1975-06-28 — Page 9

REFERENCE LIBRARY

28.JUN1975

日八十月六年五七九一圈公年四十六國民载中

都日僑華

CITY HALL..

WAH KIU YAT PO

一開港 頁一第張三第二日九十月五年卯乙歷

渲染色情與暴力刋物毒害社會

實應嚴厲取締

新例雖嚴還要看警察執行及法官判處如何

·出版有益刊物

他她有關當局研究發欽支助某

念的刊物,改育青年;以都 香港宵商會會長曾祥認爲

·出版一些有益身心,正當· 順青年對紅方面知識的追 是一 絕與蜜跳等刊物,使其難以在市面上海通

梢估合理的造法,現時香

執法方面如何 旺角脊年服務國國長葉吮兒小姐

歡迎取新色情宄物之新法案:伊四 市面色橘刋物泛濫,對青年思想奇書是肯定的,不過伽對於最高 【到十元及入黏三年之意義法則阻嚇力表示疑,因爲法外语

•沽摆府,但屈興法官是否從寬發落及警方能否有效執行,都需 要時日本雞才能知。

陳家君校長醇翠人傳篪思想與西 注意外來刊物 北歐不同,外國人之性解放是不能爲香 港大部份人接納的。他說去年去訪倫我及阿姆斯特丹等地, 性商店及黄的手術,實在使保守則方人咋舌。雖然沒有色资刋物 與犯罪直接關保部細統計資料,但從普通常識所知,黃色刋物对 “血氣方剛岢干實有不良影响。這次新出則定立,雖然未必收。 一照,但算是一件有益世道人心之事,希望當局能實際執 陳于麴成同法案,他行,將產生一定猳魄力,而且要主意不論本地或海外黃色刋物 舊例不合時宜 示以前管制法 例是戰後初期所訂定 那同仁

尖沙咀街坊會福利會理事長余辣 市政局康瓦黃夢花則認爲本港一至心促致社会团策腰敗及有任何政治因殇,而經營此不谊镪生意, 只是以中利塔大前題。如最高雅對增至十萬元到b及坐牢三年,雖然來得有點聯感覺,但到底政府是了解民間疾苦,從善如 游了,這是可喜。至於有人說包刊物是文明都市產品,他說這 林然保雄鹰之詞,我對於向好一方面他說,並不是「門殺」。他 。彼等在衡景利害,可能得不冒失的情況下,但不敢以身試法。 低廉且希氢在此法案實施後,不會飛煞了一些富美堅而具彩色博爾今年獲罪,就會不好是有肯定性的隔述。狹到沒專 地區出售資色引物,吳啟人酵的,洪氏請不實務,情况將[ 藝的作品。他並表示藝術與運寶慧該是很容易出分。

·肶會服務聯會總幹事許警發强,實不宜君體形一樣」,很難止思空有接觸到不良和物。 具有阻嚇作用 新例可以有一種阻嚇作用,政府进

公民協會陳世世表示,港府最 改造不良風氣 :取色摄刊物的新法案,將改造社

【本報專操作日公佈一項嚴属取絕色份刊物新法向

,但是就會一向問題,並爲民者,本報記者特就此案 ,在現今稽徵下已是不合時宜,他開爲出版該等刹物的商人並非」 借鏡好的一面 就表示政府有焘推行新法媵菜色佾我一

西人觀點不同 市民一致歡迎政府立法取色刊 物。黃氏則提出三點意見時置,在執行法例降首先必須取得法官 合作,因本法官大部份均是西籍人士,在維點力面而貸,對於

■人社會有喱色扮究物意見有所不同。其次坐金勝於奇欸,此外 * 政府當局赓泭指定乃某部門角實行檢查工作,最主要的是 檢查者桀草健民意,因本港乃是華人社會居住地。

黃氏又爲!具有沉染色橘暴力的經珽圈刊物对於兒童更具 危槍性。將會使到整個社會退微破壞,後果不可想像。故此,打 立腾法例取操色情刊物是不容。

個决定,亦可從善如流,因爲香港不少社會服務園酐已曾多次 呼鱝政府對此亭作出明確處理方針,現降市面上-

斥低级设色刊,會不良風氣的開端。他顏色及眉染暴力升物海青青年免心,促 多時青年人都舍模仿不良刊物中的形稅及暴力動作,這會增加犯 物,对党华人身心實有極大的影响。

那軟宇。他又离必須要點做瓶及市民齊心分力鼓止色情刊物的 出售,務求達到雙管齊下的方法。.

: 國淼消淼人協會秘事長沈忠同,

·取綠色無力刋物,目前本港社會 成年人的讀物. 環撞,色憐及無力罪行增加,一些活幾元物乃是法成其中因案, 對於富有藝術性刊物在凡實上須有機運公必變,且水人性失成 「年人就讀升物不港於限制:

許氏並表示在執行取攝該等刊物,只想做客的刑並不足够 對女性是侮辱 加政府磷技出山東寶成管制色 暴力刊物,因在各報點內所擺放,而身為家長及師長冰育界人士亦博有實任予以大力支持,留意· 出色情刊物,對於女性甚不雅鐵,尤其是兒度继生不良的影响,子女及墨生是否有牌實黃色刋物,並追查來鎖,傳並將不良出說 商繩之於法,許氏又叫爲基於彎年人求知选强 - 浪板的途徑,應 談及遂瑕鐵獅,楊氏表示,倘若富有教育性質,則未爲不可悠祗前正富發育及性知識,免被過份渲染而不道德的黃色交章及 檔案片所饃,而存有銷與硯鑑及引起歪念。 *但過於渲染暴力會適得其反,

嚴懲製作色情刊物

黎敦蓋手持不良書刊調查報告 由社會服務聯會出不良刊物所作的調查報告

民政司黎敦義在犯者招 待會中,展示一本最近 。.

犯者罰十萬囚三年

毒害靑少年最烈之連環圖同樣厲行取締 民政司下月展開宣傳並派員查察書報攤

特選報作日公佈一項薮属取締色儕刊 | 成是輸入以發行謊利而不論其是否知悉該物品乃 伽的新法案-違者可被處以十英元及入三一屬不良性質者,皆屬溫例。「發行」一詞有泛 年。法案同時亦賦予法庭以没收用以印製色情.的定炭,做出不良事物作爲謀利用途者,亦包括 刊物的印刷及其他設備的權力。

在內。法案亦規定,用以製造任何種類色情事物 政府發會人昨日:触法案旨在取各梯形的儲及儀器可由一名裁判司下令议收。根據現 「式的色博刊物,其中有特別的條歇對付公開出行法例,唯一可被沒收的設備乃用作放影不良事 售兒童及年青人的渲染色憕和暴力的強瑣低。'物的放影機。鹽筥人說~有關沒收的條文,使到 此項有深遠影响的一九七五年不良升物法案,邀啖中的法例對取栉色饱刋物送其效力。被没收

十一月在港開

招待會筹證詢問時,表

aille.

官方就業統計前後出現矛盾 本月廿日報戰,「據杬計處舉行之一項最新武粟查賦示 1. 本年三月十四日時本港造業的就業人數共五十九第一千六 百五十九人。此數字校璧一九七四年年十二月的六十萬零一百 二十八人,淘少八千四百六十九人,即下跌百分之一四。」 可是,根據統計岛另一耘計啾字,即在同一時期八去年十

據4年二月十八日報,「府新聞處消息:在一九七 四年末準,受於本港製造工業機楣的人數爲五拾五萬五千七

·百四拾五人。這與去年九月底止的一季相比,約減少八千一百 二十二人,即減少百分之一點四,以全年計算,受僱於製造 - 的人數 -與一九七三年底的人数比獸,共減少了 七萬带六百四 十七人。這項最新數字,詹統計處調查後所得出者。」 另一方面,「一九七五年香卽香港政府一九七四年 的年衆)畫中第三十箫「就業」一擺指出:「一九七四年十二 月,營造的廠號有式五,我五〇家,共用工人五五五 「九一九名。」...

這麼一來,一九七四年十二月的工業就業統計,出現了 個不同的蚊子,一盤六〇〇,一八人一篇五五,七四五 人,一爲五五五,九一九人。孰是孰非,使人大感遽惑。 ...; 在世界性經濟㹴退影何下,本港工商菜不食,就樂人數 油固在崽料中,但縮減逹到如何樫斑,民度無從進行調查,祗 有搭其希望於官方,命宮方就菜統計照字竟出現矛盾,民

*如果555,919 M闳計監字可靠,芈去年工業就業人猳阵

·實減少金七萬,改以600,128爲根,去年工業就業人緻世, 減少大萬多名而 日來臨失業救濟問題,各方正引起爭論,然而失業工人 兜有多少?在濂悉正數字以前,所讀數齊當然無從談起。由 此想起官方就業統計前談出現矛盾,不禁感麼繁之,.

興建地鐵工程

;條車路因地下轮路 工揖而要封料 新行革

路至約五十公尺,六

兩處先行準備 月,有熱熱熱熱

項工程的佈告已在

這遠東與歐洲航線,所

·帶點相對地我婆未 過以商業及工業而言, 運河重開,會滑加歐 經濟貿易這是一件好事 5.但滏河目前恐水不答 (港獣) 実述發子璐,油海防流近漢沿遠飛出,建築工區預料在- 傑,喝位大輪船未能通 運鐵路製車站的一處領在九華公園,新行 九月初開始,約六 骚,有關當局正分兩期一個工程,將於九月開始

平路將代目前在網防 道及強敦酒交界的車路」月完成。 把河床加以挖深受 。 。此項工檫包括部份永 這天會病除有本地 人性及想時性的築路工 講者外,尙有日本郵點作,重新安設一條長 株式會社總裁有吉百三十公尺的鋼筋水泥 ,日本适船商會會長山|排水暗渠,及盤移部份 下,西德哈伯勞鑑公司下水道及總水管。其中 之古魯士。估計湛次會 大部份保在嘛法道及協 類將能吸引不少密外代和街交界進行,預料九

爆石毀屋糾紛

官方展開調停

靜坐示威暫不進行 五十名昨日在屯門藍地靜坐抗

表,去屆東京之會有個月可以竣工。以要求一間私人石襟賠償失的村民,今日在 代表近四百 - 本人數 又政府將於短期內屯門理民府集行另一次會。

预料更多。八强》真正美建一條新的行車,該批村民要求屯門理民官至繁爲他們作中

港召明是香被一項殊榮 --雠示香黹在航運業之 本無性,因爲「泰」 著石塊鰣 通常都選主要船務 中心怕爲開會之所,還注

法會先後在融的,倫殺意四飛

礦務處作品主任恩祈基昨日 阎請建築商在使用来降張該保作業是在 嚴格的安全程序下進行。他指出,在每一次 炸行點進行曲,帶務處已定下步拉黄格安全指 施联吞燕桑商独行。一尤其是需要注意的是,

·遄行爆炸的洞穴必須要用合規格的物料予以拒 盗,以防止石塊在空中飛攝。」

取代現行之买套性股寵物蟲例,現行綠例之最高一趟,攝影機及相類的器材。

民政司 敦 一則爲對欸五千元及監禁六個月。

三讀通過瞬即執行

昨日亦在一次都 發言人交棺出 - 現行例之條致被震不够 「数属,尤其因爲目前以年青人一指十六歲以下的一者招待會中表示,一九七五年不良刋物法案,精 與於下週三立法局會委中作百二讀,而在七月十六

由港督主持開幕儀式 人士)爲對象的色情刊物已有顯增加。 他說,經營色一日举行之立法局會二讀辯論及希望三况獲得通 · 特五)一個大 濆器有船務及財經界 罰金視爲部分經費

刊物们在利甚爲 執行

「國際船務會」將於「威人士,譬如香港船第

「如桑有需要的話,還要在爆炸的地區另 喜厚,有些經營色情刊物老會視五千元術爲經 黎氏又指出 - 爲求本悲人士能-

份了解有 關

位玉剛、董浩雲:花 本年十一月在「香甜食

及日本開會。使没在港

·外驳起一屏障以作進一步的保護,而所使用 自己設船註册問題 变的一部份,故該数目的初秋已完全失去組當作 該法案的內容,各區民政署人後,將於七月開 季中心」舉行,爲期兩衍、怡和之密罄,香

的爆炸數近亦需要保存在某一個批准的限内。」 用。有毀於此,政府不單只將邪欸摄离,並大大宣传及解释修法案之崔文,教育民眾及小,不

港上海西魉银行之沈煜 天,廿六日至北七日。

,趙氏謂香港船業界正

.程衍基飛就昨日一宗法庭案件中的一次爆石意外事件作出評論。

· 贾煜囊該等不良刊物,以免犯法例。同時,各航運及船務有關及太古賀勒希路。大會 向這方面努力,不過員 宗黑外事件是今年四月友試建築有限公司在榮譽的一個贴築地盤 發言人躪,渲染出端暴力、蔥花及色情的神 民政署人員,亦會巡視各區小販核業,勸告各小之本國及海外人士將会 主席信香港船東會會長龍還有若干阻力,有待生。文石工程進行時飛出石塊使許近一間學校受到損悯,另有玄千學 撰跚,在本港有如附視米筍,到處可以購得,

不要敬賨觸犯法例之不良刋物。

與盛會,港督麥理浩食|趙世彭及 俄總商會主解决。至於蘇伊士運河一生受傷、 府對此尤要帳務。這些連環圖肯定地和遗9年宵

俄開之意姿,烩世尊說 在談宗案件中,一名四十的石工人霆有,住否共黑一大因被 他又解釋科:一士主持開幕儀式。談會 席花德。 保護十六歲下兒童 茜烈 - 而經營者顯然毫不啮心社會的安危。本港

道、該法案主要是保護|乃由英國「海質」雜 趙世彭昨放在品者就造船萊而,因爲媽在使用炸藥夠來有採取有效及足够預防指述而被判俯默。 十六歳以下的兒童,以免受不刋物所茶餮··所發起召集,並由香 的輿論一致贊成完全取此等刊物。

程氏說- 該公司之炸准許證在四月廿四日意外發生後國製吊, 香港仔填海區建防波堤,可就有之國還爆炸造亦被取治。 發人指出,

世例對成人方面,與現存之法例,並無改。 船東會及香港總商會

(港訊】香港仔坑诲區對開處將興建一條長 工塲之綠工作日由另一間公司運爆發給准許證接替,但在學校附 無報又公布與運發生公開真人表演有的一贊助。 的一項缺點,就是在若干情形下雖然強的內 九七五年易程序治罪[紅] 第三號)法案 金融目的在乎集合|約一百二十五公氏之防波堤。跌幅填土地面積,近則不可進行綠石。 农肇屬低语趣荣和令人厭惑,但要根據該條例之一。此法案乃摘自乎我範物來例之一節,規定凡 松滋人士共同商目前約六千平方公尺,將用作风建污水盡頭廠、水底,桂花基櫌柄:「本路之缕作品主任經常前往過炸工壩鷸紊,保證爆炸 世菱證明其爲選獎,彦獄,令人恶心成厭惡准的 參與、吳辦或管理任何屬於漢發、淫開,令人 為上選問題包括石油、渠道、行政大樓及員工宿舍。政府現招標承建防 工作符合條件,及在有-

足僱下過行。」 心及厭惡性質的公開讽人惋,皆屬違法。八萬種船、遺 李方波堤工程,預料可於今年九月動工,霈時約十二:「但有牌照的建築商及爆炸工人亦無染其本身衆查以確保爆炸工作及 面。屆時在會上作一個月完成.

在安全情况下進行。

淫褻廣告亦屬犯例

有法律上的困碓,故此構要在法中做館特別。 針對問題。根據一九七五年不良刋物法案 新 + 不良刊物文章的定談人包括成合任何全聚 #稳,令人無心皮厭驱的事物。

【交將與性行用產生的疾病,不銦及类 有關的廣告列作出變論,但究於健正的醫學刊 內者,則又賞

·鼓勵他人模仿犯罪

法案中文有一 條文保闖乎共青年 天健院·皮可能爲奇峰人團匯的交代,其描寫記 「罪行爲的方法足以產生下列情形者,造成同儕犯 「罪或犯;促進不信任或造成視赁實執行 法律及持治安的構;晚或替勵他人模仿 此案特別條文亦涉及叙述以下事的文章.. 過度力成,折成其他肉上的痛苦等 爲斯成恐怖性質的行動,或傾向邪的行爲

·誘姦,强姦成性乖鋼,叙述犯罪行爲,暴力行 頁動,發酷·或屬厭惡被恐怖性受事物的方法,使 整個故事會教授年齊人。

發育人,此等

·造工具一批收

條我是特別針對那 以年輕人爲对象之不良獍物而摸酊 - 根據新法案規定,任何人不論是否含謀利而 「發行不鉢盤究物品,成擁有該物品以發行 利

華僑日報金禧報慶

徵文攝影今日頒獎

下午五時假富麗華酒店四樓禮堂舉行 各獲獎人可偕親友一人依時蒞場領獎

雖份日雜創升五十週年金獎時,并可偕同一人 ·蓟 幣受絕念,舉辦各項緻文比塲盡,再做各項文、影 啊,成斌及入選名單,已刋六 被整入選芳名后! 月五日衆反轉,此項比發 獎典盡,定於今日下午五時, 當店四字 边堂舉行,由鋼欄日岑休 社長及大昌行代表娜聯合 主持,仲有茶點招待,至於人

優勝獎:愛芳,蔡文 吳酸和、希、梅

工友組」冠軍风行,

徵文比賽

公開祖

! 優勝獎I喪如、改

名

本周德豈、季軍何

為公開組:冠軍中川、 。

FK - BAG - EKG -

優勝獎:沈溪、黃兆基

·李子、陳思。

菇女祖:屈ㆭ凱倫、亞、五》、亞軍關純潔〔女、港大

「心小組:冠軍明 協恩中學、軍美娟 德

搶救

優勝獎: 熱文 (黃疬南中 預科),李海平淼院 中學品:冠軍潘金英( ‘培新書院,亞軍藝有,九

·英中心季軍何病根。

在瀋英滅烟泳衣熨永 芟日的表情: 邱

·火雄锒花班節日·新

台商會小學

-街小食

艾嘉敏

白茶王爭好:

陶永

下午

:

心創作

食半時代

水花四射

对光:

·爆

黄志勤

籍下生涯

邱良

小姊妹:

·柔道龍虎

夏

優勝变,搵家湖(飕貞女 中、潘湯燦公市 攝影比賽

台冠-從天而降.

成功

全速前進 鸡村之女 小學組

第一名理视《源村)聖傑

男女校,

第二名何嘉鴻(銀行大眞

H 番禺華仁小學

第三名李一

..' - 幼稚生組

·第一名啓裕〔后 玼沙幼稚

第二名圈碗玲【可愛的 幼

(

他们要将大紙有著在賠償大萬元作爲據鞭在 1 大湖石事件中村潑浚築的損失。

在與芭油质會晤泛,村民表示爲該石破 方面有较多的時間去,他們暫時不扶示

軍方營地壽臣山

·英震盛德軍精选芟依每中村將佔地十六英客汽綜合(訂)(第三號)案,列有各攘 保障鎮花其主之游出。 中及地下為之些知交捲府工粉到牙地政處 旅業秘書嘉琪謀及诸岛南區產業測量師馮祥接 政府殺育人解緣,自一九六一年起,根據購 主與住客入綜合,豁范,慕止經田土 路臣山營地位於深水灣拉以南及新南風護之一生批矗路長之批准而出售樓花,因土柱册黑專長 北 - 是軍方準備交码港府之五建营地之一。其 在抬于批准時,均有定下若于條件,以保障買 |地爲老八八萬成佳八大英献 |- 西式(四耎佔繼四十五英畝之聚

搞花淆。最近有若干發股商在申如豁免令的, 與購買建成格瑞-出售類興建新摇宇的章位

卅日交回港政府訂新法案保障買樓花續推

書本月卅日為港英軍當局,將爲移交

·壽臣山軍火庫營地舉行一項簡單移交優式。時

印送

精附

婦女新知

【港政府憲諳昨日A 障接花購買者之法

只有联加强保可致政府收回,在此種伢形下,買樓布奇

與住向象既商來同任何基預先出交的风。

包羅萬有

內容-

實

天地

漫天

社交常識

生活智诚

美佳大厦

三房兩廳弍浴室,客廳連接露台 室內電話設備:

清水灣銀線灣地段364號

豪華別墅式洋樓

月租由弍仟来佰元至叁仟捌佰元 ̇廚房裝有煤氣爐及不銹鋼櫃等

兩浴室均要有冷热水爐

歡迎參觀面祫或電洽

三房兩廳設有入牆櫃

暴鳳

接洽處:

美漢企業有限公司

通明大厦204-206室 電話:5244086(4線)

·德輔道中40-42號

本期要目: ☆洛克菲勒調查報告,CIA罪行欲蓋彌彰

華僑日報 星期 特刊

漫畫

☆積琪蓮不追求些什麼

☆港海東陲竟日遊

☆未來世界海上浮宮

☆市區人口大量減少,

兒童園地

產氣設備週全,整日滿室清凉, 恍如置身廣表宮,

地点:九龍窩打老道99B號

月租由弍仔五佰伍拾元起

葵英大厦

月租分七佰元及七個五拾元市職

葵涌青山道地段242號

兩房光限、麻、浴室

併有旺艙位出租

*歡迎面洽或電洽

一週

電視節目表

銀色新聞