1975-07-16 — Page 9

́REFERENCE LIBRARY

16 JUL 1975

CITY HALI.

三期星

2日六十月七年五七九一座公年四十六國民中

戶住道德干區山半

一間港 頁一第張三第日八月六年卯乙慈

WAH KIU YAT PO

殺生發晝白

拉

dar

花甲女傭慘遭亂刀斬死 兩歲稚童熟睡幸免於難

胡鴻烈建議小販區營業時間

延長至午夜十二時

符合小販業方式市局會議中獲和議

小販牌照原則上每家庭只准領一牌照

侧須瘠手對三區二千個以上之小牌照進行調查, 本港,而不由別緻控制地設立。正如雅底業.

·此外尚有其他種種之困難。舉例來說,丈夫與 妻子涵然並不使用同一姓氏,同時更需要殺入調 查才可披露于女是否仍與父母同住,故此等數字 乃付緻紋如,如要獲得此等數字時,則必須面

·所有持靜小販,查詢彼等之來插狀況以便進行 查,但此举之費時失事,且亦無話效果。 √ 一家人只准持有一照」之定例實爲一明 智之政策。小行業能爲多敵人而非爲某些各 自她立一日之「小王國」之家庭提供解决生活 之方法。一般來說,小販行樂多爲小本之經營, 性且亦感該如是。

至於第二條問題,最好把問題二部份外

.

一樣,對本港有鉛無害

在座君,今日所也。 討論者極爲盃事,不可 妳氏詞畢-由社客 爲白時光。人深何世標致谢并致绘會 個商品交易所如龍成功一念。夫》

貿易大厦開幕

不影响大會堂

員在昨午市政路月會中|本作畜術表演及旗覺

【特訊】小双事務委造會主席胡鴻烈衆员在 影响公衆安擎或騷擾任何人士之影响。是項動

「普芬 在崙雅玲表示;大食堂 《特朊)昨日下午,港島半山區干隘值,發生兇殺命案。一名年把已謝六十五歲高 昨日市政局會攝中動步將目前之小贩码可區營業 由錢此年象及和过。 『訊】年9月在昨午市政局月會中間 的女傭,被人發現倒斃在廚房內,深牙刀傷。案發發,大哚費方人員開到現傷,過關 時間改,原定之小版澳可區薈萊時間可至深夜

- (1) 本人曾於半年以前揭間-目前本港居民 行討論,核鎘先生所指者當爲通築術無號,但蛇

間,鑑於實易中心大厦一 之用,而集會中心 攔查後,疑是竊匪入層傾斜,累死者女值發看,可能在呼救或糾排開,悭颈联瞑亂刀斯 十二線。 胡氏在提出是項動變晫°C;現時對小厭陃可:一個家庭〔包括老人父母及未成年子女》中,有 在現時便取消該區。八百名小販將如何安健,

一九七五年九月開,一之,則有如其名, 兩人有小牌照的有多少?有三人有小收牌照的此码題恐不容易解决。小事務委員會會研究多

盐問大會堂之設備,一氣會及會愛之用。由 命案發生現與屋內,倘有戶主一名年僅州黄大男孩在民內熟睡,幸而救沒有對他傷 五之營業時間上所作之更改,董小規模性質, 且爲照顧店戶及住客之利益而作出者,同時亦女

有多少?如何現在不能答,到底何時可以答 方如何處置涵榮街之情况,亦需繳於港末任 .

·時在預租方面是否會受此可知香港集會中心, ?這盤每一個家庭只消有一個小牌照的政策;何有建設性之癌棄,是以對此問題之答 爲小眼 警方已將這家兇殺案,列爲本年第七十五宗兇殺命案及爆竊案處理,至於兇手竊戏|可能符合一般小版之營業方式。 主要之故燒巧爲所有在晚間會之地點,其 是否可以改變?(二)小眠就可真是否一定要實, 認可盛對劃不必在六個月期和內繼續推行而不雄散影聯1蚊有時-有否計,所提供爲大案服為之 跟採取任何措施以付式 有別於大會堂,對 人款,警方仍未能确定。

是巩競爭?

·大會堂之備-有助 參遘入屐爆格竊匪瓤死老婦李娥~六十五歲,她是干德道四號二樓之女傭,上址住有一准許散盛之時間至晚間十一時止,此項訂,乃 :驗六個月才可中止,有些區域如果實行不大铺意以更改;同避現時已有建躜在通菜街制出擋位,

大食堂及娛樂事務 作用,憑當大衆所 戶主夫婿兩人,及一名兩畿大兒子。戶主日仍在一間输殺公司任饿,昨早戶主夫贿一同外,欠之符合香港法例第二二八章簡易程序治罪條例 ,是否可以攷慮提前中止?如果致意中止,對談,清租街畫中心之小販,此乃與原盯就藏有模大不

·出,家中留下女慵「姐」及其兒子兩人。

• 第十三條第(一)敫(甲)段之規定,禁止在晚 區的小贩如何安置?(一)目前有固定地區的小一同之點。 至於烃後一條問绣,在冰島之固定位汗櫙小: 委員會主席崔士傑委員,歡迎。 及至昨日下午五時十八分,戶主放工返抵實所門前時,發覺衖門虛掩,他心知有盡一間十一時至登表六時之一段時間內發出任何足以 取棒照有多少?其分配的本港市政區十個地區的 數目妍何-艾施主導照,在甚麼情況下才可以改 有七八一五人,九龍方面有五六九八人。低悔

•立凹走入屋內查實究竟,正見螢內各:

區多少則無記錄,雖然長出服等分佈在各區之 變爲固定押照?

·當命案發生時,戶主之兩歲大兒子在無房內熟睡,而没有讖受務態袛學。(本報》 剃一片亂- 及後走至廚,然發

小底事務委員 曾主席胡鴻烈具在答時表,形不是無可,很知相當費時,故本人亦不

·覺女「姐」滿身鮮血,牙中十多男

示 - 有關舘一筷筒題,本人無法查出鏡先生於 夜要求方提供男數字,而只爲知其敬字之故 ,側臥在地上,大棒之下,文郎報警,

去年提出類此之間,发獷會在一九七三年攝,除非有更-

份之理由斯當別論。出而言之,深 事後他驳壳变子在暗房內熱地,儘惨

出之。當時之答嬌與現時之答完全相同,從興一劫小厭是不可能她爲固定位小版,怡在一九七〇 匪沒有對他傷害。

時之祀錄看來,哭說明究實有多少小版是持有南,年關查中超注册之流動小販,如屬持有檔位者, 個或以上之牌照是無此可能,如要加以說明呷如會在把置時將獲發給固定位小罐。

水铁大保警方人员到塲调查,在兇 案現攜帶走一把染滿血流之利刀,一驳 紅色區勝任,一個白色女人捲髮器 ;相信這些磴物是有兇手之指散發下。 ,警方法醫官太陽坤亦有到協助調

·查,證實死者死於刀傷。死者身中十 多刀 致富及頸部一刀,可見性, 而竊匪對一年迅老湛之姊人下毒手,實地喪心病狂。死者於綰上八時許, 始由黑筇事异往为屏發落。...”

現塲緻內似失去之物品,包括有:(一)五隻手表,要是勞力士 一隻樸架及一隻寶路鼷-〔二)一具都能牌打火鹕,上述失物約值几千九, 警方棋信兇手不羁一人,目前警方仍在抽查中。(合)

擊 市政局圖書舘協助兒童

內

培養閱讀良好書刋習慣

可惜暫無善法足與市面不良書刊競爭

(我)市政局]問題,但所得ㄜŒ 爲。此等活動,深受总痒 因本局業經計劃毎區最 畫館敬務委員會主席粱除董钹授範以外,成可默迎,且常在假期內地 | 少啟面秀館一間-故所 極表做迎。 錫恩在昨日市政局月會能有較钻之方法吸引克 盡,以便見童加, 有學童,在學期間,賺

中表示,筐於最近有管,直前往圖書館優選,選他們有一去念。當兒童可開一間置書館。 一個色情刊物之法例, 饰跡近被柔性;同龍往書館參加此等 於不坐而失學之見盘,

洪瑞• 及國别人很有舊遠

「應先扣除關門日期

提任,尤其教書司善福」 向圖書館借書逾期

「意自檢量之葉說,媽 总不容緩

市政局各議員或公 ×人士若能据出更多之 建繞,以吸引本港兒童

(特瓿》阿酒馆事||. 錫恩示,根據 委ㄡ會主席恩一琱行之国術館附例第二 一段昨日在市政局會出一條,對於計其金期

|

·施彼德在扶輪社講 設立商品交易所

人購人壽保險,亦如進,本港經谠必受其益 人商品保險一物 有等人士致一 食動盪咸神發商甚大,政府推許商品交易所設 材触浓,毎因原料之起一之福興,不肯之徒,利 洪而影响其利洞,假如,用之而進行非法掘騎之 在商品交易所內,勾當,或通轉不盡, 之察察。雖人以爲此乃 的人们送风之期貨買

嚴格管制交易保障買賣 對香港經濟財務有裨益 特九龍東」必須獲國際承,而國寶,則原料價格之起跌 人憂天,假如有酒 扶輪社·昨日下午一時,繳之買賣人士及經人將無豆大之影响,本港 管制條例,買賣有保障 半島酒店舉行午餐會, 必須洒蕙某一交易所之一,紡織界對原料之供揳往,不宰結果將不會出現

肚獲何世櫟主持會務。一切條例及條件,認爲,往有「她死」或「餓死一。 佘癌登機房副主席施應適合,方艙與承認, ∫之現象。假如商品交·

易所施氏推出,

本楼群揭要設立之

難

商品交易所,其財政交 倒一商品刻例不能太難,太莲肌買易所製立,此現象當可 安人無保障,而不能太消除,不獨此也,商品】方面將由國際廣品交 影人今日发攻之强,多限制,限制太多,即置出通,本我與世界搡窗现,故此本迷银行 |各地金融來往必大大地 在無方面大受其益 點,爲商品交易所对本一活蚴質圍減少, 港商務上及財務上之關 有等人士國爲商品一加,服務收入亦處之而,最少叉貸按金將在花 會人士有益身心袀【急關閉之日子扣除.將本局 常

係,其变,本機構將貨交易所是博之一:

·酗館事務委員會-盤人因此期:遇與肌號發出後而

能將小市民有限之姨財

·物交易所作爲財務服装 對君而受罰。 AX開之日子先行扣除 。换言之,儅安者本人心之一,財務服務在本散去。人以爲此意見 頌未有傩,亦受處罰。 倦,日啟發淚,如能訂,是對有常識之中國人之 街坊研究會月會

此項略作位訂之目一以當管制,對市民福一種侮辱,現行各风之..

·的乃煮灏除此附例内之裁必有豆大之資献。 交易所有條賀禁止博 不合理地方,使到期

雅君勿以爲任何社 式之買賣,又有人士將

建議向政府申請 坊會組自衛隊協助維持治安 世宙之人士在激付玩激會均可以設立商品交易 貨物交易所與證券交易

·時無須連圖進館不開放

|色之銀斑加以管制 不良物之街頭 費 許多好,同時利團體聯絡,以求他此 也可以找到一儡寧靜地等兒童獲得照緻。 一之故,是以該委員會已。

〔特訊】港九各區 串討論,紛紛提出意見 市政局更希望動: |院各館應採取何 市政局六月份會獎一方很習功課。

街坊會研究委會,唯一,大姊難啊!盡们予公案人士倍舍或返園|所,同時一間商品交易所作比較。其實此二者 另一項使兒童智圖畫館計實施後,會

(十五)日下午六時半 平方不斷妻示,数有足,都訊號而關之一段時,所成功地被某一社會接 無甚相同之處,最大分 席上所出各項可供選 良好之非貘曾饿一事加擇之建議中,有一項是一圈書館設僻之游送乃食‘吸引兒選利用此等免疫一假百克頓州濶家舉行,够力直穡持治優,但仍 鹹亦被計算在內。此限,熟,亦不能一蹴而就, 別爲商品交易所内之家,

·無遏止效能,可否速棄,蚴 由吳幟員和 因爲,成功的交易所,含有保檢起跌。當適 增加本局轄下面我館 安。推行此訊服務。

措施以協助兒寳培

【陔蓋良會在四月份附加活動,包括各項療法,通常是與圖 合研究圄應兒童度物之」酇及「說故事時間一等。館附近之學校合作;而,深知有失應有益懷物檢一月廿三日警務處長施C 曾成立自儒除,或各大

一九六〇年七月十六日

·玉書館事務蛋过

兒童能之必要,同時,李出席民改名將遊會,工廠機構,銀行商行

·干铬逋四號二樓,昨日下午五時許發生兇殺命案。一高烯女傭被 延斬死,事後大葉警方人員到塲,現塲 M查海情形。(本報淅)

,又谒欲使到兒童有更 多之自修室,尤其在新

杯或家庭斑撟不宜自修 之地區爲苦,但此事恐 非事務委竝會戰撾範 圍以內之事。雖然是 現已促翎布政司署、

當年

港府該報公佈:鄧炳輝署醫務術生署 K.

李領取台出槍枝協助推 僅會時討論治安問題

持治安。隨通過推蘇。

·未俏提出有效磷計.

* 沈隔及張育交·李 ,驚笠前段先望, 郭四程等,聯同研究細 劃,目前本港治安日均,張國,對演田 強股如何攝當局徹 ,然後去函與民政署 商治安,以桧持婆 轉穈港督核。 市民生命財產?

沈動陽提出悲設 出席委員開一理 研會與協進會兩大街 坊會之組紜,應 成 一氣,今後爲求進一步 密切合作,利冷下列二 施政方針,〔二)改善 治安及緻境调生iㄏ兰 心推進市民福湘工作。 「政贊成會後,研 與協進會,加强案, 每個月一次郡合舉行會 語 給社會福利改革事一 坊研會主带 搅

人类融航空專家二十五人,包括脊梁 師多人,秉汎美客機飛批本港,研究 塲設備。

教育司高詩雅伉儼主姥逛韨院畢業 【典醯I計爲各學第九屆、研究所第 藝術專科第四,敎宵司在致詞中, 許該 粉之成就-诚中文大學計劃之未來。 西北航機在非過品!除一老飛外, 十九乘客獲救抵態,留港期間,西北發給每 客五百美元

入坊研會爲麼下員,

派發救童助學申請表格 與各區會,現已全部收 到,即席分發與各坊會 首長收視。

黄竹坑警察學校新警學成,空軍司令 唐典准將檢開及頒獎。

馬會助學金甲 - 各嗌已關派, 致少皆可申謂,以前已接受華僑日 之助學金者,可候 通告辦理,不必

智,張育文,郭 哉,李少英,林光 球,朱海記,

·梅 王

申請馬會助學金,以免重複, 工業 會首次會議,加入會長將遠百 家,首批八十一個單位獲准過。

謨:余仲照,吳爲實

司徒拔道究曇道與大坑道交界,交通 改善,經八個多月與山狨路兹成大安全鉢,

【色浩告,林忠。宇

評

開心失學少年速加援手

升中試明天放榜了。據初步消息透露,在九萬學名考生中 福約有四萬多名連派升中學位;其餘四萬多名屬於「落第 就要自己打算。.

姑且假定三分二落策考生有機會進私校升學,期面臨失學 恐號的考生仍有一萬多名。升中試考生絕大部份不超過十四歲 ,這個年齡正進入尷尬時期,如果無力進私校攻,比較合理 的發展就是出而就業,但未晋十四歲不能入廠工作,商業成其 他服務行業亦不會歡迎,何况在經濟不女中,成人就架也不容 易,此等失學少年求戰遭適&食困難自在置料中a.

·一個朱滿十四歲的少年,思想做未成熟,其視小心導能否 經得起食大挫折的半蹤?當他們發現升學無門,就業無望時, 會不會四出遊蕩,面爲阿飛,甚或進而走險,进入罪惡深淵 關心青少年問題的社會人士,對升中試落第生的出路正表

·示關切,希望各方從速加以插手,成立小組,共同研究,作分 成功

小販認可區可暫不可久

市政局自設小板都可區以來,會引起各方評論,區內商店 鹬爲影啊營,若干小飯則對先到先得辦法認爲不切實際,而 部份員對此亦有批評。

小版可區之設,顯然假了照顯失業工人,街追究未必 可以致宮,却也一向被認爲可以維持最低限度的生活。盡失業.. 「工人作好心理準備,如有機會轉廠、葉就轉,若不然,不拔

·整與搖身一變而爲小散-博頭小利,聊以餬口。. 事實上,小生涯社適宜於老年人,青年,壯年人對此多 不必興趣,試舉例面會,最近部份工業有好轉跡象,特別是眾 布、製衣、塑膠各業均需要增加森技工,於是若干轉作小販 的失業工人,日商原來的工作崗位

小販政務消費行業,而非生產事業,香港一貫的政策,鼓 勵工業界多設工話,給予工人更多的就業機會,而長拓海外 市場。在世界性經濟衰退影响下,小哲認可低之監,低報宜 之計而已。

碎不跌

一第東遠 大去摸規

爛不撞

昌茂

魏七十五中道大后麋:行耱港香 面對丸大湾籐銅港香:店支線銅 號九〇六道敦彌旺:行總能九 號六道芬拿加能九:店支沙尖

國小鏡眼

避

片鏡眼全安昌茂

磨琢工精廠本

料坯製特國美

一輕減片鏡眼璃玻比量重

San

文理預秪变校

招生通告

有個真正朋友

的確好極...生力啤

(1)倫大精灘教育文憑高級及替通街

課程:灣仔、榮灣及九然三區各校均開設

下课税:

(2) 港大入學試高級程度文理各科 報名:日期:七月十六日(星期三)開始

時間 下午七時至九時

請帶備工學會考及最近考試成康

·普通起藏諜猫九月二日(星期二) 開學:高級程度课程 八月二日(星期六)

(2)長連營業挐文攢4號文裡其文書案

電話:1560125, H567413 電話:`H725928 校社:(1)香港灣仔大道東220號

(3)九新蒲崗景福街96號文英文

書院

電話:K231743

當改嘗校套設備及方便交翅起見,本校沨仔

·僅校音業已集運至大道東220號、托高留堂。

∵灣仔校資源址通告