日四廿月七年五七九一圈公年四十六國民奉中,“術藝影劇刊業齊經
二區婦女會主辦
救童助學慈善時裝義演畫輯
劇影
術
期七二二第
劇本所感動,有人爲之失眠。我們會開討論, 有過不少文章,最重視的是封建追售大家庭的 罪恶。我不反射網森說専禺的作品有氣魄,但顯 然地,它們的優點不是什麼氣 。難識當日使人 感動痛哭的是氣域麼?說到魯大海、方面生等 是全劇衝突支持者,更使人莫名其妙,評論家均 認爲魯大海與仇的形象不成功,而方生在舊 「日出」並不是如到森先生所說一革命志士」 。森先生說看過多次「日出」的「革命志士」 以司徒的表演最差,「阿那時那地看過 「日出」新碳的演出?我們的片段是新版本,鋼 森先生以爲附個版本的方縈生形象相同麽?我相 對於劉森先生評論「曹禺戲劇節」的意見
信稍有分析力的人都可以指出兩個版本的方生 「形象有很大差異,而「日出」新版從未在本港上 前文奥姆森先生商榷他所提出的五項批評,與中國」的劇木是把曹禺作品整理成片段,加弑過。森先生淋爲一談,請問:會將兩個版本 第一項討論案齊眉」還是「碗齊眉」,根上介紹者與觀衆的討論及兩段幻燈片,兩戲比製,而作出這個結論嗎?
觀點、角度與劇本分析 李後華
「據的是段玉裁注,「聽交林及顧野王的「玉
,來到另一樣的。演出的片段並不是折子戲, 屁後及到卻森先生較有好感的「豔陽天」片,走向新生,比斯类居 7第二、三、四項對於瑞贞在台上的無形,
-而是把原著出崧锋頌工整理而成的。我想邳鐦 段膑 - 文中梅讚三個歹徒的化裝造快十分体卵的孕阻:李瓿妙,紡織 在圓進場滴水不染及仇服裝的指天,我嘅據的
,還唯一的載固然使人透一口氣,却說明緻森 工友可 ·姐······等 是會偈劇本;渭五項關於「恩野」配樂開題,我森先生,這既不是創作,究竟是什麽? 揭出的是事實。不知劉森先生看到我的文章後,
談到劇本分析,劉森先生說曹禺的成功由於
等,幽中還来出恶势力 先生對全劇的分析欠高明。盡幅所限,不能展開 肯坦然承露自己不負責任地亂加指灭否?上交進氣論,「雷雨」的全葳圍奖支持者是魯大海,「討論。服便告訴芻森先生,全劇唯一用西樂配音,一面的人物,如脚林 談到評國家的態度,肯承熟缺乏鼓勵,用刺尖酸日出」是方連生,「環野,是仇说;相信許多人 的片段却是你帶有好客的「艷陽天」,用的是史」,馬仔-打手,飛仔似 都不會同意的。還記得「雷雨」出版時,我在廣特拉汶斯基的「火岛」。奇怪,作竟然聽不出來」乙,SIMOM GEORG
·態度失當否? 本文要談的是觀點與劇本分析;由於是有州石牌中山大學唸書,當時許多作家寫文章,巴 「個人修養與醌點角疵,我却不敢期望森先生
首先談名,澳出時我已經通過介紹人交代 ,言「曹禺與中國』的劇名並不安當,應作「 「曹禺筆下的中國』,因嫌累整與不惲劇名, 準俺一邊挑耢一另擬,其後忙于工作,正好作 *惑。劉森先生聽過解釋,說我「濫竽-
數 ], 我詫異。據我所知,這個詞語是批評人們不螯而 裝作,卻森先生把我看作「南郭先生」嗎?但 者交意思,似是指安所用名不當,雖輕示歉
·仍該筆伐。那麽i逭個詞語用得適嗎? 劉森先生又引述「名不正則含不順」來責 我,這句話的下交是:「晉不顧則事不成」。君 J嘲笑我毫無戒就,是嗎?!
劉森先生對我的評價,我不敢自辯,但他代 我的兩個名:「曹禺與中國戲劇運動」及「 「曹禺作品片段」,却健我大惑不解。.
我祺俗,多數人都可以发到,我的主旨並不 一是討論馬與中國劇運動:也不旨在選出作品 「片段以娛衆;主要目的是介紹曹禺下動中 的中國,希望年青的一代待我國民族的優秀傳 統:「不向強盜低頭」- 「從西財中站起」與「 「自力更生」等精神。因此,演出的片段並不是從. 曹禺製作中抽取精彩的整段,而是根據自己的要 水選材,請問:森先生代擬的劇名符合劇 本主官麽?難道到森先生发到片段而未能線者 全劇?我從觀衆各國的意見調查表人中學生們的 反應,很清楚地力到他們明瞭劇本主旨的。 獅森先生談「正名」使我想起一件事,幾年 一到森先生被迫退出激流劇社,另組原野劇社, 演出包作品,但把「火小心」的割名改爲「 「不倒翁」。圈内人士盛傳這是先生在「激施」失 「逢明示自己是「不倒翁」之驚,我不敢相信先 「生會如此「自命不凡」,但爲什麽改劇名脚百思 不得其解,不知與「正名」有關否?
說到本~我說它是論文,陳先生說「
-並非創作」。我没有聲言濱是創作,我並不覺得
評 酒色財氣
·油觀地街坊福利會日前在大會堂劇院演出 節奏也好。
「酒色財氣」求事。導演林,李萍。原 是「火焰小心」。
史有道(闵文棠飾)中規中矩,對於「大 律師」與「律師仔」的分別似乎弄得不大淸楚 -故鉛爲一個經濟陷入困境的公司經理,間。既然未經,怎能算是律師。 計於自瑯獄律師的外甥,不惜利用太太的美色 陳福昌八公司經理牖掉林飾)合中不 引誘保險公司的調查主任,自行火燦取保險·得利用股市台苟來增加趣味,失之交臂。露西 浩偉,結果人財兩空,且應法網。
(福昌悯婚,徐佩玲飾)過於造作。王娟(女 佈景中有一個架,放小擺設,可是盘 工人-古美娥飾◎制欠效果。老張一合
·然把攝邃鮮花的小瓶獼在頂格,恐非現實生活,工人,林隠基飾)還不够神似,欠缺揣。 【所有,何以不揽在消極的色階較為合理,同時 太太(劉少婸飾)在衆內一直穿外套 不要那個竹碟。
殊不合理。第二幕中比較入;從榧經取消 :飾演女兒的何秀涼,動作秘合得好:面部.不在阿底倒入杯裡;應把酒拿上椼面。 也有變化。逵三八楊文飾)過於造作;:台詞「收賓的保險」,應是「欸」才 剪紙太低,不能送遠台下;演得不嗇,唸爾的對。
蕺志劉介簡情劇
家一的滿阿
WEA Vw
「阿滿的一家」是「假,從來沒有半點
m等,刻劃出他們的兇
這次協進團出 的「阿诚的一家」掀 一起香港劇運的又一高
足可 想見的 社
演公團劇進協
「家一的滿阿」
公演大。這是一個鳥 一號的戲劇,有積極的主 阿满最小的一個兒
題,和現實社會生活的 題材。會得到衆的歌 新創作的劇本。這個劇本 怨辛苦的話兒,牛媽」子阿强,由一個初時究 含有濃厚的戲劇主題:它 疼愛她,常常拍期的玩的小孩子變成飛仔 由市政局主辦,協 。茲將職演員表附列 : 對低肝階級勞苦大衆案於所說:「媽委屈了你的一份子,後糊過姐】劇團演出的「阿澤的熔 無娶的同佾;另一方面則」,以家上网游物就返工一組一番教訓,才改過自「一家」,經過多時的非編導:袁立聯 對現時香港形形色色的壞,到處工包經累了,你 新。跳脫一共起的 却要上夜學.........」牛一友互相帮助,互相勉勵|至北七日在大會堂兩院 舞台監督:莫 現象作出猛烈抨擊。這種 趨於寫實的戲劇手法,「[漏抽抽磴證地哭,傷心 定會引起觀眾共鳴的。
「媽媽說:「不要案-我 首先該劇在舞合設計 【已無豐悅了。」從這一
藝園協會實習演出 首演三齣獨幕話劇
「阿亮的一家」除。
i
巴斯基說,「今F
華僑經濟
食米市勢成交轉增
泰澳美大陸米沽出共五千餘包
存倉米總量接近七萬噸
上半年,產油國在美國 的投資秫啾量府爲二十 二億五千萬美元催佔遽 祂國向閉所花的二百 四十億美元盈餘的落分 九。」他估計石油出 口國組織會員國在美國 私人公司方面的投
今年不會超過三十億美 元,並且指出及
今年來一般家庭儲存較去年減 勒盟券交易所一九七三
【特訊昨北] 元,特級絲禳搵一百【膨脹。
J日米市,成交顧著增 八元。
年納成交額的不足百分
加。入口米商十一家開| 消費品價格
(紐約廿二日會衆」之二。 肚電)通貨膨脹再次接
盤,提拈米五,
巴斯基又說,石油 近兩位數的水平,令投出口國組織的盈餘, 去月升零點八一查者對美國樹灣肝,
大幅降,他說:「午
其中十七歇成盤
「泰國米二千七百二十大
〔嗔霎頓合縈社哦」並使星期二的美國股雅 年·我们预料該組織的
少,五出口國組織正 爲了托價,而停止百分 六月份實際可供出
【包 - 大陸米一千九百二)勞工部星期二說,第一市塲下跌。在勞工部報,總盈餘約爲四百五十億 十中包,澳洲米四百七國的消盛物慨,六月份 導六月份物價上禨百分 美元,減少百分之二十 【十小包,美國米三十小|上升百分之零點八,是」之等點人以後,白宮』 五。通州站降主要是因 【包,但非正式開盤估出,今年以來的每月最大升宮人尼辛說,「通貨膨爲組織的石油需求 更多。泰國谷仔毎担轕。勞工部說 - 物上 一點也沒有受挫。」 升二元,其他價格尙告 升主要是因爲汽油、燃 穩定。
| 裢和二手水的健糈報版 據米業人士指出: 現在本港存倉食米接近 物指數感过度逆 七萬噸,滿面來財,是一做的最佳指標, *正常水平,但在今年以 道帷指數顯示,在意大量開支,是刺激 來,一般家庭儲存食米一六月爲止的三個月內,訂單和生產,推剛經
.
台幣穩升
《特匯》昨月〔什
的收入,減少百分之一之三十的生產。
兩點四,這斯證實最威 馬元下降
進行的-項消費斯空调
直。調查說,美國人不
外幣市況,加紙高 三
成四九七、江 -52
*比去年同期少,物價推數比一九七四年復原所辮。 樹若今後幾個月內米 六月高百分之九點。 穩定,當然沒有問題, 假定米價上升,很多家
六月份的通貨賬
百元兌四百九十
上次消物價指數 痒,令福特政府驚奇,
五費,多兗流角,此紙
作這樣大幅度的上升,尼率說,通貨膨脹上升
余共六二、我C]]
百被案就六十二五角
,紙低二〇一10
「這是米可觀的。
庭恢復購入較大舟米是在去年十二月,以後來「比預期更滿」。 另必造成供求失
成盤紀錄:大
-字新絲苗每一百卅一 元日字新油粘每一 百四元,新銀竹每 担一百十一元,新桂花
阿油國收入盈餘
D
向世界投資銳降
三煞,梁裕 關姐:朱彩晶
【每一百廿一元,新
馬仔:和天生 西門:高志森 佐治:邱俊光 飛仔甲 - 鞬瘀湯 飛仔乙:馮炭材
後台主任:對愛英
-劇撈:熊思方,何永全 演員名單
人担一百一十四元,金玉利潤,而不是許形控制 美元。 } *香米每一百卅六元。
段對賽,我们固然可 以到池們母女間的親 : 也可以進一步看 【劉海煲勞苦大家是怎
方面給觀衆一種濶新的症
儘管不少戲劇界的前號對「曹禺【劇節」的 受。直就是在第一卷
成繢採取迥異的態度和許偉,但從最近各劇社的 利用设甡照片介绍了劇中
贛極活動到新團的相濕組成,都反映了『曹禺 主要人物——...阿滿的一家
·戲謝窗」在本港運祈播下的種子,正在茁壯抽 阿牛 - 阿梯和阿强。作
在「唔禺戲劇節」工作中互相識的青年男女所 者對青年人牛有特别 劇情急佰圓下,同組成之非牟利菜喩話劇社團。 一刻的描寫;當差人要拆平時提出了另一個社會問
李英銘 张大出 李 啦:陳浩娄 李如奶;陳淑惠 蝦頭:榮蟬 日假香 安酶索锦話止將於八月廿 大数刺院再廂演出兩煤(日塲三時
人,包括有阿滿,牛奶 地過安悲慘生活的環境」穿中。如最近成立的「藝園協會」,就是由一
阿滿!榮 牛奶:黃君 阿牛:熊思方! 阿梯,司徒少真
藝匝煞食成立於本年五月。現時會員已有三 「那創作」便有損身份,而我從來不看認身份,民邨的木屋時-阿牛挺身而出 程力·独然這 題,當黃雄在夜上映, 十多人,「藝啦」的特點,就是希望能通過戲劇一時》時裝誓刺喜劇『特派專員」。由何恨及製柏 時i被飛仔強姦了,對 的演出,豐富食對劇的認識,並通過實際的
帶來這是針對弈祖兒在場刊的話而,郭兄說樣的反抗,又有什麼作用呢?他邈是被法官判罪
*「曹禺與中國是覦創作劇本......氣糠一幅油畫,罪名爲「毆打公務人」動的例子來實,現時香於一個急求上進的少女 經驗,互相切塵茲勵,建立團體的學習稱神,在"THE INSPECTOR)。「特一側會於六 - 描榭了幾鼐齊白石的......「郭兄額爲這油爾貝,阻差辦公。」這粜 港青年人電腦,打過:「來深,這是何等的殘忍 顧問酸奏奔敦投等的熱誠指導下,在短短的幾個,月間在北角樹與大會 甜湯繪與鐵製驚 ◎摊經緯夫入驳演一套鎢金花的名貴中式独。「不是濟白石的作品」而是另一創作。郭兄是本是緊致五百元簽保守行......等等罪行,這不是打影啊,黃涕經過了紅 月,無論在組織上,合作上,都有了一定的基礙,預後獲騰論界一致好評。香嘴時報。
·击风唐邦夫人的一款新裝,名爲夏用。 費,男伴是李少光。
C-即一百坡花兒二百
等一元,小钍一五角
〇,即一百馬光兒二百
百米奶就一百一十四元一
的一小部份一九七〇〇一百往一百
* 粘 担一百出六元 官員星期二說阿拉伯出
流美資金不足百分二十元,2017元,法袛金
《盛頓美聯社僊 原來所預湖的大爲【少成一一四,五,即一 美國財政部一位高微
巴斯基在小組委𩵚 五侮,瑞牴傌成一八八
,美國金鷹毎迫一 石油賞金旣未大肚入會聆訊上說,「美國」,〇〇一百
*百四十五元 - *國太 美國,阿拉伯人亦未加『所獲得的, 佔尅些國一百八十八元,少見五
锡新米担一百一十四强控制與國公司的行動 家所可投資金一角,枸钬金成一九二、 元,诸大翡新香米每起 一百卅六元 - 敬齦音
助理財政部長巴斯 米每担一百一十四元,一說,總的來說,阿拉 綠三號米每九十一伯國家都在依循保守的 五元,紅做米每投資政策,康可靠和
產油國前可投向貴金溼一九十元,總衹低
六百億消元,而投資在「九八、C+ {百
|美國公司證券、地產「元兌一百九十八元,少 其他方凶的,祗有十億一元,台紙高一 10.00-31+0 他說「朗使把對美凤一百卅元,發完 國政府的投資銀,高二四五、
,青椰椰谷仔米每一 巴斯基在多醜皖 | 行存欸計算在內,我〇,一千兌二百四 百一十六元,瓷忍香米 | 行業務小編委員會上說在產波國向全球投資的十五元,多見五角,印
*每担一百卅八元,澳洲」,同時,阿拉伯國家的
輝敬上,所佔你亦不足一紙金成四八0,00,
袋鼠綀毎担一百卅三石油盈餘-似乎會抬 「百分之二十。今年,油一一千塊兌四百八十元 ( 特点 J 海味 齊的號入甚至佔漫,原,日紙低成一六九、门 市况:金山規北久一因足產油國所能技衆的〇,即一萬日元兌}百 魷 阿疎说,涨势驚人篇 盈歌門減少,導致大!六十九元,少見四角。
麻鮑
魚肚
- 特大坡高成五
異各需供味海
升疎肚鮑
佾|藉|魚|麻
六千元,小鸟亦成
四八八〇元,禾麻
恒生指數成份股
鮑魚,亦灣挾市,
貝 十三頭成二萬五 千元,三十六頭成 二萬四千元,四
.
頁二第張五第日六十月六年卯乙歷夏
WAH KIU YAT PO
報日僑華
四期星
台中股神話「夢書洛神」許志花夫人「右 飾著于欢舆风杏邦夫人佈演之神夢中相會翩
合古勝祥大人扮演媒(左),錦平夫人 第 反串演后聚,在「烯奔月」一書中有優秀演出 自敦苦救難观世音(關批德夫人飾)與金童 余弘》及玉女(陳淑妍)。
◎關天艺表演 扇舞。
因「牛郎織女」一,牛郎由劉永鎘小姐反 一串,陪女由甘光與夫人扮演。
◎青春豆合唱團演出「這島與審」,曾轶
阿林家
「阿滿的一家」的海衆設計。
亲......等。並由陳其眉、譚美玲任舞台監麥,
東獲銘、樂文任前分主任。又觀園東劇團工 作人員,以及黎永强先生、孫澤泉先生指導幕
,由於工作過忙,不小工作。選寨年來的朋友,憑他們多時的排線,努 力的學習,相信演出之日,讽的精神會使衆 .心從竹湖跌落地下;铁 成了脚,成爲一個殘廢一滿意。但缺點自然炸絕了,唯有請文化界 們 和各位觀衆多多指教。决】
話派
俏升
港隧道取代金門
(港)骝於金門 廿五種交投最活之股
參 四頭酸二萬三千元(香港)有限公司金飾|限。
劇事,中粒成八千四百元,小粒成七千四百元。
差,沿襁觥魚,柠翁 股份巠被情和有限公司 會有出,特別多 收購。而香港證券交易 第,金銅牌特航成 亦已将金門伇除牌 恋的地方,是次移師到大人一一八〇元,汕尾筋魚エ類市多時,昨到仍茲瀜。恒生銀行安料研究部 會堂劇院去演出,希望有八小,乙筋魚一il〇元,乙觥成一三八〇元「已由昨日《廿三》將 較佳的成績<此外-是次重,乙小航成七七五元,浙江及北 蚘•微順党 恒生拑激成份股之名單 演更加强演阵容 - 除了一,本港寸航仍祜善,分成一千及C元加以調整,改以香港 原有的黃柏點演假斷 ,就仔成八兩及七五〇元-汕尾蝦米,我玉貴 號有限公司代替金門公 黎永强演市長,陳琪祺市,甲級中姫成三班三〇元,乙級二千九百元,甲司據於七五年六月底 每千金,黎偉民演财政部 黄枝蝦戒二四六〇元,乙級】六二〇元,新森|香港隧公司之資本市 長,徐新義演警察局長"
侦逹八億八千五百五十 貝,升降不一,特大貨煉,冷宇成一〇八五〇元 祖天生演滑防局長,高志 森演隨從,麻掉林演 - 黃思有女小販等外,ㄓ 邀請得著名電視藝員吳 悄诚市太太,朱國泰演 激育部長,及許淑嫣有 務長。陣容相當強大,瑞特斯,三元,五元 及七元半三種,尤於演出兩場,座位有限,要 欣賞好濃的朋友,及早買票以免向隅。 直沓蒻業餘話劇社成立於一九六七年,演出
永泰計劃興建
高級花園別墅
實力較佳,獲利較「東道八六七號,炮合術 盟的永泰公司,目前一〇七號,長沙灣道
萬元。在香莚般交易 所有股與上市之一百五
「十七間公司中名列第九
。在過去一年內,香港
證夯易所之成交枳乐
中,香佔極進公司股票
之買亦頗爲楊旺,爲
下各地盤正在動工興建,零六號,非讀1入 尚有經濟
「過「天倫夢迴」、「風雨故人」、「樑上佳人」中,而於一九七六年至 號及砈皆老街九ㄘ八號
、「大菑啊」、「野玫瑰」、「一筴1] 七七年期内可以竣工的 ARD座。
年的「打出來的醛生」等話翩,其祿與其他社 地盤鮑十個之多,預計 拱說—除了上十 聯台演出在六年的「靈鬼「及去年的莫里哀,經利將可逹二千1百七個地盤外,永泰並計劃第 莎劇過」。演特酿事員」後,又將於本率十二十萬港元。十個地盤,在大埔水團興建高雅
·月十二十一連四天演出在莎士比亚客
「旗,能瞬期」(THE TAMING OF THE SHREW)
包括+蛋出現四四三號|二百衆位,這別區
將由泰院繼担任演出那桿(
,喇沙利造什七號,佔地約廿萬呎,將興建
「特派專員」的演出照。左,狹永强市長。右,陳琪被演其女。
T)訓悍。
四璧,三百號,演一部份並設有車房。
OKAHARINA),而爾柏星寫CPETROCHI,志街十七號,大捕道十雙層平房式花博雅歌:
消息刊在
一頁敬希
讀者留意
Algemene
Nederland
Bank ABN
荷蘭銀行
君評論「特:剚改模成功,能涉獵原著的影子
·演出,拖其夫人扮演的尼樂河女蛇。
⊕「白蛇傳」中雪虫許仙一會齊夫入飾 與唐翔千夫人飾演的白娘娘(左)會,余恩
-港美術界知名人士,看劇評對我表示就見,現爲二年。他自從受了进說明它的根為在於社會期間的思想門爭,終於,雙會定於八月四日場辦第一次質習演出,本港 編成阃合香港現究問題,其中主要對「貪汚作 次沉度的打難後,使他、環境的因素嗎? 能够承受退赧的心體創十多位動劇界前輩,皆被邀禁參四指導。 内阿拉伯油王原來是策劃人周啟邦先生客串一向衢森先生誥融。 併貼畫COLLAGE 是創作哦?攝影展號是對人生感到悲觀,對-
阿牛的妹妹名叫黃 )
遇,強地站起來, 作鬟辽源是什麼呢?前者把現成的東西如布料、一滿爾詐我與的大都市感:娣,亦是該劇的主要人 圖片、彩色紙張、報紙等供貼而成,後者不熟,到失望,從而鵡入墮落 物之一。她生長在貧窮做一個人。 利用相機。劉森先生是否把畫一切剔出創作,等不良的家長,自然懂得吃
-忘掉過去的不幸遭
·小姐飾小靑(中) 2
據虧蔥協會負責人稱:八月四日航演出的三出』網網幽渺附力的入則。讓僑日報 的贺志華尹 聖君盛頓幾位主要演員黃柏陽 齣獨幕劇,都是由命自導自演的。包括有天 生,蕭建中聯合導演的「了一隻眼」,时于超導 演的「約會」和「谷裹的春天」,演員方面有李 康邦、讨少英、安、惠珠 水、澄海
徐新、黎偉民等安狨出色。雖則如此,但由 於該次演出的圾地設備及 技術問題,在燈光音響 某方面,未能遠到令人滿
至於阿沛他辛勞 之外呢?從他的「创作毆 ↓推論- 評論作家作 習慣。變成了如批發兩苦耐勞是求生存的唯一「整地做了一世建築工人 「品的論文不能算是製作,例如「曹禺論」,文裡 人。
不做沒有能力維持家庭 |常引述原著大衆文意,然赘加上己;快「曹禺 我們從阿牛個生一廠工作: 加上在夜校 一的生活費用,甚至時常 無自己的肚子也吃不飽
社劇話餘業藝靑
「員專派特演重
場兩出演堂會大在日四廿月八
No comments yet.
Private notes are available after approval.