1975-07-19 — Page 9

一聞港頁一第張三第日一十月六年卯乙歷室

WAH KIU YAT PO

報日僑華

REFERENCE LIBRARY

19 JUL 1975

CITY HALI.

六期

星

日九十月七年五七九一公年四十六國民華中

。

本港新

0001

葵盛新邨流動小販喧賓奪主

影响商店營業

早晚湧入邨內擺賣阻塞交通秩序混亂 邨內店戶生意被搶走大嘆苦也

(特歌)當房屋醤蟹珙人月休息的時候,也就是葵盛遜小版 營槊的時間。直邨外而來的微小,已瑟斯威脅邨內店戶生縻

日本邾蕤道黄竹坑邨小贤喧背弃主,影响誠邨商店營業之一 慚况绦,交感邨店卢致電本報科葵盛邨亦有此發形,並開該處一 向已經生默 谈-如今會有「黃合之瓜,何堪再摘」之興。

登記成爲入口米商

,在這發時間內,他們甚至可以取代了店舖及市塲單位的地位 任何物品,均有供薇,居民可無須光顧店貓。

當地店戶及世主人在接受記者訪問時,都掏頭大嘆苦經 一位獨生菓的老伯說, 葵盛邨內,大概是由於現時仍未 人,人少加上居民多數在出市區來時,一般喜惡在外面物而 所以,一向以來,在此營業都是生意灣,其後,外谤 來大批小版在店前,現在生意都給他們捨去了。原本已基 「淡經營,現今但是舌况不堪据。:

一位姓的店員稱,你内店舖的營業,自小販洒入,一般

範,並創立金屬表面这 界人士以及環代強運

套新發展與技術,出 產品包括電铁、钴、 屬極造鍍、印郜元路板

·參加此次展必會的 、品質控制、金屬染色

·製造商有五十多分,電學各摊癟器呵科 別來自美素、英國、日一凡設備。八、任》

都減少了,還早吸族語價撞爛,缽家班准據的嚴险帶調,不 紐西蘭國家體操隊

,還段時間也歷小販擺密的時間,店主敵不過小販的出招 澈,只好把生意拱手他人。他說,由於小攔靈的時間,是在管 握人辦公時間之外,另一家也沒有辦法對付他們,身爲店老者自 然是莫奈。

當地居民對於小射問題,於矛盾狀態,正如一位在结贺本 太學上小阿書的東西,一般比店舖的迺邊蔟佩宜,人們坐於師 【围,不過・小聚於路上,阳碍交通,則爲一件新之事,有 脚,小販擋迫的情形,釣鐘可以用「水洩不」去落客,奥钻 “就是在小眠散去後,蹚留下呷物,季汚地方4 流動小販在公共邶佔地擺己的問題,最初發心在比載 離的乙類感邨,其後,甲希恩娜逐渐出現此種情形,公共屖邮

本報記者昨日前往陔郎實地直察,發魘邨內小取濟密游上,一內可供小販營業的地方不多,如蘭續任由昨小喊都入鹹 -在西達飽和程度的小販目如再增加,他們提供的服務,將大 况類爲源亂。交遹六受影啊。 城郊为居民將,在朝九晚五,房屋等处理人員辦公的時間內 含超出居民的來,此封軾內創智店舖除位的商人,實欠公平, ,地是十分規則的,不過在西早九時以前,傍晚五時以後,第一而小販造成的寒金及防浯製等問題,更符解决,有見及此,當 局近年已大建商營業蒍位,使期小販參加投標,希望對解决 十六座前的市場對開道上,成了热動小眾的世界。 德裤,小取所发的物品,式式俱備,日用品及食物均有出出一些有所帮助。(祁、雅、僱)

廿四公司遞聲明書

本月廿一止截申請工商客將審查資格 符合資格者下月廿七抽籤取决

一—

投發生刭案,兩疵等 師找出槍進入現塲 ,但四經已得手,由快 富街門口逃去無踪 - 雅 「六節豆到編查•

·警方就正進行追緝匪

又一名手持短被 徒,昨午聞畢打街

「找換店 - 去港幣及外

「第一批,推失約一萬元 ,得手後奪門而逃,不 知所踪,無人受傷。

(紙)工商学剧乐活 昨日伲詿擬欲登記爲食米入口幣之公司些出向工商交所需之聲

淩薀解棒說:「透交聲明書獄止日期是七月1十一日。直至昨日爲止,已有三十四間公司購入 阿明書。本骓正研究這些文件,以確定它們是否符合各種基本規定,而有資格獲得抽潑權利。潘 技術:「本署數皮接運誨間有關擁有超過一萬商號的同一人士或同一集團人士,可否满入不同的中 【請害,而皆獲得抽瑷槛?

本裂現徇宾米脱彤然說小組及工商業諮詢委片會建發,决定宮有超過一間商號店要股份的人士 【體股份搢佔裔號安本或有股份百分之十五),凡能渺入一份艷明輝, 溵讚:「上述定,旨在確定大小商號抽方式運營爲诀*入口號的機會均等。換之,設 |有數間分號的大说,决定由那間分號中登記。」

被現場爲畢打街 大號地下,該處一鸯 眼鏡公司,一邊露永昌 找換店,據說:昨午三 跨四十分左右一年廿 歲,身穿藍色可恤类于 !閱進店內,從懷中 出短槍一個,指赫店內 一帆布袋-證職於將 現鈔放進袋內,各人在

·槍支威脅下,只有命 ,距送得手後-度解 一約四千元 : 當時案發 開而話,據附近街坊指 |生時,一林姓總登賭狀出,匪逃出時,與一

• 除按餮钸外• 並一名似在門前把風男子一 步西洋菜街出口處走一起逃去,盤方聞訊 出街頭, 遇到兩名在餓到調查,並分發谱 | 附近佰動之現驚,向驚一送軀。〔心

潘達並解辦,由在目前食米入口公司內佔重要股份人士所擁有的公司,已無資格登記爲食 米人口商規定與鷸則相符。工商現正安排於下(八月廿七日在大運行抽籤,時工商業 詢委員會埆會到。

中區畢打街半邊找換店 被劫損失萬元

露出短槍五個職員目定口呆 彌敦道超級市場亦遭劫

《特 旺角敦 時許,四名匪徒,持有 有三處收銀處,其中一

|游邵氏大樸一超級市塲 刀,邵氏大樓收銀處停使,凡有爾

·無人受奶。

「百分之

·昨午四刀行一陣豪裝超級市場,其中銀開工。

,結果湖去頊外四千元一站立於彈敦追入口

其中兩師徒各持刀

·劫案發生於昨午六購物品,超級市塲設 打開收銀機,却去現外

點一升上份月上比

升上數指價物

降下爲 略項一價米有獨 了貴告都菜蔬鴨鷄魚水淡鹹

〔书上月份除零售米下降 外,其他粮食如越淡水魚、心間幣及 蔬榮等均比五月份爲貴,因而以家庭 消費額爲計算诌之硑瑱新消費物舣 贞嗽均喾上升。

由於供應再減少,新鮮蔬 均售假實百分之卅五,至於生鷄鴨 喝牛笸點求大層之詩,上漲百- 分之十,鹹水魚上升百分之十三及十 四,淡水魚升百分之六及七,均因供 假短少而致。 據統計 發表,六月份之甲類新 消荬物饵指數爲一〇九,比五月份上 升兩態。該捨數〔以一九七三年七 至七四年六月爲滿一百 係根據一 九七三至七四年調查毎月關支四百 至一千四百九十九元之庭之消費 况而楣輕者。 此類家庭的六月份粮食指數上升 站,鹹水魚、淡水魚、牛奶糖及新 鮮蔬菜的平均零售價均告上升。而 米的平均芬堡倒則下跌。房屋拍數上

升一點,此爲職後私人宇租金增加之結果。至於燃料及見證指數亦 上升一點,其他各類製品及服務指數之與化甚微。

統計處又离,六月份之乙類新消費物價指數爲一八,比五月份 上升一點,該指數係在每月開支一千五百元至二千九百九千九 元之家庭消費情形而盤製者, 此類家庭之六月份服盆及易量之指数上升及食米指數之下树形 ,均與甲類家庭相同,各類物品及我的指數亦同爲無大變化。 統計處又指出,一般消費物價指數今年六月時爲一九六八一九 大li年九月至一九六四年八月爲啓一百比一個月上升八階,成

產品處理影响外觀 —

競爭市場尤須重視

首屆亞洲金屬表面處理展覽開幕 港工業界及海外考察團踴躍參加

來港作示範

一行廿一人昨抵港 今明兩晚舉行表演

家撈除,一行人定益良多,由於各位 ,包括十八名表演,有超卓的技巧,今後本 港人士對於律體撵方 三名職員,由舀括夫人 任祖 於昨日下午四面,必會有新的總和 時三十分無國泰七一啓。最後再次恭祝各 [號場由星加坡插棬。一位在訪港期內,故僅 湘島東處體育康奕勛台大臨功。 在用全無些夫人,致育 储封道演习活夫人 ,可安東區 育主任答證記者各項問題, |王燒壞,深水埗水一於七個星期討,應 凡及香港業餘體操協會 邀前往西柏林,多無誤 代表多人在迎處行之際體操節。 隨後轉往南北美洲,

榮貴沒接周一,到處皆有表演,來 者。及體操界知名人士一些預定逗留三天 · 部周 ,首開余兵發夫人致返征西蘭,在港期內, 歡迎。略謂:她本人萬 將於今晚八時在九伊 代表香港落餘體協合 沙白青年,時日下 一 向各位熱烈歡迎,同時午六時在元朗磴育縮各 預祝各位此次新版本泡一表演一塲律現代ㄖ操 社會有一段非常像快的,及手里族舞蹈表演。 時光。依得告慰的,就該角中有一半爲毛 是在最近幾年來,不第一族人,其餘爲数籍人

〔特)第一屆際與電子淫品,大部份,改良金屬表面處拔河 洲金屬表面處錦康 都必須經過不同程度的所作的各蛾活動的一部 *昨日上午培正中學|面處理,現代的表面分,促進中心執行幹事 澄紫陽行開幕典禮;典,處理技術不僅可以爲商 微花開幕時莢示,一是政府發社會各階威人,雙對由刊刊 。 體由香港大校長殼 金屬產品的品質與可我中心致力报裔本港 士都深切在意維育活動 歲,全部易女速。(淘 松博士主持,添加典禮 靠舆度,就能降低成本商品之金屬表面處水 的除本裕工業界人士百 與保持至品的高水準, 餘人外,,並有日本虢,因此,拨次亞洲金屬表 聯表面處距株式会社】 面處理展覧禽具有十分 行四人的海外考察團,难大的漩姿,它提供了 一個機會,讓本港及海 论和松在致開幕阿外工業家得以觀察高水 工業有粺有進出口市場 設備與化學品,並促進 ,所以本博素品必須喩 了工業與供應商之間 料品質優良,方能與其 的聯絡,但工業家可以 他國家之產品競爭,而擇商合本身生產系統 一件磅品的好後安面臨一使用之機械,設備與原 料。 套当成的外觀,該產 品的價值有很大的影啊

張瑪莉在薩爾瓦多

,在本港工業上佔要】地區與屬首次舉行, 地位的醫金屬產品,朗 香港生谎力促進中心信 赴酢爾瓦多參加「世界小怕」之「香港小姐」张 飛熱小姐,七月十七日在所寓酒店內休息時攝。張瑪莉 烁揭曉期爲七月十九斗。∫合衆國際寘無與傳

莖將些小販疾速 做鐡區內店

HONG

天主教香港教區新任主教

胡振中定期舉行就職典禮

• (*)

. 一九五六年獲得 博士學位,其後分別 在紐約、波士頓和芝 加哥等致區服務 + 年前轉赴台西新竹 營區馔任堂區工作。 ,他是無題運納堂 晉牧典證舉行時,稷堂餘小部分率 位保留給嘉賓和各方面的代表之外,其 餘座位供各界人士自由入座。

敎廷派傳播部長羅慈樞機主教來港主持盛典 瑞美容部教區一段時

【港乱】天主教香敎區新任主 | 宗保六世委任省荆浟區主教,承的主任司鐸。 胡振中晉收及就職典遠,定於本月二十 去年七月11十三日病逝的李宏基主演的 五日(星期五)下午五時正,在娄裤堅 遺缺。 天主教堂舉行。

胡宝教良籍廣東五華,一九二五年 教廷萭民福音傳播部稻|三月二十六日出生,早年在本港華南 ·禮成後,隨於下午六時三十分在明 亦從鐵馬來港主持盛典,担任籤的修院攻院神哲學,一九五二年在堅议[整大禮堂舉行酒會招待音式。 兩位主融分別是台灣新竹區的杜費習 常陞爲神父,十三年後消分天,再 ·穎料網時將有很多因座位有限無 波和梧州躞區的虛改珧主致。

法入座的人士偉站在網常四過查·因 在同一座堂內受祝爲主歌。 胡振中主教過六十八年間曾在新竹 胡主,會在本堂正股粘一段時,此總堂將不停車位, 激隘担任堂區赐致工作,今年四月由一期,後來負成長,進入傳大學深造

《

骺

管制成藥保障居民

立法局一項新案,實行管制成來。法案規定,無論甚麼快 品,不論是否包括有將來在內,是在本店製落成源外地人的

• 都必須登記她能在市面出售。同時另一項規定,所有本地的 染商,都須在新法例實柩之發領取牌照。

這一項新法例之目的,據醫務處無解爆,是在於保障居

.民健康,防範來掉不明的假熱及質低劣的棄物。

·一有新法案的基本精神朵在防鎭質低劣的藥物魚日退 「迷,保障居民健城-値得大加費捂, 一般市民喜就服用成來治病的習慣非常普遍,因爲各色各 源的説樂流通市面者,不下千數理之多,這些成無當然是「 良莠不齊」,成無的行銷,質素低劣的染物,墨筆 ,服食浪費金餞事小,最怕是有誠作用者更「盛生」! 管制成來,其實早應實行。

新樓不受租務管制

房宮司衆保彿在立法局宣布,由一九七三年十二月十五日 起至一九七七年十二月卅一日止的期間內要發入伙紙的新 转自引入伙紙日起計可享受五年之言由- 不受任何加租管制。 新建落成樓宇五年內不受租務管制,其目的在敳勵私人投 脊建築屋宇,對建屋發展當然有利,但對於居住此等新建楼宇 的居民,將有沉程逍脅。據估計,質而不受此租務管 制的一九七三年十月十五日以後落成的處宇,大约有11萬多 假單位

爭奪祖屋業權

嫁女兒 - 坐在秀茂坪地

區。至去年,張亦

祖屋在張覺離開役,

有英一人獨自 西貢漒一生,已於十多年前去世」張遷奴役,兩人經常爲 大成湖村,一對抽蝉,,其弟溫生之要爲黃祖居物畫開,發生爭

妯娌吵架傷人

因爭灣租屋,發生争吵,王英,沿著生亦於兩年,吵,豈料昨晚,竞演成, 前世。 ,泥義中,一人講地,

血案-有關案,警方 頭部受傷,事後被 自從兩兄弟先後去 已在遊查中。 院救治。

世後,張馨師隨其已出

天文台報導:

事發現場爲大威湖 村一間無門牌,兩笹在 石屋門外 - 昨晚六時許 -兩妯娌爲祖屋物擬 題,致生爭吵,混亂中 六十六𨨏女子双三英 ,院落地上,頭部受傷

據,傷者與另一 女子張驚,七十二歲同 爲

她),張之丈夫

今日

昨日天氣大肚

天氣| 波高氣盛爲卅二。

色铟瘐明朗, 天氣炎熱 繼續晴朗

天氣炎熱

•並且流血,事後被

注你。

三度,最低氣溫爲

让大雯上昨日抵 今日天預測·吹稱徼東至東南風,天 ,最高氣溫約爲廿三

中環城多利皇后街十五號

海洋博覽會觀光團

【西華僑公共關係旅運公

| H-261071, H-261,072, F26(07

柏成無業大厦1702

五天$2280 五 $218093)

特價

MEY

鹿兒島海洋博聯遊團

杂特價$3,580 $2,950

本州海洋博覽會聯遊團

$3,480 $2,790

8月21日

「

[世華五

香港友聯銀行

西區分行開業啓事

本銀行西區分行定於一九七五 七月四日(星期四)開 業敬備酒會恭候

各界光臨指導

香港友聯銀行董事會敬啓

(恕不另来)

五!四八七四五九 酒會時間:上午十一時至下午一時

行址;香港大道西二四二至二四四號

電話:五十四八六四九五

8月8。1

(+)

曼谷芭堤雅𪖈$1,050 选用期) 台環島豪華 $1,650.

、 原價$8,300

Joe Colombo 黑皮安椅

特價$ 4,500

原價 $

795

高級意大利咖啡皮安樂椅

特價 $

300

意大利高級武皮梳化

原價$36,650

英國員皮安樂

特價$22,000

Knoll International

不銹鋼六人餐桌椅

法國套裝梳化,古銅色真皮

丹麥黑木橙色傢俬全套10件

原價$23,850 特價$13,500 原價$28,100 特價$18,000 原價$13,300 特價$ 8,500

套裝連咖啡桌

顏色枱面 高级丹麥米色燈心絨梳化

意大利咖啡桌,不銹鋼架

孟氏公司特價大傾銷七月十九日開始

設計獨特之法國米色燈心絨

梳化一套四件

英國真皮餐椅

寫

原色希腊純毛色地氈

原價 $ 950

特價 $ 350

丹麥餐椅,每套四張,每張只售$100,125, 150,200.另有名貴燈飾,水晶玻璃杯,煙灰

營業時間每日上午十時 碟,花瓶等七折起碼。更有大特價部門。

*本星期日照常營業*

原價$6,500

特價$ 3,500 原價$ 7,300 特價$ 2,000 原價$2,000 特價$ 900元 原價$15.150 特價$ 9,000 原價$2,750

特價$ 1,350

丹麥亮光茶机

原價 $

特價$

密密

985

500

孟氏有限公司·國際名實傢俬及裝飾品 香港禮頓道15號 電話:5-795124-7