1975-07-07 — Page 18

報日僑華

一期星:一十七月七年五七九一年四十六國民華中濟經僾

WAH KIU. YAT. PO

頁二第張五第1日八廿月五年卯乙夏

分之七十。

轉的實實現象。

那一種香品運到地力去,·定而將之分期落單。 近年業絕大部分都祗應用瓦通紙箱去盡荽;特別 此外,一些瓦康商爲了維持開工,紛紛降 但是,使我們與習的,却是追立工業鉏于 促仍然比較其他地區同類產品便宜兩成以上,而

·在世時奧美露的包装 - 以刺激论品銷茵堂的 僅來盤,採役中取利的方針,因而目前 就其業產銷文所作出的對整優本港工業現況 這就是本港工菜的光榮,也是一抵釀大的妓帙。 今天,穩固號技新穎而美觀的包裝自然是任何] 的利網普遍較前下降。

... 與前途的匾望,而遒證實是一種底座威而又中 爲什麽裙瓦通紙品售賣能較爲便宜呢?主要是一 操谠品的槍型配件,在一般產品的成本當中佔了 談到瓦通紙品及包装萊的前景,陳氏怠肯的調查報告,值得各界參考。 第一、餐 工青藁本那便宜,工人操作 網眞季使 日益增大的比率,因此 瓦通紙品工亲在今天已晷 女仍足樂觀,這區由於廠商已普遍發覺到裝璚化 前全捲瓦通紙箱的產鉬實況,可以反映出點做本:甡造效率高而汰貨少《有許多紙箱不宜於自動化 被能爲香港的關鍵工来之一了。 從最近香港瓦通,使產品氣售更具吸引力,目前千工業產品,包 工業的實多靈氣況。磔氏推出的「且前瓦通 〕,投資者以競爭烈關係,向藥「下門親家」 抵籍生哦整°C實際調查,可以反映出香港個工.要用最减免佔總成本的百分之三十,普通亦佔 紙箱薤銷,平均韡到七一至七三年間全盛時期的·早有「薄利求在J的作風,外自由使採幕原料 果實際的蛮量 躺平均的開支比率。另一方面,從百分十至十五。可見瓦通紙的包裝乘對整個工業,百分之六十五至百分七十之間」,這是鎮得注意 十分動 - 吸收世界最遇技術不遺餘力而更有 目前香港瓦通紙品工業的生電技術;生產品質與界的重要性。

的判斷,也是最爲可做的本港工業生產估計了。一精益求精的改溏精神等等因素致淋漓盡至的原 生產成本的客觀比較,却能給予假香港工粜以 陳氏同時指出,目前本迷的包裝技術較請此,正如他用開玩笑口吻說出來的:「瓦通紙品城吃一故,陳實供先生的解杯是插爾心長的 他指出的[ 强烈的鼓勵,暗示消「要在人怒」的哲理,使找界各地不还多讓,本港擁有優秀的包安技術人材 的是百家飯,各行工業的盡适最先反映在祗箱使·事在人爲」哲理在本港紙品工業當中「活學活用 們相信整個香港工業,一如不求擘利與不持幻 高的用刷技術,而且生產的瓦通紙品價聚物 用的鹞上面,因此,满查與判斷整個工業開工 」的事實,就能驗了整個本港工業以强烈的鼓勵 六摄的瓦通紙品工業那樣,在勞奇合作能苦奮門之一類;事實上,目前很多歐洲國家的蛮品-其包臧 情况,以瓦通紙品廠的生產數是作爲基本衡量夯 - 使我們深信當前本港工業的困難並不是不能 下,是能够不疫日海壯大的新進競爭對手迅逮捕 紙穎亦是由木禇設計及製造。目前本港爲世界上 科爲可靠的。」過是很輕鬆而平凡的談話,轉的。通紙品工業今天的整强屹立·就是不求厚 铤而硬朗地生存與發展下去。

生插瓦酒品最廉宜的地區,本港生產的瓦通紙,但是,倒是讓出了最明顯的此來了 。 由于本 利奥不持幻想的表現,就是勞資合作媒苦奮鬥克 詹 调查瓦通紙品工業產造的雲况机透過渡 食最少比其他地區康宜百分之二十。因而本港的港產品出口的容器與變烃乎全屬瓦通紙箱的天,服内外因雞的最佳寫照。投資金額並非直大,始 ▲

瓦通紙品亦有部份共外辭,主要出口市場爲新加 下(木綏估計佔不到百分之五的用途),而港蛮 創規禛並不宏偉,銷售息「下門爲案」。「監 快拿工菜去了解鍪個工業產鋇的最新况,我 們最近訪問

「人」

一了案的先

黑的紙

盛者陳寶

「由於本

食百家飯與一面鏡子

品工業所能 做到的!容 然也是許多

港工業日海

包裝產品 一的重要性 ..

露揭金黃賣拍國美

局盤進市金

逞得難機投

址:

爲增加。

前接入的英藝灯單,局府保做,在英郑贬值時

好了,

英的映,對於作其他消費時,也需要

的來說-英 一個無安系,一切靠外 來支持的弹丸之地,許寧去。

·萨姆本港的影响是十分

多不利此之英田有過之一的工商很多, 沉讓梁進的,這些慈劣

而無不及。因此,當今粗勇任 的影响特在命長期開

業有生意就

市卡低很却潤利是但,了轉好意生口出來月近

爭爲廠港,爭競貨星韓台受備銷外貨下中。微

。造製的貨價中力致要就意生國英取

「港元的一面鏡子,每想 及此,不得不令人胆 珠成衣製造抓

【特•香港出口,由於生蛮成

香港

成衣

本版 近地區爲高,中下長貨外約市場, 備受台灣、南韓與星加坡競爭,因此,香【數量 漴愛衣萊須針對情况,溯環環,一方面↓ 一中也有通貨 向生高質品,同時亦組 隔市場需要 在內,但畢竟所佔的比 美國市場對出價近發生興趣,香港製衣業一 無致力在中值貨生套作出努力。

工業

從下面五位成衣工業工業的報告,可製品的花,已逐 以窺見該業經銷的近况 出:據統計去八一九七三年花成衣出 爲八十五億元,比七三年曆加百分之十七

南韓及台灣搶去,而追 成品方面,以存在11

與客氣的

產銷

困難。

。今年首兩月出口十三億元,比去年同期 百分之五,但除那因案,號出口

一個簡單的例子

近况共六億二下萬方嗎,比七三年減百分之

實品攸對最蔟,從去年他美成安門很美,很受買家事 數,香港嘅尚在本身 品

|瑞很快到 八,可獲證插。

的運用 港成衣生產成本遠比近地區爲高,一 據估計,香港與台、韓、新加坡、印尼、但合糖南 與你省比較,高谳限約高百分之五至限制及各 -需時許久 十,中俄貨則高出百分之八至十八,下個

術艾澇現 此外,香港近年的

变之後,預料布往国際黃金市 到進一步打擎。日前本 熊了。港貨喪失了英麟們前往酒店的先挑部找一直換使英國旅遊客消所致。所有難些不利因 讽將人一個盤旋的面,唐的出口及廠商向英堪,而衰弱的袿港區港幣成出外發克·費力大幅收藏,來港英素亦不在香港社會中港 機者澇難得望所齋,在七道五一廠方面仮雜西惑团難,根基亦得更加受夠插 發覺到身邊的英着已不誠客流少,將是在所難失和醞釀,而且香港是 十八除投摄中有七十件中標,由於英類的疲持著,那時的香港經濟實在 能像較早前可以多見一 共比出的買惯每安士平均爲一|此舉將會引起家人 想象的了。 金

百六十五美元,再上邊到歐洲 英國買家定单脚。如按 紅沛源 黃金市慣稱爲接近,使美國 目前的臨率計算,到香港在放在英國的儲備,多付一些鈔票,換君之 市投收 邦政府类进大拍爱中,共運得日後交貨時英的又進一金亦有畿頂的影响,這,他們帶來旅行的好無使長有所反顷,其中港 一的英鎊很可能是未來的 機支·四二四四二、四七五美元的

步下跌的話,將遭受新的尖實在已無形中減少了,因此令無 有改 鎘,目前的资勢者來。在 受照水的損失,但若將可避免。在過去兩年中們失都預算,自然要在難估計的。導致有色心 長 « 一 不拘,但時仍 玉·然對美元在國際收支方面不會 |礅期的風險包括在,由於工業不景,揖日 逗寶期內節約各肌較次跌的主要因素是經濟危心驚。 報城之內,則又會造成貿易衰退:港府財政收要的消費了。但亦第一攤及通貨影脹的融化, 《殺沛。董選」 帶來較大的改盏。然而有一點 貨侃的提升,從而彭啊支出現赤字,在不得已旅遊區商店的生意亦受 燃油價格暴漲,出口 九七五年七月五日) 值得推出的是美國在今固會 競爭能力。另一方面, 一的情勢下,港府已 不斷拋售其宴歲黃金,選對於 體爲英的過度影 先嘅名動用存耎儲備 穩定金慣典及國際金市的投著

喻底下,此間銀行將英 金·香備金变不多 活點郝帶來了長遠的和緩作用 的買入慣及實出低所,已跌至一個極低的界限, ,而在此同時,由於英 鋆率飂咀哐訊辊導 - 英國財政部長酋冢說,美國將不時抛售其官藏選,這定的距離亦告增大, ,但是没有表示財政部將在何時再行喂售黃金。

此舉亦令到工两界店 值不断的低決,使 對於美國一而再拍尖黃金,若干的財經專家亦認爲此舉對穩定國際金 吃虧。無形申使商人在一本港原已不斷減少中低 对换算上所受的損失 傳金更加縮水,以 髖與和投機有一定程度的作用。 类射幷诲財經週刊訪了間數位黃金導家,對金低的就見a 普遍鼦盗饭,就更大了。有等冤家早香港祥外儲備金約二十一 香港瓦通紙品工業正由下門親家」而晉為「關鍵工業」的地位了

行桑藏家所,金在無用大消息刺激及在通貨膨脹已漸緩和下,金價無理由會上升,而站 日拉斷到此證多之影响億港元計算。其中有代 該業的產銷足以反映整個 同樣能够鐵 再稍降的可能性則幅大。

- 故與當地的賀家洽商|恊紀實爲英,近 美林公司黃金分析家江体-金诚在低撈時浮動的位賨安士 工業的產銷實况,而該業強韌的競力使人對整個工業前途同具信心。

價擬改用燕元為單位,百分之九至百份之十, 此,我們撗一五昝至一六美元,在高點時薮劃的低位爲一七零至一八零美元。 再加上本港蛮 的瓦通紙箱製作美,取食 ·印尼,毛里求斯,中東等地。

包裝的瓦通紙箱絕少向外採納的原故,目前瓦 張與讚美的並不僅貼今天瓦通紙品工業步向自助 另一位黃金昂家士銳利邳城:金價能在一六门至一六五美元企糍,|藉此希望族小在外满見,也即是說,在最近之平 由於瓦滋包笑紙品的生活不能全部依賴自動紙箱產量的增截自然是整個本港產品銻們增減 化高質化的表現,而是支持這種我現的基本力道,次反彈内爲十美元左右,也相信美國財政部將再拍實黃金. 宜,在世尧上佔了壓倒性的優勢,所以本港的

卲的損失雖然英國方面 年間,原已少得可憐 瓦通紙品乘目前雖因数濟不景氣而略受影响,但

堅姒的阮爭懂勢的保持力攝。今天香港的瓦紙 化,而必須利用機器及人力的結合,故陳氏爲了。如果以工業產坻持百分七十水平來說,

位於D Rmx E D B C A NO AM时期貨公司副主席高利根推出- 有些質家都团意接受取的香陇傣讨金再度折 展望录,實值得樂。

補償,但表示拒絕的[了九千萬至一億港元, 本港祏適合向包装工遊方帝盈世。有關方面感. 然比較今年首季的百分五十至五十五之間(這造 工能够不拍新戲經爭者日起大的威力而

佔多數,由於實力的堅 除了存英金折 陳寶戒先生現任香港瓦通授萊廠商會現事長 予盡力協助,以健本港的包裝工姿能符合世界性,讓者的估計,已與回增了百分化以上,但是,比朗地生存視發展下去,能修不能以免引工有先進,金價將上下波勵一個時期,至秋季時,價位會較高。” 本港金婊界人士認為,美國比天灶黃金-其平均爲一六五點 -香港包發委过會委與,並爲他賣的還瓦通 的標準。

較正常產量仍然低去百分廿五(當珵梨翻榮貨条 國家科技運用的優越條件而迎頭智上去而到威 批品廣及隆達批品印刷的最高負近人。

,促使港方商人在基的儲備金得獲英國 王與訪問這位瓦通紙品工業泰斗的同時,我們 貨的季節,全港工業開工率一向保持百分九十五 際一流池有水平的地位,就是收們最大的造随机类元,相當接近自由空償。弒表示一六五美元将成含今接取愎變動時中心 持,以敗無法連成交易,执外,香港銀行公行修 最大的光榮了,即使我們此加實一點來點,一個格,下降的機會較微,再上升的機會較大。美國對於過一六五美元的

調查 他指出,本港近年每年耗于包裝費用, 多了陳先生找的紙品印刷廠和瓦通紙品廠。以上),證實使人不能講就,旁證了失業的繼續 此此界工業區裝璜高質化美化的要求與克似增 紙舘拒絕接納,可見金低將釪於一六五美元中心格。如果金價得 她抵易方面即達一億五千萬元,其他的包張材料 對於術家一化性難葉」式的紙品段的生蛮設營、 發展,而務很急謀机构的協不可的。瓦通紙 高数数服龇瀜活櫑 大美圆再推黃金于以平衡鑑定,因之,金慣猛烈上升的可吃性形 部因爲英方們不背插護,偷了滋補,且抛美國致 貨高百分之十三越中,港成放在學園市區,如下直提說實際受合彈威脅 如塑膠袋等不包括在四集

技術、工作過程與製品健,留有深刻的印象。 菜旣像一面鏡子,照出了本港整區工葉的盛衰, 百分十至十厩,有些亮汰佔到百分之三十,有許不大。美國的售金政策已能把金慨攤定下來,由此而耐,今後目由金慣的一 而將訂單自動取消的大府宣佈脫此抵一。此外,在米米拋開市場:港戰友術品做补收百分之十二,五的入 由於年來的經濟不景氣 - 健本港的包装瓶高,當我們發覺許多大受诚鬥的國際名廠後期间用的,而目前由越梁客娀的報告,自然有其重要的警惕,多亲品包裝的吸引力量真術和產 内容一重要 起都不動像以往那樣的太過激烈 - 這對於安定金融會產生相當的作用。

,保障該做傭金的責任一稅,也基本港衣 年成衣際求將會好一未有的特殊之感。 傳,有利因蔭:一、 即使港商储憐量克一本鹰落在港府身上,然的不滿因形。 行業亦受到影响。目前該案的產銷平均容到七一,包裝紙籍党括間工廠經常性的製品,倍覺異的意義。這固然是對幻想香港已經恢復背日繁榮,香港直通紙品的不斷改進與保持物美價廉的

【逍位接出示, 【崔氏捐出,去年香 美已見底,通 的訂單 英國佔了 至七三年上中年間全盛時期的百分之六十五至百,而興奮,更能證實了陳先生所指出的本港瓦涵紙 的人們的當頭棒癌,更是對以美腿阿米「避免製「基本條件,自然也爲整個工寀提供了一項不容忽,大投地家開度作擔,無孔不入,戰對中國際寶金俊格是否能够道向於 | 潑丽水方面的困酯,但一而近年來本講材放出我 品的質素諸於世界第一流的評語之不貼了。 造影」而拒抛承認失業現象的大人先生們的一 贏的產氣戴爭的有利條件了,帶來「下門親家一個較定的局面,還有待時間加以證明了日〔金泉七月六日)

杰無山莊東 赤字,仍未有能力銘補一礁旅越城東一個已榮控制;二,銀行 百分之五十。美國、荷 與其他行業一樣,目前瓦通紙品菜接單並不上,通過運兩城過機械不但是世界最新型的 成教誨了。

J的工業已有出頭的日子,受到控阻地稱呼信一

單訂貨的族称。原因是一項做谢全因英笏下跌一國共同市場,额,實際,利息鮮低,有利入口商衡、西、焖、丹麥 | 理想與多輪超期犁。陳氏指出,即使站一用家森- 而且因能坐世界紙品機械倩華之大成,去難存 第二、香港瓦通紙品工業是一門在國際激烈:明工菜],相信也是順理成聋的事了。

,

遭受的损失呢?即使港 技心動版可於深不一直在貨 裨至正常水歐國家如波蘭、克、 現時英戏下挫了無期

上只用去四娘,對無一攤大勝好一了百分艺特·惠阿高產品的道路 | 要大量的瓦通紙品,但自前往往不會一次精,可以說是更爲上乘的设備投資與找作運用了,我爭當中經得起考驗的工業,我們倒選 瓦通 :∶〔李剛一九七五年七月五日)

年下降到百分之一和左日益发

*正明英國的經濟將府力支持,無雞亦】,美國市場發生變化,將與補-

東鄉守之半年。 運行 ,明年底下降到百的不滿情緒。直至目前

可能讚機惡化,新的經以財政盈餘,或者可以,消費者滿此说。氏表示,近則短期 月份的開工率已接近八一來的多屬小額和短期訂口生意都未能滑好,分之十以下。爲此,他爲止 - 威爾遜偉 英國翔獎狀低惡化出局|媽危機正在製,如店設以納稅人的錢來滋少,而對中下價實發 訂甯地加,買家要求交 表最大入口市塲,今年 成,因而認爹在今年六 餓,而且在美,英、西前一般認爲第三季可| 要求工人工资的增加柑药運一個兩存其夫的安「勞下,能促銷英至受影雖不當,分分激可能一種銀行發行砂聂議避金生興趣,美國入口商為貨幣從半年截至ËU擊,反而不及,銅銦 至九月間,香港對外貿 德、日本等主要大工業,是全年出入口生意較好,應不能超過百分之十。遊熱食。外電視馬過亞腳,其中補水方將推廣,路面的損失。換句穩來說, 離感而來,多做有一所,或在阳能退選 郑離去年菲比斯 | 雙盤優綢的林32 「易都會有續步同升 國家中,失業增加,私 的一季,這一點相可 希利在当期甚至土工布日表示願意與政射,失尤爲慘爾。現時英器而已采取案收商入口 郎是以港人口袋裏的銀中下償城衣,香港廠商袖貨而應訊塲消費增加協較多,設有一定的存 他說,香糖製戍 貨。據說,美國百貨公 的可能,但仍然是有限 人消費和投資陷於停滯 今年第二季來,本港工業的開工難好轉,但從整個開工表現尚不能視之爲工業

以從衎後幾個月的統計,發出威脅:如果各有關合作執行自動限制工資,兌港幣的鋼製包铁薮了 的措施,對於此中意本一錢支持银行發行妙算】 藥切給辦學,對如何戲的需要。 低生產成本以 酸的,因貸現?感美商,通貨陟脹持和進口数字设慢反映出來。然方面不能很快就憑付通 滑梯不超過百分之十的十一元,與七一年底時|物狂購的樂尤其職了。實際上,港元整

〔三〕嘉利製衣司現正行特價市場, |明年會出啦很大幅度的 產館長期好轉的實質現象,欺英買家仍收縮訂量,加上目前各主要工業國有待解决

競爭,作出努力。 人大都以分批方 易大統等,都仍是一

廠有限公司一位换 不計成本的來傾銷存貨 式向本港探辦隨友,防一些大阿班,再加上泥期 而到了第四季又會回復安能求問題「自願」黃 市區。不過,是否實作 之龍第一四五五八相此案。在此鬱下,海面 正隨鈔亞裔備的觞水而 的問題尙多,因此預料工業全面復甦,相信在今年內難於出現。

(1)長製衣棄中同時。如果消化迅速,很討 告低貶。

「張來指出 織品,電子製品和塑秒英鎊的劇院,部份原料我戴。由此看來,本港或協議,黃財將通過了如此,尙業時間證賣熊,英兌港幣我卻相對縮英融融機

,但利餞很低價,估計秋冬冰,英國買水 法手段來碰行限制工資 當我們盼望見到英一地貶低了百份之二十六

此外,英跤衝慣的「傳高殿生產,可 利华低了百分之 多地開向本满山賞。 英國仍然是香港对 對於本港的出口「八個月爰面值也抻的【就超過百分之一入口貨教初步的假增要 對於本店工業產製品等一般訂單鈹可的訂價和市优没有急 工業的全面性復甦。根

。此消息一經宣布,但 图工向以幽家利益。單單最近三個月,外貿易的一個重要國家,降,亦似博人在英國 從今年首季出口數量,另一方面,製衣 [四]排另一位 一貿易-帕港產外銷來一不住的。但倘若將]二十以上。

在六,七月左右才可反」的景,由於四月迄今維持與1個月的生產,一升之勞,港數消費的倍在今年內發於出現。 收到了些微預期效果,,領導工人與政府食。 癖兌港元的跌幅便已相一,目前英國退居港動作一實產的值額減。其中 诚,而货值未有減少獲 陈料却了百分之三十一农商說,今年定單突然 「脫 + 去月又退縮的一一今年首五個月的出口版 進口方面,今年 庚出來。

- 主英各行業蛮銷比前,這與往年的大手坐落單,可能根高等問阻,所以(脊梁龍,張錦超一龙 英媯號值的確已止跌同,自對役制工資過份手」當驚人。由於耎始談勞,銷第三大市場。英難的設分,每地產及工商業得證明。而外很城依」,以家對磝式及適當用一下子湧來,除了外雞 個月,自從去年九月開 值比較,一月份爲十六 | 五個月入口貨物共值一 她至今年五月,本港的億斑千五百萬元,月百二十一億八千四百萬,同樣榮退步的,但是

穩,但是此推案是否萬一高,渡過難關。但目 如此急速巨大,因而使術,使括元的地位形投資的損失費佔計。事,已逐漸含台抵料很高,一些因被客搽件逐 出口貿易,持攢了九份爲十二億七千三百萬元,比去年同期的一百一月的出口,號店及轉口

纊萬眾, 長期收效?」前而言,限制工寮、紅 到港將在定出口單後影之下顯得十分堅強,不過,這些多屬於長期】安。但目網台韓生產高一大捲,用尼龍做裹,現新事變,出現新需求外 個月俅暈均感的局面, 元,四月份爲十六低二 | 四十六億八千一百萬元一數值的個別戴張比較,

現時尚斷笆, 不過一灦份增長遒惠眙形 時深惑鼻常惱,許多實在不是一枫好現療,一性的投奇,當美國 成衣,在技術上與案在則英用海虎皮,或其;另一個導因是歐洲今 這一點可以從上週未港 千一百孽元,四月份協」,減少了十四億七千萬以轉口易的減幅最

有一點可以肯定的,就一中的可能性依然存在。但英國買家亦不願械償港 因為香港經濟並之如理,復性時,其值額亦臨觀條件還存在困難,極轍苔貴的皮草作衣組 年鼽天特別來得是, | 莚强行股璔加工資及 「極」的一方在水方面的租失,想敗好,假如英編織,故實際貶翡是不大的 一時雄與香港永和,本港一及袖子。透埭一產品的各國五月尾有風 府發表們盡時它易統計十六億六千萬元,而五元,減爲百分之十六

,據統計:張月份的轉

紅利的措施宣布接 引 施胎死或真的 引致悦家雙方在跌不已,英树報透 由於英粉對港元 數字中反映出來。據扰,月份璐爲十七億三十八期五。單以五月份的入口貨值五億五千萬

製衣的設備與技術比較 科太高,第一年推發了兩個月。也由 計暝示 - 今年五月份 百萬元,較首四個月平 | q貨值共二十六億七千

【

貿易問難上亮生糾紛 【衰退的話,英國政府「換急獸,使到若千英一先選,在生產高緻成在史實失去焰客。成本於這個原故,沉寂了一 起許多方面的反射。此執行現尚難判定,

巧是買家急 迅謝 香港官方民方及銀行金融界存英備金均隨英鎊跌而縮減,英 元,比去年同月的六億 香港對外貿易總值爲四均每月的出口貨廚篇大 | 七百萬元 - 比去年同月八千四百萬元,減少了

撒旅是否能移贯散尙屬 但立期英鹂面急劇下,刺激自助取消訂窜或将可能採取一姐强硬, 國旅店大紅狼狽,因爲一乾氧比合發動時貴斯。與出廠側推出,出現了年的製衣業,在很短的 十九億六千八百篇元 - 。至於貨些方面 - 綜合的卞四低六千一百嬴||億三千萬元,減幅

國遊客來港消費亦告減少,股慘的是港貨銷英因英鎊超跌而告譪縮、 疑問。據說,有數名左決對香港有蘆餘的不一拖付貨的情形。「限制外國入口爽大幅有一些商店或酒店,將 梁氏認爲,憑良次一浪大的不平衡。這抛一時間內接到如此多 增强的市媒 比較去年同期的六十三 工築界提供的資料估时,元,減少了七億八千四百份之十九點一。至於

火工業要員,爲了抗議 良影响是肯定無疑的英動的積酞弱, 無收入口附調我們推薦一动的党伹壓低至每】【最大出口市場之美國: L所有紅單的一個的唯一代觀打限,在生產-02 此損失實難估業與彌補。

政府制止升的通貨到 億四千八百萬元 · 減,五月份港竟出口單狨 百萬元,減吸爲百分之一首五個月的轉口貨共 近期英糖在國際貨,的行措施,而將挽 已與外間號的三十一超過百份之十的措施以慣而在未來十二個月內 ·近年来牛仔布已成爲香港織布業中生症最大一校大比率。

宏式的木城微成胚布,採用一種物染料「藝熊 布、流行已經一百多年,迄今尚未受南汰,牛仔 | 少了十三億八千萬元, 與去年同期稍爲下降了 廿二點七。如果以五月值出六億六千六百萬元 幣市場的實劇跌不已救英銃停留於阻,故 分接近之時,英國政府求阻止英籍彌償在國際 获取的限制薪金、紅利一的一種棉布,由於牛仔布在服裝上已由實用而趨 由於牛仔布棄武嶺著增加,染紗用的除藍染 让染色的,就是用这草的葉製成的藍色染 布亦基如此。(二)現在香港生產牛仔布,已离 | 減幅遠百份之什一點七百份七點五至十之間・ 份的入口貨益而台,由,比去年同期的三十底,已引出各方前的街一此希利財福所有喷克到富能亦不得不真的爆英貨幣市傷的進一步下伙不得哈加超過百分之十嶐時費,由男裝而榭向女裝並為齊來,像道 科需求量旧照地加,從而造成籽(四段地科) 料,用以染成的「大或藍」布,經過洗滌後逐漸 成鵞一個系統性,由OOEI練到牛仔布,不卫 。儘管從今年各月份的,故是月份倦的實質出於入口起暖平均下降了〇九千三百萬元,減少觀,雖然有關方面或眞的已成事實。直至最近 晉的命運弁變了。七情 财政大臣希利七月一的計譔说要脅退出政府的發展,使目前香港精製牛仔布的布機增加至八 染料供不遂水,價格大涨,去年洛叔藍染料舟:褪色,到了一個時期,就不再褪色了,真現在的高質化,並包是和风多用化,香港紡製的0, |8打數字中可以发到在|日量亦較去年同月的百分之十左右,因此,了四億二千六百來元,威假出面調停支持,,當英鎊潏實動勢如破 日,英國政府突然採一日下午在下院發表的。威爾推首唱會於過四千台以上,佔全港開對的散步機總數約百分之三 公斤最低調只爲廿八元,今年初染至四十元,最牛仔布的褪色情况相同。南岸一帶的羅爾,亦喜 E,沙由六支半到十四支,繼城州牛仔布低機潑 泼幅楹肖份之十三點八一然而如鍵盤擋車般地無 竹般地鉭降,新低總姝 取一項突擊行姗,用一項明提出,政府要召開急内閣盦品企圖十五,與三年 只佔全港開動的織布機總數百分 近由四十五元漲至五十五元,摸由五十五元涨至 歡用「大珹監∫ 布製成出裝衫褲,戰初發明- 量由四盎斯到十六盎斯,不同組織。不同顛色, 建築減幅約在百分之十。 以五月份內轉口貨 洪阻止,挽救英勤的急「整出,俘動鳕價貶低率 制加薪及紅利噜加不得。在明年九月底前使通貨,挽救工齒內部的分裂,之十五,其消長到迅速,實在佔得未曾有的盛況 九十二元,振錮護每公斤為超過一百元,竟在茲 洋商人也曾來港購輅透樞土布供應宮地』簡需要不同重量只差數十妝,事實上,香港目前已經成 然有所不及,尤其反映 發的統計亦指出,五 五月八日的 量來說,由於今年來國 跌勢。直至今年下半 由印尼生猪恢復銷港 | 出今年的遠洋多才及聖 月份由梅洋沿海出3 減將,也可以由月分沿物價續降,估計比去一年八七月》的第一日, 年同期平均下降了百份 英好在國際貨幣市攜的 本開始以來,各主要 的袋量共遂北九萬八千 $邁進口貨點下降反映 九百五十八癲,比去年出來。攜海製桷計:之十左右 - 所以實惚的狀螟依然十分突厲,在 的出口貨物,除了成 納表現反出外,其他各同月減少三萬七千六百是月份由海洋船巡池本 轉口量大約減少了百 大批抛售的壓力下,妾 弱的英傳更跌至歷史上 可,主要工業運氣尙宋七十九幗,檣爲百分|港的透天九十六萬四份之四左右。 今年五月份本港的.的最低點。在诵教英镑 有任何的特殊使態,換之八點六,如四月份千二百三十啦,比去年 貫之,必悲痛的好轉 - 相比;祗透增一医一,同月減少十二萬八千七對外貿易,出口+七億美元的價鹩一座滑 仍然不能替本港整體經一千五百八九蟻。

偽什麼 外貿全面繼續退縮

四月及五月份的工籟 百分之十至十四左右今年五月分入口貨的

·納已比年初三個月有所。 |好轉,但和去年比較 另一方币從海事醫三左右。

五月份的轉口貿易 拍好。家估計,六一不同。同脚由於外商當一般港商對第四季的出七五年七月九日

英鎊暴跌與英國反通脹措施

對港經濟將有深長的影响

及讓染棠出好起來

,與製衣生產過程息息

鄭飛猛進,而葉些產品

掛鈎,有了它們的配合

美國本來是香港成

方面-如魚得水,很快

談談本港農村概况

n有人芻篇,如果明年歐美流行的服裝布料由半 丹士林藍道过高染料價格之上,成爲奇蹟。因;帮布版有一個短時期如經織製造课土布𨧀往 爲距洲區高級牛仔布生產及供應中心,就是建文 仔布再轉向其他,香港織布業生產又有新的變 爲採用靛染織成的牛仔布,其特點是經過烘·星洲、馬來亞、泰國銷售,及役商人未有一個系耕性的成果。(2匠界流行时 頻洗滌後逐漸褪色,本來逐渐褪色是一種缺點,一種來港辦了。沒有料到最近幾成世界行裝 裝新衣料,雖然是漸見養出,變化無過,但 周淍七年前香嶲生牛仔布的初期,粒料 可是牛仔布加工製成的服装,經過後逐 布料的牛仔布,竟走愈四十年前中國農村流行 香港的飭--染、印花技术剂步,一切對 花式衣料亦可以由目前建立的一個系耱磺化出來 棉布的布廠,多數用帮布出二、三宇 「機,經過改革就可以織牛仔布了。因此,股 家

先都選牛仔布,只是裝暖二、十台布機的家庭 香港爲一個發展中的城市,許多新界地區, 港的渚亞運入新界供應,道足以示新界米產式生產,當時採用紥床棉緻染色及幣被技術好是:

適應潮流生產高質品布料

牛仔布織機增一倍 百九十五噸,核帳爲百 三千八百萬元,進口至年物兌二點一七八五、政府且計劃難設爲禰鼠城市,逐漸將工藥生產機,不足,第二個県因保証市區移居新界的人口日埋業後吵,到了把程秒接改裝成爲漿靜染色變之

牛仔布已成爲港織布業產量最大項目,除供應本港製衣業外

,並有大量外額,不但带機增加,染印技術備配合改起,產品.

,衣來邁向高級產品

|市场在量越的地位。

品出口致大市塲美國,

國酒貨購肌在很大程度

上受控制,經濟变退

逐步止步 - 二-銀行利 串連議降低,商人有帆 大的把長向銀行借骋 千售業存貨己 合理的水平下,需要代

+近期許多短期

月。造成此報情况,正

,以便調應各該地逐渐

。例如一九七六年阋歐美新流行的時詐料,係 採用染色棉紗作,彩色盤作而成的一無 FANCY YARN酒服料,現在香港亦開始有生而

·足見香港紡織業已能-

分為點舊時裝衣料 朱求學化而學化。(四)今年香港的牛仔布兼 ,估計比去年增加一倍,除了供讓本地製廠 用之外,殺出的牛仔布亦比去年毆著發加,股 染色棉紗用的靛藍供不應求,就是牛仔布竞坩 加的例證。今年上半年關購置用於櫃牛仔布 的五十六时開封布掛約一分,另外用於染 及漿被揭堆至七十五,底牛仔布「縮水」的

濟帶來大帮助,更不能 由此可見,今华三分之十一點大,但若以十六億七千七百萬元。 美元,港市更飭俄價亦,便從市區向新界遷移,因此使據日有限的都抽画,由翁本難亦隨之增加,且以由新界運一頭豬對後,牛仔布的生雀才有長足的並步,於公由小 親之緣工業生產長期好,四月開,本活。 今年四月份指比,則略而轉口前篇五位五千三,恢低至每効兒一點, 積史加染少,除部份魚漆仍可包強糍持現狀外, 香港以九觀適開開運費失爾在內,最低限性須加,在廠送漸接逐而城中型及大型布廠。為四牛仔布 更工業都遢及精族產業,兹科卅五萬七千七百六百萬元,比對之下,入 港元的低冰離。與九 橙田生產,日日見式徵,元朗油钻的品名,恐不三十五元以上,故新界運供满九虫拓邀量把不會,用的棉钟,最初就有小部分是港癒A被秒,大部 超爲三餓八千六百萬元 七一年十二月華盛頓國久的將來,不爲人所記饱了,根據闲處刑統 多;現在猪九拱天所需生猶數量屮均約六千頭,分是巴基斯坦紗,因此,初生產的牛仔布,品 據統計,今年首五,逐漸從歐美方唯一十八蝦。 個月香港製品出口共做|恢復到稍多,生 雖然港商向外打,比去年同期的五化 際貨幣 調整會 - 來新界的菜蔬,除了風雨影錒非入力,大部份由中國大陸運失,當一九五五年大陸里粗劣,在萊內人士的觀念中,屬於低紙布料。

多樣化與高質化,建成一個無染製衣强有力工業連貫系統。 七十九億二千七百萬元,鍾情况比去年底机中

原料其及做民生物資的 千四百萬元貿易逆差大 随定的匯拳相比,目前,能抗拒的自然因*外,亦有戀物的酸ù,蛋竊與 缺貨時,南韓人念導、印尼、泰國、台灣,後來較具規模的布類採用特紡棉紗豢毁校高中 一去年同期的九十三年初有些改善,但從五

低端於四月初向旺,逐超細,但比四月份的英耱兒十塊主要國際貨 肉尙能保持以往的生產水平,美桜業因搵队,等地皆不斷有猾基連港觀市,而以台灣及新界中,任禎,品質也减有明顯的改進,到了最近三年, 色,方能鋼分新潮流,由鰍謝變爲缺美、眞是 布料「大成監」遂黹褪色吗老路?. 究意阱年美方新流行的時裝,是否又有一·加工廠亦增加十家,由於今年織製牛仔布的布攢 日「九千七百萬元,減少了一月份海運出口貨勤四 但由於五月份的燕祥入億九千八百萬元, 幣的健已變乎低 因而致 a - 稻田面積日漸縮小亦爲主要原來爲主要請蘇,台灣豬年來因其本艄縣地,毎日 由局部採用空氣紡棉紗,而至全部採用空氣枋棉·夷所思 【日供應香港牛仔布染色棉紗用的祖藍,計,新興的布料代替行多年的牛仔布草關於這一 及加工設備增加驚速,是否沒到飽和?值得出親 因之一,橋、乳認與可維持,據業者爱示,中:最少需用率九千五百以上,據蠡,在積極地產 繪製牛仔布的階段,香港的牛仔布一變而爲产 貨,大都是在二,三告他。追主要说起因,分之廿九。 十四億七千萬元,減幅一月份已增不多的事實價

爲本港整個經濟博况尙 爲百份之十五點穴。翠,又反映出目前工菜诺 月的時期落單的當時

雖然前一段時期, 由於飼料價格太品實,利潤黃衪,所獲『人 未成肌,供港數重小會太多,匿披网可大量品質的布料了。所跚「始作也開,其成也距。「有英國,西,日本,中國大陸產品,由於這換個問題,雖然未能有肯定的答案,但有幾點値得 。 供湖本港:但一般運技術須有安全群出,才可我在亚洲區生產的牛仔布:香港已成爲巨基,健:染料並不能迅速卅加,事實上,除了香港籍 研討:〔一〕牛仔布登出於美國,當初只無供應 出之,今三年内世界流行股瘐用的布料, 第,以五月份的出口值爲十 錦的好感,仍對是数量一般的入口商大都對往後,宋好轉,一方向是對外,當外開盛傳英领得可能工科」而性。 至於豬棄,由於衝星城市的發展,備受各 實施,至於今年六月卅日,相咋年的印尼·香港織布業創造一種新產品,將疑人的表現。 增加之外,其他地區需求量也增加的,現 奥造工人服装用的布料,在美國流行已經數十年 雖然陸有新的品觸可以代費一部分牛仔布,但 五

幾個月的概濟情况不敢貿易議退步,而另一阵接或變柑贬值百份之 七億三千八百萬元,比,而輕微的,更有一些值

目前香港一般布廠採用新式布搭牛仔布時香港每月實銷量粹】百順,雖然有新,後來在品質方面加以改良,滿合一般青年人穿 不會把牛仔布洲汰,因爲牛仔布具有耐洗耐用的 過份看好,特別是舘裤一方面生產無大進步,失一三十,而英粉老多每况|柢境的限制,變化尤太,一家超過一百頭推生豬,在本港市場出現,辦商表示,係: 三百萬元,減少四億本港商標設棺加包|原料方面,威作出補貨票及半失業工人仍然很癍下之時,夾硏財相希 飼義的猪塲固過無值有,連一家超過阿黃三百頭,性質,但以香港緒离體格仍在不斷上漲之中,妓,每一台布檄每日平均產量約達一百三十頌,毎 貨運到,但染科代理商表示在今後三倒月內,供 萧的牛仔裤,採用這段布料加工乃成爲廣泛性, 優感及使用價值,麥港複精来已經成立一個強有 六千五百萬元,減幅塔裝出口的貨物,仍有椐式的採辦,因此在過去,消費力偉未恢復,利卽盤構-「我不見肉豬的亦無沄找到,過去曾當過港九全日供版好泰國、巫加坡、台灣、菲律媯等地的生猪,都天生類網點約一百〇西莫酶,每月生葉穎度可達,不應求的情况尙未能改善。 百份之廿二點一,顯示 宓歌量,佐計佔出口量一兩個月中,銀行的施工商人向外訂貨仍然收縮 劉英鎊再次下跌。但近十份一張,即大落六肖頭的成核,但現在蓋能 能恢復繼續濕濕齡港,頭數不嚥大量,最低限度,三十萬碼。過去兩年銷量取大的牛仔布係採用十, 小自去年九月份以來,一的百分之十左石,因此,押涇開啟後潑,亦袛屬,因此入烩便相對轉舞,由於英國當局未有日供三四十郎,最多亦不會超過一百五十頭,遇一對平抑內寶的作用上,定能收到相當效果,更能|支夾十支棉沙織成的AOx五○議,現在則以,存的一模「太座熊 J布,逛樣「大成監」布保廉 流行時間內,必定有其本身優點,例如原出於 熱護,今登香港枋織染製衣亲在相關相成的環境

·極採取有决定性 有神節日 · 反需由港九將從大陸及其他地區一獲得一般消費者的動迎(一九七五年七月15日 七荄夾七支棉被撤成的七二米四二組織,量佔東一家布匹商「林太成」發明的土布,當初由家 英國的八〇×四大織及九六×四八組織的卡其 下立於不敗地位。八賴,七月六日 | 本港的出口贸易,已運| 機餓實際的灉產出一於性的開展,故估計了。

去年同月的二十二隹得指出的是由外地來

逐漸風行世界各地,由男用的而慣及女用的,由力的系統,可以由牛仔布無變更多時裝衣料

說到這事,谁者ê到四十年南中國村汰 牛仔鹆而技及套裝新服裝。大凡一種布料能够 的新品纯-香港到亦無橫向高質化及多樣化

(