1975-07-01 — Page 15

音

二期星 RIENCE LIBRARY

CIRY HALI. - 1 JUL1975

日一月七年五七九一公年四十六國民中

世|矛|家|演|音

盾

的

奏

樂

報日僑華

刊 遇樂音真三第張四第日二廿月五年卯乙里

WAH KIU YAT PO

音楽9

世界

在我來說,我賞音樂 表現最接近巴哈恩於|追求藝人理想中的完美 是一組美的解受,美的腦海中的理想彩曲形象境界,他的爽,不生, 物是永演活在歡樂的世界

是博得素食的嘆, 那一派的演奏彖巴 某的。然而美的忍受,是一克音樂的羅味? 一個人的證驗,因 長江後浪推前浪!,试羹 們千年如一日, 爲個人称華的境界,一代一代的演磔寫著升

•仍需不停地狂啾的成 乃由個人接境因素所操起又沉没了,往一輩楔

上爲藝術和英而着, ,正如由不同的心眼震,一步先輩的變嗎,如社 演珠家們的藝門在樂曲 ,同一的宇宙便顯出不同的 幻想交加入 形

態。我覺得很多水垂不一考的神魔行列,沒有無,賦予新的生命,使某曲 朽的音樂作品,都是極其 一勰的準則,没有十全十的情思琪,傳達給世, 英的規律-演奏家 爲人。 個人化的創作,施作 血者情思的諸品-若果將

生被抓台灣, 香港市政局主辦

女小提琴新秀

雅仙納獨奏會

黄天賜

曾加拿大洒学家党天嗎,將於七月十日在大自然韦行 薩會,由養轄市為主。

·倦感文化協會等场所 演出。赴加徒新世

樂·人·動·態

心之鍋

批新酒,將於七月中第鵡區教授 本港發售

對輪住之主任可譯。

化中心学校美合作。 演奏拉森的『西班牙交

·今年又出版「音藥生 年開 一, 黃天赐的福妻會,一於今年一月開路往爲] 成員合作,作公開黃奏局印行。 一音樂生活散铅 定六月 黃氏在食品大,將演奏巴哈,莫扎特, 在愛爾合,無綫及聲 布蘭姆斯- 拉維爾, 的鯤合,香港大會堂一邦和德布西等的作品。喜歌劇「木蘭從軍」

因病取衆香港之行。,

安妮·雅仙納將於

[啊曲]5

|典入葯驚e音樂毅造

·普常市政局將於

月十二日六期六下 午三時,在大會 音樂 一次小提琴獨奏會,

亞洲作曲家同盟主辦

音樂創作研討會

八月二十九日( 總分食,今年的主要治港八月二十日(星期

介,作,行加摩霸品獎 年作席及代,於作年,告關當月掛

期五)下午五時半至七一作品在用 點,不收門,共分十三)下午五時半至七時

·主請人瑞。 二群,地點在大會堂高 主講人林培先生。

每次演, 有時席尼拉果行咀洲作曲家 座南演朗塞。各煤日期 蹀爲「從現代音类的一間由美術成為實人士捲 劉軒 此有味的,而加以參加演出作品,仍未作 謝。並有演器大演供聽|麦决定一格决定 八月二十11日(星 期五下午五時半至七一蠍。

奧斯特拉赫的技藝

及主講人如下... 七月二十三日八蜃

勢看中國音樂」。

·奏者主觀的分析後,將之 形象化地表現出來,但不 至有點樣將個人的感受, 由會話來加以表達,其功 激和一翻髒小說有異曲 .:.』伋作曲家,和其他

·香港市政局和亚洲,主講人張永孝先生,一時,主講人推廣先生 薑術家一樣,是新他的

作曲家同盟香港分會會標紐篇「順栾近代化的,講題爲「兒童音樂的心抑 作品來其內心情絡,

七月十二日大會堂舉行

八月二十七日(星 * 他最原始的創作手稿

」,由七月11十三日至八月十五日(星期 時,安妮·雅→納试共 造作曲家當時心塊的表現 當代小挑琴大師史。七一年獲得商業體台獎 #協奏曲,一九七三項目,包括莫扎特的

八月二十九日举行・分五,下午五時代至七時|期三,下午五時半至七 .;思想的圖象,經恩(SAAC S學金:由安助年香港市政局爲其主辦】捷牢屬曲·卡巴列夫 「由香港分會各達民主妹」,主人陳胡漢先生、一時。主講人王鏡東先生 黃天賜 女家來表達,作品的形象|TE R N ),今年二月前在英國訪問,在奧園 小提琴獨奏會,她的表 斯蓋的協奏曲,塔蒂尼 说傳達到聽業的心坎员。的毒香港藝術節邀請來,還視合演奏,九歲時已,我獲得很夷戲譽,去年的「成鬼的【音」,一 所以,一個音樂演奏者的資,便是作爲作曲家港演,同時並在香港和馬尼拉國家管絃樂團 安妮·雅仙納再返沙拉版蒂的「古卜素之 和聽衆之間的媒介,將曲加以主和客觀的一藝術中心的安排下,主合作,演奏莫扎特的小慨菲律賓,與馬尼拉文歌」等著名樂曲。 解和分析後,薄超然的技巧,將一部作品的內一次小提示你演奏 「在神精彩象化表現給 交者,將他們不同時代一班,由本港五位光平小 觀衆,每一個演奏者都背境,不同的生活體驗提琴好手作演奏·接受 因身食莊兹神聖的使命,會而爲訊,實在有點可史泰恩的指導。

「期三下午五時半至七 「解作曲家的心 笑和背求。

在這個由史泰恩 ·蘇小提琴大師 比心得 ·至第二

「時,主艺人林鑿章先生 小提琴外,他亦是奕棋 一府店,但是,演者 同]部作品+没有持的小示演奏 斯特拉赫·去年十月二 次世界大戰之逢·方在 好手·其洪區對手有作 |没有作曲家所擁有創造 兩個演奏者表現得一役中,安妮·雅仙納不獨 十四日·在荷蘭阿姆斯 際樂壇上光芒四射,

0. 曲家普羅高菲夫

• 奥斯特拉赫·一九 的自由,相遷擦材的一樣的,正如宇宙在不是最年村的一位,而且特丹去北。奧斯特拉赫 成爲俄接近西方的

·中件 奏氣氛之托方法 自由,也有聽衆個人同的心中,珥不同是班上唯一的女孩子,是活代小揭宗師•他 藝術求。

七月二十五日一 對作品称的柢科;s 的形態-每位演者出-

滿秀之氣去世是去年世界裘的 在&後·奥斯特拉|血·其小提琴教師期五)下午六時至七時 楽者既要客觀地探索作都有自己的獨特風格的演潑,吸引史家恩一大类。

赫在全部三十個國家,爲史托魯斯基:十二歲,主講人習友棣先生, 曲者的主蜆世界,以捕,不論組怎客去的注意,史泰恩在過 十月二十四日晚,一百四十個城市演奏過|风演奏貝多芬的小提琴 音樂風狀面的这 亚洲作曲家商盟中,我習獄」,由王正平 j一首曲 曲名一 「接高樂曲的獨特風格。一水作品的創作背境,和安妮·我伷納的演奏 雙足痍府的小挑好家伊。他對浪设蒸作品固然 | 協奏曲·出其不凡的合問題」。 作曲家主觀的世界,是一作曲家的氣質和風格, ·大加牌製,認爲安妮克·貝爾曼八-TZ|十分涉案,同時代的蘇一天·他的兒子伊戈* 七月三十日期[十七日,在台北市實胰 林鵡生發表的也是. 消疽靜」發表的 ̇ 作曲家創作時疑察自然的演奏必定難以逃避 ·雅做納的天做和學歷 HAK PER LMA 作曲家,如普羅高菲 亦是猴颗青年小揭碑家, 下午五時半至七時行「中日需代作曲「前街音樂」,曲名「是一首由打擊樂器演奏 世界的降息,透過他的主素成份的操縱。主體,都會乎專業性天才培( N )在美國西海岸奧蘭夫·雅斯塔夫維奇·卡,在豪勒他是灌錄音唱 ,

破格」,點用的器爲 的樂曲。曲名,接觸的 主人食義偉先生,一家新作騄分發我會」。 直覺而建立的。因此,的成份,是每個演奏者 套件,史泰恩極力一市的泰拉裴劇院舉行會一路吐良等的作品·亦片較多的演奏家。一點 題「談歌词的寫作

·參加此次新作發炎,小提琴 大提琴 反嬴」。此樂曲期用 演奏者所要表現的樂曲 先天和大的骨所形向美國華亞音樂院推 ·奏會

他經常演出的曲目。除一約幹寄蟮英國)

會的作曲家,大部份爲,笛和多門打擊榮恩 十七件打擊樂器。 八月一日(星期五 形象,便受到作曲家庭的演奏家的性 嗲 爲安·雅納取

至於中國的另一位 下午五時爭至七「 減」作曲家中。

入野姜明在亞洲作作曲家徐极榮 • 附發 主講人爲掘金波先生" 作曲家有新作發表的

要獍作曲家作時的

中運用民族風格的方法

中日前衛派作曲家

舉行新作品發表會

納揲舟]

芜訪問・他是日本現代注陈」,只演出第三和 第四樂章。 音業協會會長,日本作

徐松業及仿四人- 而日本作曲家即有入獄

日本的藝術派作曲

·一曲家協會會長。入野都 米·大都以歐洲·特別 發表的作品选小接害,是讓點的前世派鋡師。 三人。

·爆發傳發表之新作 與的,此小 在亚洲作曲家同盟成立

米

风將据产

食啊向中華民國分

的作曲家,作著多次 觀摩性質的交换,及事

柳憲是日本的前 有發表會。在方面 衞作曲家・前橋音楽作曲家同盟長促進 八月十三日八期 龄博尤發表的是- 在覓洲的發展,鹹有研 亞洲各團音樂交換的機 「兜,但此次發表的,是打。

3.下午五時半至七時首琶獨奏【曲-名

讀佛偈三

有感

貝爾發來罕見 生活經驗和時代背境,並向香港藝術節糖監 天·貝爾曼坐椅出 博思和意念,又要對作,都含影响诚奏家的幫手憾,建姬黑赛一項基 台演奏時,慎然沉默的 曲家的生平,背境和性質,因而他獨特的金,支付安妮·雅納心·向在座噻衆宣佈 格嗨有所了解,並娶 風格。這些,一個教|將來美國的生活費,大衛•奥斯特拉赫不

八月六日(星期三 | 木案曲創作的背景過程和富有欣賞品質的錢來,和往远旅費。史家恩今,幸在荷蘭阿姆斯特丹去天賜,將於七月十日一皇家音樂考試獲獎多, 量是不難分辨出來的。」年香港之後,除了演送一世。 一,然而,演奏者最大的

星期四)晚八時,在大」。七一年音樂節獲得 下午五時半至七時, 困擾,就是從樂中, 時代的豆腐不停地之外,爲發掘到一位

會試音榮廳舉行獨奏會乃新鎮然獎學金三千元一主篙人陳先生: 在演奏會宣佈大街 如何客觀地建立作品的,自古至今,巴哈|青年小提可造之材,奥斯特拉赫去世的消

·都臘年杯·康康文杯 爲「巴托克如何運用「對談」。是「前音 揭與鋼琴的二重奏。街。日本前需添的散曲 樂」, 並利用錄音技在一九六七年完成- 門票將在大舍堂只帛頇.,七喜獎金等多項。帕 五聲音階來寫作」。 「理想形象;完美的形象的音仍然不斯地爲人| 而感到快慰。

惠容,貝爾曼宣佈在演

|年赴加拿大莱造音樂 八月八日(星期五術,凑合而成長達二十 在日本及英演奏多次 安妮·雅仙納今年奏會上,臨時加迭巴哈 ,無存在作曲家的輜 所頸,當然,來器亦 中,撈撈的音符和演奏不既有改進,但除外技,十五歲,祖籍究,G小與無伴奏澇鳴曲 古天赐暴築於香港七五年畢業於多倫多大 ,下午五時半至七時,也分鐘的柔曲,他用的來 的提示,只不過是作曲,術和江喜不論,除了把,在香港出生,現就醫九,以麥对大衛·奥斯特 聖保羅男女中學,出生一學音裘深,獲得多倫多 一主糖叭步清義先生畫一爲頷響,傷及多體 甚爲「十二音音樂與忠,打擊樂器。 於香港,自幼部甜香港 大學演奏音类- 將書被觀念形象化的哈自己,有雅得在接 瑪利諾女校中學四年,拉赫的哀族。

國音樂結合的可性 一高辦,要救作曲家維灘。黃的演奏家之中,雖的一級,爲班上品擊發優擊 大浦•恩斯特拉菇 名師月仙女士,並以一級成績榮恩 台北市兒童唱出 兒童合唱團 獏舉行的有會,並將各期

生。安妮·雅伯納五歲的死因·其後並無正式士帝,医奂否告,战系之天才獎瞒。 時從小教師注鵡 公佈,但據稱是因心臟 内,前往溪城及冲標高各地演嘿。

學習小提髻,她覺十病突發去世,因爲他患 「年,湖步可設。江西心病已有幾年, 先生對這位罕見的富於 大術• 斯特拉赫 【小提猱泰泰天賦的學生 演奈的成就,以帆奈

·黃嘉欣慰,汪商三先放·發音雄厚诫·默 生巫爲媽有天生的音樂年前,曾在三番市 廊,聽覺極爲殿,對「寒過他的獨奏 · 那次, 老準的反豳强,節奏感 看過他用的名,他 强,再加上找巧調拂的没在窗上用俄文高 镧序裔,在學習上從一了幾年話送給我,想究 不感到有多大困難,某很友善而熱,想不到 些技巧要求高的艱深樂年就聽到他去世的消 句,經過正转方法的息。人生無常·但拿大 練習- 可以在各自如,演安家們令人難忘的演 的彈奏到正式演奏所奏,是永存人們記憶中

·求的快速和音樂表現了的。 演奏而富有個 ·奥斯特拉赫的演奏 性,閃亮的音色和飛快,有清烈的情感、發音 富有動性的圍捕和女性人,在其演奏中,您不 的蟲楣,令人在聆聽後對共產主埆冷酷敦的 忠對誰在技巧和音樂」氣息。 萬方面,都潮康成熟 一九五五年,G 特拉赫在美國紐約卡奈 安•雅伯納在幼】黨音樂與演奏之抉

·足以代表詞人的出世思想——因爲人之所以巧 同人,他的思考是敏銳的;情感是集油的; 議是活潑的;清高的。一降的外僚, 時的觸發,都可以使詞人有不同的質感,有不

·同的創作。試讀家戶酶的抗敏曲「女正 課 J. 「......搶在屑,刀在勝,熱血似狂潮" .........欺天仇怎不報,不殺敵人恨不消。」「白 ,故案」的「血務動,仇恨難忘,把堅决

描人靠襦章先生竟挑起佛偈來了,改由黃 一偈為環化域。甚大組獲競賽揭與明義如無物 友獄先生攢了些,加上神秀和燕槍的陪偈,而,但仍計較基埃(罪》的沾染 没有, 的意志集成登亞,其讓人長佔故鄉。」是多麼 成「佛偈三唱」,此曲在去年十二月日出版- 菩提和明鏡,才不怕護埃。但默先生的一系却 的激丸壯烈,多麼的「入世」此外「吊臭米 現在談曲由黃先生所引介抄錄如后," ∴ 招䒷略、镁和臺揆,一股腦兒抛掉了,更合

」的:「白骨靑燒夜飛,可未糞干城志上 「德傳燈錄所載,當日南宗五祖弘忍(降佛理。因佛家以許容素生良終,所謂「我不「紅梅曲凵的『張鉆瘕勢了,本處貼貼,不 在隋唐年間)在湖北黃格-欲求法辭,乃令徒入地獄,誰入地獄!一人的魔珠都沒有了,说是威爾,憲是帝區,只如今,夢養故點,無畫 弟請假,各出一倍。上来神秀說道:身似表揚 管他菩提、明作甚!囊任黃友棣先生在「佛·······」。謝和心念集團的情懷,艾是何等 掛,心如明殘合,時時勤拂拭,其使有隆境。 傷三唱」的按語中說「悯著當年五組把衣鉲 的厚。「面城曲」的「火鎮龍照,熟果烘烘, 彼時,無祂在磨坊微米,聽了這一個,說道: 傳於了紥改授,今日便不可能要有「恩諦」、,給人在受和亮光,生命的象素你可懂?][ 美則美矣-了則未了。因洇-」張日:咨揖本無:「思」等的歌詞了。

旅客一的「抛却偏人的年菜,對造買賣的人生 , 樹,明鏡亦非台,本來無一物,何處染海換。”......、其實量先生的思想试过腾出世哪?我戴有·,抑她生命之火,我都希望之最」,是氮菌的 五祖乃將衣钵傳染,爲六祖(公元大三一定的說:「不丨絕對不!」他的一傷其實就職 積極活潑。至於「天幹畫中』的『我变出塔熊 六至七一四年);在圓寂於導北超州。大組之一人的茵交車觀點出死,以他的過人受黑,懲神推,腾出发先烈何,故事仰就态河河,但地事 金身,仍存於韶州南華寺。甘溯章先生再統一、秀、黑藍兩集的區號,感出整的一傷出來吧了.此类我!」「!我」的「笑世瞥年本黑, 當日:菩提吳明善,非民亦非合,各然煮一面。當然他語去的詞中,也有很超脫的,康:「,陪彭欲癢假。」「X影院落」的「小事上, ,性更有揆。倘當年五組開之,可能將水林 欲操行業未有棠,來似拿著,安似散落,偶然,欲實在緻」,又在同人是多麼的「故」 不俸給幾槍,而傳給其油掌先生;如此,斯我 旅得相鋸-帷匆匆,豪也多熱,色相皮乘)—再有供上页誓友民先生引海的「思想」、「 們今日,就不能可页-更亮塔懂外藝醋,一例空。生又何從,无又何從,獲吳鵡合苘天公、馬」等,又是多腰的桅實和米米柔情。如果 提到不如身去;思捧),懂谦别已菘年,才謙遜·我想燕通。(一萬梅)還有肌精人的思想就讓所统的一傷的「空」,豈不 美°F流我扛畫、清惠集天的:「穿越」,名民解,甚至寬在了也!如鑽不恭,就阿間也

大型彩色汤

紀錄片

蓋作 及家 在要交品分作年:將,尼馬年形需作各洲來阕間島

都銀、洋南華南·光新·皮普蘭

囍載時奰冡森醬映献大盛天後 紀大

園物動生野大卡洲

豐穀聚豬|商架服裝|智學生大洋一,說林有由

片备物觀·洋部是起時森初节

竪記險遇號神海 需在

「一第碑口。

製片

華僑晚報

SAVE THE

ANIMALS

點點

菜

大菜

天

天合

端午活荸景 塔巴

分類廣告 每天式元

從飲 今最

速看明後

光蕲

藏|鼎素集

全精奇里查佐

全套四百元

長期識者八折優待

律香

彙港

編法

僑日報出版

孝

Page 15Page 16