1975-07-04 — Page 10

報日僑華

五期星

日四月七年五七九一展公年四十六國民華中 二聞港

宗二十七殺兇年今

WAH KIU YAT PO

莫二第張三第 日五廿月五年卯乙展

.

KOFED

古稀

老婦

慘遭

斬死

起因只爲鄰居爭執 深水埗部份 花甲老翁何其暴燥

事後自首已被扣留

八特系)昨晚七時四十分、新界荃灣大稿 椰第十一坐,發生兇殺血案。一名七十四歲 老梯 - 因锄凪娘嫌與碎居老師爭吵時,冤灣人用 刀朊傷,於送院党已證實不治,成爲今年剪七十 1! 宗馥案之鱵性者,

索蟊後,有一名六十二粜男子前往警署

【 标濱登方扣留查。

歇暑期間演販馬記

勇騎士身價廿萬

臣山道與竹坑道交界

·明晨停供水

「

若干樓宇將於明日六 日凌動一時至六時曾停 供水,以便水務局人员 - 長發街 • 者爲保安道 美利道及東沙岛再·包 指李威柱三

七區,及第十六座至第 十九座範圍內之鑫宇。

水埗區

幸相逢九萬八‧賀相逢六萬一 參加競投者衆出乎意料外

【新匪 三匹現役馬,昨日下午五時四十五分,在出光周 房,由梳沙拍碎行主持公開拍耍,由於競投者衆,叫價之高,出乎一 殺意料之外,其中再爵士身價,打破二十萬元大腿。

料可協助警方

死者之身份,與三

金星鑽石珠寶行啓事

「啓者:由一九七五年七月一日起 MR. LAL D. PANJABI 不再受僱於本公司,俟後將不能代表本公司處理任 何業務。

申請歸化英籍啟事

生意轉讓啓事

爲證照香港法例第四十九章防範生意轉讓

·舞弊條例第三條之規定通告如左:

S-EN BONDED SERVICES INTERNATIONAL PTY?

LIMITED 公司經依據香港公司法例在香黹談册其香港地址爲九龍土瓜 山 103 號志昌工業大五樓G做一場下簡揖調人,一直點貴, 台風及實倉生意(以下佰再生堂)已同意將該上愨包括北招牌商出 子座石燕告羅士打大厦西九室並在本港組合之 BONDED SERVICESD SINTERNATIONAL LIMITED (IPETKA-) ·

交易爭議經於一九七五年一月十日在135, LIVERPOOL STREET,

BWE CONG KAH LU) (YUNG KA YUE) NICE

SYDNEY NEW SOUTH WALES 2000, AUSTRALIANMESSAS..

CLAYTON VTZ & CO. SOLICITORS. EKRE •

BE TPATRICK YUNG ) 現在香穆九和其街八十五號五樓J 港維登申請織化英籍,如有任何人士通知任何理由,曾爲不斷進于

送未美人揆在上述之落山道一百零八號志昌工業大厦五樓CHA 英籍者,可用香面垦香港布改訂必將事實向布政司粹告之此事。 SBONDED SERVIEES INTERNATIONAL LIMITED 公司名美讀經 營生置,嗣後出讓人以前所负有關該主意之一切實境概歸出讓人負查 「絕對與水人無涉。

承讓人代表律師好士打律師行 九七五年七月四日

香港潢業大厦2515

申請歸化英籍啟事

您Æ(YEUNG BIK WING) 队名MI(YEUNG CHAAN KAY)

昨先到第六班勇殷士,開始叫價七萬元,此後國展開激爭,最後 叫嘅二十萬〇一千元,由尚惠文投得,轉入吳志林隔屏送警。 攤到第七珽幸相紙,結果由顧烈智及塑烈夕,以九萬八千元投得

·仍盡吳志林馬勇警案。 最後光第八班的賀相識,結果由邵子盘,以六萬一千元投得,仍 師吳志林馬梢管潢。

·Z) - | *• HERRN PETER YEUNG PETER BIK WING WOUNG PETER 011 RKER • 池幣11:ㄧ007 O | YOUNG 現住香港九龍太子道二百八十五號泰國C|||摟現向者佔總申 可供分配之盈利爲〇〇元,與上年度相同借際化更換,如有任何人士獲和任何网由器官不燃性工其隨化落獄者,可 用盡面乾香港布政可易將事實向布敬可報告之,此 港幣二三、七七八 〔港訊】合企業| ̇經弛除稅項瑎及包 八六元。公司已於一 港幣三九二、五〇〇元,發中期股息三角五仙, 成员之一,监局宣佈| ; 醜集團藏至一九七五後,合併純利爲花花 九龍天星碼頭增設

聯合企業有限公司

·兇案發生現塲,爲大窑口邨十一坐一四二

·上與一〇三室前後打遹。死者老蝾鮡,七 十四漵,與子及槍嫌兩孫同住上础。

。據說兩戶人家,平呻因門前老鼠之污水棠積水 問題發生意見,有積怨。 昨晚上述時間,之卅二歲她君,在 門前污水菜倒水礎-遭隔隣宇姓老翁抱實,黎返 彽家中 + 取灬地叛,欲弄乾樂前污水時,遵人奪走,且用之向追打,黎急走國家中。 未綺,有人持一寥軍刀擱入門,追輌姬,黎之家婆狀,急上前喝止,很亂中,竞产 人向背部鸿刺兩刀,高喊「救會」,走至走廊時,因不支倒地,後由人報警,送院急救,医院 時已告不治。

事潢一名六十二歲男于前往警署自宮

警方昨踟十降五十五分独表消恳謂:「昨晚七時四十分左右,一名七十四歲婦人们在签阏大 口邨十一座一四二室門外被人斯堪靑部,於緻注戴麟趾夫人診所,已誰命。, 據報死者於談早邾粲會亦入其雄婚與一名鄰居之一宗糾紛。

定期年會宣佈派息

年三月三十一日止年座一四、六四、四一元

匯豐袖珍銀行開幕

<港訊〕香港上海 新福珍雅嗟 無豐銀行昨(星期四) 於九龍天星码暊開設

|

袖珍銀行,爲乘类 小論過海之市民服務

該案绍被列爲本年度第七十二宗恩殺案。半铙一名六十二歲之男子向警方自首换料被扣留審訊

·警方同時我一柄利刀,且前,警方對此案仍在調查中。合)

據統計,魏等人士保存据來 年可逹五千萬人次。

港仔開出,車

兩條新綫直通中區及銅鑼灣

香港仔綫豪華小巴

昨日開辦大受歡迎

〔訊)條行走一十五分鐘一班-哏安】. 香港仔至附翎设档 -香港仔、中續及網蘊舞一本收一元。波网核小 的總站設於香港仔猪大 之間的紊卲小巴新遜於 巴主蘇鞅香港仔大道 韓及 五分店 昨日開辦,甚受區內居、黃竹坑道、壽臣山道上九時十五 民歡迎。部份闆搭業、臣山道東、深水 跑小巴乘客會致體檢 龍、黃泥涌道及司徒 品,表示對新服務處到一拔道···

光顧

香港仔至中瘘趣的

·行走路缺的豪

小日本頂條綠色,卓著 奶白色,並鑿有一

總站分別設於香港仔 大街及畢打街,在繁 佗時刻十分鐘一班

從減車輕督港

使大日駐英待欸

甲夜十二時。 車輛自香港仔號 牲,沿途停車地點包括 壽臣山道與黃竹坑道交 界處附近,李臣山道A 二及九口門外,岚山 | 道東五門外 + 评 道卅四號門外,與及沿 司徒拔道多處地點-卽 東山台支,南中学 外、肇輝合及友邦大连 開往香港仔的車輛

(旗)

特他的外交部

著名的粵式茶 室享受了一餐宿 淡可口的菜和 品茗了心神 的中國名茶。

有陈跟公司之藥務

花局將於一九七五年(11月11十一日止年毂內 八月八日行之股東大、之董事局主席報告書中一 會上,建醇在該日派 向股東報導。該公司股 一九七五年三月三十一獏將於一九七五年七月 日止年度之末期股息每一廿九日至八月八日,首 二角五仙予色独行之隔兩天在內,暫停過戶 11B-1100-0000-

筲箕灣太安樓

火警燒傷男子

《特鋭 } 筲箕灣舣太安樓八樓一個單位昨 晚十一時十分發生二毅火警,有一名男子受傷。 消防盘在十分鐘內郎將火勢撲滅。

,悄尙。(合),

九龍倉海運大厦附近

系是荷

全安火 香港

一九七五年七月]

敬啟者本公司於一九七五年七月十五日 起溫往中區都爹利街八至十號與發行三IO [至三个大全照常營業醢此奉違敬希 二四九一01——二 二五〇三九一

生意轉讓聲明

傷者名孫亭,廿九歲,瑪麗醫院卻

爲患照香港法例第四十九章防範生意 轉舞弊則例笫三節之規定茲告如左"

·啓者九 宮打老六十七號A

五年六月卅日 创生財工具等全部轉

水仙樓第二九五

青年男子跌死

警方希望提供資料

【鼠】警方珙急身一件白色間條 欲知悉一名超絶男于之一,一條灰神及菜色 身份,該男子於昨日下

九七五年七月1日

午五時十分左右於九 現倒地受傷,但隨郎被 往依沙伯醫院,但 經證實於出院時3苑命 相信男子係由海 溫大夏高處墮下的。死 若年約三十,五五 -吋高,攝腋,身材瘦

出立契交易刷後人將在原址用金利來酒樓之名

承頂人代表律師葉大衛律師樓啓

至祥置業有限公司

召開常年股東大會通告

香港高等法院

一九七五年清盤案第四十四宗 爲公司法例第三十二章及丸友商品有限公司共注册地址位於香港干 「西四十至四十一號東江大四樓啓者容開遠产生于一九七五年六月一 十二日向高等法院呈透寨章申請將上述有限公司清盤 再者法院定 於一九七五年七月十五日上午九時卅分在香港法院開喝聆建上項申請 登報通告各貴段人或有暗人士如有對上項申請表示同意或反對者由其 日本人成其代表本出病申述又如各僕顯人及有關人士欲取上項申請書 申請人代表律師 的近律師行· 九龍彌敦道一百號東英火一四一七至一四一八年 附哉,任何人士如欲出庭聆聽上述之串必須用面通知交或郵務-上 述律師行爲噗噗通知書須列明姓名地址如成商號則商號之名稱及 地址又各有關人等及商號須由其本人其代表律師簽署於面 通知艾故書面通知必須於一九七五年七月十四日下午六時以前 遠與申請人代表律師爲要。 一九七五年七月四日

香港高等法院 公司收盤案第一九七五年第四十五宗

【爲公司法案第卅二章及官大同酒樓夜總會有限公司系 *感者餓生又名陳生寓香港復安道太安樓十一樓一十七及傑生5 宮九龍黃大仙新邨第二座五樓四〇四已於一九七五年六月十日向高等 出院入語法庭將上述之公司收盤謅媒章已定於一九七五年七月二十 二日上午九時三十分在法庭聆訊如有任何上述公司之債權人或投資人 【欲支持或反對法庭對話所發之命令可於哕案聆訊時由其本人成其 #師代表出該举之副本將由下列證者非潮公司之任何责髅人 簽署者:梅恩

本公司定於一九七五年七月卅一日星期四正午十二時假座九那亞士厘稹十九至四十三號九在我,任何人欲於上述聆訊日出庭者必需用镫丽通知上開簽署者列 散中心大厦四〇三堂舉行當年股東大會,以討論下列國程

(樂夫代行) 法律援助署署長

地址:香港先施六號二十萬築輔道中一百七十三號》[裁判。 名或店名及地址由本人或其代表律師及名於透知 上開地地通風務須於一九七五年七月二十一日下午五時段 : 前沟迩。

八一】省烩歡至一九七五年1月卅一日止會計承案之律算審及董事會與核數師之報告。 二通過發蠃至一九七五年一月卅一日止會計年度之末期股息每股三仙半。

,無耳,潤色青白頭泰

(三)任核數師及確定其酬金。

·長度普通。左邊分界

「四)選學寶事及高定其梅金。

美日英澳港五十多單位參加

據悉,七月 一日晚八時許, 港督类理治贯士 庹裝發從地招待 了英國駐日本大

獨立紀念日

亞洲金屬表面處理展覽 本月十八假培正中學禮堂舉行

承董事會命

使夫榭在中田永吉街陸羽茶室半受了一笑语 淡可口的廣東菜式的晚饭。陸羽茶衆爲這些 姊賓準館的菜式是:T桂花翎-

一九七五年七月二日

色橫談,以变識別。 ,頭軍於上午六時十五

一至星期五行走,在最 在牌上七時三十分由中

2.最忙時刻每十分鐘至十一套開出。

美立國第一九九年

陸羽

茶室

東菜

美駐港總領事表示 期望友誼持續不減 謝,牛析強,劉度語隨片,清蒸石

〔指)今日爲榮國獨立紀念日,美盘发 總領導岛樂士昨日-今天,在香港的美國人 和在美國國內及世界各地的美國人一樣,愛就國 家的一百九十九歲「生長」。这是我們略爲歇息 ,假中對自由的熱愛和對徒共和國能世代相傳难 今不积的民主傳統的做愛的時候。

斑,但鮮荷什錦瓜粒湯,楊州 · 湯伊陋。享受這些菜式的除了主微外,灌饼 並邀翻了房屋署署長臨本傣夫婦,總警司及 秘書等作陪。盆除以最新運到的上等 白牡丹新茶而用名做整器櫛盟惠客外,並温 然花爺經興酒一族,尤添食用時的燭。

花及其賓客對於古色古香的陳設,由 砕技枱椅、花瓶花盤等名號,以至飲食講究 的容器均感兴趣,認爲是中國文化的一種象 撒。經過大約一小時半的泣钮,花盛一行對 於茶水菜式與服務 美備至,並與 地 全體侍應及掌挺握手造別。

美國、日本、英國 -亞洲金屬表面處理一中心登詢。 丶澳洲與香港篓五十多疑案會佔地一萬方呎, 低製造商將與由香港出品將有金屬表面處 生忝力促進中心譽辦之,那方面之最新發展與技 魋洲金屬表面處顼医疗郤及產品,包括電鋼丶

本次跑動將由一 一九七五年七月十八 日在九超培正中學培 正直就行,乃亚洲地 「區盤類寬之首次。香

筲箕灣漁市場拒運漁穫

風波暫告平息

酸板、品質控制器 金馬上色等等。期內 於粥 內行金靨表 面處理之技灯罩阻演讲 ,由來自美國、日本及 西強之耳家主持。

·文我踞會將使本 將於一九七五年七月十迭工業家有絕佳機會獲 八八期五)上午十,用作高水準金屬面 一時駕窗培正過堂主持,處理之最新楣異化學 開羅典径。

品,目的在促漒工業界 鐵供選商之聯絡,從工 業家選適合本身生 在系統之潑械與。

股東可委派代表出席及投京,代表人不必有股東身份。

本公司之股轉讓及股東登岛,將由一九七五年七月十七日起至一九七五年七月卅一日止 ,包括首尾兩天在內,暫停辦理。

秘書 準確秘書服務有限公司謹啓

一九七五年公司清盤案第十九宗

拍賣伊人恤有限公司之各季男女及小童衣著 飾櫃,冷氣機,傢俬雜物及其它生財用具 及其它清盤案及破產案之機器,衣車,手襪 ,原料,工具,PONTIAC 房車及 AUDI 房 R 車等廣告。

生意轉讓聲明

爲照香港法例第四十九章防範生意轉讓舞弊 朗例第三筋之規定茲通告如左;

香港痙攣協會通告

茲訂於一九七五年七月廿一日星期一下午五時 四十五分假座香港中環連卡佛大厦中央飯店舉行第 十二届週年大會通告各會員。

「根據公司法例第二十一節 HONG KONG SCHOOLS MUSIC AND

SSPEECH ASSOCIATION 一香港學校音樂及朗誦會)恐尚公司

VLAKEZE4HHER HONG KONG SCHOOLS' MUSIC AND? SPEECH ASSOCIATION 《香港學校音樂及朗誦協會之名字。 有限公司屿有限公司(LIMITED ) 」一詞將不附於該社區名字之內 該將成立之社團之目的

一按和承祖現仍未注册爲有限公司N HONG KONG SCHOOLSS MUSIC AND SPEECH ASSOCIATION (PERSERXEE) 協會)之全部資產$ - 及把未談社團徵集所得之基金用於 六二號及增進學生及年青人對音樂及朗誦之美。 (三)

? 學生及年青人積極地創作音樂及台語之姿力

〔四)据偈音樂會獨奏或唱會「誦及其他方面之音樂及朗誦活動。 (五)在經濟上及其他方面贊助學坐,學校及其他教育團體之音及期 誦活動。 該社團成立之其他目的已於其公司章程,該章程之副本可向富發 律師行,怡松大厦十三生物。

如任何人仕,公司或其他團也反對該社團申請上述之各照可於七月二十本 六日成日之都具函公司注册官略出反對。

(香港學校音樂及誦協會

HONG KONG SCHOOLS MUSIC AND SPEECH ASSOCIATION

九七五年七月四日

代表律師 高雲律師行啓

香港高等法院大錢案

一九七五年第九四六宗

致第三被告人臭怡梁萬九龍佐敦九至十一號四樓A座。 著者:以告人余經管坐五金材料公司在香港高等法院大 一九七五年第九四六宗控告台實遶港幣在拾六萬元正及利息 原告人担保台梁及舘進及第文被告人合股經營之信興築公司向一 做託银行透支不超過港幣捌成及製总之實務其送説東信託銀行因 台端或其他兩被告未能還該透支默項在一九六九年大藝償案第七五 宗起訴上述原告人償還上述透支歎現隨廣東話銀行随意接納涼告人 繳付出黹登祫六萬元作爲了請案之一切控訴。

現奉香港高等法院代助司(MA, DOYLE)於一九七五年六月 卅日內庭諭令將本案之俗改体以及該徹令之則本以下列方式融銘台。 (一)將上述文件之副本各一份用預付掛號方式寄給上第三被告 人於九龍佐敦道九至十一號四樓A座此乃第三被告人爲人所知之 好後地址。

(二)將上述文件副本各一份染給在上述地址一位成年人 及

(三)將上述文件內容刊登本港刊行之率日第一天。

戴特登報公告上述被告人須於此告示刊登八天內向湖灣高等法院

「還到處紙。如上述被告人未有向出院呈话到庭紙。法院将以此案作缺席 原告人代表律師會振邦律師車務所啟 香港苏成街1號十八

九七五年七月四日

香港高等法院

公司收盤案第一九七五年第四十九宗 爲公司法案第卅二章战 DICKENS HOLDING LIMITED 轟名『迪士 【牌有限公司】事

松籽、TSUDA INTERNATIONAL(H.K.) LTD,做出您變(您說)

【九灣灣角街六至八號樂工廠大厦1座七樓景時電洗衣 〔以下刷號 向由商人林女 (寓九龍荃灣葵興邨第二四四 有限公司在册地址香港北角七姊妹道二至八號昌苑大厦地下四 以下簡稱出讓人獨資經營之洗衣生意現於一九七五年六月十四 已於一九七五年六月十九日向高等法院入請求法將上述之公司收 日立約同就將製號盤生意招牌底裝機器傢俬及一句生財工具等全 ,該难已定於一九七五年七月三十日上午九時三十分在膑法庭聆拼 部轉讓與受時還機洗衣廠有限公司(公司注册地址爲九龍荃灣 角街 任何上述公司之償繼人或投夫人意欲支持或反對豬對其所發之命, 六至十八號樂工廠大—座七》(以下簡树承人》承受雙方於 可於案時由其本人成其奉師代出庭遭堂之副本將由下列籍, | 此通知刋登一個月在林文傑律師行立契交易制後頂人將在原址營業 藝供給媽該公司之任何債權人成投安·繳交規定之費用。 各界人士出涣人及號有任何洋蕉或手桢未清者請於上述交易 日期前興出讓人與安交易之學感與承頂人無步,特此聲明

一九七五年六月什五日

承頂人,

出讓人代表律師:林文傑律師行

簽署者:孙士打律師行 地址-香港延邊银行大厦五樓

地址:香港中與己立街業大眞八樓

注意,任何人欲於上述聆訊日出者必需用面通知上開簽藻者列明人 各成店名及地址由本人或其代表律師名於該通知上 卖 上關地址該項通知務須於一九七五年七月二十九日下午五時以 前盈

拍賣名貴郵票

先葉公汝漢*紹江 之喪於昨(三)日在九

維殯儀舘出殯辱承

誼親臨執綁 悳賜厚 高誼隆情

歿存均

機勿拍賣行定於一九七五年七月九日 及十日每日由下午五時十五分起在事 打行土庫內拍賣名貴郵票

·今年的七月四日有特別的盆大意,因爲汨 是美利堅合衆鐵獨立的第一百九十九年,而明年 將我們的二百周年念。一九七五年的重要性 ,將由一件大活動表示出來,那就是從十月十 九日起到十一月一日期間舉行的「美國雙週」。 美國雙週具有造就,有兩個原因,

茲承破產管理官及清算人與槍托人之命定於一九七五年七月七日星期一上午十一時在畢打行 土庫本行拍賣房內將伊人位有限公司貯在香港德輔道中一百四十二號之男庄,女庄,及男女、 一、它代表了美國在亞洲的商業活蚴的加 ,以及 - 一、它介紹將在美國大小城銰和市郡中

童裝之各季恤衫,睡衣褲,毛衣,外衣,械,内在,褲,及各類或幣,用具,飾櫃,肼櫃

攬勿拍賣行拍賣廣告 奉行的慶祝二百年的各種活動。美醫雙還說有

,冷氣機,傢俬雜物及其它生財用具等,又一九七五年清盤案第三十一祟,梁家軍或均(媒 本大的實際案袋,因爲它將會刺激美國和香港爾·

心一向致力提高本把製音)經營之均安(强記)手套廠現貯在九龍必發道|二至一一四號二樓之蘅床車及 | 硗者承九地方法院命UNDER K. DISTRA 方面之間往來的貿易,參加出的香港公司有一

造成品之金屬表面感理架,打,手套,原料,工具,傢俬,雜物及其它生財用具等,又一九七五年破產案第四十 INT NO.705 OF 1975塗於登九七五年七月四日 百八十七家,遼有其他各種推銷活動以及來自

·水準,向本港工箂家据: 國和全香化的娛樂界人士參加,增加不少光彩,

三宗,開達手套製品廠貯在九龍永康街四十一號七字樓及地下之衝床,故車,手套,原料,師星期五日上午十一時正在香港畢打街鹉打行士 雙方同意有事慢慢再談 做所有活動更能引人入勝。在這個曾受經濟壓力

鮮肉 3 是次展覽業 二工具,傢俬,雜物及其它生財用具等,交一九七五年破查案第二十九宗,新新擊左廠現腔在) 撕一號陳木金)THE GOODS AND CHATTL 和困難的一年中,英國雙酒赋能爲香港人士帶來 《谁》筲箕灣魚類批發市场,昨熱答允該區漁民響米善行取消供應,乃促進中心改善本港工 九龍角祥街大吉工廠大廈十二字樓C座之滅火筒,抽氣及傢俬等,又一九七五年公司清盤 很大的黑客和喜悅。它將在人們預期經濟好聽的車最惠惠遠之決定,並於昨長安拆車輛將停放於魚市運的數十聽魚乾或,藥食易表面磚夜術之案第四宗 UNITED CHEMICAL INDUSTRIES CO, LTD.現停放在香港麥當奴道七 STREET NG; MAA AA 一年的一個特定的時候舉行,這也是最有利於作|鹹魚運往香港仔魚市場。

· 經理 蛋與四、五名筲箕灣區「漁民公會」之漁民代表,於昨 這快的推銷活鈎的時。、

十五號停車場內之「 AUDI.」冷氣房車一篇,車牌類號 AZ-233 又一九七五年公司清盤案第 是文涵限者之中, 我們在香港的美國人和所有使這獨特的土地 四時開心。雙方經過卸細商務,這件運魚風波始告暫時不息, 「將包括來自日本,由日一二十八宗適時製衣廠有限公司現停放在九籟英皇太子道三〇六號內之「PONTIAC」 大型 成爲我们的素面的人們有著共同的好念,在今天 羲氏表示:他已決定為必多的時間區漁民想出一個受苦的辦法。一本金屬表面處協會資 這個共和國的一百九十九年生璇之日,顧舊遊我

AP-5540 等分號拍衰,本拍實行储有滑貨證,投得者於下槌時即 魚類統營處橋步行提管发需调民代運魚類之服務,以後每案星期一、三、抛之四十名日本工業藏、冷氣房車一輛,車牌編號 將全部實現象交。 一.對我們之間的倍念,願在過去一直成爲我們的 五,將喜派出車輛戲運魚類,直至雙方定出一個更完善的協躪。葉氏並。有關軼展覽會之选一 頁 保中的如此重要部份的這过发盘和協助持續不答應號1庶民以役 中發出任何有關之通告,先與漁民代詳細商暈,以步詳情請惠五七二四八 「免發生任何不愉快之事件。〔夺!

一塊一香落生喦力促進

努力之一..

-

香港攝打行出席内

6 躞勿兄弟拍賣行

庫本拍臀行內將存在一九文英街文華大廈A字

OF CHAN MUK CHURE S S

BUILDING, 8/F, KOWLOON,(你上有多大孩

、

名

及人名的雜音如有管涵一切以英文爲準,面

法院所封者當衆拍警以價高者得沒隔我国

將全部促各以現銀紙繳足並於推定期內將貨

物街淸下雄之後若有断隔或宮外之事俱買 理特此聲明.

香港欖勿兄弟拍賣行啟

郷友世姻

謝

感謹此鳴

孝男 湛 耀 媳 梁瑞芹 孝女瑞 婿 黃利榮

孫男 夢熊

孫女媽萍 孫娟 張長

姆芬

泣叩

Page 10Page 11