮辦主控當與指出,被告保一铵犯,前會犯有十六次衆菇,大 【與偷搶有關。

三軍新聞處證實對此事調查中 對被告身世之調在前售出後,判被告共入獄州五個月。 潕特漼 賄賂並不能保證可以迅一經進行調查,但改出 提出控告。 英軍部門,故疑有食汚速升級。 |舞弊行爲存在,年部正 揲筑指賞污的凝 披斯政公署的

被告余國英,四。被控四項罪,包括七項恐味勒菜狠,指被告

一進行內部調迩。 名鹚洒軍宵,與部下晒一力,實際上是未能用於於二月甘八日,至五月廿一日期間,在缸碗坫區,先後七次,恐嚇凝聚性 傳出有登袀事件的一銃時,喜銛迷必减, 斑部,但倘海發覺確有王之留本店老板,及姓柯之理髮店老板娘,每次由五元至卅元不等,共計 包括國軍醫院・和深水一些得做人的士兵,貪污事件,則乘政專員九十元,其餘七罪,指被沓同時同地,先後七次,偷去上述勞女二人称科, ,每次由兰元至廿元不等,共計六十。 軍營。 新聞處發,便乘根除以取一是有鄰下令狖行調查的 言人證實,邰正篩查 們的歡心。

【深水埗年蛋兩名高级官

《悲九城 | 以配合當局倡導之夏季 消等在各委員之必 政區土瓜灣北分區委員李海難運動。羝日 少員叫落力, 會於日前聯同區內新 在紅磡良鹰 有政區,並 中學及羅當國校友會小 诚主任,分區委員會主

導光湖人士維持海灘 學少青四十多 陳樂、主席羅 名前往冼迭背灣及明及委林淼、极镳。成寳。 磡角海狮造行消獬工作---張宗 、树 附魔纯國等一行在客坎角淸灣海灘後留影

至五百 + 旺角時裝店賊劫財劫色

該區探隊連日追踪 慈雲山邨拘一疑犯

旺角彌敦逥七六九號A一柯下興學姬時裝店,七月十 日下午四時半左右 ·傑兩服务一利刀指嚇鋪內兩名女售貨員, 掠去二百 七十元餘,並在兩名女售長之手術,抗去數十元,將兩女推入一間僅約

員被指有商汚行发一事 此事正進行調查時,

。

案 透繕-警方根據織報,於本月廿二日,在紅磡地區拘捕被告+

區間車主某來取保費選對方投訴被備。

此外,被告會向上出一批理髮店主持人柯某取保護費,因被告賞得 無状,事主不甘受要脅,希向警報案。

警察九龍總部探長邱家炳

涉嫌財富與收入不相稱

准欸及人事七十五萬保

每日須向廉署報到旅行證件交該署保管

目前該署未有接 關於軍部有艾希事件 ,至於建仉醫院被疑有絕污僻該兩名軍官是否一的新投訴。(合) 人寬治,則無雙撼。會被部傳往閱能。 一項消息透露,深 有關鍌軍醫院被指 水本宫有兩名華籍高 有良事件,致人 藐本宫,利用職權會經過調査後,没有 舞弊,轕英兵欲升 內有形行爲 |快•時便要 |祂給一名軍曹長和一名 軍實,在棲可以現金 名一級文員,在殘有 體品,但假鎮要由三百 空缺要招人境祖- Y 向求職者收受約二百至

·新九龍警察總部探長邱家酒, 李柱銘商量後,同意被告以五萬元現金及 一名士兵在軍部版 三百元的金,而職位 英三年役,是要過一空缺將會退價高者郡。一擁有財富,與官職收入不相稱,流反防止賄賂條,由兩名女性作爲保證人,其中一人以價值相當於 一項文考試,才獲升震 「眾政公署發科人去傑,爲獲政署人員檢換昨午澥上中央签判暑挞訊|五十茵元之物業,而另一人以價值相等於廿萬元 ・控方申請將案押悷兩月,暫不聆歿被告辯,一之物業,拫保被告出外,兩名保證人之物, 一下士。攔軍方消息表示年接對本部人事科的

目前均受地方院之命令所管制,此外控方需要 - 高級軍官有货币行爲 投訴共六米,但只有某一花爾產法官准如所跺,並准被告以五萬元現金, -並非沒有可能,但是,中兩宗是有变化,該器及兩名人事共七十萬元,即全部以七十五萬元。 被告每日向廉政公署報到一次,其旅遊證件, 保出外遒九月廿六日,以便接受進一步黼查, 仍由廉政署人境沿管。 七人合共服務一百七十四年, 此外被告日向液娶到一次,其旅遊證件斯 被告之代表大律師李柱銘,則表示接納控方 「擔出之保條件,結果他酎法官,被告保 交由媵醫君管。 水警歡送榮休同僚

被告邱家炳,四十九諾採度。被控於七二年,此外至九月廿六日。 【特訊〕水安之鐵式中,特別扮七六月四日,擁有財雲 與官職收入不相离,還優

三度榮指揮官媒 由於在處理非法入 者

助理律政司薛衍,申將案押悞兩舟,以 作進一步觀。

擴大電腦服務

憕用& 銦i並綁雙脚及塞口,然後加以犴低,一女下流血,一女別訓練準校,厭惡七位程等退休生活檢 李柱銘大律俐代表竂呼。 受損傷,事挽旺角警,由組探長鄉航,會同事查案小 | 水區同榮休。昨日

被告胙身穿閂色T恤;甄選色牛仔裤,架 榮休之水警中,讽 眼鏡,手拎一件雨衣,於下午四時左右,被 幹探李榮,,陳似錦,黃,及陳君年等,立即護開廣泛深入之偵查之至乃由水警區警

上海商業银行向以遇到民則,年前採用 ,前後不過光小時,郎宜他叫佻破案,跟踪到强大仙,兹塔山邨拘顶一可·蔡抒摊官來䴉自主持 與警長,楊煥姝食及一響人員押彩中央法嬅。 少年男子,疑係涉有關者,同時遇到部份脏物,並經於昨(廿五)日。

電腦系統處理出入口押匯,爲本港同業間創舉, |下午,娶行人手段,將於稍後時闊,于以落案,解證於法庭。

阿氏在會上代表会

緻客成盛快捷。行收付欺有來迅慧,去年 旺角警署當局於案發之後,以此帶真飛,於光天白日之下服致向近附|水人向七位行將

薛舒表示,被告爲現役警務人货,數調前照 旺角分行自建大厦落成後,爲求更沽一步,改道 時裝店湖財刻色,實嬴不法之極,當即傾力展開偵查,四出追踪匪徒下榮休之同寅致金迅念品 在實此前路方因现该层人段前往被世家中視迹,撿獲若干文件後, NCR讹迅型大電腦,给加琢後系統處璱存欸菜 落-獒方首刼接雅可摺澗息,疑係婚稹堂烈社古之白粉照所創,證於七月。彼等爲警長費寶泉、

始向九龍 | 務,將所有擁分行活期团委及往來存歎根目‧殴 吳來警員會辦現金一被告即來職失琮,直至昨(卄四日) 廿四日晚上九時卅分,跟踪到黄大仙慈安山师第五十三座一可疑住宅單位| 探員楊煥、警員次照、挺,而警員林炳亦曾因 察總部自首,轉交由紙政署扣痢查,而律政司被納入聯移系統服務之內,自前已经完成階段, ▲包團授查,但還內空空如也,安高一尺·道高一丈,卒逃不過精明幹探 吳案、伍龍、林柄及大七年毒奥活 糨入嘅在此案後,並收集-

分證據,檢控 對在戶日常收支,查对蟻賓及收取請單,均更何 陳警之耳目,她發現可疑少年男子習於評中,當即將其帶返警妥,作進華,合行在水窗區服務 為帶動時,被告此項則名。

坐,並可猶其他銀行或公用機櫌開之「自動轉 一步偵查,被捕嫌疑少年男子,周志華,十七歲,仿商城山心,無職,共一百七十四年。 之蕤忠職守表現,榮 商外由於廉署需要兩個月之時間,繼續 ∫需要,客戶並可細翻形印鑑之安排在總行及

·沙嫩與案有關,感仍在警方黯剂所密在中。

幫氏在敬餘紙念品。湯(分】 「在此案,故不反對被告保纈-經與被告之辯護大、任何分行提款,顧客無不稱便。

12

台

裝童·恤夷威夏·褲仔牛·恤T女男

廉價·靚料·新欵

厦大英東,號佰牽道敦彌龍九:店總 鳳大興東,號二廿道角枝荔

厦大生束,號十二道教士莊 厦大眾民,號叁肆壹伍叁臺道皇英港香

司公限有産物生民

台店分

Page 5Page 6