1975-06-26 — Page 19

INFERENCE LIDKART

26 JUN 1975

日六廿月六年五七九一公年四十六國民華中

華僑經濟

|歐洲外匯市場

黃金價上升

被處理。 其中最少有三艘當庭 大一艘約九萬五千噸, [五矬「標準]油船- 最近做出的油船中,有 也会得到相同對待。在

【特訊】布魯樂雞」,九〇里拉。

美元轉疲結束二日上揚 英鎊對十種主要貨幣降

「荷朗雅」號齊作 九年船的一萬九千順 「規壳」已把有土

【教金 ...法蘭克福美元開

他的主要貨幣市塲餓絡 英元對日元及英籍,五,六四〇七降至

鍾兩日來的上樹之計六,七的新低點。 元開市倒间降耥床了 驚的脱侦率再降至百份 英對種主要貨 系上升了八十五美仙。除黎世英镑亦下跌 阿彌率均上升,但在其

六三二五美元,比上,二五八七五下跌。 年 藤 乘地同部每女士一二五七五美元,由 五葉市賣,作出例常性反一市場開市商每頸伸二· 星啦 倫敦貨幣

·

拆船廠。

「英國力量」檢合 五千鱷的「英國威望」 英國石油公司又把四萬 「英國政治家」之後, 游」、「英國皇后」和 !隨證最近「英國

希悯說,它已有11:

高下跌。

價報二,三四馬克 由 沉二降至二,四九七五一價上揚。 映。蘇黎世由二四九,美元交投码活躍,兌

。二〇克。

,而法蘭克福英 日的二三四二五下期三、東京外西市場上 東京五日,

五、八五〇降至

五·六至六◎瑞士法攤

,百艘船擱置。其中很多 財,正停在掀洛斯。 「剪照船務公司」的船 是油船。據說,有戲

東京

·國際(香

瑞士法郎,巴黎則由三

開市時第二九五•

報日僑業 CITY HALI.

九九五五 一. 九九七〇法降至三、四〇日元、由前日收市 的二九五二五上

先強 二十五日

田三六五〇五Ö比七五日元。中間交易 布魯然爾美元率 收市時再升至二九六·

阿法像降至篇大,四十一本日的九五一後弱

苖二, 四二七〇荷蘭酒 元,全日總成交一 五。阿姆斯特丹美元亦〇升至九六〇日電幣:

東京股市走勢今日

兩七,八〇降至六二六 近一倍。 闖美元兌價亦跌,由六 日剁七千七百萬美元股 降至二、四二四五。米 五千二百萬美元,比上先強後弱,因美國股票

能源工業需求仍高

昨日再今年新高點所 均比昨日代高,其中以 股、來品及商事

刺激,一般股開市價,

橋

WAH KIU YAT PO

80一位鐵職員說,

能按時計酬的工人。 *環境規定而受到阻礙。 貿易。 擱置,「泰坦Ü號可能,億六千萬股。 船除,已有很大一部份 四五。全日成交約 格,國外传 季和嚴厲的 承包,添行海上運輸和 一,比昨日下跌點。 的公司則生產和臨時解 逛些問題之一,就是北、新力收音舱,及藤製 生產力因爲銀根: 號船,船給人 收市時爲四五一五六 貂工業情况都不鎖,但它的問題!「相信啊有小松製作、東海火潑 發過期間,一般而言錮 油船公司對於如何解挫。表現好的個別股 門製造費者露品 時蹀不會有所此明。 1、野村證绷、松下電工 梁界發言人說:在經濟」人說,「希爾馬隊斯頓西吐出地,做g反者低 ( 紐約㳛恳 ) 谮獗 ‐ ·成伯羅斯很幷發言,菜不斷上升,午後德利 美國製品迅速侵入

「畹斯頓公司」的三八點大〇,下跌

「二萬六千的「 樂等。琼斯平均指數 「八,新市場破壞

美鋼鐵前景看好

甚大,但是消費者製品 鐵路方面需求網殼製品

司發言人說,來

有關工業的需求高,

「案仍然者好ai 現行經濟不景氣 -

他說,馬匹茲堡

需要比我們所有絮多的

滾

寯指認者對未來有信 擴-

是兆它 【與激員。特別是因 億五千萬美元購疮段減少,及入紡織品的一時間,一月份比去年同 從搬能劃,計劃支出二,紡機築由於不景氣需求,齊各會員國的平均勞動 一潛加,面臨傅爾的危機,月減少百份之十五 【元價值的低落,使得美生產高少百份之八至二 主菜界正在变协刨減生,每週作業三十二小時, 天也減少百分之八,

們的細品也就減少。

安法汽車和家用器具的 月,已經過百分之十,我們施。 年對不段案的打擊九 復需求,除取刺激其 錢人說,我們已經 【法國紡織業聯盟,爲 綳品,當人們过汽車品

百分之十五- 臨時解嵗.品也主張應採取蹰被按 12五年第一季已經減產氣政策外,對於縮鋁製 療告裾量下降,公司一的枋織品市縣。因此,

· 馬路爾南劉湾公司製品有利而估了法國,十五。 由不長氣帶來

法紡織業危機重

全行反傾銷措施

一訊航濟經 貝三第張五第日七十月五年卯乙曆

噸萬百五千二近接费

鄒售出鐵廢作船油多更

驱油英一一′,分潮於順五近字擱毅,倫 減肉食器

圆汤

費者有關產品的公司! 但是亳門製造短消

境的原因,主要來自 國外,尤其是美國的多

會指出,紡織業陷於困 入。據法國棉製品協

·作用的,就是紡織品的 需要射造成火上加油

對於法國商紡織品

慶,已把更多油船作廢料之一,由於去年價格,已準衕關盡合理俄格

「維持營業,杨冬困砷- 成本增加,是故有部份 來榮受原料價格,一般媽大,且貨源短缺 本港瓦通紙品業,年高潔一千元以上,不特 |貨诋缺現正醍 本年上半年之莜獲約 價格,擁有關做家透露」爲七百餘元,而日前 米瓦通紙品業:因芯换|避免失故存貨甚少, (本報本港近 售,因此紙製造商爲

瓦通紙品調整價格

牌劳强 此,棉製品坡加百分之一格相對降低的碌故。 少至百份之四十五。因兗微降低,美國製品錞 十五,有些品目甚至在國際貨幣市場,美元 年同月份小百份之三,入的因素,就 會一月份統計,則比去,調增加,酒成美製品

芯紙供短成本增加

·受各地跌成本在柩。

·元位單)

日五月六

一

名中生開市 最艇 最低假

(一)銀行類

195.00 95.00 94.00

16.40

16.30. .16.50 2.65 2.70 2.65

95.00

16.40

3.825 13.875 3.825

3,825

(二)公用類

14.50

14.60

14.40

: 3.50

3.525

3.475

13.30

14.00.

13.36

14:00

16.90

17.00

16.91

17.00

10.90 10.90 10.90

10.90

5.15 5.20.

5.15

一(三)工商企業類

12.80 12.80

200

州菜園

即公公

州森實贲記和 與力興極光臣鐵爭捲古視順和·

2.45

1:58 1.58 2.70

23.10

5.20

3.875

計統合綜價市票股所易交證間四港香

、開市道衆高假,最低值 政司選

銀

(四)地產建築類

0.88

D.88 0.88

地公公安集地:

·创江德興百年地托和凸起海米郝南 實嚙作伙 長啓

大泰新 保啓闖大 大萬建 信合新和四葉雅海新

4:575 *4.60 0.85

0.71

3.30

6,85 6.85

2.75

11:78

11-80 11.90.11.80 - 6.10.5.105.10.

1.10.1.10 1.08

2.752.75

178 178

3.20

1.15

1.41

1.41 1.42

保利工程(含

0.81

∙1.78-

.0.61

0.36

1.17

2.675

美軍

0:70

·6.70

6.75

黑光地

糖工程

志正國際

大畑

1,05

10.82

衛生生

●城都地

0.65

̧行:易平

地粜

成郭漢占太人葉益大學東一山富

永茶冰

開市 最高翼 最低價 玻

收市價收市飯

....

0.41

0.29

-0.80

0.80

0.53

0.29

0.83

股 會會萬楗華·東新

怡和街

莱份券

(九)投資類

4.40

2.025

香港:遼菜

政市道

3.15

3,40

(五)倉塢類

3.20

$225

九權發

G

安全保修

5.25 11.80

6.70.

6.70

(六)酒店類

新抽基準

(十)橡膠類

聚合機關 橡膠悩蘢

1.45

1.55

(十一)其他

̇菲立斯碟

0:175 0.18 0.175

顺酒店

1.05

城南酒店

紅糖公司

10-20

南越早報

0.83

7,10

永女人想

紅寶石R

大石

7:20

7.20

16.00 16.00 16:00

港桃工程

30.00

30.00

30.00

1-(七)紡織製衣類

3.575

575 3.575

3.575

3.575

3.575

九龍交易所上市股

開市獵、最病假

最低價

0.61

*0.62

1.02.

1:03

0.58

·0:58

0.65 0.65

合機轉線廠除自

裕萃製衣

1.05

1.05

專學

1.24

1.25

1.24

1.25

0.82

竹製技

(八)航槳類

鉕洗業

蘇彝士運河重開

遠東歐洲兩地

航訊。

成交數,香港囹九百零三萬元

·九為四十萬元

金錢錢七百零四萬元

八時訊】魏閉八年之久的蘇彝士運河,已經於六月五日重新開放 往船舶吃水三十八英尺的深度,大部份的貨輪,客輪都可以進行,

·航運界的研究告中指出,蘇拿出運河重新開放之後,將可恢復以

Y 保中國 麗新 永英 体永成

航運成本降低

航程時間縮短 港歐航繞運費料將降低 導致了選對的上高,很多輪精公司乃以將加裝的名目,一對服提高

左右不等。

·狂樣使得船象的供求關係,發生大的則化,再加上燃料等成本的增加, 降低。原來可以商航二次乃至二次以上的船舶,只能來閲航行一次,因爲 遠第一萬一千三百浬,在杭行上,使船舶在游上的時間,將增加二十八天 -越過蘇彝士運河,航程只有六千五百浬,但在南非好望角時,航程 本的大幅增加。因爲如果對歐航運與貿易的路綫,原來從波斯再到地中海 非的開普敦與巴拿馬運河,造成了空前的繁榮,爲沿拍撞擠的中城站。 帶來的影响。在蘇彝士運河於〕九六七年六月開出之後,由迷京:中 由於航程與時間大幅增加,最微接的影响,自然是船舶的過林率大撬

鴻洲至歐洲的航運與愛易,採取了兩條路,一條是繞道南非洲的好望角 [舨改爲守越巴拿馬運河底接歐洲。所以在蘇彝士運河開開期間,南

·夏暸解蘇彝士運河食開卷的可能發展,必須要解在運河關閉時所 在蘇彝士運河關閉期間,對於航運與貿易的最大影响,即是杭與成

貨物的流通,都將發生相當大的影响。

萬五千厢及大約有十一萬順話艙貨的油維,也將可以通過。 *大宗物育與雜貨,因此在蘇聯癲士運河发新開放之後,對於輕組的需求: 海運業 + 共爲貨物二億五千萬噸,其中之三分之二爲石执,三分之一僻 依照過去的誄計資料,由彝士運河尚未開阴之前,一九六六年的全

促進貿易發展

史的要求,事實上現行

船隻週轉率增大

是對於貿易的交诈,也來了嚴窜的損害。.. 延長,無形中影晌了生產供應廠商資金的過,同時就了交貨的時間,於 運費提高之後,貨物的成本增加,特別是貨物在途中運輸時間的

·貨主必將提出降低一更爲困難。 「格證,燃料糖用的減少低將使流業者的經歷一喜。由蘇為士運河的 地區的貿易商,因嚴 波斯灣至地中航程近一利潤可言,如果再行降【藥者却特因此而獲益匪中,遠東,澳洲任一 用。更可能的是,因爲的費率,已經缺少一影很大,但是貿易 | 加油,因此無論歐洲,

「新開放,貿易業者的成士運河的開來增遊

起强箂者所受的不,本將可降低,交貨將可,彼此的貿易。

往基隆。

美麗星 M/S MARY STAR

皇后星 M/S OUEEN STAR. 七月

往金山

定期班全代箱服務、收貨站:九龍金35號

撤告 M/S WESERBROKER

(VOY 6Y

六月廿七日開行

[ 澳洲西太平洋輪船拿

讀

代理:福來輪船公司

電話: 233181.5

華務在H 262071-20

喜航:澳洲堂型、墨爾本、阿德理、 比利士彬,十天到豐梨(大量貨箱供應:

名資藏藏貨散貨藏貨到 開行

新武士

7月11日 7月11日 7月10日 7月12日

SAMOS

7月25日 7月25日 7月26日 7月27日2

ANDROS

黃埔運輸有限公司(東倉)

九龍紅磡蕪湖街

電話:3-634257.->

用四十萬元:外能體 的船中,收取停泊費一三元二角。 盲大嶼山以北海面停泊 梁風一百順,每日收費 「特訊香港府月 船船東或代理商,每

船隻滯留港海

數目日益增加

海事處泰店管理處

本港目前約有十六艘船停泊。

留港海有助發展本港修 海事主任鄧柏里表示,

初期黵計到批准计

千噸,而政府向等 梁糖哦約爲四十三落乎船隻的大小程度而定

·自遊在我停泊的船元至六百元之間,需視 的巨型油輪,在港外停的船,此類親每日 「劉備重官二萬八千中有三艘屬於需要理 超內將有三艘船包括國人表示,本港目前共 一收取的停拍費用於四百

業發展。

一起阻碍了鋼與拆船工 下,勉强准持營運, 作爲拆解的一途

·都在武不應求的情形之 經濟的船用,使只有出 識出售的老船後! -聚冊,營運已不 一些岛离退休拆解作廢 爲增加,一些油較多 關閉的最後我年期間 開放,船舶的週轉率大 四之一。在蘇彝士運河 一 由於蘇萎士運河的重新 「原料,是當前落千國家 縮的情形之下,鉛無本 工業的主要來源 來已經供過於求,現在 爲在目前貿易趨於悉

,以因爲無可酸,

徒然支出大批的保安变

航運一片不景聲中

N. Z.U.E.

·藏貨運 普 運 開行

ORIENTAL ENTERPRISE

供全貨箱服務

晚泊嚆現代貨任運發烶浦

我代望運用及彩红雑記葵涌滨33地飲收貨

SYDNEY MELBOURUE.BRISBANE

SCADELAIDE VIA MELBOURNE)

(愛撇當料、模型爾度)

東方企業已救貨

(日暪蠍)

安

ASIAN RENOWN

ሆ

輝 七月四日五日 九日 新畿內亞及南太平洋航段 KWANGTUNG

廣東六月廿九日貨十日開

JAYAPURA WEWAK RABAUL

LAE PORTMORESBY NOUMEA

HONIARA. KIETA.

蘇州

太古・大阪三井·渣華 聯合航機 直航:菲彌痰點•澳克關,威靈頓,列拂情

收貨站:海運機及葵涌

美國西岸 美國東

加拿大:内地各圾 用期哎,你為街、屋裔

温哥堂、多倫多、俄地可·哈利法克斯、龙的粉及

,戰地牙及内地各城市。

•**** AMERICAN PRESIDENT LINES

美國總統輪船公司

貨材服務,定期航幾來往

靜、去滋、高雄、

日本帥、大阪、名古屋、機璞、冲繩島。

福來輪船公司

(總公司香港碟樂大厦21度,電話 5 233181-5

·送務處電話526207)(20)

往 曼谷、星加坡、巴生港、庛能

加爾各答、吉大港、仰光。

萬利治美和 Manoloaverett 2茂利怡美利

Murravovarett

‘因航運與貿易而帶

露與拆船工業,因爲這是一項嫔大的教 從船舶拆解而獲得 其中渡受最實的則是「世界的航運與貿易而言 「來的不利影嘅,幾乎及一河重新開放之其影响 於每一種行業與個人,又是如何呢?對於整個 但是,在濕難士運司

關心

無收饪加達保瀵)

六月廿八日 六月十九日

七月十三日 七月十五日

漫事

費城、波士頓、紐約、發明帶、玉米

往門司、缽戸、橫濱、金山。

美國內陸捷運

▶印尼怡美利

科斯·郭爾泰··

*特快航運、十三天到西雅圖十五天到溫哥華

!

Tamuraeverett

六月三十日 七月一日

SHANSI

船

(寶利怡美利 Pahloeverett

̇七月九日 七月十日

山西

七月八日截貨

門機傳務

十日開行

President Monroe

6月27日 6月28日 5月29日

往星加波、椰加達、三寶島、泗水

AUCKLAND, WELLINGTON LYTTELTON.

President Taft

| 7月4日1 7月5日 1 7月6日

7月5日

President Madison

7月6日 7月7日

SOOCHOW

音槃統

日開行

President. Polk

7月11日7月12日 7月13日

Pesident Mackinley 7月18日 7月19日 7月20日

【利民治藥利

【發利怡美利

Fernandoeverett

往日本(暫不收貨)

Ramoneveret!

七月三日

七月四日

七月十七日

七月十八日(

LAUTOKA,SUVA, AUCKLAND, WELLINGTON LYTTELTON.

| 7月19日 7月20日 7月21日 President Fillmore 本公司清埔設辦事處電話,K334265

總代理太古输船公司 香港於仁行四寡TEL H.246191

【貨櫃驗貨站,九紅磡黃埔船樂貨站 電話:3-634257-8

香港北角簕签貨倉貨權站 電話:5-702231-47 ∵荃灣九龍貨倉貨嶺站電話:12-927923 廣大運十一期 電話、H26604】 裁務部片262071-20

CStar Altair

七月廿六日

往:喀拉嗤及波斯灣各城

七月廿七日

(Star Bellatrix

七月九台

七月七日

會株海日

門

Japan WHARE

KOWLOON

K.C. W

九龍倉

弍號貨箱磚:

Lirie 十四號意

葵涌

LASH

太平洋遠東輪船公司 -英國西岸航目

清熱,羅省,舊金山 森地牙哥

日本熊

JAPAN BEAR!!!

大月三十日盘货

七月二日一行 八日收貨

PACIFIC BEAR

太平洋熊

CHINA BEART

七月十二日截響。

十四日行

國熊 七月二十

十六日收货

廿二日一村

若美商通用運輸公司

電話:6-237191.

Japan

PORT OF

● SPAIN

Cabello.San Juan (Bad) Sant

of Spain, La Guaira. Maracaibo. Puerto

Sanfernando(Trinidad)Via Port Of Spam

· Domingo." (QE) WICK

什貨 雞蛋步

選中七十一黼升大七〇五

代琚:汎洋航運有限公司

Line 社式運本

日本樂譜

七月

七日開行

.Colon..Curacao. Port}[

JAPAN ROBLE

PORT OF SPAIN.

加勒比海定期航

貨箱

●M.S. TENDO( VOY No.15HY

六月

收貨站:

M.S. ATALANŢA ( VOY No.21-H)

六月廿七日下午五時截止收貨 卅日到港

愛連得

六月1

六月廿七日下午五時截止收貨

M.S. KYOKKO MARU NO.8 (VOY No.50-H)

第三旭光丸 七月

二日到港

貴客付號移玉步·慷塘中七十一號聯邦大七〇西

六月三十日下午五時截止收貨 西雅儷、 RICHMOND.滿地可、 JACKSONVILIE .鱨祖克、多倫多、 廣 汎洋航運有限公司

市、波的夢 、 SAVANNAH.温哥華、 紐約、費城、波士頓、羅省、二藩

一日開行

TOHO

LINE

日本東方輪船有限公司

總代理:汎洋航運有限公司 德輔道中71號聯邦大厦705室電話:5.338091(八楼 )

歐洲定期航楼

SALE, FRIENDSHIP"

遠東友誼

六月十八日截貨

入口:M.S. KARA CAREER江業快輪七月九日適航上海

航鐽

·江墨快解

東江快輪

毛里求斯 SULU CAREEF

SCOTIA CAREER

台江亞快輪

歐洲

及北胶

各大城市 江東快移

BALTIC CAREER

落貨日開行日期直 |

航 | 6月27日 6月29日 毛里求斯、漢堡|

、安特衛營、康

| 7月12日 7月14日 特丹HULL 利物

DUBLIN

1 7月23日 7月24日 AMSTERDAM.

LE HAVRE

KARA CAREER 8月12日 8月13日 BISSAU

1門代理星華船務公司 電話2797 地址:巴素打爾古街5號

六月廿九日啟航 航;西雅圖、溫哥摹、三藩市

省、西岸及東岸各章。

兼注:大阪、東京。

總代理:太平洋行

貸務代理:智銀行有限公司

康樂大廈43字樓6-253766,263950)

澳門代理:連線行

澳門永亨銀行大廈四樓301室 電話:5739