1975-07-09 — Page 21

AIFERENCE LIBRAR

週遊旅 頁一第張六第

日一初月六年卯乙歷夏

WAH KIU YAT PO

郭日僑單

CITY HAL十三期星

日九月七年五七九一座公年四十六國民華中

旅遊

TRAVEL PAGE

逢星期三出版

3

發行港幣旅行支票

使

旅

遊人士更方便

先生表示:「本人葆倍 他帶旅行支票對於商人

·及遊客甚有價值,尤其 是旅游韮洲之人士。」 「生於近期會有整 金及英的旅行玄联以 兌現之事件發生 - 相 匯豐通

今徒旅客會議慎選用幣値堅穩的旅行空泵。在此情形下, 有限公司七月二日發行港幣旅行支骐消息

·公佈,社會各界人士紛紛表示衷心智健及支持。 粥幣是有立半見影的吸引力。」 崇佳實業有限公司董事長鍾士眾表示今旅行定, 會挽帶站帶旅行支槳,因爲此事一而有致得。「首先. 港幣已證明比旅客過去使用之其他貨幣大爲堅穩。港幣在 東南雅及韓餓黼求甚殷,港幣旅行支亞在骸等地區頂然會 大受罄迎。其次,本港出口商早欲以帶貿易以免兌換損 失,新旅行或骐使外界對越幣有望深識,從而促進活 幣貿易 *

經粺投安有限公司董事長余經緯表示他相信活常旅 文煨將可鞏固香港作爲一食的金融中心的地位。 「我先會使用此類旅行支築,事實上,我不久將起程 类-這次會挑染港幣旅行安某前往。」 花與當實業有限公司董事長霍英東先生指出,使婚 我幣旅行支察是否港遊客支持其本身貨幣之最佳機會。

「前往世界各地經商或旅行人士可贴過港幣行文殊

·香港總商執行董事祈德先生爲發行港幣行支骐 使外界了解港幣已成爲世界主要貨幣之一。 J 此恐極爲明智,且是宣導香站之上簣。「現時東南亞不少· 香港貿易發展局執行幹事寧表示:「黹幣以旅行支 人對港幣大有興趣。本會成且携帶港幣旅行支梨前往東南 瘓出現,足以證明港幣之稷繡及其在國際金融界的地位。

·亞地區將大有裨益。本人唯一能是放處致五十元面,同時亦至示出香港已成爲國際金融中心。 雄安禀,因爲旅遊人士常常只需小額兌現。」.

本局一定勵成員公司使用此類支票。』

中南紡織(香港)有限公司佔安于介乘员亦数迎 此畢,因其運港幣在海外處於極之有利的地位。

邵氏兄弟(香港)有限公司總茲邵逸夫先生舞爲站幣 旅行支珽之發行過褡其時。「港带目前已被公訴爲一相當

「大多數人,包括本人在內,均會支持幣旅行支系

·穩定的貨幣·港幣旅行與無論在世界任何地方使用,均 龍使人聯想此一事。邵氏外景除出外旅行必定會携带书 。因其顯示出港幣之實力。而且匯豐銀行及通濟辦事處 幣銀行支躍。」

分佈世界各地,發現寃無問

漢堡金門大橋

長度歐洲第二

別過-遊過的人 曾出

的東西。太

,都會有你一樣「幸」「風」的,一到 「發現尙早」的同絡。尺 收」就往「女人」這 是,既已發現,上可 兩個字上面去想。他們 想在東京旅遊的路途上 以改過。 根據經驗,我說 遊東京-跟遊其他地方 一樣,也不一樣。

-來一次「愛情的散步

太古集團香港執行主席國泰航空公司董事長布力克:

*

*遊東京塔,只是「行 吓」,讓孩子有個地方 -班 - 吃吃東西,不 紐念品。他們住的地方】 太小了,都市內公艾

德意志聯邦共和國總統沢特·謝爾爲西主 「不多,都外之游艾化費

·所以就將就到東京塔 簒的港口湏堡柯爾白贤海我的大棚主持落成儀式 ,橋梁由南筋水泥做成,長達三千九百七十五公 外國人呢!美國的 尺,吊架高達一百三十六公尺,爲歐洲的第二條 老太爺老太太們,到此一大橋。 觀光-因爲節目表上有 「個東京塔,所以也集位 上來,君君这座東京塔 與巴黎鐵塔有何分別?

·到底誰嗎?如此打1 敦時近,護嚮導好交代

「

香港集會中心的建

漢人民 座煉的建成而感到自豪,並 梢之爲「金門橋」。

,目前已接了不少 訂約。

於是,你纓了你 不知到此何?甚至於 埋怨自己,爲什麼要到

「收攤」?有人間 我知薄,現在出去

全

「實」與太「風」 的 。.

「「現實」的人,想從別

景色

京都的地一

据帶一些什麽可以在香形,在感覺上,獲得一

」,扇交個把「異國情 侶」,然後回來向朋友 東京本身的「山水 們的「收穫」, 」,涨是鋼骨的「水][他的「花」。 我不知怎麼樣打 橋樑花了四年的時間才建成,沒資一億 「與「泥」它的表面風 算?都可以告訴你我的 「就是這些。如果你 千三百萬馬克,這座撇樑與新建的易比河碗逍

「經驗心情」。 相連並爲淺堡西部汽車公路網的一部分。 「想作「深入的光」, 這座橋梁興建的時候,有不少國家的工程師,你得另訂計劃,不要钱 及政府官員來發,他們爲這是歐洲最宏偉的 榔祧之一。

京東霧看上塔鐵京東

打照面。

然後,你有吧!

.如果你有菜的機

假如你只有一個短 的假期,而旅費又不想

· 化得太多,那麼· 本去,是最適合的了。 如果到日本,你常 然要到東京去的。 「先到東京落去 「就對啊!」 許多人都会退槨說 然徵,當你眞的去 了本原,上了東京鐵塔 之後,你才知道「登塔 」之樂樂何如? 我可以告訴你,這 些「樂」處。 如果在十五年前, 「你到東京去遊東京塔, 你會跟大家一檄、樂於 買一張某:陸現在在香 在发砒影時一樣, 1 張 吳 藉等座棼,有的戲院要 ;乘偉上去的。你擠在

電梯的人萃湖, 環都是些不認識的人, 而且多是些你不懂他說 的是什麼,他不雌你在

樸。但背有一個意念升 笑些什麽的日本人,那 一起:如果東京全高 有一些是不同的,那就

大厦、鸿登建築,那麼

·日本人的「捐米」 有寵蘭戮出現過,比術、文化就食消滅了。

「到了!」曾理

搥內人說。

塔與

塔內擠上

巨型電梯

於是,你隨大家

你要 日本文化 - 那就不 必登東京 逍座東京 人用过

中心

年底

低低牌,覺得守心一爽)東京

。不是因爲可滑的東西向此界的高,但它本身 多,而小不再在砫梯裡一却是一個電視轉播的 擦擠,而在廠大的地方塔,高的那一天 跟那些陌生的人不斷地,用以加强各台的發射一 在做轉傳 【微饺的設備,本身並不 朵女化呀!它於「文化 媒介」。.

益碑有業遊旅港本對

這個集會中心設於 香港貿易中心大厦,從

·嘮邊對過去,整座建築 如「L」字,外型类 。一倘英资大財團在隔 鄰興建的大旅館,已經 開張了兩年。

集會中心面對的,

.的钻岛入口處。 第一個約飛玩具展璧大會,這不懂是 -集會中心的首次就會,也是香港首次畢辦 的玩具及禮品股默會;預料今年十月將吸引 二千個海外買家到香港赴會,對香港的旅遊 業大有裙益。

首次使用集會中心會議室的,將是倫敦 金融時報辦的財經會,會期五天,會有 近千人到北參加。

集會中心的營業代表,不時將該建築物

·模型梅花世界各地展:爭取集會訂約。

--11

·可是,這不是那麼| 研究盤「公問題 美的店,勝中滑花美的,那就煞風景了。

你如果要研究東 螢芬的歷史及有關的細節 ,你可以買一本手斯之類的小潜,如果你並不想 知蕸東京塔的高度,那麼你也應該知道,現在你 並不站在齐頂,而只是在外的部份,東京 的願望台上才吧!

不過,你既然已在 白天登臨東京塔,你也 不妨對東京的全貌作一 次輕鬆的。

放假 墨大厦,並不高了。而 香去,來一且,它們有的正面對 京的日你, 有的我面對你

·你並不,你也不會樫得它們有 警得很,什麽了不起。可是你困 等。因爲,如此,你却正好盡見了 「東京的「東京大街上所看不到的

於是你又馬上會有

在一讲的灰高的 。

·是一種東京人天天叫 的「公香 ]¢

·如果你是詩人,你

高大建築,許多醜陋面。那就是, 可以美化道我景象,

與巴黎鐵

雅多,但一那些被大風遮掩了的低一首「秋」「幸

你會馬上 香港

,即到自己的家,站在 当己的高楼上九 香港,也會立即想到 那 现在站在 腦上的情形差不多,你 得見比你住的楸矮得多 的一些涼字,也溎张泉 由街上各租代油阮噴來 的黑烟,所形成的烈要 與鳥。你也看見了「 汚染」的實況。

你更會想起,上東 京塔,一如在香港山 頂,而且那裏原本

酒店,可以鋸扒風景

,可以一塊「老亭]

,而體會到做「老襯」 的滋味。

被稱爲日

,但這些露,都是傷害 浅食然被同頭看翁 本老襯亭 一個默念:「撈東京

因爲,全東京都餅|花菜的鸚,污染的,別人如何遊東京落吧!

如果你不是來考察

你恍然,東京塔就

日本人帶證小孩子,也是「老禳亭J之類啊

天天天

542

做了「老攘」,雖然造

自己發覺,到東京「不算「頂心老襯」,但

,上東京塔,未到項而一已理修雅過杓了。

你因「登塔而小東京」層舊屋,還有許多被滋」之類,有些塔的比較

,覺得那些在瞭高 樓宇*菁的一些矮一種。

中日民間民航協議今日簽署 華航與日航可望下月起

恢復台北與東京間航綫

據未經證案之们息透露,中華航空公司與日本航空公司將可望於八月份開始,恢復飛航台 北與東京之間航段。 中島國輯日本將於今日在台北為界一項協,以停航已超過一年多的黃金航緒。該 項協議是由兩國之民間組織會商後強成。中華民國的東亞關係協會及日本的交流協會將盧 該項協啊飞費。 「協於今日簽署後將立師生效。據消息淸喀梆,黹航客璁將恢復飛航台北至東京及名古屋 燽-而日綰亦恢復飛航東京至台北航務。祔公司的航無可以在上方上落客,加油等,與 年四月前米斯航時一般,祇是華航燃將不再用日本六版場改出名古屋。 自從去年四月,日本與中世民號後,日本前首相田中曾就此事發明,不承 雖航及歷卜國旗代表一個國家。因此,中華民國政府立師松取强硬措施,中止與日本的民航交、

• 從此,航班由台北莊突,即飛至關作爲中途加油站,而日航班因不能在台北降 落,被迫機鶯飛往菲律賓才能達東南視各城市,據說,自止民航交通後,日前在營業上受到 費的打啊。

假如上述的協繞完成簽署,則來往台北及東京統,仍否復以往的方便 A

西北歡樂旅行團

美國 加拿大

夏威夷島 美加西岸

HK$5990 - HK$9990 ©旅行兼探親他回花費,節日豐富

◎住宿一流酒店,每天三餐(以中

榮為主)

◎採用空氣調節遊覽車,華領隊

隨專服務

◎沿途均乘747豪華客機,絕無包機

七月十二、二十六日

出發日期:八月二、九、十六、三十日

*精美彩色說明協,請給西北特約旅行疊

或電H-243061

一九月十三、二十七日,_

西北航空公司

【人绝,不要由嚮導帶領

,你才能有所收

時想,遊

東京先到

「個「東南西北」的形象 增你見聞。

·然接,心裏有一個 由东京塔下望」的超然 不是這樣的嗎? 心情,覺得人人都有

及八月地屬於旅遊的洗一番棋赂。

台日法,本案本港外來遊客增

帶,因爲此段期開正追 北本港的雨季及天氣

一般酒店房租是伏。

房間的位置而定,例

由銅算養大酒店

酒店租用率極高

如用在酒店的高借之人每日历租出大

「太平山下......·····J 的一,我也想『一 費勁,既來之卽決之。」又「一課」抱守下去 然逢改變「浮光掠影』,可是請不妥映會我在 六月份本港酒店的以日本、类留、西 的靈光習慣,而去傑人教你,我也是學家,一案,一般大 澳洲居多。 地研究「東京冰泥森林來的·旅游的目的本來店的勇闖租用較五月

帶,所以游客較少,本 月份遊客突然增加,全 属意料之外。..: 彼等並稱,今年上 大酒店的廣闊收費大十元至一百九十五元 牛郎,酒店营箂狀况 致如下,單人房每日历。 上述房租不包括嫌 據業內人士指出,一去年平均萬少兩成,廉雅二十九美元至四十付百份之三的酒店税及 一份增加】中,來潮遊客:颂常每年的五、六、七望八月以後,本港的一美元,雙人房則由三」,加一般務費。

成低肝,可否病泰港十分正一百三十五元著 景色,当前中區某]|幣-人好期由一百三

J的內活,以其所藏,就看看學學呀!

集團結婚蜜月旅行

首創本港開百年以來第三屆集團結婚及蜜月旅行團

聯合主辦 ( 香港文娛遊覽有限公司 小小小島報·星昷晚報

求及旅行图共分三缸

亞洲信用卡有限公司 食大轉航空公司

聯合贊助

M

上述費用包括婚禮之一切們會,全體機票、宿等費用。

時交20%

5構

律

詳情請洽各入旅遊杆,或香港於仁從加 辦處,電話5-227001.

渡假團

太平$1700 八天$1800 八月 5日 六月19日 九月 2日 九月16日 九月30日

國

武花蓮

(芭提雅)

阿里山

六天

$7000

十二天 $2450

8月11日

$1700

9月15日

九天$1750. 香准化七天$1450.

1月15日7月29日

8月5日8月19日

10月20日

7月123

11月17日

7月20日

是吞都實大酒店(景役!

香試飛)舟文輝講

12月28日

8月13日

酒店,按練圖重大酒店。

3月20日

8月17日

吉强垅甲邦大酒店,

直往溫哥華, 歡樂登前程. CPAir

新加坡燒爚大酒店。

加航

反源

香港文娛遊覽有限公司 媄覽

KODERMA KUBOTA 15 16 14250902 5AVEN

TOKOM KAN HRANA * užłoba, m 4613/14¥11!!

原機直航加拿大

加航獨有

每星期有三班747航機飛往溫哥華,並有加航接駁 班機轉飛加拿大東部及美國加州,方便快捷.

拿大

東菜

CPAir

往加拿大桌部

歡迎閣下乘搭加航最新747B巨型珍寶 客機前往加拿大

以加拿大人友善好客的溫情款待問下, 加航的服務人員,精通多種語言,

使|閣下有賓至如歸之感,

安逸;閣下並可在機上欣賞電影和 加航747航機舒適寬敞,旅程優悠

身歷聲音樂,袛需付出象徵式費用.

在温哥華稍作勾留,

「吸一口新鮮空氣

何不在熊光如畫的溫哥華逗留數天?谧哥华的 「閣下在纖擠發程往加拿大東部或美國之前,

天然美景和新空氣,能合即下身心舒轍, 俗心全!

每天均有班機轉飛加拿大其他

城市及美國加州,方便之至,

·抵達溫哥華後,閣下即可接駁加航位发

溫永逗留數天始再登程,加航每天努有上班 航機雠往多倫多,此外,悦行班機可我閣下到

」747航機点多倫多;倘若閣下在您住

加拿大其他城市,包括:刊、匆州頓、 溫尼辟、海太供用滿地可

下

如下要轉飛美國加州,加航每天都行三班航機

电谧哥輋直飛三藩市,兩班低洛忙獭

東京塔, 有一個好 就是先发

參加每對新人谢會:,

1C&E禮線100元 2亞洲優待啗

為康者』旅行柒

3其他名資繪品

人類有史以來第一次

CSS 國際海洋博覽會觀光團

五百多萬人爭相前往,您捨得放棄這機會嗎?

未來世界之奇觀,海洋深處的奧秘

獨家贡献

唯一旅箱 日本沖繩島海洋博›台灣豪華團

REM 19/7, 26/7, 2/8, 9/B, 16/8, 23/8, 30/8, 6/9, 13/9, 20/9, 27/9, 4/10, 11/10,18/10, 25/10, 1/11, 8/11,15/11, 22/11, 29/11, 6/12, 13/12, 20/12,27/12,3/1.

4天$1690 9天$2990 12天$3550

您將乘搭空中巨無霸西北珍實747機,敖遊各國,參觀海洋博,人生一世有幾回?

請即參加僅限首200名可獲得: 2.飛行紀念獎狀一张

國際海洋博」搖有珍貴紀念銀的一位

3.面循五十元旅行璎茶

4 其他品

韓台 「歐洲曼谷 歐遊 台灣 泰馬星