1975-06-30 — Page 23

REFERENCE LIBRARY

報日僑單

30 JUN1975

CITY HALI

日十三月六年五七九一层公年四十六國民華中

WAH KIU YAT PO

准復否是屋時臨用農

慮考正局當

策政字屋村鄉申重局議鄉覆答司界新 寬放難均戶兩梯一離距屋兩度高有現 中虛者則議之層三建准求要方局關有

我與新界政務司,列舉十. 新界鄉村小型屋宇策!

高度限制築物絳

·孤。新界政務司昨羅爾高一起築物高度限制提高至一定小型良宇距離主要道 表皮,乃不切實際。人海難同意將此項無定 粗烛豁免條例所弈許之路最少一百五十,本 項改善搖擺,重捻接納號 受小型岔宇政策管制之一務司答梅:現行規例说 於本年三月間,會就有關此限度之疝築物必須符,道路,且已季有擴 全部規定,故此如果將 兩旁興建小型屋宇,被 合狴築物條例及規例之一者,讓准在距離公路 江梅紙 新界 营者相筒。任何超越,是在戴爾內的主要交通. 例〔新界泡用所旁的位置,如該公路不 宇政策所爱定之二十五九泰恩斯纳 。政務可客廨,小型屋一之屋宇之情形加以證清 十五天摄窝爲二十七呎,對有關奔有不同進出口 - 小型屋宇高度飕由二媽將豁免規外射以便 *一* 郑同建許网剧共用一楼梯。最 ~ 小型屋全距離公路爾

圖外任何地方興建小型一座多單位之住所。又賞

•-•F. (K) 分别予以答折,其內容如 每局,對讓局所攝類

興鵡」,筆跡修改爲二十五呎。 村發媵區和郑村搜赓區內 咤必須不超過所規定之,受已知之道路抓越計劃 句:「小型另做可以在,足髽午之建橋,惟其高 用於痰史悠久而受不 小型展宇政策第五條第一 有關容許興建最多1厝|過用於細小之通路且不 鄉議局聽躪,然而。本人目前正考慮,更改。惟是項規定並不 新影啊之郑村。

民府一向資董力保於「發點。政務可答稱

·政務司簪鼻,各農業用醢宇牌照顾,

小型蜃宇政策第六條第一句:「除上述鄉村發展區和擴展區外』,擬請鵲 為個別之小型展而非整,郑液局礎商。 管制。因此本人衰隈升带 ,則必須施以若干程度之,

“可答案戏纹告余不摸 區及張開外興建」。政務 小型房屋可以在鄉村發展 博愛總理聯會

明白如欲令發展井井有條,在兩星期內激發。 : 她作五千修訂,目的在 宇政策旨在協助村民興 短期內能就此等與 殷。本人深信,合端等會跌證明者並非時常可以;目前正考慮對現行政 外之新界任何地方進行駛之規定均已履行,故一來,正上交所述者 表,咸會導致容許在蓝酒,所有批約條件或蕙展係,等將儘快獲通䫈啟基乾

·第一句售改。如染青素 處理民府領匯保,現仍在考慮中。台嫩

·照台端等班罰,將帶 建築物完成後痿快庫盈:建築用臨時越字牌照

·契村完成明書伙之發出,乃另一事項 八鄉局高於令豁免例及小型.

****(1) BEEZE-

二可獲准建。 必要者。然而,倘若現有屋宇與其他非亲房舍之距離最少有五十,則 並於術生理由及爲偏鄉村地區之瑕度好起見,余認爲目前之規定乃屬 與現有之農業房舍之最低限度距離減至二十五呎,乃本所不能接納者。 七十五呎」,挑路修改爲「二十五努」。政務司答稱:台竭等建躪將新, 杏局建嬌:小型良宇策第八甲項「鄉村發展區內之「

固之作盯無法採納,理由有如上郎。 改爲:「除上述鄉村發展區和鄉村技展區及豐園外。」政務司硏i所摁

中 興建十年官地臨時屋

二版界新頁三第張六第日一廿月五年卯乙歷夏

心中愛明灣荃

·士參加。

亦考慮准許擴建

但祗跟藍圖外並非預留地區

舉行聯歡宴

檄篇會長,馬汝- - 李仲銘优,永鸦, 會,選出發,戴克李潤文,张钧膦优礙 周-本第七屆執行委員 劉漢伉,張民 以𥙿經費,黃礎越穩 謝棠,北斗 可,並將會置等出租 安,陳子象,吳友文, 强組織-册爲有限公司,林体培•陳錫福,包 歷親聯誼會,周湘長,馬炳南,科

廣徵歷屆總理入會 許雄長官勉助善業

*「鋇有官妣響准頽(官

丙項-一般有官地望准 使圾及鄉村風逖暖外 1小型被辛或棄, 而其廛築物乃位於鄉村. 目前正者盧對此項規定人可獲批地,但可裢現。」玫務用答將,並不理同人張鎮漢,周文i 難予以採納。惟本人一新界適用)規例- 持說「私家地速歷,冤補地伉儷,尹培,壓規 准許頓有佔用官地許可一及將其面積稍予演大以訂:該訂做畫很在亶。初伉礴,江河伯,柯榮 許勝之成就外,並嚴 一段有關,基於同由- 根據建築物條例)請任何查疉外之官地成 浓优,主席鄧文 作出若干區良之放寬,將地之位置作嶷徵更改,同意合婚等所建鹨之作,張榮路,陳泳度,楊少一斯克官政職,對長官總 谢第四段之在辰與第 所持纘硯有最少十年者以利用 连特權向政府申一名前,會主席 墨字。一狄務可答梆- 持證人成其直系家屬 某一地區者,其裔,古道誠,張錦鴻各位 |惠築物是国外成胤村之政策其釋義如下:如 地才可证等句,擬請作 英奇优儼,平省辖 年的建築物,個讓住宅用官地许可證之物 村民同意及有用的土 冯有,酀超:陳泰 ,雕塑其申請興建小型許可證(前稱牌照)乃,的鄉村會遷徙到藍圖的 魔,黃墨,蔡优會,誼級餐,年內將印行、 發滕區或鄉村发建匹內 果一她築物之佔用官地 如下條改:「劉若村民 馬紹鞏优僕,香港优 價躍參加他第一次之谦 1一句, 擬廢修改如下之放寬醉決內。以利用這特染在新郑村 天宋·香港拯女主 盈區 鄉村重建區內 地區將不包括在所. 某一地區者,其後裔 建邦优,聯絡官黃 地牌照,而興建已違十,悉本學有關目前領有佔房屋,但必須徵得處 與會者有底主席一作;本版將發蚋摄求未 該住宅建築物是在鄉村 水區及預留作康樂用之一的鄉村會遷徙到藍圍內 ,並速鹉元朗瑠民府官 巨連十年的建築物,倘;惟若干地區一例如引丁廣末段:「倘若村民 第一次同人歡宾商

·然而台端等欲知內的其他村蒂奥建小型 席郭漢路等作赛。 食(官地牌照而興建之地區之人士提出申期,小型宇政策第八條 禎度大酒店,是行本年 〔四〕郑局髅一證(前悧牌照)最少十年,便最大可一千呎) 培,分任正副主犢,朝,家灼 ,以興柩一所名。 〔五口鄉局啊 舘,昨晚截座九一座鏗·花皆婚,新桃弈 |極推展會務及港同人,胡坤,德用, 入會之瞪大

沈大中-林木森 黄时,

主要道路旁百五呎仍禁建屋 定義,則文建,「蕭寶龍,張難,羅添財

賽比影攝辦舉

組生學及組開公分

月十六日止舉辦攝影 華特於即日起至 「以提高馁影技術之水

·士對攝影之興趣, 作部爲提供荃灣低人

·愛中心小組及社上 宀特匦丷荃灣明

比賽。

均須裝後,以四張 十五至十六乘二年 加作品呎吋由十二乘 黑白爲限,公開組參 紅及學生組,作品以 【該項比有分公開

时由三又二分伽乘五

又二分之一至八乘十,無須裝,以六張

一中心眞括爲;新四〇〇1.內観七號 荃灣城門邁明愛中心查眴或索取報名表格, 名,各館名貴奬品以資獎勵,有興趣者請 冠 --本,各財链杯一座,另優異獎金 體還公開舉行。是項比奭獎品豐富,每組 梁工作將於八月廿三日晚上八脚在骸中心大 又中心邀得攝影名家担任許選- 者校佳·牴迎在垫灣區居住,就業成就人 限,比呃題材不限,但以富有創作性及新穎

主持抽獎。

·由周演主席邀請環民府長官許优

會創立盤過,並請許 哲港名譽會長報告.. 行,癸舞會等。由港 項聯舘活斯:如集體 整,同時並擧辦各 總理通供錄以加强聯

【身份證之人士换服成人

「滿十八黛面的持有兒童 隱藏身份證,成爲年齡 漢之見辦理登記領取 【其十一歲之子女 其 方便各家或民的人 。此次登記之目的乃爲 近地區之市民辦理登 食:蛋站-爲當地及鄰 紀無前往西貢鄉置 月八日至九日,派畫登 於七月二日至三百七 記處處長官稱 鼓皮將 特获2攘人事登

定七月二日 人事登汜隊 在西貢辦公

,氣氛熱關非常 攤送出名貴香水作品 一助興,由馬女擴主席优 數安會中,有幸運抽獎 【嘉賓致邊汜意品。在歌 梅名聲會技代表剛人向

一地方。隊子與熱環代表 同人致謝同,最後平省

「博愛善業支持協助造

博愛 對

本

(S$:000)

1973

50,000

744,515 23.593 21,104

790, 110

崇僑銀行有限公司及附屬機構

(在新加坡注册)

CHUNG KHIAW BANK LIMITED AND ITS SUBSIDIARY COMPANIES

INCORPORATED IN SINGANH..

MEADE A LOVED ME ON --- BABA MY 124 12 AAA / ABG CAB i „Eu⠀⠀ ARM ANG NAI

本集團

股份資本

($$000)

50,000

20,000

·額定股本

50,000,000股每股星幣一元

實收本

20,000,000股每股星幣元

:1,058 資本儲備金

盈餘儲備金

9,380,

普通儲遍金(附註)

501

·盈餘饿存

30.939

資本與儲備金總額

387.

少數股東利益

流動負債

762.882

來往齦戶、健書、定期及其他存機

23.591

應付票據及匯票:

22 981

900

·其他負債,包括各項提存及意外準備,

撰分派之股息(淨額)

810.354

-6,028

1.170

10.079

欠資附屬公司

1,170 欠資有關聯公司

欠夤股權公司

837,778

126,175

代客承付單及保證(對銷)

963,953

賬目附註:

一九七四年十二月卅一日資產負債表

197

流動資產

球存現金及存放國內外同業

「即期及短期通知放款

·應收貿易票據(扣除損失準惆全)

∵新加坡政府库證券(邮票面價值除回扣) 外國政府國證券(照面價值除回扣) 投資......

∵新加坡政府證券(黑成本)

卷(無成本扣除貶值準備):

中国及市政局保債券(照成本扣除貶值準備)

【非股票交易所掛牌股票(照成本)

12,000

3884

「各種放款(排除呆帳準)。

̇其他眼項

35.384

964

投資於聯號公司(照成本)

4.225

掛牌價券

(一) 普遇蠢備金

·普通儲備金乃包括依照第一八二銀行法令以及第一九一章金融公法令之條文規定而入儲金之數額。

(二) 附屬公司

光保管業有限公司”

漿僑金融有限公司

金融 (馬來西亞)有限公司

•製保銀行新響(私人)有限公司

機僑銀行聯會(馬來西亞)私人有限公司

(三)固定資燾

註冊地點

新加坡

馬來西亞 新加坡 新加坡

馬來西亞

固定安藎所顯示之數字露購入成本或仿他扣除折舊後之餘額。

(四)本年度之盈餘

本年度之盈餘經扣除所得稅,資產值及權入意外準備,並對下列各項目之分配及提存之後所致者:一

- 1974)

S

**--*1973 —

本集團

可可業務務

8

非掛牌股票

附屬機構(附註二)

·股份(無成本)

附屬機構欠陘

有關聯公司欠賬

.股權公司欠賬

固定資

·本行歷学與產業、辦公室用具、汽車、傢私及裝歌(附註三)

·類客承兌酒業及保證(對鹋)

{S; $'000)

1974

1,012,461

截至一九七四年十二月卅一日止本年度損益表

1973

(S $'000)

扣除所得稅、固定資產折舊、資產貶值及撥入 泡外準備後之盈利(附註四)

踄於少數股東在→間附屬公司之虧㩗數稲

加上

承上年度盈餘譲在

3.921

可分配之盈餘

2,520

分配如下:一

̇批分派七巴仙半股惠(一九七三年篇七巴仙半)扣除所得

3,420

501

盈餘輕入下年度

34,636

6.740

董事部

黃紙耀先生(主席纂糖理)

查賬員致股東報告書

扒一月一居之真實情况以及截至日

本公司認為旅行及其在新加坡註最之附屬公司之賬海及其他記錄,包括登記冊已根據 公司法令條文加以適當保存。而該行在新加蛾以外註冊之附屬公司则已根據其所注册國家 之法律規定加以適當保存。

年四

六萬三千元。

登販賣積雞只

定期租金

收

每每年五十年前折营之柏法直接折子

207

36

黃寶明先生

3.136

8,286

拿督李志城

(五)資本支出之約定

,用以購買定经第一日本支出為教率带,瑞元方出之药殿,七三年星幣359,0~已於一九七四年十二月卅一日支出。於

(六)外幣折算

外幣繋鹿與負債槪依一九七四年十二月十一日接近之折合錢幣,而联目中之外幣項目已按照當日交易之外滙行情紵鄉。 (七)跟目綜合之原則

綜合級目乃包括結合截至本財政年度結束時為止本行及所有附屬公司之賬目。一切內部之盈利均已在賬目綜合時加以錦除而本国之 營業成萩僅顯示對外之交易項目。

張泗川先生 李元信先生

·拿督胡蛟 陳永裕先生 胡一虎先生 尼奥斯美亞立夫加米爾 营桌非先生 陳苗先生 陳光別先生 陳共存先生

之臣實及解。

李議員或公司之賬目进入數行称管發

「做行附萬公司之查報告書並不受任何限制而對於在新加坡註冊之附屬公司將不包

依精公司法第一七四年稱三項之條文規定所作之任何腳途,

新加坡一九七五年五月卅日

古柜及葉布蘭公司 新加坡公共會計師