1975-07-14 — Page 9

REFERENCE LIBRARY

CITY HALI.

14 JUL 1975

一期星

百四十月七年五七九一层公年四十六國民華中

銀日僑華

痧

本港新圖o 中區木球會月底將遷出

建公衆花園

耗資千萬建噴水池荷塘及涼亭 將徵求一中國情調名稱

(P)位於遮打道的木球會於月底溫往跑馬地黄泥涌,該土地將由市政局改成爲公衆花 由於缺地北面的三分之一是地下雪路的盡築地盤,所以喝公業花閲的工證分作兩 閲內的南面將建有花网的散步攝台,北面則有順水池,荷塘與及遞盐亭,還有树木種於花園亞

暑假期間赴美升學遊覽者衆 瞭解美國海關檢查規定 出入可避免不必要滯留 携帶適量烟酒攝影機等可獲免稅待遇鐵設是不得進口。古巴來蠢的只退自己用的

∴ 〔特訊】 每年暑殼期間,不少本港學生前往 |英殿湖蓝+亦有不少社會人士前往美國遊驚, 近向美國般集舘申請旅行簽證者,非常擁料, 簽證部員工作忙個不了。

前往美國术联及游先之人士,少不冤拱啓一 些日用品,但須經過發關檢查,蝕英緻海關撿 其形,以供赴药者警旁。

意大利文,德文和日文印的。 旅客注意下列各項規定,易於通過海關的檢 安-

·免税手臂I兗我中包括一些合理數近的 個人用品。「合理讞一揖在旅行期間會用的 數量,其中包括衣服冮化裝用品-車輛八汽车 拖車或自行車),三百香烟,五十技鸨茄三

釋俘十老之一

|公司班邀,前往英國 封市。

上且五,有人能|機沸-赴英國

·如嫌頭肉類)。一九五九年後編成的金幣八 配方草及醫生證明說它對旅客是必善的。 帮作首饰用的金幣金質章,以前是禁止的 父母出任何一人携帶未成年兒女旅行者,必 *現在可以用。

風有其偶的響面許可,且阻經公證。各國對 最常系的蹀犯品是在美加界處買的肉類 此規定不一,因此旅客在勳牙前非但曝向美國大 製品及烟火爆竹。烟火非但要-

公,而且按供 使舘舘查詢,也要向本國移民當局查詢。 爽恻海城希望外國旅客知道一情形,有頭 〔符》被傳失一仔」文文·實於 美國基於人追立于 哥斯港塞加禁止哥倫布到美洲前的古董出口,这方面的小册于印有法、德、寒、西班牙、中國】下落不明的中共「一十時許樂泛美航空 以批准。 6. 有些拉丁英洲國家要有出打證件,美國妹重迢 及日本女版。此等小册子解答最常遇到的有關語 瓡限制,沒有證件不准入口。北羽餘,北蔗和關方面的問題。

玫克父與一名美藝人士

-大十二歲的一會面後,一向業開店

段寫文是第二名

士衆的中央「」 政,是大獲准入关,乃,而下落不明,至昨 消表;其 十時,就克文出現於七名歌仔仍在港居留, 啓

護塲,網賽並乘一等台灣的入

+

才能鵡口。 :

豆本中故客最多時,美國海關往往有能操多 ......凡是在美國有发柵註册的畫,其非法定的外.國語言的學生在塔工作。像紐約市、費城 和西雅 威版本不得濶入美國。如果旅客對所携的響度 墨那的美國主要糧塲中,能操多國語言的空中

·問題有女兵,最好不要帶。

小姐會解答瘗段問題——宿、交通和海關等。 有些真嗓的物品也不接挑入英國。類物品

在英國「過境」的旅客,爲了不必付額外的 .

關稅,可以把不免稅的物品交給入境時所坐飛機 中有一些光及攝影器材,及樂具。美國財 的航空公司保管。 特別在慧項目:调用具供個人用者免税 *

有些航空公司把过些物品交到隆城巷安, 旅客如能遵守一些簡單規定,會愉快而運無 磅烟草,或者兩者各帶合此比例的感覺,一千一 .但其它火器及與必須與報。

但是旅客在離类前必先和航空公司那一班攢聯 問題地通過英國海關。他葵把箱子的彌和帶打 成以上的人年人可帶點九四六公升的酒。

所有動物,包括鳥類,泡口前必須有諸如檢 格設定。 「開,可能的話把所有的禮品放在一起。她要注意 影,錄音或打字用作個人用品可以冤稅進口·安證明等文件證明氣全無病。凡在雙版夾進口或 美國各大媽的海關檢查人員都是日夜輪班 規定中列躲甚麼東西不能携入美國,甚塞東西不 。所有物件都要接受海關檢查。外國旅客可携鹩 出口的旅客特別要注意這一點。小物一定要在工作的。美加和英國墨西哥邊界處也是如此。而 可機出。留心佰些 - 加上-

分和議員合作,就不 個人用的默皮製品(例如編魚皮)但不禍多 蔓邈夷隔糍披发一百二十天。夏威爲是孤立的岛關人員業於爲旅客解答各種問題,但要迅速通 會有不必要的

唯-易受期逶物病害感染,因此海關人員對此符 醫檢查,必須合作和減實估計自己所携物件。 旅客在飛和輪船到埣之前,要極好海南 ....犯規項目,不得進口者有諾書賽畫,番品, 雅格。

·美國大使館和發事舘的美國海關代表也可提供一 第一階段的工程將於明年初崴工,在木辣食遥出後,至明年動工前,市政局將暫時接警該地,我單。這種海格除英艾外還有法文,四千牙交。 柔誤,水果,植物,蔣榮,肉類及肉類製品(例 常服成油的染物可以在美國,但必須有一般資料。 並打算把它開放予公案 爲了使在港市民更有親切格,市政事務署更向各兼徴求一個較有中國風味的名字,以個能够 反映該地特色,而目前,中區有太多以英國要人的名字而命名的街道。 出料此工程的全部費用任一千萬港元,第一阶段費用則爲三百萬港元。

去年火警六千餘宗

損失財物近三千萬

工廠忽略裝置防火設備提防因小失大 什物阻塞梯間出路可被檢控

供出售用。

班),戶外活動(如 地方風- 份時間之濕座在百分之一,昨吹西與,风力五 天·而有啟雨,雨、九十以上,由陳至中至六部分地區 A視電視台批發館),

屯門新發新邨有怪現象

甚多單位空置

」,它是基督教女鬱 禽在新界的唯一一個中 心,也是目前屯門區的 唯一志願機構。該社一 一位負責人說,他們的經 費,通常由前方發出 甚少來自本地,不過 前他們所熱的無期 動,則是由屯門湖

戶內活期(本功粱臨導 搵》,比廣一如婚女 飪此,您要比夫 ,以及特別活動(如 - 爲邨內 嘉年華會】 居民多機化服務。 大貓,當被潤反射

有向朗大及有局部地區一个止天文台錶得雨堂一題八級,川有大驟雨及 性痰,K氣鷲原而團一點六菇米 - 伸四點 泰。天文台午開

,下午室外氣溫升至四时。

本報經濟版專輯

交通不便申請入住之人不感興趣

邨內設備完善居民則感滿意

激發新的。線,新發屈的張感時,聲

今天氣將逐漸好轉

【特訊》在公營房ę 人士指出,申入生者 | 表示,整個市場共有近|社的暑期活動,包括社責人謂正缺乏一家公立 島求過於供的情况下,不断的原因,除了屯門 百個擬機,包括瓜茶服務(如安英會,診所。若這一點得以改 新界屯門的新盈邨,情 區本身的人口賬率不,衆肉,魚攤,珞鴨兒院服務,研習及,炘發邨內的設愫, 形却有很特殊的差異。大之外,還有就是邨 捱,貨攤,甚至練一如暑期義務工作人無疑將會更加完善。( 新象哪位於屯門新一地點煩遠,且交通上摄 檔等。可是,與單 市的西部,屬於屯門救、供的便利有1。 位的倩影一,市中 昨半日雨量四时半 早開駛的公營房屋邨, 不過,新發邨度爲不少概都是空置 I 椰內共分四座廉租屋,雖少,邨內封差不多是「例如四個難中只開了 已有近五年的歷史,然一切具镪的。四座廉租 一個,痛快陲也出不多,

受南海北部進一步「文台發出之金基及雨 :一而,直到現在,住客的「嚴的外圍,開設有戳樓 有一半埏關育門的。財活運之西南华碇風影啊警告克日有效,截至神 各俄戰埋怨,平日很少」,健本港天氣昨日加停止之牛日內,已獲兩 人敢仍沒有滿額,他,學校(包括一間中學

【四时半,預料今日天 厲子超在一九七〇 人居住,第二座更完全】至修行油等。四座建築一娠各衚楣貨品不够灣仔 以空畷及離岸地區,有

據天文台昨午報導 |年大阪國際博览會舉辦 【空。挺悉,這種情形一物內,則有一個足球

·時陣風八象雨 氣壓分佈形勢,南中國 貿易發展局昨日( 時,被委爲貴港館「工

和居住洪境並沒有多大,一個停車場,以及一 「 在足球塲旁邊,即間歇下降,雨勢續大號 軒 海北部之夏季书侯甚 星期R】宣佈,馬子超 進泥」部分之設計生 關係;而是申請者人數一個上蓋的長方形香 新發邨第四座地下,是有局部地區性蛋录,尤

本港地區詐和眾 承家常善的造缺, 他在一九七三年抄[較少,對於,邨內的裕,市。撼彈市裏一名茶號「一間「ㄩㄩ會服務社 其是新界區爲然,天,間中医醫西南風,李機 者被調進紐約,担任賢 調任貿易發展局就傳部安,课,交通,嗓音 公共關係經理。 馬氏已爝有兩個兒|一元)等問題,居民大 都表示滿意。一位當地

優常年十月起的四個月內濕度下降而日間發局衣黹群等處公共開際設銃育的摔列鰛位方 都集中在第一和第三座,一間小學,南間幼稚,人到市堀購物,既因是傳染,葉日密摊留天数 ,第四座只極少部分有囤)-銀行-商店,甚邨內人口少,並且他們,西南風間中疾勁,尤

(我讯] 消防事務處於一九七四莖七五年財 一失火則可招妓衝過失,而若千工樂家时 政年庄按到火靑共六二八宗,比前一年防火之限度却如此,實腾費解。 | 克減少二 - 五〇八成百分之二十九。

貿易發展局委馬子超 抹防事泐盛的年齮解秘,火警宗數浓少 一部份質因可能是該處加強推行防火運動,大哥在

出任駐美洛杉磯代表 絕犷、電台及電視宣傳防火,但十月仙的天氣反

〔燕訊) 龍貿易發一徕-隱用於香诺加别 |常,是其主因。 長時間吳光普照,因而火警增加,但去年十月開保署理冯子超,已赴美一面。 ,颱風婺裾四次,火警盤告淡少,不過該月份仍一國新,担任駐洛杉磯 |發生火警擋七二宗之多,爲全年各月份最高的 一數字。

去年度震消防人风最忙碌的一年,搶防局。 | 火郿報告及召喚救護車與特別服務的次數共盡 十二萬零五十九次。

年報提出警告- 某年發生火警的次数类 減少,通常接棄的一年便會咁,如果這個趨 瞄摸下去的話 - 預料一九七五至七六年的火警可 誰一宗,故市民小心防火。

代表。前任駐美高级 代表羅永,即將返港, , 担任主任機,價 易服務部所有事務,

吧

馬子超

一租金(由四元至七十

WAH KIU YAT PO

-閱港 頁一第張三第日六月六年卯乙

消全暑酯

馬子超在一九六六

谈及防火潁的工作,年報說裾共有一 百六十六人,每月到住宅樓宇、商来内瓦,一年獲加州大學洛杉破分 學校、院 - 酒樓及夜隱含涉嫌視察,澧除火警,校工業設計系文學士學 發生的危險。

位。稍後也交攤淡大學

年報榔,可能主要是由於經濟問題,很多工~碩士學位。 廠東主将原料及製成品放在梯間及出路,但發 一九七六年十月" 生火警時一些人會被困在火塲以致褒失生命的危 篇子超受聘於貿易 險。防火祖處這些事件的速估方法是向他們發 福爲設計顧問。在關 |六年內,他以美國學 【出警告,對於冥頑不靈的違例者則据出微控 消防线局戲勵市民舉報有關火警危險的事儕之「活動建案」設計

·該處保持廿四小時服務,以便接收等额告。 年又推出,本港工業福拽因火警而蒙受損 |失,雖然於一九七四至七五年所推失的數字只 有一年的半數,但其損失仍大,针二千七百 三十九萬元,一九七三至七四年則爲五千五百一 十三萬元。年又說,一九七四至七五年的工業 火警強然 佔火警中百分之穴,但獎失之歌佔全 部百分之七十一。

年又推出,當局多年來陸按制盯保障工業 及其他樓宇的防火法权。廠商雖然因裝置防火設 |億如濾水器等,而須付出大麻費用,以至不肯安 |裝此等防火設備,但須知此等裝置可長期保障生 命財產之損失,故于考区。 年報接近說,統計數字已明確地棺出,若工

光精武之役- 雨勢再選 沱,酷熱全消,但做 受打矣。

alk.

號碼四重彩以賭賭

·黹府計寳開辦號 四重彩,可能在不久之將來成爲事實, 最近出版的嫩,升發一項博彩新法案,準獾設立一個獎券管 理局,其任務就是负安管理開籌號碼四发彩事宜。如該新法案 一經立法局通过,號碼四重彩即可開辦。

所謂號碼四穎彩,本質上是一種花紋的衛博,港府發 自人對此姦不能言,他解糍說,目前本据非法賭博盛行,非法 賭诲品製造苴淨篓會的源泉,爲了減少非法和赦少食汚被 會,最佳辦法就是以一批有管制的賭博來代替非法選博。

·以治·爾者實際是,所不同者,只是有管制的樂 博與非法賭博之前。

·黹博問題,一貫的爲社會各方所反對,战略治",相信亦 將引起非識,誰老個人意見,並非贊成,但不擬加以批評;只 發覺到我們終於是不能不承認與實。

本悲蝤匯之疵、盡人知,我們此時仍然樂宮禁貼,只不過 是掩耳盜鈴,事實上,風之普遍,已到了不能控制的程 此時而談姆賭博,必然是一項極其勰豆工作,而且所收效果 怎樣?也大有疑問。

海灘

日天吧 • 播似火,

·餘熱非估,逾上遇末下 午・一陣大雨,下做不

生意 伴,至昨長方休,但揚

大嘆 高精精选生寫著則大

昨盘更有多做海灘 甚安全,因此在展期日 排定郊遊成游泳S目者,多出改變初式,假 日本來乘客非常擠迫之火車,昨日冰杯相 當落, 據經營郊遊及海袄生意者出,今年夏季

倒霉 掛起紅食,要杀游泳不

放寬裝,有遠傳統的遺概觀念,不過在月砣而言,類只 不過是不再擁耳盜鈴,承事實而已,不值得怎樣大驚小怪。

假期每每下雨,使他們大受打联云。

以一種有管制的赌博來代替花快繁多的非法賭博,引導迢 些非法赌博進入「正軌」,這究竟是否算得彄一種坐雞镰法呢

·?也許是說來十分掖,但以本港目前的愽况而言,相低热比 秘實際的辦法之一

極有前途與趣味的專業..

推銷人壽保險是一項

時常獎

有業 公者經

代表美國友邦保險有限公司推銷壽險格

美國友邦保險有限公司的專業人才中對 社會服務成績優異者時常有前往海外觀

友邦香港區廿餘位專業人才將於今日飛 摩的機會很多位會經獲獎到美國觀光

往馬來西亞吉隆坡出席友邦高峯榮譽會

̇的研究會議並順便觀光渡假

【十四小時後,天氣逐漸 十六度左右-大部 &南沿岸各區好轉。

苦盡了的半年結

今日刊出載第五張第一、二頁

香港的經鸡已經「苦菊甘來」了嗎?這是當我們撰述半年這時使 所要討論的中心。簡單點說,以上半年的最後一個月份而笈-香港經 濟似乎足已够「苦畫」了,但是,如果說是已經達到「甘來」日子 則還是希望多於實際的。目前的實況是工業在南續改善當中,但 是商博却仍呆滯不前。但是對於两情表現之並不一致,已是意料中事 ,正如較·工業茲湖走下坡時,而我尙在峯顯狀態那線。過去一年 來,香港經濟的槍,是「腻形盤」,但也正是大家摒棄抹 宮門志動奮工作,與勞工讓安方的表現,使我們經濟該退不致超出人 控制程度,海外訂單也終因我們委曲求全而逐渐個培,使低灣在 獲得工業的里住蹿脚的情況下而大官渡過優艱苦考證的態勢了。 究竟今年上半年香港的工業,貿易,商,金融,旅遊,地, 股市,航運等的實況怎? 日經濟版於今八十四)日發表題爲 「舌选了的香港半年畫」特點,內容豐富,計資料,極具參考 價值,刋於第五盡第一、二百,敬希讀者勿錯過。

(由左至右)

前排:李國華 ̧錢萬里 何洪技 黃偉座 高小紅 周定怡 菜刀 黎浩波 蔡 中排:周宜忌 周大衛 蔡士俊 沈怡如 余炎球 劉光琪

後排:蔡體祉周永洪 洮南 孔慶成 方錫強

美國友邦保險有限公司一方面使屬下優秀專業人員生活愉快 同時也鼓勵他們-

實智識提高工作熱忱加强爲港九居民服務

美國友邦保險有限公司

香港司徒拔道壹號友邦人壽大厦 電話:H-742221(20線)

LASSURAL

INTERNATIONAL

MERICAN!

AIR

華僑日報讀者

台灣環島豪華觀光

特點簡介

9天環島暑期特價酬賓團

H.K. $1.690

全程住宿一流酒店·台北住圓山希爾頓 遍遊全島名勝精華·包括阿里山觀日出 享受貴賓式的招待·專業導遊隨團服務 一流夜總會賞歌舞·高級豪華超值享受 出發日期:7月19日 7月26日 8月2日 8月9日

8天環島豪華渡假團(高雄綫)

8月3日

(僅勝少數餘額)

H. K. $1.650

9天環島(溪頭)特價團(台北綫)

7月25日

8月8日

H. K. $1,350

勢必擠擁 請速報名 星期例假 照常辦公

ER

詳情請詢:

七海旅運有限公司

̇德輔道中國際大厦1702室

電話:5-417137 (四线)

Joshiba

目

東芝牌電子影印/複印機

不論文件長短、闊窄、厚薄及立體實物均能影印/複印,最大可影印11”X15

(拾年免費保養服務 )

依照文件長短自動切舐!

機內藏有捲筒紙,

.自動切紙製

根據需要復印張數自動印。

-自動複印製

碼的副本。——放不但避免購買多種不同沢碼的影印紙及不斷 更換入紙膠盒的麻煩,而且亦減低了影印成本。

2.有自動切紙刀,需購買單一捲筒紙,即可影印與原稿同樣

特点 1. 機身雖小,但有大機性能,適用於面積較小之寫字樓與工廠。

香港皇后大道中36號興建大厦501案•電話:6-2336175-240849, 5-241798, 5-224360

执代理:民安東芝有限公司

魏經鏡:宇宙商業機器有限公司