1975-06-29 — Page 9

REFERENCE LIBRARY

29 JUN1975

CITY HAL).

WAH KIU YAT PO

日九十月六年五七九一座公年四十六國民中

日期星

|華僑日報金禧檄文攝影繪畫比賽

讀者表現

各項優勝者成績向前邁進一步 信譽高效力宏廣告戶熱烈支持

“人特訊】书僑日報創刊五十年金柑各良和「要求穩定製便秘及婦女組的「本港治安敗對 字,會舉辦檄文、影及根畫比賽,獲者睡 家的彭丽都是與社會問題有關。一方面,今 參加,成績斐然。昨日下午五時轉假座富華 年國際婦女年,所以擦女組 微文 是希域振高文 店四環蒽建行領獎表

毆,與婦女共同担家務來引起社會在案,甚至 :首由華僑日報齬編輯 工友福繳交和中華生微文都是與社會現象有關, 五十戰努力. 何建章致詞,他說今年 工友組的穩定工商業,振經濟推薦,表示我 保鮨日報創刊五十週年,非只是本報 們主張勞資合作共渡難關。但是,勞合作是英 ,同時也引起本港社會與海外廣泛注意,可以題 相互重,也線,而並不是要工人勒安都用來遇 【特刊法告熱烈支持反映出來,毂魔第一天出耕十一就偏主,至於置行守望相助防火防匪,與中學 八張,第二,天也有十張、九張。何氏傅憶的「黑手伸入校以及一個青少年落的實例亦 日初期,出紙一、f1張,經不斷努力耕耘,一是針對事實,喚起社會人士正祖此一社會現實。 日前經常每份出紙七、八張,印刷方面力求改

多精發議論 錝今年徵文,其 題, 從石、華版、渡,以至發展爲柯式,因

中不乏椅警之論,尤其

· 爲楜日報時常出現供不斷求現象,打算再柯一女組與工友組最爲突出,至於公開組冠軍中 式機,又以前衆吐設在權挾宇內,工只有十一君所論叫世界經濟浪湖下本熬鹰如何自救」一 人,現在已自建国六七千尺大厦;五百餘 艾米,簡會賅,立論,切中時弊,尤其對 人,而過野特約作家及撰述員等,倚未計算在內一於當局,痛下針砭,希望政府有關方面予以破 何氏又談及本所出砍刊物,對期刊有香港

何氏又說攝影和繪今年也有優異成說,公 牛,法律案、旅遊小雲等,畢僑日報現分 開組影冠軍手法實在高明 無論佈局 | 日晚報、歙美版及台灣航空版-銷十餘慎份, 何氏特別強調「盡棠區,開中文斋譯本港全套,光牍陰影,在在顯出作者功力。至於繪圖方面, 小學証冠軍的「漁村」阿妙,簡線,但 #之先河-方側不懂英文人士·在本港中文 中-有其一定價值-伲酶官方在公事上應用中交。想像力之康富,仍以幼機組冠軍的「慕后服塲」 何氏及華日衆你更勝一鱟苦。最後何氏代表報社瓦大昌洋行致謝

· 感激底屈支持本報攝影比 了本身業務外,對於油畫.

對社會貢献

的食弒,計嘅肌有髙獻,救車,抗日 鄭華謝影友 姚依社長主持通象徵 曲,後之一九四七年:李省東西北江大水災! 又發起葬援 - 得欸六十餘萬元,藉由東路三院派·文及推畫比賽之各項得类者。大吕洋行代表郡粟

|人这爆散服,其他本倦地方性之天災極鍋,牧實也在會上簡略致詞,多團拍友裨塲,他希望參加 工作,更難列數。

人數一年比一年多,一年比一年好。食方滿 救童與助學 至於敦金助學日有將昭林躍君主持香港比賽風些。 ,昨日各位得獎者依時 濟一堂好不然

·特別是小朋友 喜氣洋盡。會方米茶招

近廿年歷史,成爲本花

+ 維成氮主拍照留念。各項散文,搭影讲生入選 名單迭挺前報-不贅。[强]

加蓬總統泰總理過港

|常性的社福利工作一支主,中間更獲英皇御 准香港馬會支援,此十餘年來,華僑日報者 救宏助學運商,并已遠千多餘,全港四 「十多個兒童福利機構,資助十多萬名失學兒意入 昂,自前年至少有四五千人獲得此項助

〔特] 非洲加鑑共和國總統奧班日 艾以無息方式,搬助大專學生,就顏於本港 | 率代麥園赴中國大垒物間,團一行五十六人 各大寒學校,此等舉生,更有因此獲得外國李位, 定于一十九)日下午一時乘序域由北京飛抵港。 ▲揖袢深造,獲得博士碩士學位,亦有多人。 悲府派爱篮處主任融媒体准將在機塲迎迓。

· 何氏補-

說-以上所,不足視爲成就- 杏此會,向大家一据本報發展梗概,衆僑日報 由開始到現在以至將來,是有社會人士關。 愛談及指導。五十年時光對於一個人來說,是一 做相當長的日子就一項事而爾·我們只 不過尙在學習期中,事實上,社會在不斷變化 報章亦隨朝流進步。

囪國務院院長璹团克立及其隨從一行四十 三人定今日下午三時四十五分乘航包出曼谷 抵港。並定明日韓飛中國大陸,與中共政摊客潛 建立外交關係的協定,其外長根 亦同行。 與

三期獎券售出卅六萬張

·他及今年 ·C寘至昨午十二饽坐上,本年第

各比賽特點 各項比養特點,他訴 期政府獎共售出卅六於二千張。是斯政府要讲

大專學生和蟠女祖徵文涉及社會問題較多,涉及將於七月五日上午十時在大會堂劇院攪珠開獎。 學生及婦女本身較少,原因近年香港大學,中學 資携珠的四位香港商業廣播電台習貴何雅、 生日淅淅磉覺起來,開始在案到社會問題女 陳凱詩、文和馬波速將在七月二日下午一時 界亦復如此,所以大專的「無問與防止商汙」,一在中區基后快置協助推銷獎與。

一頁一第張三第日十二月五年卯乙屣

華僑日報

商業專欄廣告

集中宣傳 費廉效大

每段:一寸陋兩格高(即兩寸半位)每天收

十元,三天起碼,最大限升兩段位,長期照計 ,不折不扣,上期收費 每日下午六時前载稿

如蒙惠顧請撥電話:

5-221583

一號地下

∵榮新邨第一期百老滩街150三樓 荔灣街坊會、電話*3-718532 賜治處:四九龍代理佐敦道碼頭售票處測箂盌號

變仔軒尼称道244至246號式掛断逐杆

電話: H747766"

獎運獎者與社長岑甜休、經理半才生、楣 耕何建業、採訪主任汪石羊,程、秘書何

一抽取過多的洪水,然後一水內。

刋出。建築工程將於一在四千之其他五個 經一條直盡四百五十公 有關招槻承建够抽個月開始,約盤一年抽水站的建築工程正職 匯長三百六十四公尺的水站-水 在該效 何可完成,另一方面,極適行中。此外,路 水管檢送到梳水處遺及 的道路的通已於無衆

勝者不驕

宁可凤范先生之妙籬生 是小朋友。玕邦效应说 花,首論實踐,作其作品富有思维及幻想

即將發行之三款日郵

三款節日新郵票

敗者不能

西貢興建抽水站

七月卅一日發行

頒獎禮上表現的精神

|配合萬宜水庫計劃

·特訊】 四貫半點,中集六假工興莖者: 液再莫建一個新抽水站 其的头爲西貢牛島開

日大水坑抽水站位於

抽水站建成後每. 田區西半島西面,爲日可抽水五百莲加向、 水庫計盡中八個抽水站:由大水坑村以南的河流

· 大會堂假期照常開放

[浩訊)大會堂-包括把念公司反泄出,在

熊馆将由下午一時至六時開放 李邙屋博物館仍 在關閉蒜中,大會堂書館,石田黃馆,高 打老道楓書館,油地會館,觀R面 馆,香 擔任緻樽館及市政群務醫荃灣館將由上午九 [脚下午一時開放,薄扶林圖書館開放時間爲上 午十時至下午一時,九公園坐音体室停正開

華僑日報金禧

徵文影籍頒獎

圖片專輯載二張四頁

小畫家陳裕素描

<特訊】周日報 有限,反之會日本 在

·徐文-拼形,

人與龔絡上,有多、站立一座觀鸞其小女 作品的母親聽到笑口常 呜的特色,如攝影比賽 的獲獎者,似乎男性偉開,內心之歡世事用年 多數,亦似乎說明男性 人所能明。並形 對影款女性具蔥濃度,說今赡聚吃一頓麗高路 布獎典黟中;何 韓慶南文,都局參加了。但另一方面,餐,以奈漢紀 「聽耳根規姆致病時,,他說他在繼僑日報四文特別是生 畫比賽優勝者,各亦份 |表現出大將風度,對於 中川一范村篇》的作品,始參加並以改善交通 反之,女國佔優勢, 共獲獎作品仍未達到瑞 -篇一時之握,實值 二类,其後亦會於 似乎是反映出女性的喜一樣地步,可有勝者不一 有隔當局作參考資料。四十八週年時特別獎|文學及繪畫藝術。」 ,敗者不在之標牌。 范先生對湖日本年

八神畫組長者均 金念更登冠軍

(把纸) 酀政司覿述★昨日邆佈, 郵政局將於七月卅一日發行1默特的公開組檄文比赛冠军一十四週年紙拿時,已開,繪畫比長上漢共建,則

肫鄉亮,紙念本港三個傳統節日,

幽三欸郵薬紀念之節日爲中秋節,端午節及天后,面故大爲五角

·一元及兩元,三鄉與將同一念我出售。

爲配合三景興桌而特別計的甘日對,亦將由下月十七日起,在各 郵局發售,每個售價兩角。

.同時,港島舉打街郵政局、九龍彌敦道中央郵政局,及格利士巴利 追尖沙咀郵政局,亦將接受預約爲首日封盤印。

·薇印首日封每個收亦元七角,包括三枚特别甄感及服務費兩角在 由七月卅一日(星期四)起,所有郵政局將在無柏接受辦理首日對, 用圩藏郅君#芑日封打印,然後當面交心,但和默半將無時在起錄。 中區酇政局,九龍中央郵政局及尖沙咀郵政局,將於七月十一日起 設計怏 藝牾-接受投案首日封,然後由郵局人員用乎小心蓝印,流于 收件人。

........

哉批新豬隔,將由下月廿一日至廿五日,每日上午九時半至下午四時 中,在中區彝政局二棒近升降機入口處長張。

一九七五年六月廿二日至廿八日

香 港

大事

持眞槍打今年廿九宗

尖沙咀兩街行人專區 警方可能在短期內以「特赦」件,要求 由七月一日開始,尖沙咀中心地帶之河內道 居民自動出槍械成軍火。方刑事偵靜處高級及康和里將成爲行人專用區,行人使用該兩路時 (特紙)位於第一警麥體業作此透露。據麥體來說,今年以來,將不再受到交通的威脅。運輸學我懟人綁,故事 世界貿易中心大厦 塔 匪徒持械行的案件共有二十九宗,警方破獲六一日夜供行人、購物者及遊客使用,將於下二 ,界貿易中心大厦於昨 宗。至於持類似爭槍物件行刮的案件比往年大堆上午十一時由社會只淳主持剪紙啟用舊式。 4 4年至目前爲止,持此槍行的案件更是大有 港督考察新加坡後返港 鮑約翰主持平頂禮

増加,今年首五個月,共發生五十二宗,而警 港督麥理浩爵士,日前新加坡李光

·主持平頂式,飽氏湖起混好之傾倒在樓頂上一個供應丁方二呎餘之 “方优八宗。去年同期,匪徒持械行共三十一邀,赴新加坡開四天的私人動間。演员 洞穴上,又實地公司計劃經理鴨巴甸以一個硬幣投入其中。隨後工 三宗,但今年加了四十八宗。他對此表此泰康|於廿六日下午由再取港。

防止玩具槍改裝用來行。

影星林翠王羽正式離婚

法會制色情暴力刊物

-友把一個長勦盛入混抵士中片刻,與約紛拿起乎錢在未無固英泥上双. 品。他說,這些槍的來,大部份是由海員帶入營舍旁新加坡治安等市政問題,但 是小小年齡所繪出的上他個人名字的簡寫J.L.B. 等字女-同時也把一個港元錢幣放在其上.. 本花梗淋業出售的。而那些「類似手槍物件」,「港督返機時並未對報界及此行餐案。 「得件。究竟是如何」儀式很簡單,在旁觀其有少數中西貴賓包括新昌集團董事葉夾年,助 則多數是匪徒自行將玩具檢改装而成,警方現正

.旭報昨廿七公佈一項取缔色刋物之新社案 「繪建的呢?抵緒整時,耕,公開胡錦江及美心食品有限公司經理血沾铗等,凡因該區未全部竣工 剛好英女皇誘史性訪問,不方便容納大堂算+一百五十位中西人士安排在隔鄰怡東酒店

,將於下月二日提交立法局審及雙,並可望 本港時,當時大食盆及之風月軒中,通過開路警頑目睹是有儀式進行。

結婚多年 - 豆先生下三名女兒之形星林

在下月十六日三讀通過,以取代現行之發表性展

·臺后蜜场·張證神彩的

世界貿易中心的案主爲槍和發有限公司,公司由香港置地有限公】與王習,終於昨日在維多利蔗地方流院正式騰店 驚,新法例對遮處以最高败十萬用及 陳小妹妹繪賽,較一收迎女县的蒞臨。一ㄤ 河、怡和實業有限公司(台和有限公司附屬機構)及香港上海预银行带一仳離,1]人所生的三名女兒,無雙方同意下交由 入狱際年,並賦予法庭以沒收印刷毅广之購力。

·民政教教我昨日在解新法案補-

會組成。旗大運低層爲一楊敬,此包香港會談中心所在,上面各爲寫字一由王領養。故宗離婚案由哥利籍法官主,中 她於大會堂高座,在汶

前,所有入口之色情刊物,與及博爱者,均受新 請人林澤,原名會成,四十歲,東中山縣人 上海出生,可酀乘聖士提反女筏,昨由第 對艾公佈,與至變出公開真人表演之一九 女律師代表,正式申請再丈夫王羽離婚,由是七五年易程序(第三號,袂案,

·精神虐待-這吳其夫王習之行爲有關。案於計|規定凡參與李斯威管理任何屬於選裝,標獄,令 三日在九時半開庭,過程不足五分鐘。林聚 人嘔心及厭惡性質之公開眞人流,皆肠案出。 由其女律師陪同出區,昧期自若,與訟人王双 新法案酴付色懶外,盡力成類無犯 妈聆訊;開庭研訊不足五分鐘,即由主春法官 髖晏一份文件,隨即在佈二人正式離婚。

創刊五十週年金廨朝良版。 紀念徵文繪碼攝影比索 從訪問中,當然是取鮨繪畫,彩整 i昨日在髙竂華裤店大 透過她我父協助及以日一亦愛老,但似乎不发鋯 一流就推行頒獎典禮中,文招譚,陳小妹妹對於一籤號一作『那種「畫老師的拍攝下,加上纖,共有可供租用之樓面約三十萬方呎。C强 J位非常袴秀美麗!身 台菱的興蔗非常流厚,「慈父對愛女的與極喜愛,类窘的裝飾吸引,開心 穿高腰上衣课白色,芭 在家中,慈父大量亦加以培,特請一地卽T掉」護建而成 ; 這可 見陳小妹妹的路. 色長槍啜帶紅絲帶的的蔓纸,任由致小妹妹,位查師教導 她今次獲类的作品】彼心思的快捕及天才。 女士」,溫文有禮的接 觸望喜愛的,很多

后小妹妹是激伸此

「全塲報以及器烈的茲業

·冠軍的陳裕小妹妹, 小妹妹今年祗有四歲,

記者訪問她時,她 表現得黯人答答的, 在她慈父的懷中,深 的望念父親,不知如何 答記者的問題,現 出一片疑似的,使

·者惡對非常布,心想 ,並非她太密谋?並不 - 爸爸以日本艾森路 谈!她些以置東話答 磴記者的問題。她爸爸 向記者解釋,謝小妹妹 自日本脚港只有兩年左 右 ,對伊東話知懟得很

幼稚園紅繪畫冠軍陳裕小妹妹與父母及姊姊。《本報記者攝)

世界贸易中心平頂體,由冰豐銀行經理約幹主持,右爲衆地 計劃捽照鴨巴诃。

紹獎後,才移步個座,

當維想了一幅自己的喜阻而榭类的,一個的千金,陳先生亦 的富貴時,則會嶽天一位麦家前輩對她的作品一位慈家善,合任保健 喜地的,不給爸爸媽媽,威特加讚許,深爲一年

她是誰?她就必

国之世界貿易中心大厦

獨立閣樓

石梨巴士總站

上葵大限街 105 號閣樓(交通銀行时,

實用1100尺

廠鐵鋼榮紹

月租1300元

適合工商各業用 獨立樓梯前後馬路大窗 詳情請電5–237910慫先生

料包工包鐵紥築建接承

料準

優秀民歌廣播音樂會

「中國優秀民歌代表集」

中文台播日期改爲本月日反日 (星期日)下午八時至八時半

港九旺舖招租

·九龍·旺角洋松街地下連攤、

油線地廣東道地下連

中區士丹頓街地下連開

| 有意請電5-29988926-447684際沙

某大旅行社聘請

有多年旅遊社工作經驗之男女職 五名,薪金高,厚自問口齒伶 賞勝任者 請來信華僑報 364 號

茂和祥油行

金葉牌超等純正花生油

,,崴正百份之百超等缽正

歡迎參觀

耀生行有限公司

頭製超介迎 準標樓則局務工照證保

品以105號電話≥5 769950

一九三五五二日:話電 一六三四二二ë.

華德日畫赤握 七海旅行團

系大空 化社

台北 1440東克1100 長谷630 夏威夷 1650 星馬1360 溫哥華 1850 海正是: 1425署省 1850 韓日台 1820三藩市 1850

北谷馬泰台

誠徵西區

社團街坊會 優在四区设

廣告收起

物業管理處 誠徵上關行 攝影器材

梁公司 園

合作業務正 當商易地下

·閣樓均可有

AMOA : 6-11700

美加歐洲.澳紐 中區

華僑日報讀者旅行團/

今年繼續擴大舉辦大厦寫字樓

【雅潔

自動

機器

·保除污濁

*安全可靠

*汜費保炎

............九章网上和道10號八樓 電話:3-674282

龍代理:真山企業有限公司

分馬此:中薑緊表電器行

九期192號

名廠出品

家庭電器

新欵實用

長需治宴——最佳服務 節目最富~~享受一流 草之隆一有口皆碑 |譏淘處:

三草餘:廉租

昨甸乍衛香港理人銀行大區地下

三電話•S-251974

网菌白報中區

七百餘呎

微付道中砵甸乍街口香港藏人銀行大厦

關字換面請飲百至一千除照

香港跟人銀行电移部洽

WIRE 4 H244123PLER 223 224

那洲益展我第一分敬業,上周在本港行 參加比赛者六像,計爲香港融、中共 一、日本、新加坡及汶萊。 *美攘分組姆遜 + 高閣达想,成爲近年來 經過多日來激烈棄淼比賽後,於本月廿六 最後一屆比賽中產生名次,爲 - 冠軍 中國家,不日本·段軍香港。 '

下真情之文章,如過家暴力,鼓、折應,或其 他肉體上之需苦等行爲,請在,望養成性乖事, 叙述犯罪行爲等,使整個故敗壞年青人。 米經註册禁止出售樓花 憲報公佈一項有關加强保障和購買之決 案。蔡止無田土柱册處處長批准们出售樓花。 如某發展商採取相同手法,其地段可能被政府收 心,在此群情形下,肼買樓花者可向發售商中國 任何經預先盘交價。

,

務工作協會

·在各比奏中,以香港對朝鮮一塲之華决K 三日開年會,美協

飛當活張刺激,以二比二打成平手,加時再

無成 三民 安 平手,故須互射十二碑分勝負「協會,七月三日假德成

,雖互有失球,但又告巧合地多大出现平手鋼照 | 大長頂樓舉行第四届年乃推鵡,協調,黼康和

,最後終於以十三年十四香港來錢於北朝像失 會,立法局非官守风 方面的工作,煮」 咨華女士将應邀於會 望移到政府和社會團雅

出席伊朗爭奪亞洲盃。

在廿六晚最後一塲名次决中,北朝以致詞。 比C勝中國分得冠亞軍,香港驗負於日本一比 只得殿軍,日本季軍。至此,北朝鮮將與中國像 由政府支持成立,四年一期達到改善社會及人類 「以來,喜見社會人士對。生活之目的,

「之支持,俾使該會有 對協於一九七一年「效地發展農務工作,以

中医分

處理代告廣批益集

報日橋.

中

圖詳瀲街

联邦大厦