1975-07-09 — Page 1

REFERENCE LIBRARI

- 9 JUL 1975 CITY HALI.

三期星

日九月七年五七九一厮公年四十六國民華中

台北日本關係大大改善

香港政府明令指定刊登有關法律性質廣告之有效刊物

華僑日

中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第一一八號

報

號○七三七豪第 李金幣港售零份每

張大七紙出日今

司公限有報日僑華印承及行發

休維岑理司總

一八〇九二二H機穗版本

七三六→三式H處分區中;話電

九四七〇四八K满分角旺

·號〇一一道话李荷香!

下樓行爽人華港香街乍包部,由分區中

•號七九四街海上,處事辦角註 按三號四十三段三路扣山中北合然魚 航六七九九一三五活言的一件

今日簽訂協定

總監開自去年四月中止的航空、 髙交流協會主席堀越軾三於今日稍早時,北組織與台灣方面之組織並關係協會,日间 日航議中,若握與中民關係的此位非官方日本組織之曾腦今日搭機離此赴台北。此 八路透社日本東京八日)在當地報章扮扮報道榊越軾三要去香袅一份協髅以前開中 公司可以經度京延伸遠在美國,而日本的航空公司也可以程台北死体我任東南亞各地。 ,日本政府尙宋决定。據說,中日雙方已同就恢復雙方航空公司的「遠航做」,中航空 架飛機那一天飛到東京,就是中日復航的開始,至于那一家日本的航空公司經營中日航移 昭示日本波府希望打開阻碍中日航為復航的齋難。報導說,日本同意中舉航空公司的每一 爲灰,對于這個事實,包括日本在內任何人都不健否定。」一般認爲宮刚喜一的答 對于天白日旗所作的談話招致誤解,並劃不幸。承啊巾塞民國的國家都認爲天白日旗 在發鐈院外交委員會,答自民黨籍參黼員栾與翠的詢問時說,「去年來閶由于日本政府 魯導此一要新聞,並說明導致航的來龍去脈。據報導,日本外相官奉謀一千七月一日 儀式 - 亙東關係協會將由理事長研出代表签字。今天日本各大報,都以餓或顯著地位 板垣修-今天下午搭乘韓國航空公司班機飛往台北-將於期大在台北參加復航向盘的簽字 台北簽照復航的同。東關係協會駐日代表馬術轉及交術協舍長越放三,理事長 民國的#藪- 已打開码中日航猊航的僵局。至東關係協會放日本交流協會定於明大在 ,對季风的詢問所作的答裏,取示日本政府有意消除中日抗航的主因,並恢復對中 (中央社東京八日電) 由於日本外相宮津容一,於七月一日在日本參院外交委員會

雙方將進一步協商復航日期

堀越禎三板垣修抵台北簽字

〔泛社東京八日

「不會發生惡劣彤啊, 根復航,對於日中保

工今天决定插否番爭取加薪百分之六十 英國民主制度陷入險境,據報導,英國北部 一行闷,威爾遜首扫經已警告說,此舉將使 路透社英國斯卡波勞八日】英國 適雠城市的戒工代

政府的國家所鎿敬的发

... 外傳日航页鄀航將一邦國硖」。

股 要求等同向政府

這個岠求的見解 皇現分裂,這項加

報日僑華

師

起 促成重開航線

日作最大讓步

WAH KIU YAT PO

|組}日本航空公司和中 | 空公司方面已同意與日 阿越禎] 示「中齙航 「本「文化交流會」會長 復。從中奔走拉墉的日 多的航空服務即可

承認靑天白日爲中華民國國徽 宮澤說不影响東京與北京關係

日在台北簽民間航空,對於日中關保否會中兩國間的六永 協定:安示啓湖。」發生惡劣影响時,宮澤一一直遵守,因此日航 會,就日雙方决定九節者對及日台都檢復航疫正常化以來,對於日 【盤宮外今日在内,促成日台杭捩復號,府無關的問題。在日本 一時本社東京八日 -簽署民川航空協定 外相,尅是與日本政 擧行者招費這是一件可喜的事。估政府來說,自從中邦

他昨天說「微粜坻訂與北京祔交的時間表」,部甓部說『源调要 三十日的共减血政以來,從未放尅過再與北京恢復邦交的問題。

·和悫哈托焦赫昨天的谈话。他今天食中應自從平定一九六五年六月

·毛。印花送祝褓哈托昨天亦梆」「印尼

内泛涵肚東京八題】印尼外長馬立銘不滿日本跟歪曲報道姑 「來」,成竟然說「準備與中共復交」

一訊電 頁一第張一第 日一初月六年卯乙

線航開重台日知明

論評免避舘使京北

交復京北與不言長外印

奮興感不共泰見會說東澤毛

交舊

會見一案共人員時,他示不感與。 泰北康養犯,毛氏説示從未與塞共人做會面,克立間他是否想

• 粹東向建立所對付泰共的計謀,包括破壞樂共的信譽,但不要囚蔡 民報」今日報道,據泰外長歌察板接近克立總理之其他人士,唱

。至於日本外相何那宴一肌酸此 那棉跑不於對中共的關係,

·館方面所有食瓷責人湖必記者,冤得 東京極民航協定事,北京府東京大使 :八泛亞欣純谷八日健)英文「

航空公司和中華航空公司郎將台北

·跟支持國內甄裹分子的人交朋友罷上 黨正是禍國殃民的罪魁,我們緒不能 未公開表示支持印尼共產减而印尼共 此尷尬問題,他們在等北京方面

此事)。立克說,「北京衆月舭你 (巫社東京八日)關於日本

·祖件事(另一會員國新加坡亦未考就 尼也不反對,但印尼政府本身不放 貞國之一,儘管馬來西亞、菲律賓和 克說,印尼爲東南區國家協會五成 句话的含製給日本報章忽略了。黑立 發武裝政變所造成的痛」,但避 人民深受北黨一九六五年六月三十日 三會母國已與中共建交,而且印

人工籲呼再相首英

薪高加增取爭棄放 清 臨面家國則否

五點五升上

市股敦倫

飛症昨天在會議上

·

一路英國

的政府悟否能够钱 定一致原則上建立 任何一個在民主制| 否能够生存,而是 其就愈主泵政府具- 說:問題並不在於

一篇照演

黃紅台北東京民航協 調,出行。 三二,步升五點。 英首相呼籲工人不可要求高薪,英宜柏威爾 11便士。在下午三時,金融時報指數次, 出一些投機性扯藍籌股,將假位推高中 因望於英國霸工可能糍和其工資政策而引 教八日讯)交易商出,在開市稍挫之後,

於造亡云。一合衆國際社無保電落眞) 滨對期告各工人必需減低彼等工資,切勿走向自殺道路,以挽救回家 邀到斯卡堡出席煤奭工人週年大會。方方爲該會主席開來。英首相

七月七日

沙田大圍道地段942號

葵涌嘉慶路地段K.C.T.L.153.

住宅樓宇、只餘數伙

地下旺舖·特價出售

樓高六層 三面單邊

天寳樓

月已

洋樓設備·交通方便

治處:天安置業(沙田)有限公司

地址:九龍彌敦道612-618號十二樓四室

經已入伙·即買即住

入落 伙成

公蟹 僑光工業大廈

葵涌最佳工業中心,鄰近新區貨箱碼頭,工源-

足,交通方便 每單位由二千呎至六千呎,由十四萬餘元起

( 租售均可 )

僑光建築有限公司 或各地辦事處治

: 3-316265 · 3-316202.3-934084

動

APOLLO

TELEPHONE SECRETARY

Model 33A

香港驕人產品

太空電話秘書33A型

1.記錄長途電話即時可供

多人同時纇聽及回答。

2,會辘紀錄,內藏吸音力 「特强之電子咪,錄音箱 還可進千方尺,能隨

而自動開及停止。

3.可作秘密錄取談話及電 話,電話與錄筍機之間 無須加裝任何附件7年 4.唯一座香港電話公司批 推進入電話錄之高級產 品

5,不須安娄·按ㄟ電話線 只須半分鐘,適合全世 界任何地方之電話系統

6.無須按鈕,全部自助。

包括 AUTO-STOP·絕 對性保用十年,免費族 理,每日紙費 HK 22 $ *不過任何電話錄音機

7.電約示範試用,更與不 要不收費用,一試便知

不同凡响

一便發售 HK$820.

免首期

全部樓價可分十年付款

七折 特價

一路三房菘售十二萬餘 ̇地盤設有示範單位歡迎參觀

益大 電話5-255211

尖沙咀旅遊商業中心

★現代化地王商場廣租★

重慶大厦二、三樓由彌敦道上落· 冷氣系統,電梯設備,獨立專用 每單位由要百呎起至數仟照止。 適合各百貨商場行業 商品陳列室

寫字楼内有機褐頭!

抵認

樓酒木冠金

元十五百七席每

食藥

繪圖員

——二五九四四四

蟹黄鮮菰

雲腿香螺片

兩大熱葷

西沙律龍蝦

鮮雞

網燉

鴨片翅

至一九二六六六片:話電 號66道歉彌光

羊城美點心

生磨馬蹄露

甫魚燒伊麵

元 什景荷葉飯

清蒸硃砂紅斑

八寶燉冬瓜盅

京都片皮填鴨

敦戲院對面租售均可九龍郵箱五八

彌敦道物業出讓

繁盛地區舖面二、三樓可交吉近倫

一九洽。

錄音

席翅鮑價特令夏

翅超

則

席級

聘 阿里山九天團 墾丁五天團

$1650

$ 1250

出發日期: 七月十二、十九日

七月十八日

泰國

金城 旅運貿易有限公司主辦

台灣

M

馬星泰聯遊

九天酬賓團

$ 2650

出發日期,七月十七日

十二天特價團

$ 2450

出發日期:七月十九日

月四

芭提雅

五四

八四

八月七日八月二日 廿三日 八月廿二日

五天豪華團

C

菲律賓

$ 1300 要谷機票雜已漲價,召各界 七月份仍照蒍便

十天豪華團 $2960 出發日期:七月十九日

八月二日、十六日 九月六日,二十日

福昇 5

*咒 道 金星我院址 999年期

快將入生

新都城酒粿友總會

貴賓廳 特價供應 聯誼席。 580元 貴賓席..... B80 元

800 席 銀 老鼠斑席 1009

每隔二星期更換菜式一次 每席供1970年舊價關地一枝

祗限廿位。先到先得 上月九十六日、廿三日

B54 B+B-EY

日本

碧瑶五天豪華團

$ 1690

逢星期六出發

F. 0. V. 58元 藍帶馬利90元

60年拿破煸95元 80年拿破倫180元/

免加開瓶費及供酒小賬

地盤 5-604869

5-630222

地址

香港皇后大道中國宜大厦531年 九龍尖沙咀漢口道何禧迎大厦221室

九天本洲豪華團 $ 3190

冲繩海洋博

出發日期:七月十二日、八月九日、八月廿三日

日本九天台灣遊團

$ 29900 出發日期:七月十六日,八月九日

5—228814. 5—228875 a 5—240017 36686953-670211

HPHGUH

鐵

急

適合全世界地區使用

電話

志强發展有限公司

尖沙咀彌敦道36號 新重慶蔺塘 電話:3-681644 3-691838

請電H二式三二洽

旺盛商業樓招租

日本 FUMAKILLA 榮譽出品

華利大廈六、七、九樓

筲箕灣道三二四號

象球牌曱甴酒店

記辧

透明膠盒·設計巧妙、有入熙出·堅固建觀·永遠可用、

使用方便、清潔衛生 大丸、夾、先糖、亞洲、癤興、松坂屋、 大人:大元,大大、平價市場、鄉鎮

市場及各大的患均有代響。

裙潮能促验;力生公司 電話:8448425 1450642

華興工業大厦

EAT.W.T_L.'...

最適合貨倉用途 貨箱車直入廠內

新型消防花洒設備保養特廉 樓身特高(十七呎及十一呎 )

3-727880,3-725942

香港自動電話錄音製造公司 P.O.BOX 11 TSUEN WAN H.K.

每分華 天類僑 『式廣晚 元告報

遠東旅遊有限公司

七折

益昌大厦

FET

五天豪華

首期一成

每呎170元

北角,腹熊瀾,天豐端

菲律賓遊覽團

中區旺舖租售

益新實業有限公司 准大道31號高8行頂橋

平通北角

馬尼拉組· 馬尼拉及碧瑤組·

$1.100.00

餘分七年

$1 290.00

7月19日,

電話:5-253003 油麵:5-625937

七萬元起

咸街五十二號地下 5 -223 1 1 2 洽

出發日期: 住宿PHILIPPINE VILLAGE HOTEL

8月15日 蘇學夜總會、百勝灘、大高地、火山湖等。 香港德付道中6號廣東銀行1206室 電話:5-220242 6-220865 5-235294 5-254172

5 258251

華懋

12:267604

J