1975-07-10 — Page 12

華僑日報

莫四第張三第日二月六年乙

川 九鬆任色海上海街四九七號地下

二中语分處歡每乍街香港器人銀行地下

益灣街坊號 電話:3-718532

商業專斕廣告

六彌仔軒尼路道244至246號式樓後連籽

電話:H-747766

集中宣傳費康效大

每段:一寸關兩格高(即兩寸半位)每天收費三

,不折不扣,上期收費 每日下午六時前截稿

·十元,三天起碼,最大限刊兩段位,長期照計

五美新第一期百老匯街15D三樓

如蒙惠顧 請撥電話

5-221683

賜治處:四 九雞代理佐敦道碼頭售察忽佤集签號

*還好他們

「鱼熊检验=

「曲樂」

汽車安全軟

「夠變』杜載,安全可能

LAKESAT

→KROOKLOK

行油祥和茂

油生花正純等超牌葉金

號九十六街東成文環上 〇大聳一四四四八六〇四四·希 油生花親百份百正為得買要如客量 油中花正等牌襄金買定指司 生寄部斥公丽·庄斤八廿庄行十

童服用迎接變無處高保

海聯大厦

茶

星港大厦

向海向隧道口 由532呎起 新型寫字樓 租售

全部向南 現貨二房二路 灣仔洛克道233-243號

高速常排每分鐘500呎 分十年付 已入伙 莱度世業有限公司、

2: 4249340 14243429 #249349

門、三、四、攤 十萬元起十年付款

·怡華置業有限公司

申请要略街1號新延利大廈97出

6-248429.

色

即將

●四期星

日十月七年五七九一屉公年四十六國民華中 聞新港本

本港新聞

防止商人謀取暴利

即保障消費者權益

市局議員岑才生在爐峰獅子會 講述消費者委會的工作與組織

(港)三〇三區獅子會新任總監疮坐,昨爲達家獅子舞四位師兄伍步,交战,陳姿 光反委藏主持入會儀式。 市政局餵員叫才生太平紳士MO B+ E • 昨憑爐峯獅子會之邀出席文華酒店舉行之午餐例會, 作專題演-誰題爲「保消費者的盆」。

日到會活計有創會長何,副會長那黃,和甜,望交,義務秘習李琳明,義務司 * 康周堅如,招務融烈正,糾察高振神,董事甌出名,李兆利 · 王永生 - 康 - 施交生,吳海踩及 【各小維主席遼富,黃偉、齊·陳嘉·鼎,黃寶,福,重光,張光, 員陳鴻廷,許錫賢,郭偉健,林雨出,鋼鉅敵,盧女能,焢烈英,吳智明,英國戏,黃就,際傳楹

-交,戒,侯營文,胡江 - 黃·周,伍步,交融哲 - 陳炎米·香寶愛等 「人,會中由高神兄領導唱獅子歌·證由義務秘世李琳明報告會務及由創會會長術介紹是日 蒞會主講之學才生太平紳士兵各兄認識,彼此交談甚賦,場面熱烈。

岑才生演講「保障诌先者的鼎爺一如下,去年物價突然高傲,影、民生甚大,政府有見及此 成立一個消費者委角會。該會成員,全部來自民間,由間出發爵士任主席,其他委夙有建築悯, 商,文化界,法律界,經濟學者-眾貞 - 家庭主持。而各委城的居住地點,亦遍飛鴻九各地 ,有住蒸敗租屋門,亦有住在鬧市中心的。

這個消費者委且會的主要目的,在求如何防止两人謀取录。換言之,即保費者迥盆。 在安心,商人有話會,工人有工會,廠家有廠商會,但在吶半冊,消費者並示軀組織任何講 以杭拒商人的基別酷力。

自從政府在去年四月成立消費者委員會後,民間#覺出總就是力量,於是有另外兩個 「者們發起組成-一個是由鄭偉茲先生領導的词費人協窗,另一個由共送邦先生負實的告所消費 老器合協會。 消費者娄卣會的經費是全部由政府支助的,而行勘與工作,則由來自民間各階崴的人士袭主持

莫何

司。

市政局额只半才生太平牌士昨在線編飾子會例實作客照汶講。安爲育一批館,會絕難,前任多,越國黨,為·黎】 香港扶輪社午餐會

除暴利,不受欺。 ,校雅並成立三個獨立, 小組來研究,分別

完成報俶逊,鵠黑布政 須的消息,消費者委員

,染成爽等。

公民協會紅磡區畲宴賀系和茶榮獲女恩獎章

有問題例如貨不對辦,

介紹新會長及執委

香港扶輪社最近舉行午餐會,介紹該會一九 七五年至一九七六年度之新會長和新執委。

·出示談會之本年度新負責人,在文華酒店內 談會爭行之毎週例常午餐會上合影。

坐者(自左至右);鬟務秘書吳頌、肚區 總監宋健康、會長約翰、西醫時,前任會長中

北角新村居民協會 辦縫級班及急救班 (國際社】北角新一公共關係科主任凌 活動,及各桠訓班 本月開始,對諾寶收行一評判,優勝者可獲名貴

·城女部主辦之强烈班类品。

·定本週日《十] 魔影大會各項精彩 在 會所開誤,請道雅節目將拍成影片,在本 罗剪女校,派師任),月十二日(星期六)的 以後矮星期日上午九時 半至十二時半衆行。

邨居民協郚,無期樂 若理-甜祺态风等捂任

少年警訊節目中播出。

婦女部主任 郭背 鹹透露,本每国期 【主辦「捷報班·徒 家庭主婦,及會員兒女

站者〔自左至右)-本事廂鯽、副義務財政內學習女紅,無不以此

,利用炎熱夏天,在室

爲资給予讀者以必

對用牌子,欺詐富谌季

·請卽通知消費者委过 一帝在八月中旬出月 此外去年並光後,以後會務常出版。(二)响消費者 | 調卣多項很多人投訴·物須知摄一類的小册子姿員會的呼霰,例如创 , 的

安安斯、斯巴斯。沃斯阙爭、亞丹,站的土,謀生,亦可方便家人, 物品,如班,石油,。當然,如大米傳活煤、水期間,優國冰價 火水,麵包,通粉,坐一介能够加强消費者 菜,牛肉,應商等。

埃會在初醒縠波岥受利。

的佈,則與易使市民一格。(三)如有

·欲使消費者委員 的時期,又發出調查每

會卻更高的效力, 日市摁金要住品的惑

消費者,委員會的 地址是香港街一 ,如米,焦,肉,独蛋,市民給予朗會以烈 至三號南華大厦三楼。 費 菜蔬等,並得淇台和報」支持。

支持的设茲本辩法或菇郵箱一九一號。 的支持,每日在早上 「殺,以供市民 。 談會同時亦非常强

公民協會紅磡區會

聯宴賀顔祀添

榮獲女皇獎章

(特)香港公民協會紅湖區委會,昨滿 獲酒鞬舉行例會,並聯合宴賀陔會顧問巯杞荣 獲英女頌賜攝獎章,大會先通過上期谈案, 並鸞組團回國觀光,考察台灣各地,合 全體委 櫛質顧鬨願桕添榮獲英女母榮譽獎章,某些 主任致賀1對顏顧間多年於社會爲街坊街 - 尤對接被罪行反潸調運動更具 多,造人盡 心,此次榮獲女具獎話,同人表示欣慰。 由 公民協會九龍區會主席习碤面向醮氏致送&屛 留念,祀添穎問致謝詞,呂瘓源:陳自强,根 伍致詞,並舉杯向顛氏親殺。是抑到有嘉賀市政 一局議員蔡緻禎,王幸利,呂賽照,主方有

就超市塲的物價,每 它的主要工作,在初期,是接受市民對購物及消費的投訴,羿查後,同有關爾號交涉,協 月都逛祗十家不同地區 【需要-並同政府作出保障消費者签的 4

,

,年消費者委風會的獄湖範圍大加發,已由物品價格,進而包括服務行業的收費,但並不包 括那些已有獨立管理委风會,或廁外以會的服務機構,理由是避免市複調查時間,可近做的研 究工作。

華

若要達到預期目的

橋| 必須民衆支持建議

成立兩個小組進行長期性工作,

最常用物品的價格。 今年由桂祥先生 擔任消嗇者委且會主席 , 並成立兩區小組委員 「果,給予各委自以一 「精神上的愛和滿足•

禽-〔一〕消费者沙宵 所以有些委风雖然間政 小組委員會,(二)立 要在他没者委过食的辦 法小組委員會,兩愛小 一公金內,整日的關門 組 委鸷會的工作在 |馬拉松式的研究祁时論 進行中。這兩個小組

•如有緒,他們仍感 ,長期性的。 散。

消費者委會希望 爲管保遒消費人的 能在消費秘會方面,下下 消費老委員會在原「研究物品的質案和價格,台電耢出消費者 則上是不反對其他消費。

的時間,中、英文報章 穆益,去年曾在了一些功夫,但市民認識 人的組織,只要道組 消費者委員會在最「盡躞刊登習過。所以消,很多時間來矸究三個間費者的爆盆。 微是真正爲龙游贵人的初成立時,有些人以爲,費者委員會便能酸生作 用,那是米,教科 萬益證想,愈多民門 造無牙老虎而已。用。一般來說,消費者 世留意消費者的問題,但,因爲它得到官方的委員會的工作雖然是要 我多民衆发持消費者亞 全力支持,如教育司 用很多時間,而且水性 貝會的呼者和鄭後,則近成立教育行動小組 更易謰到保障浛淼低格,該會又得到民間的 穎,到今日日收到投訴 消費者委崴會是十一個案達五千宗。更得到

澹淼者希望能够憕↓,潘明,徐福潮·李衛平,來自强-李慶安,何

追,便把爲安務性的 委員感到異常吃力,但 大致上說,都能說到壓 大傳播界的烈傳 抑物的效用。筵秘技

WAH KIU YAT PO

分需要市民支持的,今 羊談委員會新聘了媒体 「先生委戲-而遇

上環單邊樓售 文咸街六十號電梯上 落(面闊三十呎)合商 住用,本樓管理處洽 电——四四〇〇三

「邦先生亦被邀委

的發生,有時十分級

凤的立法小組會

誠徵

爲加强民間的。 九龍塘區前望海景或加多利山區樓 路,消飛者姿戶會正迪, 宇一屬約二千呎約伍拾至陸拾萬, 行組織市民服務團,這

學服務團是用他調查和

請電:五二二四一五一——丘洽

SWEETN LOW

美國出品

「仙樂」牌代糖

各大超級市場士多均有出售 最新改良一絕無苦味

電話:5-242560 總代理:友嘉貿易公司

德禮大厦

寫字樓

彌敦道/荔枝角道交界

·每單位租金由$700起

附設停車場: *中央冷氣系統

「專業管理

詳情請電香港發展地產部

電話3-811814-3-819232

南京街八至廿號銜接彌敦道

負女客敬迎,本年度 瑤行將開課,衆名晃 |常踴躍,今以名額所限

,詢衆要求,祂能再接 受十人參加,有意學習 一者,請速到會所報名日 福利部主辦之「 「救」,由約翰救傷 會,派教官任教,定十 五日八星期二》在會所 一開始投孫:有志學習救 一傷技能者,請即到會所

少週

節訊警年少

合融部 作的「少年

祝節日

週年慶祝大會。

,将於今日 (星期四)

受祝畬是假談台第

:一號姝映室進行,時

·十二個警區的少年警訊

會將被邀參加一

才表演餐,由香港墘台 電視部台長高鐵業,警

九龍西區扶輪社

新舊職員交接禮

黃保欣報告一年來社務 〔特》九雅西區扶院就,昨午假美麗華 店,來行新舊職交接典雅,盛總監宋為斯出席 壯長保將社長佩帶移交新社長陳斐仲接 受,供式簡單,由黃保欣衆告一年來工作 一五年獲得四五區與優異獎- 社會服務工 |有- 》推辻上水三和公學園導館一座四萬六 千元。二,捐助中學生升學就業研究會六千元。

助著對方,,瑞爾斯學金五千 六百元,五,捐助扶輪宵年團一千五百元。六 相爾東華,鍾愛醫院,樂善堂一千八百元。伊迪 社

- 發掘 長陳豐仲致畸,表示質薄扶庥四大服務 扶輪精神。 .旋由宋常礙發局-吶應國際扶輪社長 驅 號召族人類嚴,可說人體,工作成就,文化 ,智慧與籍神之價值,萬向親著國家與人民和 解,與和平之大道。

新勁名翠如下:社長陳斐仲•祜然顧問 保 我,副社長卓漿,崔初,洗好深,財務 梁兆,糾察馬立路,那-陳宗•世仁。

出發日期 (全程廿二天}

第廿八期一七月卅日至八月廿日

足女九连一九月十日至十月一日

僅收HK$12.200

美國名廠塔無數攻牙附件

Y

快速学 專為貴廠設計 適用任何您搬 操作實驗証明

經濟 攻牙 精確1

備有精其說明會及瑰牙學滑

點點破解攻牙難題

【總代理:航空器材有限公司

3-828231

DR. GRABOW'ST

斗煙牌士博國美

華僑日報·汎美航空公司

享譽之隆 有口皆碑

最廉消費「最佳服務

聯合主辦

美加旅行團

遊覽地區:被檀香山、羅省、拉斯維 加斯、阿蘭柱、狄士尼世界、華盛 頓、紐約、尼亞加拉大瀑布、多倫 多,溫哥華、維多利亞、三藩市等 十多個山明水秀,當饒迷人的名城 和數十處足使閣下流連忘返的旅遊 渡假勝地 >

旺角上海街吉舖租售 上海街 515 號近豉油街地下連閣樓 1300呎地點旺盛交通便利適合各行 業合意電5–448783 5–448915 昌企業有限公司洽

·嘉明苑招租

大嶼山貝澳羅屋村環晨淸靜背山

「八海設備齊全每層七百呎 三房一麻內 冷氣歡迎全屬或單房租賃有意請

H984315 H98475

立厦

[ 電話:

王聖華,鄭維,鄭潤才,黃降低。〔宇) 九龍西瓜铁棉社新社長交接社長陳仲 右)將卸任社長會像交與黃保融合照(本

Large Bard

藝典士条有限公司

Tel:K-662857-663650

舘廠鐵鋼榮紹

殷商鄭生昨丁母憂

鄭太夫人今午舉殯

本捨司法界人+工業股商安達影采攵易 公司祧經理鄧生之会再堂邀王玉液太夫人,爲酱 名畫則節超南畿-R前進入參和院醫療養, 顧年登大髦-英石無盡,昨(九)日上午十時棄 「奎-積滿卒涛百的,專人瑞,五代同堂,福壽 全‧親友聆蚝,荃深秘念。

球先生,已將太夫人選 香港掖舘 舉行新終盛典,明,鈎,転木美,締 E-E-45 · KU - WZ - EK - SK 秀犘,桂君;何莉罄,孫振中、振東南, 振明,孫女館冰,碗,碗珊,婉使,婉琳尊蓮 「積成服,依照佛教縮式殯,八十一)日下午 「時在愛港殯儀舘大殮-二時舘鍵。

戴氏爲香望朗,生父手皆爲社爾精细说 子,而各項業務,多所努力,爲間成功人物 ,交遊廣恨,王太夫人善柱夫子,淑德·萊 受戚友尊敬,一且西秒:中必衆,稱時李白

一區,相應於遠,必囹一時之路。

實,節目推陳出新。閣下遊踪所 至,將可盡實擁有數千年歷史文 化的國家,和-

滿罹曼蒂克的名 城口

香港砵甸乍街香港華人銀行大廈地下 電話:5.251974

歐洲旅行團

僅收HK$10.900 諮詢處:華僑日報中區辦事處

第六國一~八月四日三八月廿四日(全程廿一天) 遊覽地區;伊斯坦堡、蘇黎世、 洛桑、巴黎、漢堡、倫敦、比 薩、佛羅倫斯、羅馬、德奧蘭等 歐洲精華薈萃之區。行程實光

SIN

料包工

包鐵紮築建接承 準標樓則局務工照證保

(頭判紹介迎歡)

一九三五五二H:話電 一六三期二二

虹

★樓

元朗安樂路

德惠行 特價廉租 年載

位約二百五十餘呎。旺舖

·高十九呎半合各行生意 經濟實用漂亮大方

K三〇七八二五H二三七五三一

面對 公園 中帶旺

香港文西街35g37號六摺A座

海斯 永安旅運有限公司

電話:H~438652

H-447924

12-666239 12-774052

菲律賓豪華遊覽團

經澹耐用

輕巧英線

老

鞅 大夏