1975-07-04 — Page 22

日四月七年五七九一圈公年四十六國民華中 刊特集

報日僑華

五期星

WAH KIU YAT PO

頁二第張六第二日五廿月五年卯乙

[美國專刊

如巴的澤爾、事冽得 爾菲亞、紐約等,當週 「末「瑕格旅行]時,當 地的巴士費用很便宜的 「有上落的優先牲,不帶 再予額外的費4沿 外國遊客旅遊英國之前,如果以爲到了美國後,必需住在貴的經等「猥體旅行」路

·豪華大酒店 - 那麼,便會感到錯了,而且,此舘心境,到了美國之後-因一,你可見到很多博物 爲所見的事實,並非如此,反而盛快樂無限。

美國拓展旅遊事業

供應更多廉價旅店

從一般所知,由於到美國去旅行的游客,大家都是希望有較廉宜的 處,故此,在英國境內,到處都與建了过在興建期假的汽車旅店與酒店。 在英國,遊客們到處都可以找到舒適而經濟的汽車旅店,收費每日低 至六美元者,大不缺乏,此外,独有很多寃館,青年宿舍 - 大學宿舍及非 牟利組織供跚的住所,而且皆是。

美國獨立宣言之誤

院及其它宏偉的建築物 物院及藝術畫廊中心,一范費的參觀。 紐約的南街海港博 ,大部份博物院可自由|它包括六千萬件府品。

是免疫參照。 參照,不收任何入場費,如果一個人需要一分鐘 物院提供免費版, 其他凰日節目在事 。而大部份美國的博物欣賞一件藝術品,那麼適合一般旅遊人士·遊·列得爾菲亚市集行包 他需要兩年半,並且日 客遊究完畢後,只付少 院是可以免費參。

有歷史性的洋燭巡遊 運熬的蓬勃使旅程 以計夜才能欣賞到所有 許費用,但可上停及一項多老多影民族傳 由於離合美國旅遊遇過發琥,英國已經了解到典迎合需要省遊客 | 比較轰宜,不只限於城藝術品。該學院的天然氣於十五號及十大號碼表 其中在夏日黃 的新趨勢的需要,據專家的估計,在一九七二至七四年間,「經濟汽車旅 市,甚至在美國國內亦歷史博物院,工業及藝的歷史性船證,每當面 塔在烈風扇廣塲項目中 店」的客房數字-已增加了六倍之多,從一墓間增加到六萬間,而豆,他依。例如在美國探訪術博物院,國際動物園 吾,等碼頭有些許別,包括古典舞,舞會,音 們預圄,在今年年底時,此等經濟汽車旅店客房的數字,更可再增加一倍 程節目中,來客乘搭火 是完全免費的。 古典舞蹈:歌唱,贊劇一來及合唱團演唱。在 成一倍以上,以迎合需求。

車在美國國內旅行·在 國際藝術品畫廊,一及木偶表演等等,全部市的博物院及畫廊入 收費方而可折國百份之自由者藝術品先遊,妮 免費招待。 二十。無論如何有些規 客可以在該處發到美 紐約一些新建築物 例是登贊守,所以旅客 【文件的本。如 歡袼關客棧」,「帝國四百汽車旅店」,「帝國入號旅店」,「查麼嚴絲,被計劃在美國國內旅行|佩英國首都建築物, 」與「英國護照旅店」等...—都在計鸣大量蝴莚此等經濟汽車旅店,而且,首先當心詢問旅行社 | 可向立法機構中箭免費 + 較舊式的汽車旅店,更爲了與新式的汽車旅店競爭生意及受到阻源與經 旍問題的影响,蔟低房租以普羅大衆。

以聯營的經攡旅店機構「日日旅店」爲例,這是道縮大量增加經濟 店的最好例子。在一九七四年時,「日日旅店」經營一百八十間汽車旅店 ,而且,做有七十間此等旅店,在興建中,而在計劃興建設計中,更多達 「汽車旅据古獸」, 二百二十間。其出的,

有關之各項問題。

租車服務公司亦有 精緻的怫况究憼如何呢?爲什它們能取費如此低襲呢?在經濟特別折頭,在美國國內 汽车旅店城美國戱店每年出版的手册中,說明了它們的會員,是標準的汽,巴士我只收一百一十五 审旅店 - 因為取銷許多旅客不需要的東西,而減低成本。渡些東西,包括,可接供十五日之 宜大的會客走廊,酒吧及餐送- 會客堂及一些服務的人食,而且 - 汽車限旅程,一個月只收一 店,大部份都是遠離市區,佔用較低慨的漆粲而興建成。

遊客在十月至六月 【期間,可往高等法院 審,而高等院之建築

遊客。

收費,非常燾宜。

就斯徽辛洲的密

富基巿,是供給摩襉乎 内,大推主辦一些珽 費展覽以供給各界人士一数以百萬計的美國人, 參儂,例如尹士史柯迪」他有「世界啤酒城市! 公司監廊及攝影資料中之稱,該市之艺大啤酒 酴褶廠有米娜、氏、 心,提供一些攝影技術 及解答一些攝影問題。致力士,他們每年都看 電視免費入場券每 迎來客,當參觀完

物全年可自由遊克。高

過後,客人可以免費享 日可向遊客服務中心案 等法院附近的花加沙士取,先到先得,或索取 用一杯他們所愛的卑醒 比運館,歡迎半價參觀其他紐約滾。 百七十五元,二百五十 客服。白宮的公衆房、院的精彩節目。

米底里州的聖路易 另一方面 - 經濟聯營旅店的目標,是在以合理值錢,供嘅而靜舒適一只捂兩個月的服務

只提供上午免費遊號。 當週末『瑣纏遊程斯市,該市最大的特色 的房間與客人 - 同時,它們所供應的房間,亦有一定的標準,房間的設備 ,對於外國旅遊人士这 林肯迅念館亦免費提供:J時,遊客可享受發展是擁有世界最大的啤酒

·雖然並無一般酒店的那麼榮華,但亦够大 - 有浴室 - 有空気調節及電視|一項較特出的服務。

宜的消費,旅客可乘搭 廠。用酒商經營的允許 英國國際遊空就特 等,這可以從「汽車旅店六號」的廣告標中的知道,廣告是「我

提供一些美國城市遊

羯特戰院由五月至 使遠頓島小輪環胸冊紅 長塲,有很多精壯的 們的房間不豪華,房租逍敁亦不闕跑。」

九月間,每日提供免費】一週,只汨村千個 多數聯藝旅店收費,是照人數計算的,而不是一般酒店的將單人房或服務給予外來遊客百 雙人房或套房计算 - 因而對很多集體旅行的人仕 - 非常有利,他們可以節,分之十五至ㄝ五的折推 電影,電影內容有些外一仙便可享受到一次難忘 林肯被刺殺的悲哀故的旅程。 省很多金娩,用作別的用途。例如,一家汽車旅店的房間,(以致大房計。但旅客需要把他們的 3 算),房租是九殆,多住一人加元,而十八歲以下的兒童,則每人更片 護照向鷸社辦事處登記 |項折扣,美國國際遊 收查元而已。 談到靑年賓館,在美國,此類年突館,多是不牟利的組織,以供應|宿社主要辦事處設於 轲單車或乘搭順風車,作經步旅行的脊年一代,使他們能獏爆簡單而清潔 盛頓。 ∴ 華盛頓- 类國首都 的臨時居處,目前,據非正式的總計,共有一百五十處此類的青年究館 ,到一九七六年中,更計劃大事與迷

華盛頓是一個理想的

-紐約- 遊客如果想 對於此等年賓館,前往「投宿」者,多爲此等組織的會員,因爲會遊勝地,華盛頓遊覽中 一睹美國財政拙樽上的 周只化粪变成二元,就可以獲得簡單的住所。而其他的,亦有租捷性,心爲綠草如茵,兩旁究工作,好不過免費參 質的,供绣非會員所坐,但租值則略爲高些,不過,需要知镪,此等青年 樓茲的行人道,富有紐約證棼交易所·紐約 「 实館 - 有部份是可以宮行食,但大部份是沒有贫食設值的。 【時愛意。 鸪酒些· 證券交易所是磴券及僕 青年賓館的房間,供亷kg床机被舖毛毡 - 男女定必分住,有遊樂及樹的行人沒有政府之譽的有名有名市鄰 廚房,而大部份的杏年賓館,都是設在鄉村中,因爲此等青年突馆主要的 宏偉建築物,該等树施。參觀包括一吋投媒關 列得菲亚市,在該處 目染,是在於供獸宜的戶外活動的機會,在美國 - 如加州的幽詩美地,「區位於世界著名的史密|於恩券市場的動態及「旅客可欣賞到英國最有 凝塔那的邊天,恕俄明的傑克森穴,麻蛋密撒的殺角等地,都有很好青年 尖桑尼亚學院中心,酸 睹交易買貨的情形。」歷史性的概括,意特出 學院爲全世界最大的博一國證券交易所提供同一的戶外夏季視聽節目爲

·遊客如一日免費遊客更可交 的游究,可在甘乃迪爵|玻璃博物院中心,那些 華

用玻璃製造的蔕術裱品 術表演中心包括戲 院,私人宴會廳及世界,遠朔至公第一千五百 年,令你可以大開眼界 藝術品展。

同時,以美國首都華盛頓而言,在那義的賓館,除受到國內美國人的 旅客以咸宜之消費便可在英國快

|歡迎外,亦是國際人士所菜居住的地方,因為大部份的青年祺館是只供重 「員居住,故此,类國國外的人仕 - 如欲在美國旅行時 - 居住怅年河噏 - 那 金店享受一份美味的食物。 必需事先向其本地的青年賓館協會申加入爲會員,取得會員證後,了 美國能可以在靑年寶館居住,加入杏年賓館協會爲會員的收死,十八歲以 下老年費只收五元,其他人仕,亦只是收年拾元而已。

除此等青年鱵馆外,基督教男女術年會,亦在美國各地,玛供會員的 宿舍,而且 - 大學生宿舍,在暑假中,對於學生旅客,亦很理想的住所 ,而美國大學宿舍收費每天只爲三至五元,早驚收費不足登元,午餐則約 E

事實上 - 以美國目前旅遊日签注拗:美國旅遊界人仕,已經注意到 住宿耱心來遊客的要性,正因為此等住宿大革新,我們 可以預見 將來美國會有更多的經濟遊客,到美國去遊暨觀光,亦可以說 ,外國人仕,亦有機會以經濟的消費,而獲得遊美的機會。(袋)

正當物慣上漲的時

反通貨膨脹新措施

美國提供免費娛樂

在內涵州的邪斯頓太空中心附近,可以

侯,仍有大部份免費或盘格士及糞勞,高级享俯瞰輝煌的「太空時代 幾乎全免的台按及 | 受的精彩節目層出不窮|J一爱。 機會等待旅游人士往奂,包括免費海味酒成晚 餐供晒

精打細算的旅客應 将就這些富有吸引力的 免費和水宜的節日,對 他們來說在恨期的財队 預算上亦可當同一年

. 乘搭使逹頓島小輪 套撈紐約港口一趟,你

[只須付出十個仙佃可享

受一次興奮的遊區。

獲得过些美國免费

旅遊的資料及更多的精 在田納西州的美國打細算旅遊節目,可向 原子能谠博物院,可當地的商業機掷索取冤 梁「原子時代」的產品,費的地面及有關資料。 「等構並提供有秩序 英國一些著名性的巴士服務,旅客可

·聖智釀酒廠設業於張路一乘搭這些巴士到城市任 易斯,米蘇里、窩」何地方,只要付出些少 斯康辛,你可品的車費,可享受對方 到一些免費的樣品。便快捷的服務。 在得克薩斯州侯斯 特别在一些大城市

」,並有圖片介紹,使 玻璃 增加不少樂趣 藝術品之製作過程亦在 參觀之列,可令旅遊人 士耳目一新。

·舞夕法尼亚州的菲

「一個國家的建立」, 一本節目是每星期一五 晚在天堂演出。富有 長史性的建築物如獨立

GOOD YEAR RALLY GT 50/60 「好時年」高級特闊賽車型白凸字車胎 壽命比普通輪胎加倍,無論晴雨或崎嶇路面,安全可靠

的陳列。

高仕筆

勉其壯志

GOODYEAR

。在蠹塲中有一個無小部是非常盛行,特別在杜拉·钿馬田·巴巴拉旅客可事受當地少女表 以上缸些免費成只品叔否批准入樂及出们所著的物品在粘「黑及重 ,如與美國人民作僚範圍內。 的動物園,小孩可同一區內。一項富有歷史珊,遊客只需付十一流的草裙舞,及安雞當付出些少實用的節目,

豁兔須知:客戶 西双用品 那些他們喜愛的動物, 史性戶外音樂演奏「北二元五角或二十五元, 地傳統的風俗,並可冤,可使旅客往英殿殿光省合作,旅客可獲得快捷

·旅客可携带古巴用品

「旅客,當低羮殿時, 一半 - 三百支香烟,五十 籟是不准入特別對旅客是絕對無異。 是需要橫寫美國海關宜安彆茄戒烟草。 些籍撼的用品是禁止入

無軌火車供給述戲遊客一語谷」,在夏季每晚表,便可享受一般喜富的快 简述乘兩間香水製造廠|同一實金錢,對於積了 的線在于甲及免悶不必一准携帶「適當數量」的 物品入境,包括服装及,作爲私人用途。 到無塲每一角落。 演兩次,每週五晚,費餐,飲品及一涨節目的,包括家夏威犸香水 細算的旅客是一個大 爽的阻語的 得克薩斯州的侯士一用套斑。其他富有吸引 光演。在酒吧,並有案 李蛋媽羧基基。遊客可鴷的喜訊。 樹榮) 頓市,旅客可在該市特力的免費節目录一遊國際演奏,不收任何費用 別設置的甲板融望台-和平花園,在宏偉的。旅客可在拉斯維加斯 免費曬箸市港口的繁一驰湖享受載淨戰沉的游|享受一切的夜生活·拉 忙工作,其次旅客在國泳,其次參觀北美洲 斯維加斯可稱得上爲「 際太空中心可免費享受 大的鋼幅 谷銅 世界娛樂都市」。 七彩影片,介紹有太奇。

加利福尼亞洲的路

外國旅客遊美

須知海關條例

對表格,數等表格除過廿一歲的人士,每人可,例如第一批批 條例,所以遊客團小心一輛及各區旅遊的暴。 一上英文外,還有法交, 將帶九百四十六個CC 件,手錶及音案器具, 西班牙 - 意大利,德國 酒·照相機,音一美國財政部已編印有關 日本交表格等。 及打字機可以自由入境| 禁止各項入日&例的小數 無的電單率人士,,如自個人用途,旅客册于。

供全出四小際的關

聰明的旅遊人士,適當的位置,以供品

邦,一一遊,他們以友善皮

一些」虎效率來迎接及攝供

個人打车及的魚用其是

的泰與人「各遊客的安赛(村榮)

空的奧秘,及各糅太空·西邊的拉斯福加杉援及荷利亞·加利福,海松柏遊之前,首先最。人员核查控融入海開時,當經過漢撞時,是需婆可帶由動物做成的物品

·旅客憑祐意海頣條填寫海帆豈表格 - 「好獲悉有關他們所要到 飛行儀器,太空食物,來吸引遊客,及兼取尼 | 爲一個著名的都市,遊一面黼聲不必對 0 33

船模形燒點,包括太空斯·城是以合法賭博|尼亚洲的洛杉機今日成

登陸船模形及水星、雙 够支付一流節目表演的客可享受免費的「保安 如果旅客往英國一 于屋,太陽稗各項計劃 費用及免費飲品或独粲|哥鄉村」,其次可參覿 遊,對铖關係 兩間主要廣播台,在洛 例,那麼當經過美殿悔 猶他的鹽湖城: ·拉斯穆加斯酒店 杉機的哥伦比亚風攝關檢查站時,就會暢所 湖爲爲門中心, 盧的名稱取自各著名影,及荷利活的美威廉 無區,如旅客選將行李 舉鬥致堂提供一切免費 巫的名字,例如鍾士一播公司。

天天天

59

西北歡樂旅行團

HK$5990-HK$9990

七月十二、二十六日 出發日期:八月二、九、十六、三十日 ©沿途均乘747豪華客機,絕無包機

©旅行兼探親值回花費,節目豐富

©住宿、流酒店,每天三餐 ( 以中

菜為主)

◎採用空氣調節遊覽車,華籍領隊

隨團服務

美國 加拿大

夏威夷舞島

美加西岸

九月十三、二十七日

·精美彩色說明書備索,請洽西北特約旅行社 或電H-243061

西北航空公司

各大輪胎商行及美孚油站均有代售

代理:瑞班有限公司

香港于味道中122至124號海商業大廈18樓 電話:5-452083(5)

糞梆,所有物品放置在

高仕筆爲美國最佳書寫工具

備有14K及18K低金、純銀、12K及14K

·金質、路貿多款;女生有純銀及金質,

̇備精美皮製筆套;大班筆備有12K及

14K金質、純銀、鉻質四款。 凡持有保證書可享免費鑰名服務。 各大百貨公司及文具店均有代售。 樓價由HK$23.00至HK$980,00

田

數固有限公司 九龍星光行534-535號 電話:3-672051

美國銀行

服務至上

英黑銀行設於博九之分行除了無瀾下操供

一號保书法,可协助下解決財政上

中鋼分行:【胎大翼電話:5-236181

FIRST: ARDENTETANK MAS:5–484123 尖沙咀分行:建100號 電話:3-691251 的鐵

旺角分行;無數淇655號 電話:3-955131

BANK OF AMERICA

男生心

CROSS

SINCE 1848

康代理