1975-06-25 — Page 9

REFERENCE LIBRARY

25 JUN1975

CITY HALI.

日五廿月 六年五七九二座公年四十六國民華中

日僑業

*WAH KINKYAT IRO

一即港 頁一第張三第日六十月五年卯乙夏

本港新 避免香港社會·受到不良影響

新聞 0

三十度左右,大部份 時間之濕度在百分之六

色含朗。天一裔外部長山度士昨日下 小時,午四時三十分恪隨從一

【熱浪洶湧 今日仍瞶熱 七子之間,由皮及

·新龔社 伊本港阼 霍

葡海外部長 中午止,天文台無雨 日天色迅横晴朗,烈日 杞錄。 當空,陽光似米,求龍 徵,在帶流洶湧下

一碗折浩。浩府派重在處

熱,預料今日天氣仍 晴朗炎薇。

加强截緝偷渡者

( 特矾 Ja夜落實行道四,爲了省受到教

據天文台昨午報導 氣壓分佈形勢 度低 話掛,由西至東伸展 南之西太平吽氣仍高 .但南中國海南部之氣 ..一本沿地區昨吹輕微

人民入境事務處調查科現已着手設立研究小組 去年非法入境事件已發生超過一萬四千宗之多發展,

下午蜜外氣温升至攝氏

·偷澳入境之逃港人士後,非法天埔 奢業日,不意因高棉、西健先 捷易手,難民四散奔號- 本港爲其 目的地之一。除被救脚之四千餘人 外,仍有非莅入撫者。是故日來人 民入境事務處現計畫加强組織,負

他又說:「偷渡」其實並非勝 實偵查非法入境者,以兔本书社會 *那些未能合法進入本港者所採取 因此等非法入境者而受到不良影收

的途徑,很多人因爲「偷」

·該處的調查科已佐手策劃設立 极,亦會出此下策。'''', 一個研究小出,負責與市民、綿體學出一個例子,去年一 及海外移民當局將,摸集及分析 名台灣人乘船非法進入本港被捕, 有關非出入渡活動的資料,然後轉經在對後發現也持有真正的旅遊 科的其他單位採取行動。 : 一件,他之所以選擇此途徑,只不過

·去年非法入境事件已逾一萬四

因爲費用來宜,僅需三百元,比正 千宗之多,現鑑於印ㄊ宇島的政治

常到港生到一串,但梨他受 -局勢及非法入境人數增加,因此,

對散,發現採用此推方式入境保 成立研究小組的需要更形迫切。 由於本港大部份地方擎後,對

嘴查科的主管郑直焚指出,號 然很多非法入境者希望到來安居 i. 但亦有許多偷運來港者只作短 截停留,希望於短期內策取一 個 出行業開。

網杰科前我僅爲人民入境事務一增添不少工作, 一小單位,其後於一九七三年十 雖然對付非法入撫問題存有搵 三月經改級擴大,成爲調查科,內花自然及人爲的困難:詡養科的工 有五個分腿,卽資通訊直祖"外 作亦有相當成就。該處紙年平均由 勒調查組八島),外歎調查組( 市民、警方及人事登記處接到有關· 九舘及新界),檢及報告二萬六千宗,經偵查後予以 務組與申請。

檢控者每年約有三千宗。黐查料工 爲斑付各韫非法入境活動 作的成就,於申請理亦屬 功不可沒。...

「科三個調查處的人員無常出勤,成 據報,例行巡察·在夜總 會,旅行社及其他非法入境者及嘉 時居留者經常出現的場所發開調查, 犯人民入撒榮例者往往會被 找法安,這是調查科檢控及遣送 事務組的責任。

積壓案件達數千宗

·調查科於七三年底撒大祖續時 ,須處理之稅壓聚件强大千家之多 , 惟經過政組十六個月以來努力空 | 作不懈 - 見有關人士,詳細查 遣返不久又回 背景資料等,泰平案件日予以消 軀。相信在十月間便可全部辦理安 對於部份被判定不能留祂的人一生。 士,該組亦署負責安排進法。但令格體表示,若沖理工作進行 人蠢的問題是被透透陲港的人,一艄利,時便可能有足强人手成立

於防滋非法入光之工作徒增困郡。三組人員經常巡察 夜之後艾爾本建,為劉常程一開狀,上

人越港澄選安美

觀可字數|

示表晚昨領總美

味。

;在杏黹及英國兩地的

員

議會長處務警

題問等作合討商

會員務局局市出昨

員,他們討論共同有關. 與合作等問題。草 -成員對於黑社會狮子在 康樂堨地括貓,影响兒 市民頗爲關注,由更扮演頂要角色。氏

童遊玩的報告袢表示 香港爾台視部與「在七〇年退休後,同年 。在南及小英 作在無綠電視合搡 即出任香港貿易發展局 : ,發務處長吳市政局均 映的「針鋒相對」一執行幹事,至一九七三 同就目前的钢可小販营 節目,刻弓有寫作 年九月退休。他在一九 張試性計劃 依照 大調整,甚至一七三年六月逍遥CB!現時辦法推行,以便 適當評定其效果。 也是每

紐醤4葛果士昨晚表示:

C匦 針鋒相對針到本身

收藏 昨晚作最後錄映

人禇實地煞到·英國斯

會協助香港,安置]可

他們在英國找新的家

多給市民發洩機會最好 宜作建設性勿嘩衆取寵 昨晚是最後一次錄换,並且由一向的盤對時弊,校轉計算改爲針對本 葛樂士昨晚就越南一身的製作憑否再予存在問題。 難民問題發表的光明中

作以上表示外、他 嘉賓。 僅爲何英國在過去數過

·昨晚会加者人数特別衆多,包括官民各股人士,民政司黎致亦 對該節目的評價褒貶,各具觀點角度,一位在冶港出生,生活在港已 來,對越南難民問炎、嘉华北枢的榮安新聞從業員,認爲,倘若不作衆取寵,而參與人非張財 的使政府宮戲菇塔,以富建設性的建長,以大衆福利爲依 - 節目似仍 朱到廢止的地步。

他說,在過去數活來,香港可能開始感到5 國已不會或將不會分搶收容香港的越南棚民的工 作,美丽頜事館會未能就此事發表褫成性意見! 乃是由於越南問題爲一阻大問題,而安置他們的 工作仍在進行中ail.

估氏又指出,由於粟盛頓离難民的帶動部 保的其中一名官員囊近訪港結果,現在很明 美國將會批准一大部分滯留在香港的越南難民進 入美國。

翰于小市民有機會,而更多的機會去表靈心難,在文明社會褭總是一 件好事(郭文.)

觀塘新設三小巴站

定廿七日正式啟用

a).

红豆

過港赴澳門 在朝堂件准将在领婚

火特訊】菊政府 市政局調員與變務處長會麟(左至右) 市政局主席沙利士,警務處長榮, 堀部烈,讓員貝納。

秀茂坪職工青年中心代表請願

要求政府援助失業工人

提出四項要求 促盡快設失業援助金制度

(特釩)*職工青年中心一改造失業問對社會事務司李福建日前提出不設失燕分之 想行動委會」十名代表,昨日下午前往布政司理由,逐點駁斥。 【請頤!在一封致版社會事務可华福婆的信件中擁有二百個會員之職工愧年中心,在記者常 ,要求政府照盡速設立失業援助金調度及大公苻會中指出盡速提出對五十五歲之下市民,並 共煖助服務、附函並有萬人簽名。但米福述 不致風給予救濟金的原因,爲恐此舉會引致, 接片,由布政司內務秘書(強)代工人於依賴及做成更多失業。貌中心發每人解 接

爲,所有市民均納稅,政府無理由不在其糖要時 該份器願中指出,善於本港存在的失業及」給予援助。另外李福速艾指出本黹失莱幣况並不 六指)運鮨署昨日宣佈,擔區三個新小巴站將於本網五(廿七日 半失案拊况嚴重影響工人生活,而政府有到任選,因爲市面上並未出現有大地加之乞丐及 此項問題,所以向政府提出四項要求:一發現有人死的現。中心發售人反此政府 ,正式啟用,屈降鵲區腻有之小巴站將予以封閉。

| 政府應盡快說文失業助制度 ,護腿失業及夫能及早協助解决失業工人生活。 (一)擴大公共援助的殽務範圍,應包括十一 中心於本年首三個月所涖行的一項查时 五歲至五十五歲的失業工人:

示,政府網失業率已停止坻加,但失業工人依然

·他表示預料:香南免前赴美國的行動 |將在歐週內進行。需要一段時間才可行動是必需 ,此乃由於需要有離民找蕁保證人或與其爲屬 精。此外更爲他們发工作

該署一位發替人稱,在昨族興四名小巴代发畢行會跟之前,已作出此 鈎民雄纘舱:美國處理難民問題的部& 項新安排,而在今日會播中,小巴代表要求除已計劃的三個新站外 - 應另 曾在啾日內在美國及太平洋區美國基地,辦理、設立更多小巴站。

)的工人是在失菜健品失乘情况中,而受失飛間

超過三萬一千名越南籍民消入處理中心的工作,他說- 陔三個新站位於威旗中部,可容納公共小型巴士四十代 (三)政府應設立寡安部門及感资的政低來」存在,單是秀茂坪區,越過四成,百分之四十四 。此外廻處娶過在美國瀹窗的一萬五千名越南學,楼在觀塘道,即與同仁再交界處以東的一個小巴站,幽站亦大約可以容納處發祓造的失築問蘋 生,軍人,外委員及遊客工作,此一萬五千人是「相等數月的小巴。至觀塘道小巴站,則將予以封閉,以便進行擴闊 畫 (四)訂立法例,令本港優主不能在經濟 危 飃影响的家庭迩百份之六十七。《新》 工程。 一

| 撕下大員成關廠。 在越南被共黨接收時剛停留在美。

機器十三科商會,潘徒、陳仲芳。財務: 昨日下午二時十五分,十名靑年男女代 . 在昨日的會中,小巴代表所提出設立國外小巴站的建議,與 他說,雖然面對此龐大數量的難民,美國家

葱品、李榮染。聯保 在政府合署中座大門前,要求謁見社會事務可李

第六届職員 嫩池、黃壯。福利,黃 難以在人蔼的表現,作爲難民以保證人的工作,一其他有關部門將予小心核。 發言人又叫,另行設立三福已安拺安當的小巴站,便小巴司機在酒 副遠,捷果它布政司著內務秘書《總務》顧問代 (新豐肚J機器十一國材、溫璐万。艾薇 而雖然美國有龐大失業人數,美國商行超群力

「接見,由「改進失業間運行動委員會」代表司 三科師合商會,昨日 大眾、三。張, 此等健民提供就藥機會,由於有沿線表現,在安當的地點有足够的上落乘客設備以图蛰營乘。 她指出,雖然殿區之交通繁忙博况使到可供考尅作小巴站的適當地徒勤將一封致函李谋速的請願書及萬人簽名名單

梁濟成、少文。會員 行第六日董事會, 「計假的六十六日中,在處理中心的十三萬一千

被選主席及各部三任,聯絡,王海生、风度。 安難民中,有四萬名日碓關中心,過著新的兵生一婁無多,但有關部門在商討封閉觀塘道小巴站時,已清楚知道有另行設立交與顧氏,十名代表於稍後離去。 五 面收的生活。近,平均每日有七百名越南人簡 小巴站之需要。在小心研究及畫地視察之後,卒找到三区設立新小巴站的,九龍秀茂坪二十八座腰工胥年中心「改進失選出:主席:周散、體育··媒体员 月做姊中心。相信此平均數目將會期權增加及收,地點。該等地影對乘客優經營小巴者均逐爲便利,而其他交證亦不似會受 除問題委員會」,本月計二日舉行記者招待會,如:感恩、黃圈。林務!」。古诺保管,關椴,可 「 改進失業問題行委風會代表可徒動(左)向布政司盛則內 髙秘顧 遞交請願書及藝人名單。

剑影脚。這些地點的好處,使到在該處行走的小巴與其他車輛不會互相 数氏飛後潑园站府處理難民的誠現,他像,韓 這集不宰的難民在香港等侯安排融往他國時,牠 ·三個新小巴站將分別設在轉仁街七十至八十四號面以前設有收費娛 府不断令他們的生活過得更好湖,實令人似之停車塔,辅仁街西面十至卅八號鬥外,與及在月蹲街和協和街鲛界附近 (*)

*ň等地已疫安交通標誌,以符星期五正式關放于小巴使用。

-有關封閉覬塘道小巴站及另殴新站之那出,以前已多次在會髅中與小

「巴强人討論,而該等瓣法經大致獲得接納。

前工商署長蘇弼在英逝世

・:《浩纸》捧咋差收本月廿八日在英國肯特,任勞工處長,並在工商 到來自倫敦的消息,一邓艾頓攝的聖羅倫斯天|粜豁詢委員會,被粮業 一任工佈署長及香港貿易 生教盆行。

委會及生才促 發展局執行事蘇强不 .氏在本港政府 進局服務。蘇氏於一九 浙逵二十四年之久,大一六六年起任工商要死, 【部份時間均在工商署工 至一九七〇年退休。在 日上午在英國艾賴製作。他於一九四六年加 任四年間,大部份致为 萬折逝世,年五十七 入政府服務,任行政主於該醫的执展工作,而 一線,遺下妻子,兩個兒 倍,一九五三年首次被,在殷立致易發展局、香 于及兩個女兒。無毒定好到上离◎尔會」懟生產力促進中心及委

史浩。醫務-吳极坤、

可掷徒、周两、唐素。

三種菜館牌: 限月底換

·港無輪甘沙門,將在 處與帝汶代表團袂商 有關帝汶之前途問題。 福國駐港領事於昨晚 在港設宴爲山度士等院 (2) A

大型村收遷 七十穴墳墓 村民請補償 (26) KEKE. |村,政府最近通告何木 鹿長,華麗收祖墳基地 七十多穴,何族落 政府合理補遷成及地師 定針,以安祖裝。當 局與有限公司棄。 艾村十多年來血來水 盼政府早日醫材料及工 「鄉民福钻生食水。

評

發行公債反應良好

財政可以梨基縠近透露营府準府在短期內發行二徕五千 萬元五年僕分,其用途是彌補今年四億三千萬元財政赤字

·本著在過去長期以,財政上睡年都有盈妙,從未布發行

·僕券之打算,今年初次試辦,因此悲府特别拿戏各界之反悔,

夏鼎蓋先生在透露此一消息時,把發行債券描述爲「下水鵡

作準備工作,該食之,他是試來民意的反通

千萬元的債势之谈,將遭會再發行另一大債券

經過了東日時間之後,大家都可以越到各方面的反商大致 但是良好的,甚至不少再論,認爲發行債麥之華草遗旅行。 面,可以爲本港各银行广大的存就取得較優厚的利息,另

·面,又可以發行債券加速發展必排的本貌。

小加速各項重要建設

本港塞前最震央的萬設,一是地下黨路的興鄉,二是兩

地下金路車費趟立五十億,著府爲此到處向國娠張籍 日前向股骨酒行與本地下富路的调如荷,米克港府正式 公佈,但,使是成功的話,也必須付出高昂的利患。· 港府蚝向國際 來欸,爲甚麼不先向本謝市民—t 本港银行存轶爲難融三百億,發行公償,期梨是利息图表 舞的話,相信爲市民樂於接受治

同樣情形下,悲府在發行彌補財政赤字的五年貴势之外, 是否可以再滎行興建地下鐵路的公僕以至十年建造計劃公潢9.

名贵百貨·男女服装·泳装·燈飾·傢俬·簾布...

應時簇新货色·特别割價傾銷

执行:香港大道中三十九號分行;千路中康樂大廈 支行:九能彌敦道一三四號

龍子行

夏季大減價

DRAGON SEED

存量爨·品種多·肯割切 惠顧請早

微波通訊系統•提供行程報告

本公司在所有主要調配站均設有電子調康塌 以電子系統設備配,可將您交通之间, 櫃重新分組及分配路,迅速運往美國內陸 集散中心及所有主要市場:毫無延误

鋼您在海遺提單上指定交由英美國太平洋财合

·鐵路公司運——因然唯有本公司在美国西 海岸各主要港口,均能為您服務 •

林新-

美國太平洋聯合鐵路公司顧問

中華民國台灣省

台北市中山北路二段四十號之一(三樓?

電話:五五一〇〇五〇

美國 安樂牌 冷氣機 品質優異*慳電耐用 全部由美國製造

MOVED

EXPANDED,

WE'VE

NEW INDUSTRIAL BLDG.,

NEW OFFICE:

QUARRY BAYD

TEL. 5.

(10-LINES)

3M FAR EAST LIMITED

300

3M遠東有限公司

糖廠街

鰂魚涌

香港!

新工業大厦七楼、

洪新新社 港九市 區之普通茶館、小宾茶 館及水上菜館之牌照 於本月卅日期滿,上述 「牌照之持有人,優於 本月內接]一九七五年, 七月一日至七六年六月 卅日有效之牌们在

Q五號九龍段府合

BTH FLOORD

TONG CHONG.ST.

HONG KONG.

UNION

PACIFIC

竭誠爲君効勞 服務無所不能

服務快捷*顧客至上

̇保用五年 免費檢查

歡迎參觀及電話詳詢

總代理:合案工程有限公司

中環士丹利街58-64號 英撼大厦605室

BG: 5-243375 5-243998

GOOD YEAR VER

Custom Polysteel Radial

「好時年」鋼線高級跑車胎 壽命比普通輪胎加倍,無論晴雨或崎觸路面,安全可靠

去大輪胎商行及美甲油站均有代言

慕代理:瑞泰有限公司 香陪于能进中122至124號海港商業大厦18德

電話:5452083(5杯)