1975-06-27 — Page 12

長洲學體會球類游泳賽

·日前宮局支流所收同之一 美滿完成舉行頒獎

段,数日池少,有開當一年宿舍,最近擴建今次艾摄臘八萬元供興 〔特廠商聞人一部長,連任十八。」 區昨特發出通告選將 可失更多青年享用。 鄭新鋼之用,而獎券基 康樂教育官贊游泳進步勉續努力一 八特:新界學界一士維优做,對滯彬,李一長洲雖然是個小小的,因爲「A」和「匠」女乎元,最近榮獲英女|九五三年出任東院下酵地段去工程 堀贴的部份是一座金亦攝助十二萬元。 字之差,其意義和地位,王壽及張賜榮譽堂,有一铼理五四年任顧問在大趾紅份第三九兩層高建築物,增加宿

新宿舍將於本基斯事返 國返抵本港 揭幕,由社會事務司李

一九七五年度各躓球類 屬天风,地方鄉本源,有濾動的發展,和一側判若兩泥,無類我在關廠商及港九壯團友好。一九五六年任保膈約內,地段號啾第三 唐位一倍,因而現時每六八六月廿八日),此行首

這我多養了。

1.

福及扶輪社卸任會長往威尼斯,參加第十七

·青年宿舍是八年一謝牌主持開蘇儀式。一至國際外西會哦,隨後

讀者花、音樂、謝肥,是旅遊的好去风魔雷地与录。

鮮

電

花音樂與民族舞蹈

〔四空,乘搭華噴射客機,沿途換

·用冷氣號臨專車,粵語

導遊,專人覦除。

人間樂土菲律賓,-

滿了鮮 在融名號酒的百勝薩住宿一宵,俾有-

份時間 湯馬斯大學、藹倫羲庄、聖地牙哥古塔、奥 格斯宾敦信、金融中心區,富翁住宅區,英國 該團係由信陌砮的七海運有限公司錢,紀念送、與及火山湖、百勝灘、蔡晋勝地 ,距律賓宛如一個美國的大花 養心,忠誠為讀者提供優良服務,暑期等。

·油,花开品棋特多,移欲,現已開始授受報名,參加者勞必踴躍,若 烘鬥A+點綴在每一 -處角落,損倨除了黑色 的花朶外,其他任何

·色的鮮花都不會缺。 菲律賓人和藝好多 熟靑樂天,醉心音樂 和舞蹈,被韾爲正洲最 音楽細胞的民族而 那些姿態優美的傳統舞 段,更是令人激賞,百滾不厭。

商協進會長洲區分會 俄文 國楨,楊一湯,但無論文化育和

"日正分別設爲柳。一九五三年十二十七號(部份),第三次可容納留住本年一百 比賽及游泳比嘆,怒B】北財、混浩根、啓 九及新界各區比较,一

氏祝賀? : 月二十五日晚,深水埗十八號及第海十三號A|二十名。 完妒,成爽而,並於,開兩有暨各校校長員直都不逛多璨,那是由

柳氏於本港食光後|石六村發生空大 段。 楂育事務組首席教育官 前晚假及洲東青年康生及運動員數百人, 於受洲有優美的環境, 鹊士維致詞指出 - 提洲;被選為廠商如常猛火,突攒食,計災民 樂中心廣塲平行頒獎典 首由代會長蔡國楨 合適的運動場所,廣闊 惑,參加有效育司活郡一隨救開會詞,略群;;而水清沙幼的海灘,你爲新界學也會各分會中,事發逊究部長,每九丁 繪六萬餘人,對於救濟 ,強有帶行游泳比賽的,業發展事宜均有參加檢工作,监脚代表東華三 臺先天的地利,加上你

單位,據知已證續染行衬處。隻鵞推組織|院及深水迷街坊福利葉 們各校開學健兒,平日

及工業考察 出席協助救災事宜。 .. 耱够蠡心接受校長和老阿塔,而每次成祺都大 有進步,塔足告慰。去一團,腦潁工展會負責图,一九五八年至一九 師們的指導,ㄡ地

宜倦、建設、公安 - 任九雅樂著藿 、六〇年 一方神書,費盡的和

副主席,一九六一年至 大四年任主席四題。任 「內六二年開辦彩畫堂 遺餘力的領導和扶

溏小學校,六三年 「可以說盡極後天的人和

柔善食橫頭過小學校 主所以你們在地利、人

六四年開狮油炸小學 和的優越條件下,據本 官紳首長共聚愉快

「換,同年來佳中校 人所知長洲區的湖生不

八特紙、荃灣、實在、黑再三鄉鄉事委員會, 由三年制術爲五年制 卓越的表現,今天在第一高人,以荃酶民府聯絡官蛮榮橱大埔道之中曝校。 點塲上,無論是球類和爲對黃氏版宇宙司廓繁多所協助表示甜案,特於一九五八年屯門新 游泳技術,都有超卓的昨晚七時假座新界酒樓貴賓高,聯合殷鹿數送。「地通往青山公路行驶速 把养。我想- 這都不是,是晚三首長楊彼得、陳流芳、邱寶生、陳涌芳 貨車冊之擔保,由柳氏 棒袋的,是和地利:人、何永光、都江泰、陳懷錘、孤元培、王仁、與名多人貸實鲁斯球 和兩條件分不開的,是黃帶喜、陳天运、陳慶全、林區祥、張富林,烶 橋,命名爲新彎路。 [和你们在殛校培轰起來就業等多人參加,官縳歇豪,氣泵愉快。

一九六三年任新界

舉辦

江(訊)由社 福利署上水服務盡聲 助,上水青年报 務團主辦之中學生專

書北材主席及各賣不聯絡官黃耀奎榮調

张海之目的在於百分 :上水區 年學生之E 禇ő導師方面,由上

荃灣三鄉歡送

修班

及理工學生,報名費一万,年前毕斯· 升中轉班而以中學生對象的食 是次辯修班反應熱烈,由云月初開以本 ,報名者逹大十二人,出席率甚高,

·羅斯同期活斯·念區內的學生服務。(木)

華僑日報 頁四第張三第日八十月五年卯乙肠系

報日僑華

WAH KID YAT PO

̇五期星

團務服年青水上

商業專欄廣告

·九龍代確佐敦渡碼頭售處愛倻芸號 三‘九龍旺角差導處 上海斯四九七號地下

荔灣街約會:

:中缀分國体旬乍街香港華人區行端下

* 擔仔軒尼詩道244至246號式樓礙競風

電話•H-747766

集中宣傳費效大

每段:一寸關兩格高(即兩寸半位)每天收費三 十元,三天起碼,最大限刋兩段位,長期照計

●不折不扣,上期收費 每日下午六時前歆搞

*如蒙寭顧:請撥電話

5-221583

誠徵西區

雅潔

自

.某大文化就

區 社團街坊會 黃在鹿區、

陳告收

物業管理處

做樂上開行

葉公司社團

攝影器材 盦簡易地下

鋼琴樂器行

陸均可有.

「九關門士村道出0號八樓 電話:3-600

兰代名:為山企業有限公司

分餘堂:中華懞烧電暴行

十天台灣團

$990

出發:13/7.1/8

本報讀者暑期遊菲團開始接受報名

菲律賓不啻人間樂土

及早報名,定將頓倆見選,失諾交臂。 戏将 ̈惠價則鍠列如下:

CT出,七月廿五日,八月三83

·儒日報讀者「菲拜六)湖光 「團」,全程遊足五天,第一天上午乘班機出發

< 費用:特價港幣一千七百五 -- 第五天下午乘班模毛渚,養括了六天團所有 旅图節日,由馬尼拉至登臺勝地彩而,往返旃,十二歲以下小童优收港幣一千三百五十元。 乘搭航機,既省時間,如可避免行车疲勞。且(三)旅程:包括馬尼拉及其近郊之聖多

德禮大厦

出租寫字樓

包管理費

香港發展地產部

3-8118143-805895

6-255162

餐,機蕪,遊覽車 包括:住二人一房・食一日三

$80台證

漢誠遊覽社炎389794

( 旺角彌敦道)

面積三百餘起

̇租金七百餘

高貴新住宅租售

人夫第

何文田山道1 號豉備烤完建築 偉位于梅嶺山上地勢平坦無虞山 崩左鄰右里政府官邸林木蒼郊 風光俯瞰四週景色壯麗港海港 聖華山環殺入夜燈色別具情調 想住屋捨此莫寓可分期付款

5-237531 644146590

茂和祥油行

金牌超等純正花生油 眞正百份之百超等純正 國旗街六十九號貴客光顧的撥大維店

港九旺舖招租 九龍旺角洋松街地下連閻 油麻地廣東道地下連閣 港中區士丹頓街地下連開..

漢您 5-229889 5-447684皮合

立厦

〔五宿-全部 住宿第一大酒店, 尼拉在洲際大酒店希 爾頓大酒店;斡晦

獨大孢店-每日英淸 类誨食,包括中西及 正宗非式餐,並樂於 戍市最盈蓋之夜總會,孝用菲式自助餐及欣賞 -h岛美女表演精彩民族歌舞。

〔大. 報名 - 香港德湖海中國際大厦七 〇二宮七海旅運有限公司,電話:五——四四

·七一三七四战) :

華

南舞坊四十五號(鄰近興國學校

全幢出售

新建豪華獨立 海景花園大廈

1-43153 H-447168

十二股每屉查單位2264呎

̇特殺設備。另兩層停車場

*地盆面積12,939呎

詢問處:康樂有限公司

【新款學校書枱椅

分僑 經濟耐用惠顧多少

每類日

德歡

新海

王寫字樓出租

于 中五十五號康大厦近挑一 面 部素面積500呎700呎1100呎至2500呎表租管 理完善楸迎參觀 · 接洽電話H4451773

大量美國TAFFETA 裡廉價出售各色齊全詳 情請電 5-450883 葉洽

款式滴

天三元

費廉效

優秀民歌廣播音樂會

共五十九篇民础 全選自陳姝率榻之 「中國優秀民歌代表集」 八附鋼琴平安,中小學这用) 中文合版择日期改爲本月二日及廿九日, (星期日】下午八時至八時牢

報晚僑華

大

日七廿月六年五七九一曆公年四十六國民華中 聞港版界新

展發未迄餘年地收村三灣荃

失損受結凍

論討會大表代出提訴陳民村獲接會鄉

生維租收穎繼准並償補决解局當請决

新界區响應

·特)新界收地問題枝面. 推 荃灣 髙會昨舉行村代表大會 中根據投訴提出討論,結果决定 求當局於收地時勿予凍餓,提請及 早安排解决渙地補償,並在未發跟 用地前准許業主繼續收租維持生活

·此項决躪係因石圍角,古坑及 二陂圳三村村民謀訴被當局收地超

·過一年,迄未作袋發用途-而換地 補償無育之外,又不准許菜主收租. ,形成雙重損失。

預防食物傳染運動

舉辦座談會

大埔昨舉行各墟將續辦 (特凯) 鋐於炎熟和湖濕、,能防止此等疾病之傳播播 之夏天,病芭和蒼特別容易個家庭摄高及保持高度之 #藏和增長,並會帶來及傳播 物優生,耿宾店之食物僑生尤 食物傳染病如花乱·痢疾 股 碼洋逅,因日數以萬計市民 ‘•食物中毒和流行性肝炎等在各食物店進。

一項全港性預防食物傳染病,

·堅斯」。新界窰務店生醫生 現分區座談會於昨在獅予會 *大埔庸年中心舉行,當地各 食店良工及居民及加至爲璃 ,座無唆設,由醫務徳生派 : 月關及討論各項有關店舖

·健人需生及食物好藏

, 對與會者提出各事問題 詳予解析,使與會者對衛生咕

澳吉助協軍英

成完楽水築

料材給供府民理由

力協民村民漁上島

疋頭行商會開年會

陳永戲,太滅何少西,一面葵陳志

選出第十九屆董事

華第十九届董平

島心爲啊限改

在新界東北

【吉涣之夜

.生渠務,庭

新界英國愛 丁堡公爵梅 機營 佐

據悉!此座談會將續在 新界各地市舉辦。(木)

咤面皮智感,崇高品毎一律究馬尼拉參加娩廣,寫作的興趣與水準,荃慶仁濟醫院 迷 與矯健身爭分不開的。一長洲泳員亦會參加海姆區之雅露珊社區服務出 七年,柯氏亦担任過新 此外,大會對荃灣市區不少商 希望今後各同出都脂,表現底。今年亦有一心小組工作部屬下之傑 界屯門發育會主席,連 戶被推狴佔用官地,限期拆遷產業,這些優越條件,繼續 印尼競來,希望繼續實辻將趾辦一項「少年 任七段。 |努力,在下一屆水陸運 努力有更美滿收图。隨、微文比樂」,歡迎十五 間題亦提出分論,結果 爲此舉關 係地方甚大,一致决定交由三都曾劃塲上,有更優良的別 由州獎大會會及温浩表,蒙取以下少年參加。 食雲與民府討塊,尋求解夫擊 新把錄,這屉我所厚望 球類比及游泳比

工程進行由本月六日開始,過幾天 雨,致工區進行緩慢,迄至昨日她背全部完

一九六二年被理信 九龍地區童子軍副會長

孤爲郡子元近照。

的。

-近年成立屯門廠商

心路

會梨並追反對鄉村差小 組决躪,呈正民府反對緻收出租 新村緻物業,並致函鄉局要求 支持-- 共求合理解决。

此次會髅出席有會主席彼 得·陈流芳!邱究生,何永光,健 元徙,陳永,何卓明,鄧生,許

·杰·杨天詩:平子玹- 陳氏-許振 :体元平;何卓鴻:陳帶, 天祥等三十餘人。後並通過後袄五千元,以推助鄉麟局新局延費,

至此,我還就物、會主席馮北財,姚啟吋,參加暑期活割後的收穫 的一得像,給各位攝-有分别向主慕人,參加者可任擇一題, 共。作爲一個溫勘員,我念品,最後由該來不每少於三百五十 所酒識和遵守的原則| 黃國華致謝詞,

宇:猳用四百格原攜 ,那就是古希暖各邦,旋告成。(乘)

楼寫楚,於七月十五 過去在四年一次的奧林·雅麗珊中心

日或之前全往大河道 匹克爾技大會上,訂立

中心三樓小組工作替次 了,以智意和袷力技祚 傑青社舉辦 ,而不同機昨取勝的靚 少年微文

此文徽文比賽設冠

,沖任三届主席,協 助區內道路發展-運動 ,堪設傭及新設立之學校 及圖舘開辦。 一

一九七四年被推 爲深水壢區聖約翰救 會長。 深井高架路 收地段減少

保上尉率照 力 所屬部份官 兵十餘衆, 前往該島漁民村・協助該村些築三天張之去. 污水渠一段 - 長二百五十。全部建築材料 由大埔理民府供給,而由駐米湖军海上連橫 像負責將建材從大埔運梡吉澳,馬上漁民村 民亦協助起司該批材料白

粉靑宿|鵝完 ,

善長捐欸助學

華僑日報第十八屆讀者救童助學運動昨收到各界 心捐款响應,名如下:

陳宅壹百元,關宅壹百元,歐陽麟先生壹百元,梁祥 夫違伍拾元,岑妙娴式十元,馬鴻裕先生式十元。 各界捐款救助學如用支付,「華僑日報救童助學」,並在 左上角,及劃「或持人』數字段安。

劇藝義演响應助學餘音

林家聲捐千元親到捧塲

京劇粵劇名伶名景,爲適應顯日報救童助學運財,並支援新界上 密院、摶愛醫院、商分,前晚假利舞台演出,全院滿座,一夕盡g 押得善勦超過十二萬元。 篓演係由犇監善活鴻昭幾個月奔走經營,而作出成果,並蒙費吉 出歿出力,徐中古、黃或谈、旅安陳秀安機欸程返港攝。 名伶林家聲與潘君不甚相,今番委託李湘(潘君之致体 崴一千元,支援藝-林家與紅荳子狁傾菈·參觀演出。

星洲名花旦李婉湖,自加入頌新聲林家盤 圓改爲小生,甚獲迷 賞,悉心教授飛鴻昭君藍袍惹在導,脂井(武塲- 更踮她之師体 「邱玉」老師,说中报導做爭關目,他門徒演出坡大靠背挨雄武精裼成。 徐中古及盧振藥時,實大會傷害及招待,出出力。 「步骝客,榮對駙馬一:劉煥昌最擅長財運,教授潘鴻形,一九七 一八七二、三年起,每年爲華僑日報救重助學唱,開傳海外美名 善長。蒍演之夕,收到啟 - 衆小球提助三百元,萬國來夫人捐助 時代印務公司涉平報効印製精戲說明書。

磁振型代表仔區敬老會旗與鴻照,

行商會,昨在會所染行 鍾過饒案、省寬年結,一萬保,衡签李楚用,一燊和韋宗金,皮爲潑一水安郭琳合發文

興士牌

[HING'S

underwear

紗質最靚

新型內衣

quality

橡根柔靭

適體耐用

®

百利恆織造廠

:3-710286 · 710218

(19)

定。它的目的是奶效 加運動的舘兒,須要| 盛少年中國語文及苦。 一個堂堂正正的運動,

▲港置,震冬高基亞季軍及授吳莫名,

嶺年舍建成

柳子元榮獲獎章

門第一期工程(基

段)之深井高架道路

匯區 可容百二十名青年 業宗 長區宗傑元

·旒荣槃心 嫩欲飭間歐美各地之一 團公司童署,瑙名金融機谓。

「而不擇手段,運用機詐 ,變成四肢發達, 簡單的運動匠。各位

·臺生,艾是運動員,我

【港紙》社會福利【龍由共接社推獄與速,集傑

出教

察菜務 医 時一個半月 * 經於本月 廿四日由

,缸先生

美加歐洲.澳紐

華僑日報讀者旅行團

中區

九龍藝花角度141號 3-936613|

一鳴傢俬製造廠

今年繼續擴大舉辦大厦寫字樓

录鼷消費——最佳服務 節目录案——享受一流 享譽之隆——有口皆碑

体甸乍街香港乘人銀行大厦地下 您備日報中區辦事處

電話:35-251974

除

三百餘呎,

高字排面精畫鐡呎至一千静宍

香港潮人銀行租務部指 微付運中部乍街口香佛源人銀行大興

**H244133py #223;£224

主旨:廉租

MONSTA 15-447:77-198

七海旅行團

名廠出品

家庭電器

新欵實用

北谷馬

630 夏威夷 1650 1360 溫書號 1850 星期表 142561850 藏日台 1320 三海市 1850

440 1100

專用車話:0

歡迎參觀

耀生行有限公司

× 6:1105 || 99 || $-..-76995t

刊特賽比球足盃洲亞

今日有:

亞洲盃賽圓滿閉幕 冠軍:北韓 亞軍:中共 季軍:日本 殿軍:香港 港隊拼盡銳氣已失 北韓失準前後判若

兩隊

次兩紙出常經日每

售後半時三午下版次二第·時二十午正版次一第 大效告廣,實詳導報·快最息消