1975-07-16 — Page 17

ALMENGI UBRARY

16. JUL1975

WAH KIU YAT PO

郭日僑華

CITY HALLU

十三期星

黎巴—

1六十月七年五七九一曆公年四十六國民華中

堂天子小窮

刊週遊旅 頁一第張五第 日八月六年卯乙發

台灣入出境證批准後,閣下可參看入出境 證明的有效日期來使用,通常在由批准日起 有效日期爲二個月,假如在有效期滿時,做健

,並非在數星期節可批准, 用的話 - 如搡类往香港的僑旅運社辦理延期手

镤,無須再找担保人,費用是手續費八元,約十 天至兩泉期可辦安,可獲延期三個月。 牳方季强女士:

曼谷是一個頗有旅游俶值的地方,本刊已先 五後作出各到不同角度的介紹,閣下欲要黹楚曼谷

在歐洲旅行,除非閣下對歐洲各國的情况 的各項主要消費,請將希望獲知的項目及等級列 來,以便答對,若照閣下來菇中所間,恕難佀答 悉及黹操蔟語 德語會比較方便,因爲在歐洲幾 。舉例來說,曼谷的潤店已分三四種等級,未知 個國家對英語尙未能普遍,住宿,交通及進魘會 閣下的意思如何,在等級上分別的房租柏澄每日一感到不便,住宿方面尤戰強意,歐洲很多國家的 缺少娀市內酒店,是用公共浴室的,對港人來說 超過十美元以上的。

,可能會有不方便之處。 哥李文康先生t

對閣下之捧壤,改致謝意,專欄是以媿服務.墨林莉莉小姐, 爲日的,閣下之親友相信已抵加拿大了,目前 本尙有少量移民朶,與本升代閣下親友購買 者」樣。 安愛旅者-

本港人士往南非旅行者,多數爲愛好狩者 , 當然是備有槍照才可以帶槍枝,假如閣下

閣下雖然持有中華民國護照,但往台灣旅行 ,仍然要申請台灣入塊證方可入境,一些在外留 的艱,持有的中華民國護照,已辦理入合加 則可以满入台灣,無須再申請入台證,不過,在 香港申的魚,則不會被摸納加策。换言之, 入仍須申請入台證。

。如果一時興到,還可

立在地上鋪一張成机

邪優待。

假日旅行機蝂現已開始變售,由梨前往要四百八十五元,送 [爾布出發嚶五十七點大澳元。一切費用包括來回機,在斐濟逗留 十一天期內的住宿,食用,活動及旅遊車等,應有盡有。

旅程中最精彩的項目及登上一般冷氣裝的瑺船咔嚓珊瑚」號 ,共度三日兩夜,风也沙華菜品(Y ASAWA GROUP)觀賞。

:澳航在雪梨及斐濟島上,每天(星期三除外)都派有兩班航機 (包括747B及707 ),來往兩地。

假日旅行計費中,當乘客在南第八斐濟國際機場)下飛後,即由 旅遊車藏往构吐加(LAUTOKA)登上藍珊瑚號-開始三日之海上活 動,途中前赴一個-

滿大自然風光的鄉村,進入沙華伊山洞 C'SA WA--J-LAU ) 參觀其美麗可愛的水底景色 , 返上船船參加獅尾酒會 或者走上沙灘,在一聲明月照射的地上燒烤野餐。在以上之活動中, 每一餐都不必付,已經包含在根中。

.

海上活動完畢,在斐濟酒店住宿六日是第二項節目。游客可翻 品加各項有益身心的戶外活動,例如打網球,打高爾夫球,遊艇河, 獨木舟,潛水成在一艘玻璃船上觀賞海底五彩檳粉的珊瑚。

第十日,遊客將凶林南第,被安排住在新建豪華的毛金流酒店 MOCAMBO HOTEL),是日遊客可到各免稅商店購買價物品。 日便踏上歸途,飛回等犁。

此莅骐價爲雙人成夫嬉而設,窮人者,尤其是小童,另 設優待辦法。該公司有意把旅程延爲廿三天,俾使酒店住宿睡得特

一除公假本宿

·由空渡專夜 平界選·活姿夜 今名滋夜 品

假日旅

個大納他。在聖天區 ,他們對在嚴塲的唯泉一度一樣的街道,嘅」,哪些目的窗花,和一起多是用來吸引遊客, 鄭腳太陽,在染瑪特區 舒艾閒適。展期天,我陽光,詭異地發出光一好書好驚,在這兒是 的聖心教堂下,他們狱許多博物館及美術館 彩。如果你聽免費而很找到,縱然有,訂 *、唱歌、跳舞,然不收門,包括浮宮 艾人的風音樂- 價也很高,但這些盤子 有藉此來艺的;但在內,愛好藝術的人不一期日的聖母院內|河邊的特色,它們的 的是自獄的人,他唱 愁無好去處,而城中林有人演奏,坐在致堂内|存在,使塞納河增加了 著、卲奢、跳薈,可以

不少無媚* 立的,經常棧藝的長槍上,聽著深遠

巴黎北部的大街市 持續大半天,沒有人會 家的最新作品,此外】的獒,看著一朶一朶

,也是窮遊客的好去處 干涉他们,風戀的人只是默然地聽著,高興起來,書店門外光的美聚一的燭光在每個搖 也有和我唱的。

建册,也是敵人可以曳;你才能够完全降 聖母院的莊宏美。 而城市本身是最適宜散步的了, 特別是在一坐上好幾個鏡頭。 「星期天,巴黎人一窩蜂一靜的,商店關也、

河邊的攤腐,有查 的拼了郊區度假 - 域中一九,於是你礙可以走過「鄰近不澄的聖戴波致性監的-- 有賣點的,坦白

澳航附屬公司遠有限公司(JETABOUT LIMITED),最近公 怖有關它的航斐濟䱛島之詳情,包括假日旅行在内。

有聖母院,及在

往南非旅遊狩獵最理想

入台證效期滿可以續期

旅遊服務

李榮先生4

。那兒有案各式各樣的 攤子,什麼日用品也有 出,價特別廉宜, 有些更抢銷售礙故, 如果你不怕「來不明 」,五塊便可以買到 一件「在法製造」的 安装。此外遠有古董店 ,全是希奇古怪的西 ,古劍、古瀬說,甚至 神符,門館等,教人 投桀括發先生:

有受過射擊訓蜆,對槍技的使用亦不懂。想不會 限界大開。星期六和星

·申請:花美國或加拿大 接受閣下之申請領取檢照者。往外地狩獵者亦如 期日,大市差不多全 移民,首先閣下要考点本此,越個地區的政府對槍枝的管理都極爲格, 日開放,在這兩天來遊 人的憐件是否合適才可, 不容易隨便任何一個人在其國境內機槍及射擊,鋸,是再熱闹不過的了 移民條件各國不同,這裏 閣下如對往南非狩讓有興趣的話,隱立即戰先 無法作出評述,如閣下 學習射擊技術。 之條件資格已合乎某一個 國家的條例,由申批 准與否的决定期是由四個 月至一年或甚至兩年不等

山航的乖

文化村

* 千萬勿憋信世友之芑。 澄夜遊人

$ 6,500- JEANAM, 泛美航空公司 贊助 由郭俊蝶君(RICHARD KWOK) 精心糎排錼劃

[四達]美國西岸團 廿四天

STASIA SITA SNEA JITA JITA JITA JITA

四達旅行社 SITA

「四達⌉美國探親團 廿四天

「四達】美加觀光團 廿四天

$ 9.500 -

$11,400-

出發日期:八月六日(尚餘數額)

「四達」美國西岸團行程表

香港檀香山 由捷三書门向,於下午四時二十分乘搭泛航 空公司珍寶豪華噴射客機,蒋程前往世界著名的 渡假勝地(香味。桃渡國際子午線。若步後,無著

八月六日

專車送往酒店。...

夜宿於美聞之夏威夷大酒店。

、八月七日:

檀香山

「用餐後,可過遊優美迷人的威基基沙灘或前往世 「界聞名之購物中心參癰和購物、午餐後絕攻小年

·檄品少文化村POLYNESIAN CULTURAL CENTER)

活習慣,於鄉村內警學盛的夏威夷晚餐,欣賞乡

夜宿於笑獎之夏威夷大酒店。

多果的部族歌却表演。 第二天

第三天 八月八日

今午乘數地漫游此太平街上一人問天堂。參觀聞 名的海洋生物水族 (SEA LIFE PARK) 及蘇魚與

夜宿於美麗之豆威英大酒

第四天 八月九日,

早餐後,凍

五

檀香山་洛杉磯 往機場,搭泛美航機前往美國 西岸最大的城市洛杉磯,演得後抵達 夜宿於荷里活假日大酒店

八月十日 洛杉磯 礦斯尼樂園 |

YOISNEY LAND} 选釀造。法庭

值是孩子梦想的天堂,也是命男女老幼流忘区

「我信不勝地。酒店

第六天八月十一日,

早餐於酒店。刚友可以自由離,前往探親或動

。本旅行社可代稱排個人行臧。

「友,各北

· 乘大工湖麗

集今下 集料括太區下

三藩市 酒店查號台

早餐後,乘專車暢遊此次國際之名城。行程包 (括世界十大觀光名勝之橫跨金門海峽之金門 「大橋,人工化忠金門公園,臧景怡人之紅木茂林 區 (MUIR WOODS) 漁人碼頭,午膳於幽美的滯侠

下榻於石魔華爐燒许来宮败大酒店。 混海港,湖光山色,盡收眼簾

第十三天八月廿八日

早餐後,專車送往機場,凍泛美航空公司服務最 周到的豪華班機離開三藩市。越國院子從。

̇第十四天 八月廿九日 東京 香港 抵達東京,片刻休息,再來泛美客機或香港,至 此結束此次愉快逄!

本人所明各一私家浴室。如欲更改單

3.是三餐,除了選寶午餐。又筆

六天供應早餐。

|6 在旅程表內指定之入場券、响簿裝用。

5 機場及酒店接送、行李運費

4.在各地遊覽觀光之交通。

7.當地之食宿消費稅項。

費用不包括:

1.經照費用,香港身份证明燾業用,去國入魔之

簽證費用,機場稅。

2.洗衣、酒、截式化,使用在旅𫐐表

3. 第六天至第十一天之個人行程所有強用。

ALDE : PRIMENEZE FRMX-3-678077 3-680828 鲁准:匯酒店大堂,5-767211内線 2363 辦公時間:每日上午八時半至下午六降 (星期日及例假熊常辦公)

檀香山

三藩市

ETA IIA HIA HEA SIA IIA HIA STA

金鑾殿

R

巴黎就是一處如 奇怪的地方,它可以是 有人的度假勝地。进 兒有著一流的夜總會, 酒樓,经案,也有軸要 此界的香水、美酒、華 服,而城市中的新題 等,也是遊客和拍 照的好對象。這是巴 「紙醉金迷-五光十色 」的一面,抖著通游客 所喜愛的一面,記得從 前一位朋友隨旅行團往 歐洲度假·巴巴的在巴 黎鳥了明信片寄來了她 說:「巴黎一夜,生 難忘!」原來她在晚上 登蜜塔遊點,俯瞰那向,

·四方八面延展開去的大

子 路,如何讓路燈及于

的燈光照鎘明 -1

顆多角的星星,这楼

·盤的城市夜景,也難怪

她感動不已。

·但巴黎愛可愛的地 方還是它可以讓人有「 無拘無束,自由自在」 的感覺,所以,只要 假期,城中走蚴著的 有衣衫褪,蓋頭

·的年輕人,他們不同宮 的斜度來,背著簡單的

布什麼的,自己做主,在巴黎遊玩,參加 人,唯一些貨品。我 遊團總比獨個兒來得方 ㄖ經者見一個神沉 便許多,因爲國人就 的少年,守候在他的腦 是不要說外國語,有人 擋,而他出書的只不過 他們拙於學習 整兩對舊鞋和純吃 的米故,但據我所 車輪胎,那時看了心褭 接觸的法國人來說,有 一陣難過,不知遠們些英文非常杂利的,也 爲什麽會飄泊至此! 不肯和你說英文· . 當然·致人感到最 覺得,法文是世界上數 .舒眼的莫過於路邊的如一顆二的美麗宮,爲 啡座了。只要坐下來,什麽你却不努力去學會 咦一杯咖啡,便可以「Y

上一個長長的下午。沒 要是略懂法語:ㄡ 有人會歪斜突眼的視 巴黎的眞正版日 著你,或者故意跑來問不妨一個人四處遊玩, 你要不要吃點什麼東西 卽使牙上沒有許多疑, *你就诓補悠然的坐著 你也會發覺這是一個值 主觀者行人各以他們特, 每流洩的城市,如果你 有的神橋走過你龍 她是學生,可別忘了先 , 如果你是年輕人的話 一張國際學生證,健 1 或許坐不多時,便有可以在巴黎住青年旅舍 另外一個陌生的年輕人,而買梨子 戲院, 跑來,要和你談談天。 劇場 甚至買火車, 記起遠游、說起各地的都可以享有特惻優待。 室光,然後他要走了,年紆越輕,越便宜 放下他自己那杯咖啡的,難怪每到夏季,巴黎.

·善,那樣毫無來由的一城中錄著大批年輕的|希望以最低的代價 離,就讓他猝然的出【,身背行的人,他們一從這個享有「花都」 現一樣,插而艾無树 從四面八方來,操著各 鷺的大城市中享受最美 不過,先要記者:托不同語言,但都有的一切。而撈常,他 如果法文一竅不通的話。一個共同的目的,就形們是不會失望的。

澳航首航斐濟羣島

遊費用廉宜

THE GOLDEN ROOM

新開業之金殿,位於華都 酒店廿七樓,俯瞰海港及維 多利亞公園,景色盡入眼簾 晚宴小叙,實屬賞心樂事。

每客$25.00 * 金鑾殿特備歐美名菜,

星期一至星期六豐盛午餐 每客$25.00 *

自助餐小童(十二歲以下)每客$12.00* 星期日自助午餐

* 另加一小裳

̇香醇美酒,每晚有小提琴及結

「他,特別為君奏出世界名曲,

既可享受一流名菜,或小伙于 附設之酒吧,更可與伴侶翩翩 起舞,倍添情趣。

HOTEL PLAZA 香港網站灣高打道310號 電話:5-791021

4 華都酒店

備有免費車位,供顧客泊車。

ML Hotel Systarti

高峰上的神廟

北沙基雞肉就是建築在三千多公尺高峯的山 寨之間,這座神廟建於第一世紀之初,算來已一

·千多年,我極高,要登四十九踏才能進入正 歉-中所立的都是大小不一,各式各樣的佈 痔和佛畫,湖無你。 智風各地人民,每年都要到这北沙基神明來 奶舞-低大都由島上八位順王的後裔來主祭,

·果洛河百年大樂,前往拜的峇風人:就是傾家

·漢儀亦在所不惜,但一九六三三年的百年大奈,却 邁阿貢火山爆發,死掉千計生盤!

百年大祭儀式.

容萬人在北祯基神廟舉行百年大祭的目的 美得捨取先人的遺骨(不論墳場或曠野,舉行 火化懷式,把那些無人收拾的骷髏殊說鄀火化, 才能使死者安心入天堂。 峇風人信奉印座囊,爲火化爲食,一 人死了之,如果家境淸愛無法馬上火化·可 -以先行,鐮足親費之後,一定要暴行火化,

·否則死者雅瑞雄登天堂,將在世界受善。 上 :峇厘島的火山,經年習慣。

|澳航與大旅行社合作

旅遊

TRAVEL PAGE

逢星期三出版

利用電腦擴大業務圈

【外的收益。 澳脘地區性香菜 無理卜夏錞八澳洲人 心會經講過,在介紹

十九間澳洲規模最大的旅行社,將於本年 這個階段褭,對象僅限於「薦客最多的旅行社

峇厘島阿貢活火山

被

譽爲衆神聚集處

在歐洲造許多大城

巴黎凱旋門前車水馬龍,外表看來是富有 由來說:相似沒有那一

·天堂,但實來說,亦爲貧之天堂。 假比巴黎更配得上「 小子的天堂」 美譽

www

·年底之內 - 直接撥入漢航之倦&儲鑭系統中。」。這個劇唼基於兩項要點

蘇藝 鹹系統裝置共耗一于八百萬澳元。

(一)旅行社本身有能力每時根據航時

十二年(一九六三泰印尼峇厘岛的阿貢火 比較做面,計傷亡達一三七二名,民房六千五 自十一月一日開始 - 十二間在雪梨開設及 開設劃位顧客,無須致電澳航訂 訂位.

山爆發,死了一千五百多人。那些死者只有少數 百間,幾大小二千五百座。最近這四 七間在娶爾砵開設的旅行社,將會舉行個別業,這樣可使旅行社之業務增長。

被沸騰的溶岩燙死,大多數却是被山石壓死,或,炸起於三月十二日,當時有數千居民聚集在阿爾 務圍片膠質。

(二)澳航征耎處可蔟少這些按定旅行社

遭泥漿活活埋。

一山的山腰北西基大神廟舉行「百年大祭祀」,是 具讯路設備,將使澳航動用超過三八,訂票時的負抵,發炱們便有大量時間表付其他

.爆炸澍數月的阿實火山,一逍在發出凄黑 時的峇運人雖然耳見火山出現矼光,並有类 萬五千澳購買和裝置,這個數目将在每年箱 旅行社及公衆等問題。 上述旅行社的租用合約中得以彌補。預料道具一

火烟。根據記載,甜道火山爆發了四次,一九六 岩流出來,但他們規发認爲帝神有聽,不單落有 此項租用電腦計對將一直抛鑽下去,也將

| 10年的一次,是最嚴重的一次。第一次在六一 僭怕,甚至更專心祈谂。到了三月十六日,阿貢 裝置,也裔替淡航從各旅行社的收入中獲得額 航毌進大量收益。

火山彿滾的溶岩如江河缺口倒下來-噴出的山 一年,其爲一八四三年,一九一七年的那一

石,四面包飛,許多生命就此失去生機。 在客人心目中,阿貢火山是最高貴和神爽 的火山,被認爲天上衆神下凡時聚集的所在。各 撕人在一年中總有蚊次舉行「祈求蛮水」的模式

·周磋 登山頂去汲取「水」(藍水

三洋雪柜、由大至细、各欵各樣多彩多姿!

SR42IFRH

$ *

(無霜

*獨家採用DAMPER自動化調節系統,

當柜内冷空無足夠時,機器就會停止 轉動至丹閘時才自動開啟。可節省大 豐電源,平含經濟。

超高速完全對密式電溶將遣、宋紀無 聲及穩定。

※內部設計谳敵,容量特大,可存放事

※粗身樽迪遇用特超防燃聚氨脂塑料糖

量 推不

鑰及精姿外売,拒門有磁帶劃口,冰

用亮水

温外调

水器,可盛放冰水毅其他業汁,取飲 方變。

※鱠劃防備桕外冰水雕頭,內有兩個銷

※上格冰箱水不絃罐,故無溶雪時之燭

汁

省電!

冰水

DAMPER自動

新購設計之

化調節系統,

穗經銷

請到各大電器行

掌柜公的

或三洋陳列室參齦邁保贍

現實分期,一律歡迎。

口

SR 815 NH

請加入三洋大家庭

6次方呎小家庭式雪柜, 外型小巧而佔地少,內 鄰設計寬大,擔姿外亮, 美觀耐用及易於打理。

SR 50 NW

個人式小型專指,採用 強力罵連,穩定無验。 連該拒門,不佔地方, 「可攜放在嘉枪上或安上

脚架攜在地上。

電話:5-245114(你繈) 東臟電業有限公司 電話:5-452056(4分) 腿移出電話:12-420191(4線) 達城三洋電器有限公司

SANYO