1975-07-10 — Page 13

KULE LIBRANÉ

11 JUL 1975

CITY HALI.

現成電鍍廠出讓

科管協會將在十月

宇將在骸間暫停於同日上午十時起至本一地區爲 - 土瓜灣、紅磡

辦預防火災會議

【歎篮,柯士甸醬, 松街及佐敦道範圍內的

。受影响者爲一六八十二日)上午汁、頭師、九雅城、 停止水街|黃大仙、梁寳,插頭 匯,以侧水務局人員在、九雅及東頭邨,並 威德道(近雄厚背包括以上各區內所有 水水壓。受影响之一水街喉,

九龍若干地區則將

很多管理人員不知 一以防火災的基本和適當 的火燒將邀請有 人知識的人士, 就善和防火方法 演

是引起

必須更

技術與設

期中一千八百萬元 地區域

明後日停

聯絡處:陳義焜會計師行◎

.钴詁:H1*一

供鹹淡水 [訊]水局人

香

WAH KIU YAT PO

郭日橋牛

日十月七年五七九一公年四十六國民華中

·四期星

2.人士參源。

本港新聞 3 青年自務會社舉辦

多項暑期戶外活動

(洛)社會竊利署青年工作櫃贊助之三個】

游泳向爲本會會員最喜愛的運之一,是文 靑年刍務肏灶將舉辦一逃串避足,營及夜行幛】满年游泳大容匠可進一步提倡少年對游泳之興 |活動,使靑少年能在暑假期間在野外舒展身心a 極,彼此诚之技巧 此伲 | 誒等活蚴保忡别茑伞號在十四至二十五叢間的胄會之間的友誼,塔安良好的體育精神,以收帶 』 |少年而設,其目的在培際青年人對戶外活動之龙 狄育之效。 興韙緻他們户外生活的基本知識。 是次游泳大藝之比與項目,異常勝富 - 分甲 「同社」將舉辦兩次 『 點 1 營及一次夜行」,乙,丙,丁四組。甲,乙五十及一百公尺,堪稱 ,第一期將於七月十八日至二十日在火盟頂行 自由式及胸泳,分別以個人是挺力形式行。

,第二期將於八月八日至十日在西賞行,每期一内,丁風設計一公尺自由式及胸泳,亦分別以個 名額爲三十六人,費用舟位十元。由一同祧J]人接力賽形式供行。另一項任』導師做人及區 因 薄的夜行肝於七月廿六日至4日在西就舉行,一接力賽。

...

名額篇一百糸 - 要用全免。几年始在十七歲之 高超道邨今晚舉行

十五歲之肾年男女均可報名。

「領靑趾」鼎辦個戶外露營將於八月1日至 四日在西发行,凡十五幾至十七歲的青少年均 對參加「名額爲三十名,費消每位十六元。 年齡在十閂&至十七歲的青少年則可以盛加 「怎葒」憟髒的攡夜探號,調營將於七月二十六 日至二十七日在西貢區來行,名額爲四十名,但 一位際繳費用十二元。年齡在十七至二十五歲的胄 「 年可以冷加「恆社」舉辦之另兩次宿夜探游,一 等喀索祓軌將分別於八月11日至四及八月二十 日至二十五日在新界東北區舉行,但費用 二十元。

有興趣諺加上述各項期戶外活動之青少年 可前往香港銀擞判司 九发八,工 [作ㄨ〔冠版 - 五——七一二四六七》九 | 救滔四五號九醌郵局大厦十九樓《電話, ——九八四一】],內穚一点三四》 衆名表。

靑年協會舉辦活動

青少年敬老聯歡會 〔特訊】爲啲官塘區暑期營少些活動,一 別開生面的「青少年敬老歇踵食」,將於今 晚假洲魚門高超道哪路详狃誹力誤校廣塲行 「青少年敬爸玉樹晚會」是由路各會想腓力 滨主辦,並得社會轕利署鐡塘淤區及青年事務處 味,目的青少年人,特詁油塘區的青少 年有機會該區數百位老年人。

晚會節目內容豐富,多姿多樂,除了多項做 合性娛節出綠茶炒外,路隠會北與協同中學, 沖出大肚橋物包,鄭敬老盆娶之意。

路鯸會架腓力堂縦約翰牧師主持寕晚會,並 官渎區青年事務主任郭乃過鍌會致詞,官 沈民政司油站分署主任胡建國及宮將警民關係 取主任罗鈞等蒞會頒發銅試,誤區社團首長, 互助委員會主席及坊衆亦將蒞會惡劃,預料加 人數將違千人。

中區暑期康樂聯會

節目繁多歡迎參加

暑期活動過日開幕 【特訊】香港年協會,今年控往例推行各 一九七五年中區青少年晚期康樂聯會本者 項暑期活荫。騃會本年度的悴讯诉動計劃,分下湖活一贯宗旨發極經濟推動區內青少年活動。 列三個步涤銀行;八一 活期,由會主辦一輛會委員四十多個志頤帶柄,帶換,社團 - 商業 之服務和戶外訓導 - 默如工作營、獨木舟、風帆|博構在著期中爲各宵少年人安排了十分翌富的话 、滑水、弛熊嫁潤縛。(二)浙九三三個工作區域動,學術與文娛,社會服務及戶外體育活動 的區際活勸,其內容以認識及服務社區、研討會 方面優股,然青少年平衡發展,假暑期活動更 丶比賽率。〔三)轄下禟九新界卝一所青年人廣泛地推滑就會各階層,氣會临於七月十三日 中心就各怨區內青年中心就管敦匪內青年婆八期日)上午十一時就守圈中區遮打道行人專 而製難的各項活動,例如旅行,野外露營、晚會 區行暑期活動開證。 - 參觀及各類無運小王雅帜習班等,共二百八 阿時將由中區民政主任窋樂安,白光,李 十多琪。上述各體活動,均公園給予图及青年 誨,中區社區亙青年事務主任及青年事務主任蔡 胡班主袢典,並有將宋節目過演包括民歌, 緻,粉然,術 - 時會串等,招待各界人士。

儿概品加者,可依恃问道一九九】 〇三號東華大夏三〇西堡或五十七四八四

多年來青华協會舉辦的各種有意流泐,均 有成功火珽,榮獲社會各界人士的机諾,同時懸 ,年均吸引了無數的青年警加。

悅據該會的統計,去年會費下各單位

宇中 - 可发出,該會自一九六三年成立以來,已一談後,已告返港。 有相當長久的帶期活動經融。(著)

商談地鐵貸欸

唐信自日返港

「特訊]香港集體運閲路臨時管理局昨日

的暑期话劃之守年人數,共約達三萬名,從這數 稱,該局候任主席逬信,與日本出口金版當局数

小童羣益會下週一

·”在天的會談中,赶信會見了日本换研部及 日本潮出口银行的高級官員,以及數來台院密在 合花的承建商的代們。

若千

請護大貨

茲有現成電鉄廠位在九龍官塘巧明街九十七號十三樓 全套機器設備傢具滎修案價出讓歡迎參觀有意者請在 七月十六日以前用投標方式將價格明郵寄香港郵箱 三○九號最高價者得

開放參觀時間:七月十二日及十四日

庫出租

香港鰂魚涌太古糖廠內有地下及上 煉出租,地面荷重量大,並有新型 貨物升降機碼頭設備,-

足車位停泊 箱,起卸方便,保安措施嚴密,有 廿四小時巡邏服務。欲知詳情, 請電:五[六二四七四二洽。

情,停新及

,有泊型上

太古糖業有限公司啓

拍賣雜貨車輛-

公貨車輛及無人認 禾政府物料供酒處處長命定於一九七五年 領之貨物

七月十日(星期四)上午十時卅分在香港基 一后大道中卅六號興珠大厦|!〇五招行內將貨車輛公貨車幟及無 「人國之貨物一大單拍緻,本行有與證及目錄表,投得者於下時須 投價交現按金五成其餘(現金)限於翌日交问。

椰蹑-li{I九四四六香港拍賣行及地產代理有限公司啓

啓事

香港荳品有限公司謹啓

市面上所有舊存之美年

達橙汁,業已全部收回

•換上符合香港市政事 務處指定標準之新貨,

敬希垂注。

EUROPEAN TECHNICAL

SALES ENGINEER

APPLICANTS MUST HAVE EXPERIEN

MACHINES, MACHINE TOOLS. GENE-

CE AND SUCCESSFUL RECORD IN MACHINERY SALES LIKE PLASTIC MACHINERY

RAL TECHNICAL EQUIPMENT AND MACHINES/PLANTS.

REQUIRED BY EUROPER

· SEND FULL PARTICULARS. STATE RELEVANT EXPERIENCES, SALARY/

·PHOTOGRAPH TO WAH KIU YAT PO COMMISSION. EXPECTED AND ONE

TRADING COMPANY,

BOX_NO.465

「的人更愛楷在的年會排公告

推目是生的任百人力人陆 这十撀彭保源司以 失明,有網是百事动及的 辦齊納險篇紙太 ,保留時,時,起下注目,預份理微管香秘古 也不的品窑湖火的申辦意的防在協敢理港理县 包需事生此事災。是不因表示, 蛋會近委科平家

忙吃,火經是的由

工程,因此,

降布油陸地區進行開

爵將於本星五二十

【光纖就理警方以保

聞新港本頁一第張四第日二月六年卯乙夏

見。人的自入老街 秋月

。計,微起極名從四日行车

舉辦週年游泳大賽 [特訊]鸯飛小童匦會定于下星期一〔七 月十四日)上午九時至下午五時銀香港醚利臣山 永波塔行一年一肥之年游泳雪罪。

據榭,與日本代説团海外信貸所作的討 論目在古港坐行了數月之久,而唐信訪北美與黨 之行的東京會談,已獲致命人滿的, 獲致而外信托默的成效。

核日上午舉行初賽,複當泛也握相過於下午一飛得 坐合約,必須以海外住 一快至四卅分舉行,「隨於一部製拈來一條件。

半再加牧卅年

經沁會港,躍茶師分中

况五想九分,次年保

,百週新前活推行

承業主命貴重花園洋房出投 斯台南日本當局説明顯俊,如製自去的啓者拍賣人欖勿兄弟拍賣行定期於一九七五年七月十五日(卽星期二 )下午二時三十分起在香港維多利亞城畢打街畢打行地庫其拍資房內 將下開物業(交吉 ) 當樂出投

喜利旅運闢公司重要啓事

牌者本的現因內部改裾惘-

戰本凡持有本公司於一九七五年三月 三日间像出之支兴有價源證福妗登報日起一個月內到香港七丹耕街十六號一 八〇一案登記以使洢理团怍魔特此燃惓明。 喜利旅運有限公司董事會啟

一九七五年七月九日

拍賣名貴中國及日本古玩及其它 工藝器,傢俬,珠寶,銀器及名 貴及古地毡廣告

。

茲定於一九七五年七月十一日星期五下午五時十五分 在畢打行土, 本行拍变房內拍賣貯在本拍变行房內之中國及日本之古玩及其它工藝品 ,家庭用具,傢俬-珠寶及銀器等八大部屬於已故李岱夫人之物)。 又於一九七五年七月十四日星期一下午五時十五分 在本行拍瓷土耳其, 蘇聯,波斯,阿富汗及巴基斯坦地毡 (約半數爲古物)。 爱貨由一九七五年七月九日星期三開始,每日由上午九時至下午五 時三十分止。

唐瑞都打扮練明境勿兄弟拍賣行啓

計開

此物業座落於香港田土廳註冊爲郊區 建屋地段第五百八十八號連上蓋卽加列 山道七十三號爲一精美二層之洋房 ( 面 積約五千方尺)四週爲一大花園,環境 優美,該物業之總面積約一萬四千二百 一十七方尺。

欲知詳細及看屋請與賣主的近律師行 (電話:三—六七九零三八】或拍賣人 槐勿兄弟拍賣行(電話:二二零二二四

九龍彌敦道東英樓一四一七至一四一八室 賣主律師的近律師行 拍賣人欖勿兄弟拍賣行 香港奉打街畢打行地庫

香港政府公佈

輸 署 佈告 介乎干諾道中及德輔道中間一段砵典乍街之巴士專綫 一九七五年七月十一日上午七時起,每日上午七時至夜十一時, 享有專利權之巴士外,其餘所有機動車輛,一概不准,駛入砵典乍街,介 乎干唏遺中及速解道中之間一段。 2. 屆時將設 適當之交通標誌,以指示各駕車人士。

署理運輸署署長 李舒

海事處佈告 一九七五年第五十九號 (一)阿當馬斯遠石水深測量工程

(見海通告一九七五年第三十一號》

(二)東南丫海峽有航之設置

(見海民通告一九七五年第三十二號》

(三)維多利亞港港內繫泊浮泡改組

(見海奥通告】九七五年第三十三號)

〔四〕維多利亞港港内繁泊淨泡改組

〔見海風通告一九七五年第三十四號)

有關(一)大堀山與長洲間海阿宿馬斯石之水坛工《二》 用了泰映移調挑有燈航標之設置(三)本年六月中港內季油平泡所作之 位置及楣號改變以及〔四〕,擬於本年七月實施之港內閣泊淨泡位置之改 樹 - 悄已分別戰於上述各海上通告中。 (二)執意抽者請選往香港干諾筑中林士街多停車場大廈十一樓迨船出 海事處處長 符

招標出售

溉出售灣地下狂鋪兩間

適就開設印務局,本話,家俬,西房,批發與零诂菜。 標投截止日期:一九七五年七月廿四日正午 標投章及表格請向獨家代理人領取。

仲激物業額問及地產代理人啟 香港遮打道大厦九〇五

谁話-五——二五九〇〇九

海景洋房出租

·東山台洋房三大房二麻雨浴室大厨房附工人房面積 三千多呎月租三千四百元辦公時間請洽 式式八六式八林君

攜欵出外麻煩多?

909048

CODE

350578 V

ALBANKING CORPORATION

இ

OTB CARD

攜欵出外麻煩多? 請即採用海外信用卡

海外卡在手·萬事少擔憂

海外信用卡是港澳手你筒高级纳蝶游胶

̇接受的信用卡,癌尿障物的最作伴侣。

海外信用卡更可憑卡取现。使用者可在任何指定之 海外借託銀行及澳門萄京酒店提取現金。

皇后大道中袖珍銀行

又一袖珍銀行

今天開幕

三十七號 地址:香港皇后大道中

打保海外供際信號 甜電5-262273-5 或望下附表格查詢,

香港您想道中39-41號聯州大全缨 海外國際信用卡有限公司

地址:

滙豐銀行

海外國際信用卡有限公司是海外信託銀行的附屬機構