1975-07-12 — Page 25

界世人工 頁一第張七第日四初月·六年绑乙愛

REFERENCE LIBRARY

12 JUL1975

CITY

HA

HAL

六期星

日二十月七年五十七九一屆公年四十六國民革中

洪東旅遊公司元 313409

禁止的。

|學校快放暑假工人對兒女傷腦筋 升學就業暑期生活

均應作出妥善安排

工子

两心

·專頠•

多姿 無 中華

|解-今天爲第二十一 杭海節,張殺此場海口

·谳去革命傳統的神, 一臂之美德,越成免費 按製的原則,與外文

有人為升學或就業焦急 化技術的交流,我

·國航。由銘

有人參加暑期康樂活動 講述鈧 张花,路

對一般學子來說, 就業的决定就更難下了 請:今天的航海研 念我你大的航海家三每年的七月,是我生。所以,如果有家 保太監裕和,七下西洋|活的開始 - 對部分工人.經濟需要的因素在內 完

弟樣情

多米:

何十七、人 月是陽光的

民國

「季節是與大自然接 一的好季節,年襲的工友 一子弟縱然有千股問題 在 心頭,也會趁遇低明

贏各國簽證

婚的時光先大玩!确才

·再計較。暑期業话 之多事多保實無須多說

高-業接而來的,乃是放棄的暑假了。

尚未達到就業年齡 專精選,校學長,鐵人雹機能力的估計, 年六月己九日修

避免兒女變成阿飛管教不能疏忽

,只要翻開報章的暑期 時間過得很快,低很之間,又是七月中旬,每年到了選一個降悷,中小學校,多包攷學年試

子弟來說,在這期間出|大多數的工友子弟都會一活動攤,就可知其名日 的壯舉。潁不獨有秀 敢情緻的精神,具有卓,除了可以有多些活 趁暑期玩一兩個月特

之多吸引力之强文 有無所適從之心——风 工友們如有兒女就讀中小學的話,在這一段時間之內,不免耍劾點獵病的。影實上,如果他 (

勘外,有不少現實間 考放榜後,再作决定, 越的政治軍事才幹,征

一帆、獨木无、游河、 》們 完了中學,那麼,他們米來的升學與就業,當然设要保留一個時間,才能作出决定。

遍我國對南給各邦的文學、任學、就業、失業下去,成貴一般的,一、糖水,釣魚,點 逃出來工作。一般工友,滸上遊戲大會、恐山 可掏他們自己會決定,但可能他們以指導]。

至於小學畢棠的。就飛盤年齡,而升一化程濟交流。鄭和於永等等閥朝就是 樂得 工友子 于弟在對特業與升學、遠足、旅行、擦、 公元一四〇苏州七月十

弟中,有在一的問題時,大多會這微 爲父母的,不免分心,此亦人之常。至於

一日1 明成祖之命,

今年讀完中一處租。 仍在中小學就躪的,他們否升級?留待灣民成去决定。但在悠長的暑假中,如何去安敦他們 率二萬七千餘人,分乘學的,首先就必須在升暑期一

·然是一件事選筋的事。

工作 他們上學的時侯,有校方代爲訾激。放暑假了,這一責任,便交國家長。如果,家長有較閒股」帆始六十二嫂,對航征展和就梁之間佔一阿抉 |西·六次遠征:【捽:升學好? 的時間,又有餘力,同時又肯意下一代生活的話,當然可以好好的管教他們。假如,工友食了生

44-

安

>脇周、採標本、影

郊遊、參觀、民歌

·月之長,

但芨阗正考区逐渐加以 改薜。人〕

的習慣。

話,愛動成饪的孩子,在無人管的情况之下,他們的由活動號正戰還可。若輿缮近哥性的孩子與 混在一起,租脚踏率在氣衝門快,减去班事非,走到甜的山坡上滑下,在欄杆上發走一 朗戲,這些,都是很危險的活,可能發生意外,亦可能曾染不良。

怎樣去管理他們楣?因脚,因地,因人

防止子弟誤入歧途,因難,去作出決定可也。據一位工友指 u 「如果兒女的年事稍長,多於花示與劉雅子

在多得不可勝數。

所以,七、八月是

【工做事,以賺取用

工作與遊戲並行的季節

活,日中位於同日奔馳,無股匯及兒女,最者,無能力,無方法去響約世界,而因生抵免牙英直, 後一次乃在公元一四三 卫是出來工作算了?日,小说,一來不會玩 實行,鄉村建設工作營 一年一月十九日,前後 前會考仍未放榜,不知出什壓花機,二來選機及各類興趣小組等, 時間計有二十八年,共自己考得怎樣,升季戏 消磨假期也没意思,所 以,部分工友子弟會趁

·暑期既,除 -渣時疾找些散工,暑期 新的一 畢業學生 或因經濟問題而中 途停學就業之學生 *因求職問題而离 榜後外, 其中一般 工人家庭,由於悠 晏假日之來囓,亦 青爲其子女暑期生 活之照顧問題感到 煩惱。

·如交友宜娓,勿食出便宜,免爲歹人所利用,有便做做期工是可以的。捍藥慎防鍋子,參 社團所學的暑期活鵡,不失爲樂課才心,有蝨的事」,磊心,值得引爲

·其次,妞兒女升中的,如獲得學校,叫他們å報名投考,一她機會,二級練其志氣,三使他們 震蛋功課,以在下學年開始時,失去接受較佳教育的機會。

第三、倒他們仍在中小學就讀的話,就要斟酌實際奶形去臂款了。一般說來,編好時間,讓他 們祖故知新,叫他們到附近的圖書館借書,升級的i向他們一級的同學,以省下學年 的開支。給他們遊戲的機會,力戒他們勿從事估緻活動,使他們智的發度平衡。同時,著他從事

作工期暑弟子人工

不少

發護的那點,打花魁刀,採氣機,就給倒件,會爭執來我敗,分工合作,大的妝小的。美就則 作碰壁

工友知能按摈置於,本年五述的雙低原則,分別去兒女的出路,升學,發翔生活問題,縱 不能收十全之功,假使他們今後所走的路,不越常S→【阿衡)

工人子弟出路

技術性有前途

助協方各關有望希

本港近年由於 工商好景未復,求 鐵不易 - 目前若干 行業雖有謝很好景跡象,但其招聘人予,對象亦 新練者多,普以一般好很好用之人多隱合,新 人就業指應仍多。

由於以上情况影啊,中學生欲求理想 ,本年此際,對一般首】荣宙更不易,屆畢業 民欲加入社會工作行列 坐,本年所遇難題不少 「之青年打翳頗大。

!有人拼會利用這個空 ,也好吸取工作經驗。 期工找,但部分行萊計,诫爲將來升學之用

·有人拼命玩個痛快 因爲最近工作同旺,凡 要多留意一下:多到工、神爲準備考試而性 廠去跑跑,工時的玩樂時間。在今年畢 是可以找到的,例如菜的工友子弟目前的生 一些工廠的夜班,很多活情况大抵不外這兩樣 時長工是不願意做的:「耳。(遠)

試面受接

備準好作

年第

·在今年畢業

工作不是一

職關試備

由於爭撬符殊,一 般機構大幅度減入有之

申議工作的程序,無論是自家寫求職的, 般工人家庭,在此期 來臨,除爲其于女就染 基别人介绍说去的,

,方可就坐。慧保

即使中學畢業做文員也不容易 自幼接受技術訓練有出頭機會

業昨 海慶 員祝 工航 會海

*粱者地牧馬人手,已 極少見。

于弟敢育問題,由於 龍本港此能推就小與美 國民普及教育的階段 許多工人家庭,以經濟 環境所限,小學畢 --無力升讀中學,當然 毎年升中試,以所派中 學位的爽,以及

工人子弟是社会各 幾萬人,今年也有六 便可-

學徒或什工,在 項建設强力的支柱,在三千多人,究竟今年不良摊蜜影响下,很容 「後浪推前浪的適度下,再五科及板的比數有者 易學,甚至給社會 正是各行茲幹人员千?尙未可知。就算有利用城;就算足十六、 【的接班人。因此,工人五科及格的成搜吧,在 七歲,如果沒有中學放 乎弟致育與職業眦"人於事的今日七 自灣視爲會要。

其是社會經濟食在不造育秘度的語岜作如足发 *(三] 一般求 未必可以 不一氣籠罩中,除了部份工

,就算調來一個體力勞 工人成什工,復之 美的这景外,一般行

·都會選擇受過相 ,仍在極力節演出支 很少增加人手。目的,激肾程定的一類,因而 這一批中學畢業生:除育程度低的,找尋 了絕少數是中上人家有 敬業佃見困難。一四 的力緻畫深造之外,其中學畢業資格的, 他要丟下實本;踏人社 以过經本十多年,絕 會謀自立之計,試問何,不必成不願意去幹 力勞動工作的,當然, 去何從?雖然,這並不 冬伋別激进的困難 -而

可以說是心理的問題 是一般性此,也就形

但實際上也是这背 成一個就會豉 題 事實告訴我們,就了「學以致用」的目的

評

位,致驚失升中機會, 亦爲大原因-這牌

空仟

崴來?何况,其中也有

,何况會考不及格:1

在小學階級攻進行中未完成中学课程以及

| 都要經過面試的一關。一持從容有毒。 闢題而困惱外,其中塔 避免分格續升學之子女 面試法很重要的,求職 由於勞力過和, 四出遊蕩,在目前攴 者必須對每一細小心到落 前郎是一般大學畢業生假日內,有關彼等日常注牌,方能令嵖主留存

,亦未必一定能找到符| 生活之照顯,亦普令一深刻的印象,從而錄玉 主旁人,四答将对楚 合理想之職棄。據傳有, 工人家庭感到困惱。」你爲驗員。下列幾點乃接,切忌金湖陪话。 等高才生感於就業不易 早年當在珙境特 有關方面提示你如何選 五、試實作答。 - 爲習碼付日前生活,期間,青年欲求暑期工 儷 加面試。 在此過時期中,以一作不錯,本年極困難 它加小垄裕上之獎金節」,一般工人家庭,若希 日,爲其搵對來,由望有關方面工商團盤, 香港航海且合併「此可見求職之不易。 能于以協助。人行》 據統計處就業計部所發表的一九七五年三月份 的就業統計報告指出,本港製造萊職位空缺,在一九 七五年第一季共有四千1百二十七個,其中女工空缺 共三千七百七十九個,佔百分之八十九,男工受四 百四十八個,佔百分之十一。

港仍

業匹

#+

.主要縠造業的空缺情形如下,盤求深的空缺共11 千八百八十五個,佔百分之六十八。健于落的空缺共 四百五十八惕,佔約百分之十。進國菜的空缺三百〇 七個,佔百分之七丶。紡織業的空缺二百五十四個

· 佔百分之穴。

以下爲各行業的職位空缺在一九七五年第一季的

三、黃温你所申

.的職位所需的知識或技 龍,在面試時,你可能 要接受測驗。

七、縱使主旁人要

|你述申請信內早有 一列事項,也切勿顯示 不耐。

元、不要急於說明

·你希望多少薪金。主

• 四、無紀挽帶有關對人先談及此話翠時, 文件,如證書及介紹信一方表示意見。 等,以俯主考人查。

九、蘿明白嫩妹

: 食品業,空缺二三個,其中勞工空缺一,八個,女深些文件哦發放整齊。 條件,医好職費,工作

工空缺五個。紡織業,空缺二五四個,其中男工空缺

六一個,女工空缺一九三個。製衣業,空缺二、八八及地點,並於五至十分 服鄰度,方决定是否機

五處,其中男工空缺一一二個,女工空缺,七七三

:

來,試問以小學畢業寳算中學會考及格。目前,但試問艾残缺能够 格,在社會做事幹得茜·拉尊威萊德已非易事,容納遺娑多「新血∫遇 老干勞工領袖認爲

, 皮革業,空缺一一個,全部埝女工 “以重播原因,被迫中 陈小學畢業的工人:勞工子弟的出路,往

·空缺。俬業-空訣個,全部爲男工 途娶學,連小學畢辣的子弟,將何以其後? 4,但以技術工人

空缺。紙菜,空缺一九礙,其中工E 此時求職 雖梭會比酸多。他們相信 空缺一個,女工空缺五個。鋼業,經缺七個,全部爲男 然➟在 原工槃脚发蓬勃的時悴工空缺。化學品業,空缺一個,爲女工空缺。

·膠•空缺三〇七個,其中男工空缺一〇四個,女H ,將會需要大拙工業技

經無二〇三個。非金屬優縠品業,認無七詞,全部爲勇工經 缺。五金箂,空缺七二個,其中劈工空缺三九個,工工空缺 三三弑。機器葉,空缺二〇悯,全部爲女工空缺。

資格也有的嗎?

除上述者外,也有

戊至中學各被牛途而後| 倍覺困難 连社| 的,隨機熱底,能有發一找坐後,不一定是有用微人才,因此,他們 會及能力隈至中學畢槃估教育程度,幹着力 -而又經會驗合格的,勞動工作這一段

一强,而工業方面的收入 比數並不多。

38-AUG-CI 升學就業 再說不能拜讀中學的,年

,並不比管通交且食低

·軒 第太夠,不能適合於行,當然,如工廠的短期

磁于槃-空缺四五八倒,其中男工空谈五八個,女工空 缺四〇〇慨。交通工具生证檠,空帳六園-全簋男工空缺。 空, 空缺 四個,其中男工空缺九個,女工空缺一五個

何去何從·參加的需要。(二)年工作服務或與缺乏福利。其他製造業,空缺一三〇個,其中男工空缺一〇女王 路準辣會考的,都将在十四歲以下的,如果一照,是工人不滿的,空缺一二〇做。(選)

十分|||近|空|製

八六百個三缺衣

鏜前抵媸。..

納茲職位。〔送)

當的衣服,頭變康理

製衣

7

唇亡齒寒

貼肜。女士切忌妆成 塗抹 水過多,

勞資雙方

面試尙:一丶揭起 唇齒相依

勇氣,舉止大方,並對 「人彬彬有祫。「孕」

「哎「先生午突」等招呼

11、當主考人叫你不可不知

坐下時,先說「謝」

工人世界

機票

三、考人首先 四、說話時

如你不懂得某條問題的 「答案,造貌地直說不識

面試前、影、插 李出有關你所申梨的良 位及機構的年份。 六、除非面試管在洲 二.預倍感舒有關| 你個人資料的對偶 餐蛭、就學校、蓬 、嗜好及興、工件 段,及家庭狀況。

測證你的口才或辯論能 力,否則切勿打理主者

·人的談話,或與他爭辯

[工會,於昨天七月十一 十六萬海,南航海節,我們因爲太辛苦,工作、 是日晚上七時,假 受其實強者計有三十多海外航界業與海貝們舉一工的流動性大,所以常 樓舉行座大概说,參加 g,下我航海國史,行盛大臣視,今年乃安,有工作空位,不過,有 老有各社團,各為若公 上光爾史豆,使我國第二十屆,郎和首一點要留案,年齡滿十一 朗,得機會比親屬等三 素,加强我國國|次出航五百五十週年紙|七粉後才好去找酒些工 百多人,情况熱烈。 際政治影啊。所以我社 念日,本會日日海道樂一作,不然人家不會請你在校園 大會開始,由理事,府明令規定由民國四十 圆·密爾斯和的减速,因爲十七歲以下的低迎委邪

|長陳于良致梨會讽“2 四年七月十一日開始,拓我國的蘇葉(盤)|青年担任工作在律上

平機票

90 星加坡795 600 英國1460 曼谷375 紐約2050 澳洲1850 加爾各答890 吳國1430 加拿大3400

三機

6.合 $440 (卽

·强省 $1940(取)

澳洲・美國・歐洲,加拿大|平價機票往台灣

廉

價機票

·美·加·歐洲·台灣·特快簽証

可拜 歸化

可帶免稅納稅合法百貨用品

入籍

成功旅運公司≥40+嘉華銀行大厦506

旺角謝敦道607新興大厦1817室電梯按18字 【得其利公司 電話:KB51245、K849562)

∵價廉簡便個邁退貨十足邊就

申請護照

捷安賞

【

四季旅遊公司 庭后大道中35號南菜大厦906室 九器体较及經電話:3-690283--6 精智|專寄外埠行李 5 - 440550,448271

宜票蘿$108票)

| 雙十國慶團1600元14天體快報名* 台北440 東尼拉730 台灣47.9 天觀光團隨侍出辣

H254272 H254276 2607

680

大同新

旺舖租售 彌敦道 T

「埃勒理新酒店 威

旅遊生意合者識,

「K**九七〇六

君-250630

:港台旅行社K881535K 844624

租住機-

北

雞飯

5-440550 448271 446604 "*† 里成功旅運公司在现行大粒性生

美·加747

八月份珍寶

假日廉租 旅遊巴士

MIA : 5-722322 飛龍汽車有限公司

均腫道药

可投六茶

本宮榮 八大廳房三厨三周

1北角地王

32425

438469

鍌即可入伙本事

伙超級材料裙邊奋

K9443874

共1600新樓租售。

「樓總管理處蓋先生

街洋 英皇道480昌明洋

引套

舖

【七块

【產九四制五鸡交

翠夏威彌 啓明

售大號

【樓商道

第租業 767

建業有限公司 大道中国人行 五〇二蜜六

@-235580

租特

售價

可山跑:李西第西堡石官地大六出

售租宅住廠工位舖樓宇寫

六独有限公

[出租

樓道地鉿環街盤咀塘庫夏基租

劏車總滙 除

: 3-845604

新興行

車場沙田隧道口

學璂一種流铣 坦壤寶紙辣

「可幽速冷伯街

※真台钻對七

售樓

舖樓租售

2 1 2 號地下二樓向南 近火車漢交通便利治安 好年期長千三 商住均 #3-809595

| 太子道

地產公司及業主注意

国字转此登報微求理想模字。倘閣下是屋主或地 (機人在順發機出租者歡迎委託代客租售樓宇。 自安合開機運來用 本公司受岛多國際大濙锻海外 及本港僱員提供居住

ASSOCIATE OF MANPOWER WER

ANPOWER. H.K. BRANCH

+

HIIN

租 售

亞皆老街 广

百餘呎三面單邊歡迎

K016641

高尚住宅 月明樸真做住 = 五百餘起 合時工廠大廈 英海洋利術單位五

千呎另有天台理上帝

位石塘咀

工西營盤

第一街

600

上黹列明價一友離 租售均可有宏華日 做個 八九六號

誠徵女友 0

收

學高歌品佳28下5. 青女友函

高價收置 校家古玩·無萬幸勿养

字制底望5~458783 線

徵求廠房

九龍及新界約有一萬尺 租寜賣均可請電H四四 民向東南海中交通便地

744301853540

汽車

136243

大镇中3 1 1 合成行

棠城有上程度正體 面縣附墘址照片批

遠東琴行

求

西誠

區徵 枝買

社團街坊會

大號 物業管理處

塑膠機

新泰大小全廠分批工導 五金生財工具料水口 價高現金交易】

「當活K六二一九二七

人生大事 鋼琴樂器行 你們得救是本乎原因 某大文化社籣在西按 治思並不是出於有了,廣告收克上市 婚姻服務 免得有人自誇你們的公司社團合作業務登記,

逛一個也沒有耶穌基 當簡易地下閣樓均可有 本中心婚姻服勝 寘詿菡世恬胱璘 酒俯部採用最科学化之方法 被掛在木上以鸦的代 不談的死眞神

日報三五三鱿饼和約洽:辦理婚姻介绍下

徵求

廠房

合地點要在深水涉事 林街成永康街附近

四〇八一路

徵求山頂洋樓

聯絡電話 235141-4 ESTAETOWER

面積 2600呎

ASSOCIATE OF MANPOWER,

H.K. BRANCH

作服務店免對此像店型 ,獲求偶士女信任 祗接受眞制造婚者委托 香港心理研究中心蕪湖 街2 號 T K 334470

貨倉

貨倉

州街334 號海千三

二三十七五八水棄治

惠刊本報分類廣告

請撥電話

H27 35 39

5-221583

甘惠明

女高大下蒂西村-433位产柯士甸道166

434 位林分靈出來

誠徵女

363 (4

向幹月入二千餘款售 435 位湯坻晉維

二樓

特快簽證

美加、歐洲旅遊簽證。申請基 位・移民·安排一切出國事宜

·特平日本·曼谷·菲律賓· 台灣個人快證、

61115 證

黑糖525 線

110808.

照國

入非出肥東租舞的

瘦化世菪藥船船會溶

特價珍寶客機

河 游

1680 满地可2300 歐洲1590 星加坡1,330 温葑華1.780 華盛頓 2300 韓日1280苔北 440

·猁肚•德油道中24號澥創興銀行大厦805室H243131-2H 254431 三藩市1680 多倫多2300澳洲1950 馬尼拉

西雅圖1.780紐約2300 東京1,080亜容

怡安旅運貿易有限公司 佳救湿697號新美大厦2109殛K8$6330*885601 888987

|辦公時間四五三三五六九

商

848210

437940果海

[欄位

官塘工廠租售

·地下6000呎 樓上3300呎

耀話:H二五三〇〇三治 (!!!偉業街209號

租 售

租住宅

道四四七號族在

百呎一應兩梯房租人百

博九萬域交古H745682

葵涌廠王代

街地下四千四百餘风

上午九時

售

五角

租宅住舖旺

|

|56至58號接

上海摩八百

已十三項

| 五千赖快入

何翠街107 - 124及

上海街

祗餘大楼出

福華街

69至79號樓

【徵新界地

海起分行博

M-6NSEL 地下

二千與以上交通便租盤 一均可無上蓋頂讓亦可有

洽購處

立信置業

奧公司九酰

221

有限公司 徵到澳門就

建安大厦

土瓜櫻駁一商用住宅樓宇

34∑地下

[聾入伙

利和大厦一香港區 住宅 芭運水再花面大厦十 萬二千尺 海雲景道55號十樓

128

多文具店用

入伙

英利大厦

起臂住用:

約920尺博 三十五萬元 日入伙 荔枝角道 業大厦

184186

1100%

山尖沙咀交派大厦

大花園及私家泳 101-1073

海青山 品號地下 樓 “福位I

洪敦道501號 地下 |薄樓]}千餘尺 國天劫巷13-15號地

下及一

128號地下

髗超 蹴C地下一 心情

張勝張1975新貨經已抵港

高達 柶門單)

國營企業。大邐傾銷

廠價$8000元

守址:30

雜428個頸宁说無照讀

急讓鈴木 2 3

海燕产生撾郎用下午

四時铁罐工 610006雪治

回九龍城城南道53 4 “55號地下”

酒家排面有嶲映

|帶九雅城買炳进这15[35以下未爵女盆

#3-246138爆洽|

繩

機藏肉泡法 20045

3-267227.

誠徵廠房|

官塘區廠房一層一萬

呎以上作輕工業用請 公司

| 電K450281-6林洽

| H737474

〇三灣器

收高

邏購價

請本覆卷四 四丈八歲 刮季货

姻•廠官程生有退理尖媽

公司務服姻婚美善真

1杯九碟二五六一遛桶电黄期席

承官區面積

意出請

费話打

五

先岳母遇售生前加入龍 江网郑會協會风不幸於 一九七五年七月八日逝 世該會系利組發粉 帛金招常大千大元 在獲財憋特比

先父羅日開生前加入 江商漸實用會員不幸於 一九七五年六月廿七日 林系金铭婿大千大元

受絡人:羅偉大 住址,荃灣川靑10

737

徵求廠房

M免費無

香港AA汽車

中途發生故障

万不牟利世界

填鉗表嘘道街161號3樓

友聯公司

R.

四千至一萬呎有

性祖織除免費-276位半建大埔頭村117

並有法律特記77 位阻石街村六 緱供保險絲 1320室

陳志体

EET 7661

招生備有高中越40--8 香港繳付这中心地下案件可分租售 面本報信第1369號

上荃

KK

-664995

4:36 1

徵求 该州搞精品第二期(4) 令你遲婚 460 位算桧東頭村地区

89威斯尼特 | 478 位林梅鬋華富邨 懽樓704

林泰裕 479位李舜界上游街166] 號地下

|誠徵女

1.134) 附舘有意出事

上葵涌

健品女友意

本

1千

晚售式邊一

徵友

來信與照 8現 電話地址面本報九 信箱以便聯絡 13256

三陽

郵正府試縮禳

江淑珠技

七為鏡人

五龙端預男|必秀婚46号

者請於辦公時

環境令你錯失材婚的

202 0

PK 4 2 4 3 4 1

梁先生或伍先生 公司替你介紹伴侶南

信箱1366來與必

黃惠行11 1002室

1山至六時第一

910

嚵謝-暔蕸西151號3

友聯公司

江蓮芳

第一組婚的高其家屬均

431 位牛香港仔寬腰

未在文以之後體|逆位甘從王梅辅道西3

美延年。地基392號九擞B座 姜家現高樂45

H770404 K682125.10

鳴謝

瑞香園 "

Page 25Page 26