1975-07-23 — Page 5

三期星

HALI.

日三廿月七年五七九一公年四十六國民華中

PERANCE LISKAMY

23 JUL 1975

CITY

新港本頁一第張二第 日五十月六年卯乙墓

WAH KIU YAT PO

郭日僑罩

索勒子女向屢

本港新聞

跛豪上訴案檢察官續作辯證

列舉三項理由

原審庭儘量將證供衡量公平引導陪審 部份證供對首被告不利法官已詳衡量 不脗合證供已逐一分析俾陪審團衡量

較早前,檢察官發粱高向合郡廳陳說推出,務必爲了公

《特歌》「跛豪」集團九大梟上訴案,神在滿院合鸥心至七四年參加贩毒话磡十二次,他頂證余然,冼姑尕余 呜聆訊 - 昨爲第二趟研之第二日,仍由高級檢宮高 成。 供述其冗長之辯證,他強調控方進行「棄」案之程序是 獷的,原審法官對案中之證供及「特赦證人」之衡女也是滴 當。檢察官提出三點理由,向善上诉人進行反酸,全案检 供仍未完畢,還州今日的我。

利益起見,串陈者之證供應接納 过。

檢察官在反駁辯方大律師所列各項上訴理由時,强瘌 每一名獲恃藏的串謀者,他們在作供之前,控方畤作告誡, 響他們須向法庭供述全部事實真相。

至於出諜者所操得特赦的範圍,并不單包括他們在本案 中所承諾的弱行,同時亦包括與案有關之其他罪行。因此下 人都能安然作伙,無須恐懼將來會被控方從汧檢控。

檢綫言指出,餅審诤官對「特」事亦十分透楚,在 案開審前,法官會就此問題安排控辯雙方大律師商最有關將 控罪分別處無問題,因此, 法官對殺人的必然十分明

對決,檢叛官麥減高,随向合庭捂出點玶 由,以反駁各上訴人代表之大律師所提出的指 P 檢察官號:訴方大年艏攝出第一點,掴槨原審法官無 將對被告等有利的没佻向陪審團引導,而骸引導乃屬單方面 的說法,控方表示不同意,因焄A案乃属冗長案件,法官常 然無法將全案證供向陪審員引郡,但法已伋业將證供作鎭 當衡,然後向陪審團公平引導 辯方第二點張實中,曾有證人在庭內作供,而法官没

檢察官續栂,控方甜辯方所指,法庭接納串謀者口乃 將有利被告的供詞向陪審團引導之說,檢察官对进紮予以反 敏,他指出有部分證供對首械告不利者,其後由选官作詳細 , 「危險之畢」說法表示不同意。因爲案中獨特欹蓓改任爲 的衡,亦沒有將之阿陪審團引導,如此做法,顯然烘辯方 控方證人者共有十三人之多,若要党构造公說,亦非易事 ,同時,十多名證人嗔女作供下,盤造證供較易出現懶刺而 第三站:燐冼指控方的證供有不脗合的疑點,檢察官攵 萬提。 駁栂,法官已將各疑點向唔寶而引導,且作逐一分析,指出 一下宇帆時,換察官調授列報著千實例-以反垃辯方大 引致證供不怕合的幾種可能性,其中包括案的發生間太久 ·律師所提之樂照由。檢察官說-辯方指控方證入出國之 ,對入記憶不能,影响記,又或苦誰人可能編造證供係漳

作證時,曾健瓯若干事说(特别是對於該對人本身不剃之中

·上述分析均向作詳盡的引導

Y)。這朵不滿的,檢察官朵例說- 驎康在法庭作證時, 再由陪審團自行决定其可能性。因此,原審法官已盡了

自承虢在湖海集團中工作時,只關心「搵條」,對於其他事 饼,他一概不關心。此點可證明證人相當坦白。有一 檢察官又推出,辯方大律師懷疑各證人之「記憶能力」 * 指控万安需人作供時,均祁及國一的情况,同客嗾近的想 品-背景及對象,這點全不出奇,因爲選都來自同一的案件 。題人事實上不選將之記憶齊全。

次地與集團中人出舂按此時,郎在說供中亦有莒承曾持松湖 货,郎直認「持槍貨」一點延以證明,並無晒事實的 登富,蓋一持槍行湖 |乃足以構成另一項罪行,這是對鄰本 人不利的事,在法區時却毫不鬬個地供述,足見之證 佻並無蓄意隱瞞之隔。

「檢官將各人做步練參加附毒工作的次數及棺設: 被告的好彩向些起陳湛--吳冰兮參加十一次踱步行動

嬴於「跛珠」镪锹往泰國一事,「跛豪」向警作供 ▲及的日期由六七年至七〇年,他的證供頂證跛亞,臭揍 坤,陳永鴻 冼姑,余德成。(II)隣會加三次販, 時只承欸乃與國做生意念來往項-而不承認基真- 工作,日期由六九年至七〇年,他指證余德成及泵三群品有關之欸。幽案在法庭審訊時,辯方大律師亦推出!!

·,第佰於七四年五月參加一次行做,他拍證余然及余飕成哏 獄乃「破頌」奥人做珠發生之貨。不過,控方當時只 被告。〔四】林文推在過去三年版椰工作中,先參加十一,同就「跛豪」在一九七四年以前,會汙欸去送团一間寶石公 次工作,他指證余然,而姑及余镞成。(五)那勇由七二年 司,不過- 滋潤只有二百餘萬元,伹控方獲得的證據, 至七四年加入插織參加工作薘九次之多,其供頂與振坤證耢「跛豪」在銀行及生意來往雞玩爲數達二千多萬元· 蔡媽。〔六Ö窩月奸由七二年至七四年間-參加工作·以這兩個銀碼的差異,足證該鉅啓絕非只做珠賨生意那麼 八次,他按證吳振坤-蔡媽尅及邱福。八七)

簡單辯方更不能證明二千多藝元之来。八) 在六九

年兩獄入賴無

〔新社)一無所事事 青年男子,向一女于建党 勒索,東窗事發,被控一項 罪名,昨在新崗知各受審 ,被告全部認,法官判其

被做翻天平,卅一歲,無

·職飛。被控背一項罪名,包括 十一項恐礙勒粜婚,相被告於 一九七四年十月,至一九七五 年七月廿日,在離地區, 恍十一次-恐啉勒案女子余

·感,由于至卅元不等,共計 一百七十元,其餘十只偷税罪 - 招被告同時向地,筷子

·偷余惠厭由兩入至卅元不 ̇等共計一百五十元。 案传透露:原告係紅磡馬頭圍道一幢樓宇之 二房淇,被告之母親,就爛號樓之三房客,被告 因此B識原告,去年十月份之某一日,被告突登 門造舫原告,恐哒勒索卅,柯 不走,原告 怕麻煩,如給與,此後熱隔兩個禮拜或三個表 擇,按期到收一次-至本月廿日,原告卒以不勝 其道,經營將其拘捕落案。

所有貴重物 紫方昨日 勿存放車上 夏侯侯,

| 防鼠摸偷竊

真「有不少車主投訴習虢等將車輛停泊在各海灘附近 之時,促進黨她光顧,偷去車內之查逾物品。 據與寫癒之地爲清水灣、银灣 滑盜灣、永麗、張愛白沙灣等地方之海灘 發言人呼籲各車主黨區牢擒俄點之門窗及盡 可能勿將貴重物品留車內,如必需習放物品 則亦影將之放在不甚易見之地方。

發菇人又謂任何車主或其他人士遭風竊光

,便緻郎向警方舉報。(4)

物品。

·键入醋最近

博愛幼稚園舉行畢業禮

赤柱監獄挖掘地洞

乃安裝水管及電綫 傳有人營救跛豪完全無關 冰

煞体有人在獄中挖掘地汎營救「跛豪」的消息。

·監獄署發人昨步否認赤柱監獄首入地道的消息,讓發言人指出 地洞爲六英吋直徑,乃是赤柱監獄爲興建新廚房時裝設懾谈及水喉 登之用,在上週五由監獄醫交承建商挖掘,但在戲設工程完成物,隨即將 地涧封蓋妣好。. 發言人指出有人把地道營救「下在獄中服刑中某大器販」的消息乃 是無裕之談。

餘地洞作爲的 裝置健货 历之用-致

安江鋼。

一名住址者不登

隴西李氏宗會

讀者論壇 微球他人名譽者不

擴大徵求會員

· 郭愛紅·術,一宗親總會業事李文、張、月朗、英,曾爲教宗织,發揚互。財貴觸交餓,夜

點、洪、製飾、杏、李洪、李兵、神似等助互愛,同宗人福利費。

榮、永華、景棠、枝,本月二十日晚九,今毎月叙,玉 華養晚報分類 致詞,擬擴大求會員 其舉行聯誼案

丶安、李絆、光、

「

隴西李氏

英、李、李生、

-宋勳致詞 -創會宗」,期望早日能實食府】 廣告毎天弍元

雨面暝宇者不登

政府招聘普通公務員何必捨近圓遠

不明人 編輯先生:尹俊報七月十四日刋出「賀雄」君的高臬,令人感悟萬千 。 贺君的心挫反映

·全港市民的心聲,府多年來對達阿靈都话快说:「香港缺乏的人材政府才會在海外招聘。」但本 一家左派餐章作技刋破上述日爲監獄署入口否閣的消息,該報章報 在每年有數以計合格之人士申俪普通科的公務員,如歐務主任,行政主任等空础,不明白政府。 「什麼不理會現有本地材,卻不浪費大金錢由英國能級類公務員潮?再者,當局對本地興 導是則消息時,指出赤柱監獄人員俄选獄大陰謀,描發一條展已把百 外地公務員待過有異,例如子女教育、房屋、安假等津貼 ) 大失同工同酬要旨。自能减低带以來 「學家的地道,僅距「胺約一牢历八毕呃,但在沙段消总升出後,監獄署 入 ,港府財政困難,省不必要的開支,無可厚非,值得市民同構,但不明白做將調什麼不顧大案利 度發 明,搶琪息乃無根報導。六合】

然,例如削減徼服務,社會建餓,因失業救於全問題與工人發生意,又加稅收,費,服 【風,如入選開之,又

務費:撕勞(政府文的協,不惜別處,一意孤行,决心維持特殊階級的海 好像走進了兒童樂園,外及高級公務員「上添花」的利器,慎恐令人愛解。相信有關方面不能再織默了,医就河問題向 姜太禨厚的文歇息察 | 大衆交代,方可消除各方面的誤會,合力解决困難。 *一九七五年七月十五日

中國醫藥研究院 昨成立選出職員 昨成立選出職員

藥

但書春之感受,

·[[]]洛克道二九三號五樓中國醫藥學會 - 最近爲鏽*研究醫巫學術起見,恃成立中國醫 互選華本會各部實及,結果如下,.. 董事長陳安路,劉雅事長陳淨林,院長傲卓 珧-副院長陳啓仁 - 藏书攝鈞,白無方,江酒 時·李善,李冰妍,張炎常,江覺知,林仁 ,白遜廷,許仁生,曾超明。

| 觀塘屠殺小販案 研究院,於昨日下午八時,在該會發堂,吳行

【爲:博愛幼稚園畢業典 朱敬文博士 致詞,起校長張忠媚,學生家長代表萊志 譚先生,朱敬交夫人

赴美系及在美食宿↑光筆。」 問題,均由朱氏爲等

。

港

*先生致詞,米博士夫 瑞新:蘇仲

有二十多年的境跃中人投慨,李沛棠夫人」號,而元燃,李姝

不明人上,一九七五年七月十五日

香港社」A目前工商業不景 再

得餘,用來邦助剂 若疏,筥雅珊,树体 以治安况劣社 會風覦敗壞,今天能在很優秀的中學畢業生赴一個偉魘,黃文 此地和各位安寜一種造,可以說是多

三名殺人犯

| 解和学磁的時光,更是心受了形校長的偉大湾 米,你抛 特別覺得非常寶貴,非感召的,我在記帳,窗發! 常愉快,想來各位老師|桢受的被心意之下,

判終身監禁

·與小朋友們六联也會有「韋成,性桉各位老玆牙,張寶玲。 周感,由於這一感覺, 心像快,交瑰明伶俐的所志,就啓滅,蔡 小明友前程似錦。 我就更加對校受音樂 敬,他以一蜚 艾

發於考就行政局之称 感决妪救第三名因犯之死刑,改爲終身監禁 該等囚犯盒馬崇和、其昌,及方

•在天慈惠桉,

學及幼稚陽三部分,體及各班優異獎後,退一陳洪德,李家酒,何鑑 生代與余獄向母校 馬漢餘,阿國,

三千餘人,且國內 外及本港各機構,均有

燃芹,歷生代裘眾少蟻般,王君玲,湘國全

上述各囚犯孫謅般林又名抹新瑞一 罪名成立,在一九七四年十一月十九日 吳李堅艾名方和路〔音亦與上微闪

·犯同時被判處死刑,但已於本年五月十八日 在其監房內回投身亡。

邦寧玫謝~ 成遊藝開 始,節日豐富,多姿多

拼桃李滿天下,校長 以多年辦製的讚神, 卓蛇的才能來那阵愛幼 「推案,當然是蒸蒸日上 上絕對不是偶然的,張

宋,韶碗來與好評。「馬志盤,阿正廉 榭本剧攝業生彬明哲

拒絕受賄並指證同僚

·又名方木巢(譯音)。

上述三名環赦死因,於去年九月九日晚, 薄裕民坊小販,發出一家大屠殺案,背 多名手持刀银鲫白巾兇徒,分向小販 及途人追斯,藉果十一名男女血街頭,其

「常塲被巡員拘捕,另兩人則稍後被警 方拘挫,全部解送据控,其中一六十五歲 离子,因罪名不成立被極外,其餘三人,則 被判死刑 - 祺至昨日,港督考建行政局意見, 後,決定將上述三名囚犯死刑改爲終身監禁

飛機良昔日的校友,可 致祝潤,畢業生代蔭廊,陳真·李恒

校長是一位有樂高地位

大教育家,來到香港又 「操此棋入百年的苦功 業,來貫徹舨爲國家 齊育才的偉大李志,是 | 非常值得鈦佩的,才 校長對本人過份

,

實在媳不敢當,本人在 倡行獎學工作,做不 過以五十多年來輕商所

·(港)香港業餘 釣魚會爲瑜導社會人士 正當爾樂活動,鼓勵青 少年加深認識釣魚之道 ,利用業餘時間從湃的 色,乃屬身心,培 獅湛智之良好方法。毎

釣友喜訊 實習良機 業餘釣會應需求 暑期班續辦二期 安排安當。且經常通訊 略謂「今天我 ,勉勵彼 努力想點,一;貴核於加第十七層,年暑期均設約魚講習班,免費狁鄉的魚知識椒術,今風習班菜於七月 專心開說,此朱氏賣助 蒸典禮,得與諸位共聚十八日開,名額已告全滿,因而很多遲到者無法容納,會方爲爾熱愛對 「出國之學生已近四百人一堂,覺得非常高興!「魚者眾多之要求,昨出主席黎君悼會同各會作出决定,特於本月廿八日

•其中獲得博士、碩士 因爲各位師長都是有學 星期一起,堆糖翮習班一期,俾未獲發加人士得到學習機會。彄逢週一 傳奇教育家朱敬文博士致訓詞

學位者約百餘人。朱氏問有道德的飽學之士,及週三兩課上課,仍以四週爲明,不收學費,有志實習者務骱侯迎前往佐 《泡趴》北角徐娟」,學生家長等蒞臨硯e、海爲樱之傅奇致育家。

頂褛D萍整會報名,免再因額滿見識。至於越會每逢週日皆 出法出力,不辭辛勞,各位小朋友叉都她天鸿敦范规運大 街博愛幼稚戍第十七屆者千餘人,氣氛熱, 由一九六五年起 - 朱氏 推己及人之博愛抽神,活潑的純良堅子,他我一有遊釣魚康樂活動,使各會員能在假期同作無體之正钻娱来,泛舟垂釣 好殊罕見,令人欽佩,因身其間,正是如据称,享受大自然風光,但各港戲亦可隨時參加熬會,定必得益不淺。 晶業典禮,已於日昨在梁式開始,首由校長驳即以私人經濟資助本港 惠州致開會时,並特別 尚寒優秀中學生赴美槊本校今日之畢絮與疆, 北角陳樹渠大會堂举行 介紹朱敬文博士:「造;十年來繼續不般,一米氏蒞臨致,實爲本 到會者除校員生外 * 新肏賢N - 就鸯名 朱氏是一位關懽跶 每年兩次自伴同尘,換及全體微生之莫* 上圖爲山假美事官之處,下圖爲花園道美國領事館,昨晨一片寧靜形。

美領事舘及山頂官邸情况寧靜.

警隊及護衛戒備已撤離

白加道一警員拒記者入

一 警察公關科答覆謂白加道可以採訪攝影

「特快」於前出現大批警方人员及美國雅。本報記者曾在接其證明文件,證實彼爲警身器 事館證後登山頂白美總領事官邸,昨早已一件

恢復平靜,神秘呛話之發生,但爲無作者所 【本報記者做就該項「命令」詢問美國領事 爲。本報記者昨早會再次前往該於前晚出現某張及警方公共關係科

氣氛之蜜貴官邸,訪問官邸內之員工。事後,陳鼎事館發可人稱:英语制事宋有知會香港 漢嶺讀上班所國,並禁止拍攝, 之龋片 5

樊總領事官此一名職工記者透,終點 前瑍接獲一种耢話·威其將官邸内之设光 閉。語畢,隨即掛-總質吩咐工法 閉所有燈光。

·據透露,前晚市,大批警方人域及 館方面之護細度皆有到場戒備,但至昨早八時許

·警戒行動告谳X,

本報記者昨於總領事官邸前擬罷官邸正面 圖片後,郎批往官邸下之白加道,一名電視台之 闾萊-亦於此際在自加政路面利用該位 事之官邸拍攝新鸿健片,詎料爲一名身穿便裝 驚度所阻。

「會方去蔡止新惊界拍攝其官邸之園片。至於接方 發計人之答投則爲,在總領事官邸之私人籍圍内

,不惜攝影,但在白加個可以,因磁爲公衆 地力。

「為保安間題而禁止閒雜人等「人」美總領 官邸,做爲不難明白之持越-至於新聞界在美 總領官邸之私人贲四外進行採筋工作,是否悯經 香港警方准許,似新研究,安武限主,记者在等 一 領事官邸訪問官邸之人,米有受到不養 貌之阻洗及驅逐。至於該名擅自亂施號令之警員 ,其行爲是否越短代庖,已由警方當局研究中。 昨,花菇英國領事館內外之情况如常

,但平日靜,來則有武裝警身在附近安慰。 門房停車處一位人士出示,總領事高英士路長

·常上班。記者未能與其接觸。美新處對此事 签名自稱爲山頂警署科风之男于,對記者鹊件亦未粱融。 任何人未經許可,不得在白加道停留,並且禁 警方發舍人表示:日前警方尚在調查此事件 止拍失事宜,彼係根據侪令行事一中,未有進一步發表。(套):

希路督察入廉署服務

〔特訊】一名會拒絕受賄並指證兩同僚犯

晓行爲的見習督察,將於下月加入焘政公署服務

·可靠消息透露,希路材料於下月假期完畢時

·將開始在廉署行動組工作。

去年八月他指證兩名長洲警察,以二千元铵 離,引誘他不要宓究長洲的非法微博, 茲爾名警察,爲會組督察及何良務長

審判裁定,被判入獄五年。

希累後任警察巡攝工作,醇息來氰指出 ,他於月前申請入學。(台)

典鐘介紹週

鋼琴獨龚:Peter Caoh

香港管弦樂團

演奏日期及節目:7月25,26,27日下午八時正

(市政局與香港管協會聯合主辦)

西德

Verdi:

Overture to 'La Forza Del Destino"

Piano Concerto No. I

in C major, Op. 15

Beethoven:

Rimsky-Korsakof:

'Scheherazade', Op. 35

Symphonic Suite

Conduction Lim Kek-ting

維爾第:

「命運之力」序曲

貝多芬:

C大調第一鋼琴協奏曲,

作品十五

林姆斯基一哥薩可失:

「天方夜渾」交响组曲 •

作品五

指揮:林克

DIEHU

由本七月廿三日起至卅日爲期一週 在本公司四樓展出西德手製各欸時 鐘計有巨型座地大鐘、座枱及掛牆 電鐵等五十餘欸,高雅悅目,歡迎 參觀。

shui hing

多姿多采的百貨公司 九 洲敦

士三至廿五腿

瑞興

售票處:香港大會堂票房

請支持你的管弦樂團

Page 5Page 6