1975-06-27 — Page 13

REFERENCE LIBRARY

CITY HALI.

27 JUN1975

1七十月六年五七九一番公年四十六國民華中

郭日僑華

*聞新港本頁一第張四第一日八十月五年卯乙展 WIAH KOTO

保良局董事局總理

歡宴官紳議員顧問

「特ㆹ保良盈穂,昨八六CH镪上當她店三行安 數宾政府擴佣兵官,行家立法兩局華人非官守瘓员,保良局顧問協間 正、腰及上線獨

翡翠冠蒸发,武客影,觥籌交錯,把微言歙。嘉賓利服務 以至教育文化等問阻交換黨钆,促進官場開進一步了解将合作。

昨晚赴宴者有保良局主席李琳,醌主席 - 郭李宛萃,在榮坤, 給,黃明晏、陈家宗,總理:黨司徒課,何小說,文融雪,黃志強,陳有 ,何姓藉,芮洪磋,林建名,祗則元,趙振邦,陳經拳, 永鼢, 「矮优,有~民政司黎教號,就會事析可学闢出,行政局首席讓人非 五官守議員商悅版爵士,工務局長夾狼,狹育可陶難,立法局幽王树森 ,胡交養,永逹編問郡花堅健士,馮发芬爵士,民政温悷何鴻縈,移民局 一長飆能士,政府地惭級官,襬,選保席,盧家經,徐淦,施, 薛文,麥宜雅,杜恩,許稔,所克點,麥堂陶,金夢麟,何送 - 偉賢 「元,对錦明,何雎v - 抛烈正 - 幡府主席:陳普芬,許越三,蔗,林勇 仁,關於福,願棠,隱居麒主席,將有,許周美岀,您讖,媽迎生,黃 宏光,戰文名,吴伯的,交裕明,當半協理:陳蝕,譚漩正,劉文雅,滿 靈解,何忠,周克榮优儷及該局高級職員百人,濟濟一堂,氣氛熱僭 ,实會於西上十時許茏雅。澄) 北九龍扶輪社

(一九六〇年六月廿七日 )

: 九龍湖融公地三萬尺,批建分 工廠,今八十七)開投假七十五萬元。 下午四時,在下亜府合署龸東箕, 劉孟庭公開拍賣。

门下学年淝港大社會學米。助學及獎學 金,開始接受申請,四年制助學金廿年金 四千二百元,瓿細運獎學金,年金額五千 元。 香港廢兒救濟會主席陳南話,近 姬速代表香港赴。美國出將世界變容 大 會,並殺送演講,今邀頤配視訪問。 四報 救災-已獲禸腾芬五

萬餘元。 人事登記處總部定於4邊,七月 日,遷入嫩灣淑判司沉永久辦事處。 人类冝母艦「出貓」號抵休,因 身過豆,沿。

五工六四月八週衆水 -水九十億萬 龠,收支相抵,盈餘六十多俗加完,無 你財産換來,大家宜加珍惜,一...... 中華商會得風災賑敏四萬八千餘 元,定七月一日候就開始派硬。

新年度理事就職 商务合

小學生參加乙組比。 「每組設有冠、亞、季 銀及精神獎,報名期 由即日起至七月十二日

荃灣園墩村-因水道失耕出歌,雅民

·府定明日將實张項。

良就職,卸任社長魋師說主持,爲斯∵長朱會冰

·帶上就長卻帶,懌式簡衆而磋本。

新年度城凤,社長朱泳 所長:超安

,黎仲文。 新秘,金佐治·李潺微。義務司 「庫,盡萬德,何進銅。𩵚務結,此會服務 一志庫,國際服務雲、業務尹法语,特別眼

協居邨新角北

營假渡辦舉

民會

「家度假營」,「中 一級西式裱紗坻],「3 收班」,獄裡會員家屬

̇司周交,簽闌泉。刊物質米高。(譯) 九愿北區扶輪社新就職,卸任此翦附 「左行爲沉船長朱吉驮(右)配杜長帶

由

婦女,蕭利各部商 主辦,開始接受報名

【獲全美最佳冷氣機銜

「金牌 冷氣機銷路佳

「段假」八月二 日至四日一天兩 夜!在台灣沙子的椰 晏行,圈点营舘尋

·五元+家庭[百一十 人元,冷氣業營

七十六元:(包括 宿

·及交通費)七月十日敬

「海越班」七月十

香港→日之天籴非 超冷氣。出爲「 常酷熱,每日最禇案] J奨案一匹冷氣設一女校教師授礎,遙星期 均攝氏卅二度以上,

.

日上午九時半至十一時

故送來各牌子冷氣機之中區街坊 其中尤以大昌貿易行进

牛整行, 三個H緖架 會員女性家屬及女 瑞沙四說哈爾诫斜者均

學生書法比賽

可參加。

氣騰銷毀爲突出,究 會榮期青少年珽樂活

其原因乃由於近年來本

「急救班」七月十 五日開始,由約翰救 港生活水凿印跡,在比,薺有獎獲法比鳥, 傷會教官投線,這星期 對選購冷氣後之條件本。七月十三日下午二時卅三及四购下午七時半至 製往日嚴格。因此,以分,在鴨巴甸街三號]]九時半囊行,第二十小 ,外型優美,堅實耐用,樓會所舉行。繼迎區一時業,雖考試及格 礓冷袋镅而榮獲「全美 中學生,參加甲組比賽 槍控書心 國最住冷氣機」榮銜之一 「金牌」冷氣機自然成 一個一般置家心目中最佳 之選購對象。!一

北宓「假」冷氣

.爲英國愛迪生名版之战 一人出品,医近年除成 功設計太陽神征月計再

科校投入冷氣娩生缺

上因此「金牌」冷模 之設計更爲十全十

·特別採用全封密式五十

·周波壓鍋,加上具有

無雜,而且由一些至四 四共有多秕秋式,

冷進特强郴磬,例如其

一匹授之冷民功能九

|可以再再上爲目前市面

上眞正「够冷液之

在中國婚女會同人於今晚八時假出大 飯店A实秕賀郭夫人榮獲英女皇頒授M B+E+融街。

(A) 德惠寳受委任東京樂天 物產股份公司港總代理

·勞期米 和寶集團屬下做棍之憾出遵贸易有限公司自 活動及各 昨變日本東京樂天物產股份公司委任爲「樂天牌 一冬菇港澳關代理。3.

八由左至右)食 喂我貿易有限公司業務 經羶埤理柱與樂大公司外部 理 H. TAKAHASHI 及出口部經 T. KIN OSHITA 時

七位美國僑團領袖

訪問九龍總商會

座道段族知券十四元。——七月二日游 抗日游擊英雄

中央軍校校友.

空冷氣水上的士全日東平洲,是九時正喜來 東公園飛車經大學轉船俠遠·法影遊時間皆案

戴祖廿九出殯:

趙其休舉殯榮

广港队中央各軍

同安期館勞

宝堂息日治五

火化殿氏之革校五期

|抗战期時·追隨余

·湖四十多人,抽簽紙 是一古老江湖排點 女戏日寇、功其索,一中心第三期一殘局劉客 出,仍設獎品三份·歡一博話,暗交國際審 大一均设。

,六月二十

日

下午五,兩枚研主桲

棋发技察,答中者一期發局「實習一一七月四日攝券。

六牾J美國團領袖陳春霖,李國榮,趙澧三三一五「第一荽堂」閣樓,大道中廣安銀行側 脱予,李美心,陳孔現,堅夫,陳兆堂夫婿一、 蛋麗唱片。問下午,五——四七一〇二 行八人,昨八十五日下午六時訪問九龍總商會一本星期日旅行節目已然昨八六韻。

,理褭長謝恊昌 ·液瓶,張軍光,理 杳诘涣中心策劃總經瘗何富華(左) 麥關閲坼 謝瑞康,陳星,徐瑞光 劉文 務經理臭反龸心與魚恤行政經理陳少

·髺少明·朱欸,志,湛,爆·烒 陳夠坐,黃丁田,謝英明迎。七時,平行实, 謝理事長致歡迎詞,將謂當位由美國豐盛會 至爲得 随代表同術表示要散沙,希望今

。僑領手續榮,超狀予,陈兆-李堅夫先後教 詞,最後瞪雄及攝影留念。賓主盡歇。字】

富士器材經銷商號

獲免費招待遊寶島

.四十多名富士攝影│※徵共四十多人,旅游 *力推銷

·器材經銷商代表,又有 台灣,用以雄謝彼等年 月十五日乘豪華客純出

材公司 理 君任接

限公司糰猴孫贴業 助推待,旅遊節目 ,該公司擔年來, 由旅運社安排。 招待各經銷商號旅遊公司在三京 「東南亞及日本等地, 酒樓宴爲各團餞行 獲好評,此次艾范形,花被導途快 特推銷富士相礎,符 团示;富士攝影器 調色影及 坐坐牌閃光燈 林公司在网 成統優異之經銷號,,实餞行時形

精 碧麗宮夜總會

九月初旬開幕

其休老先生,晚年在商 路,以八十三為 於本月廿三日遊!昨 | 〔廿六 ) 下午一時在 網

榮騰永案毀,盏老先 一生爲野族桑接黏蒡 破時以谢建盟友革 有功,會獲英良番 大

石邦之光,全省成凋謝

• 知交友好爲致

【昨前往永祭者有

關首長,各界人

「趙氏親友等藝衆* 由 有團證舉行公祭禮 一》香港散

會,主席張其臻主奈 各首長遊,趙祖 増文。二趙宗

主祭,各首换券, 一相陨撷奈文,(三 會商會,常務梁 「無主,會長梁英杰

·主席黃頌民- 副主席 |陳孟綸陪糸。四邑商工 會,五邑工商總會 郭氏宗親會,關氏宗 「總會,張氏宗親會 宗爲·智铈育總會,代表 軟為,其後由短发張其 瑤,趙士,趙登 不癒,超過,高·

·杭铈中有言「忠烈之

港九卅八個定座處 天性,當國步銀危,取 花卷東構,大公司已紛紛預定 崇華·第一流之香港會 座位。

「於進身除敵,過堅貞

一之操守,處說植,

設中心下距宮夜

「啓時永忠儒宗昇」爲 《港紙、趙老先生寫照,馏浯榮

會定於九月初開幕。

夜總會,英國拉斯維慈

麗夜納會與已碴都

斯夜時會規说,設

·宮夜總會客

商店-戰區設有麗

院醫母聖助欸籌

爲慈山及 黄大仙區居

服務,最近 * 院出現赤

字,不避之

數,有損肚

都夜總會兩個,戰拉線 營

夢之座臨,各大酒店

「宮夜總會定出處。

̇草港大及中

粥髗魚恤有限公司簽訂

著座宮夜總會與路火燃生越同香港紅十字

預定坐位合同,悲北之

十六家鯛魚 分銷

團,七月十六日,需辦

均可預定

禇體會一系杏假營,除附安外

座位。

皖。難性假中文大

總經理何奇華,

宮夜總會定座辦法,乃 塔本港夜搭合營菜之最 新嘗試,它與全世界各

及拍照留念,既可做著

蒲台南了東平洲

爲伇品加者享 城材料,浯島宮夜總會】受,當日爾有府彩之表 不低與鱲魚恤簽定預定一號,有民族舞蹈及天文 座合同,並在全港十七一學簡介,連食宿入临券

山海之友分日遊

航經橉欗燈塔順遊索罟 家大酒店,羅根腰果有一座山,屬特別

【湘钢)山海之发七月一日公案假期與海上「限公司,營運,馮舞台】十五元媒燃脂造 ,通利公行及港九各分沙

遊完就證外賓船八時半得運大度啓行,

全日游蒲台岛,按所歌案文過賞名勝。往網 行有八個定座處

[編燈塔及港城極南之角咀,訪南丫島觀察

警最新景象;艾爾港南海岸,完成另一望

威善頓英文中學

「環島觀景」。下午五時頃返至肉,全年頭等點·謝,大三針OINT

福祿命

公

FROMIN

SHIRSINS

柔脈絡

軟化血管益壽

功能消除血管內壁筈積胆固醇,軟 化血管,使血壓自然下降。常服能 使血液循環正常。

福祿命

男女適用十全大補丸

血之

功能增進活力,保持青春,飯後常 服一粒,却病延年,舒筋活血,能

倘兩種藥丸飯後各服一粒 防止未老先衰,有返老還童之效。

功效更佳

柔脈絡

CAPRICES

200

BENIOL

PROPHYLACTIC

FROMIN

VIOL

001.

婆送,

INTERIOR DECORATION DEPARTMENT

FURNISHERS

ADECORATORS

·RNE QUALITY DESIGNING

CRAFTMANSHIP

DESIGNERS

Takeda

武田大药廠出品港澳代理:萬國大葯行 有限公司

碧牌

原子筆

筆芯裝墨特別多! 更襟寫!更抵用!

·FROM OUR STAIF OF FAMOUS DESIGNEAS.

請參加貿易發展局

貝爾格萊德

貿易團

一九七五年十一月四日至七日

香港貿易發展局正在組織另一個商團,前往

此舉是本港在南斯拉夫持續的拓展運動之一 貝爾格萊德參加一項香港產品單獨展覽會.

本局 邀下列產品的製造商及出口商

報名參加:

瓷器、機動及電動厨房工具、體育及露營用品、 不銹鋼及其他金屬器皿、厨房用具、陶器及

鑄模玩具、電動/機動/塑膠玩具及洋娃娃、 原子粒收音機及卡式錄音機、電子計算機、

浴則附屬用品,鍞及掛鎖、電筒¬金屬錶帶, 門窗及傢俬裝置零件照明設備。

·打火機、旅行袋及衣箱./

第二陳列室。

文煙行有限公司

THE OFFICE APPLIANCE co.

2110 111

YO驺SLIMITED

電話:H-225165:E綫

MMA : M-22516L A**

一九七五年七月十日截止申請,欲知其他 詳情,請撥電5-257151內線112

·與貿易發展局接洽。

拓展香港對世界各地的貿易 香港网易發·香港干諾道中康樂大

香港貿易發展局貿易團

室內設計裝修部

自設工場數千餘呎

一流技工 真人設計

實物大小,如圖所示

美加歐洲所及之地 處處令你樂而忘返

請參加訂價公允,節目豐富,享受一流,服務最 佳之華僑日報「美加旅行團」和「歐洲旅行團」

本報美加旅行團出七〇年開始舉辦,今已晉入六個年期辦至第二十八,六年以來, 差堪告慰的是從來沒有因任何理由或口 取消出發或更改行明,這是本報美加旅行團引以真 崇一直受到甜者送澳及各界人士信賴的重要因滿之一。 此外,當证一閣楊號區之日,我們主辦各單位人及風附無間地,例必親往微塲 絃機,我們諾爲,此舉不僅表示禮貌與實任,傘要的是要知紅參護者的反映和兑,對我 們安排的活動目是否為?是否科美無缺?【餘的服務店觀是否良好等等。這「民憲 「測檢」我們一直認定是十分重要的,不僅可以此作爲今後改進的,而且可以實現一團 得好過一團的願望,到爲讀者据供超值妥善服務的目的。

今年,本報各楣災加旅行團,內容較過往更加富-

實,自推陳出新,務求在安排與服 方面做到盡善盡美,無懈可擊的界。

節目方面除原有的全數保留外,更作大船甜的恪的和革新,旅程中不但包括类似部、中 部、西部和加拿大各大城市,梨加進了英國南部一直吸引各國旅客的渡假勝地利爾杜,比羅省 狄士尼樂磔更新,更大,與多姿的佛羅列述州狄士尼世界,繁花似錦巧奪天工的費花湖 + 并爲欣賞尼雅加拉大瀑布狗麗夜色,特意安排留宿一等,該是新緻的節目,廒供热 十分-

實的旅恩,更加魁宮多姿。至於大型水舞,海豚表演、滑水演, * 薄召有 - 使人大狱桀止 - 合你目不联甜。在南北天天的旅遊期中,每日都有卖,保證使妳心 幼神龍,張界大開。

至於大受本報淞群美加及澳紐旅團的團友歡迎之「歐洲旅行第六團」,行距和帝目的安都 ,係以香港市民所中,喜愛和一直响往的旅假勝地作爲取捨的的根據。旅程中幾盡是

· 擁有數千年文化歷史的國家,成-

滿羅曼蒂克的名城。周一地而言,已經包羅了巴比演 一,英神、門附塔,彼得教宜-馬新城,曹城,以噴泉多保於世的線和利花園等等,

·北國古跡,可說名滿天下。此外,還將遊宏成品豐富的倫敦博物館,巴酿的凡爾美食,漢堡缸 緻區的吳秘,他値鷄城的黑米--預桑起你的淇山和冰河,艾藝複興致沖地佛羅倫斯 ̇

,比圌針塔,伊斯坦堡椼跨揪胆大福等等。

生難忘的活憾。

之-在繁密到的照顧和無祂不至的優良服渐傳送下,參加內容客,優點多,打快 公允的華僑日報一九七五年美加旅行團和歐洲旅行團,將易閣下一生中的最珍貴經翰·帶來平

美加旅行團發程廿二天,收費裾幣登萬式千式百元,出發日期

第十六團;一九七五年六月四日至六月廿五日。〔巳出發)

第十七團,一九七五年七月二日至七月廿三莽。

第廿八十一九七五年七月卅日至八月廿日

築廿九寨;一九七五年九月一日至十月。

歐洲旅行團全程廿一天,收發飛常逄琪李玖百元正。出發日期: 第六,一九七五年八月四日至八月廿四日

登記地點:華僑日報中區辦事處。專綫電話五十二五一九七四

一比筆芯,優劣立分

想知道邊隻原子筆聶

磔寫,最抵用,不能

̇塑管外表;請將其他

碧牌比較,进抵用,

·牌子之原子筆雒芯與

立即分躒。

BIC

日售八百五十萬枝以上

法國碧牌原子筆

。