1975-06-23 — Page 19

KESHENCE LIBRARY

23. JUN1975

報日僑華 CITY HALI.

一訊航儒買三第張五第日四十月五年卯乙夏 WAH KIU YAT PO

多 美國輪船公司

百年傳統優亘服務

日本一夏威夷-美國東西岸一歐洲

香港 三藩市 藏 省紐約 諾翮克 波的鹰**鹿特丹

七月廿二日七月十四日七月廿五日八月三日:

香港-

American Lancer

六月廿四日

英氣瓶號:

American · Lynxj

英國寶號

六月廿九日七月十五日,七月十六日,七月十九日七月卅一日八月一日,八月十日

八月十八日

American Legion 七月十五日七月卅一日八月一日,八月十四日八月十六日八月十七日八月廿六日 澳國太陽神號

American Aquarius七月七日 七月廿三日 七月十四日八月六日 八月八日 八月九日 美國精兵號

自八月廿六日

七月十三日 八月八日 八月九日八月廿地日八月十四日八月廿五日九月三日 American Apollo

一切貨儼裁收時間 ★★★一九七五年六月廿四日下午五時:两

★兼收費城、沙灣拿及加拿大各城市貨

收百慕達島、巴哈馬路保徹

★★搭歐洲各大城市貨個由諾克經鹿特丹轉運

東南亞區貨箱貨運服務

香港基隆

VOY.DF香港基隆

香港—馬尼拉( 小呂宋 )

VOY香港小呂宋

67 美號 六月26日

184 美月號 七月日

港一星加坡

六月30日

《特》五月份美

因船括從香港蒙出的促

CITY HALI,日三廿月六年五七九一曆公年四十六國民曦中

真食豆

精

船

豐美

大

銀休

煎雞

·漸由五月上比百樂

宝多間

,但量

成較較雞

。去四然

仍

年月五 同份月 月堆份 相加海

比六運

月相比,我的爲戒五萬七千七百六十八。 甲而月改少真七千六百七十九期。如與今年四月份相比,則只幣增一萬 上月海洋船由热運出的質量,共三十九萬八千九百五十八網,比去大了威脅。

十六萬六千四百七十四峰,約近一成。其中進口貨蔟百分之十一點大,租 五月份有十五艘蘇聯 古貨量也集百分之八點六。西方經濟可見在危機和本地經濟衰退的美食形出,共一萬二

·穆府部事醫統計,上月游岸船來香港的貨物量,與九十六萬四 可見歡船或提携收 胸下,今年上半年香港的對外貿易和抗運動 - 都已比去年同期明降百五十七漿,比去年同 (特)今年五月份香港的海運進出口貨物出,擅比去年何月減少一事。值得注意的是, 惧,這你在一定煤度上 「同月萬二千一百四十七 可映出批貨英的下降

九百一十一幅,比去年

仍屬低沉。英柏五月份 被出爲二萬七千

國的出口貨運運生意 1月底爲止,普诺—英 季三十五噸。可幫到五 月相比,也観酸三千

|四十六湖比去年 | 物 » 共㘰七二千五百 月鑀族三萬二千零五十

海事處統計顯禁

航運貿易退減

一日動工蛮的好轉,仍只是博而糍救的。

| 捷在太古輪船公司裹下五個月

〔梨机》太古梅船有限公司大車彭里洛在服 他退休股務的一般是 獲贈精美紀念銀盤 三十餘篇精服務過,

|集團副主席施雅安,

[陈复(左起)太古

我邊念品俄式。

棄,擔倍去

會對貨。同二船。

福來輪船公司

·撲溉 - 彰基洛哥先

但您

月五至月一年今 貨口出進運海 一成二逾跌下

於公

下

洗

一運 亦家 降湖 高踫 萬五 洋途千同人,的大其

了他往三

「口少人一,消達-九一月 的分百 一四核國外网竅千千,

索貨,原年轉費單之一少千百 奔輪一季

十比百

減

噸

近,

運

SANKYO LINE

AM. MIST

118

AM. MING

104

美景號 六月26日 六月28日 美雞號 六月29日 六月30日 港一高雄

MINI-LIZARD

MINI LUNAR

月4日

星馬楼

voy. 香港高雄

VOY..

港

加坡

AM. MIST

AM.MING

118 榮景號 六月26日 六月30日 全104 美敏號 六月29日七月12日

港澳總代理

AM.MING AM.MING

104 英斂號 六月25日 六月29日 106榮敏號 七月10日 七月14日

協南丸

亳前·蓬竊、星加坡、巴生港"

廿四日午夜的海常廳藏期。同七頭面醺五年月 六月

廿五日開行

M.S. KYONAN MARU”

業初船務有限公司

於仁行616室電話:H-237071, H-221301~

*大 和 丸 六月

廿六日抵港大 廿七日開行

AMERICAN PRESIDENT NFS

| 公司香港農樂大廈21樓電話:5.233181-5

認務處電話 * 5-262071 (20)

M.S.YAMATO MARU. ☆此輜不往返理

香港收貨站,電話:H-708433

九能收貨站,電話:K-435897

美國總統輪船公司注:曼谷、晶加坡、巴生港、庇能、

菲律賓线

貨櫃服務·定期航载來往

加爾各答、吉大港、仰光。

▶小山海運株式會社 AUL 蛋

澳洲西太平洋輪船

珠星輪 六月

M.S. PEARL STAR

台灣高雄 廿五日抵港日本神户、地、名古屋、晴满、冲辊島。 五 廿六日開行记

藥、夢愉多,你地可、哈和法克斯、坐約翰及 加

內地各癖。

萬利怡美利

Manoloeverett:

六月廿九日六月三十日

茂利治美利

東星輪六月

廿六日抵港 美國西岸 廿七日開行八美國東岸:

二二三條市,士托氆、聖地牙期及內地各城市。

西雅圖,璁金馬、明盛、体崙、慈省·酎静

Murrayaverett

七月十三日、七月十五日

M.S. EASTERN STAR

依利沙星六月

M.S. ELYSIAN STAR

由日本抵港卸貨

冷機事、紐約、諾顧克、波的心、食的斯狼。 〈美國內陸捷運 費城、褒士頓、紐約、觀明頓、邁亞米· 日廿八日抵港 ★特戻航運、十四天到西雅圖,十五天到溫哥華

廿九日開行政

寶利治英利。

Pabioeverett.

六月廿七日 六月廿八日

往星加坡、郷加速、三寶龍、酒水 利民怡美利

Ramoneverett: 發利怡美和

七月一日: 七月式日

Fernandoevaratti". 七月十七日(七月十八日

往門司、神戶、橫洲、釜山。 印尼怡美利

Tamuraeverett

禁理:小山運輸有限公司,接氣度:與和航運貨徽公

[RDENNEN:34173JERNERIEZTIE | 216-5-458151(1023)-5-448027 (420)

全貨箱服務:

道航:星加坡·巴生港·檳城

M.S. HEINRICH: JESSEN (VOY:63' S JAR

六月廿四日到廿三日截止收临

興美捷成金新加坡、巴生港、檳城。

M.S. EMMA JEBSEN (VOY.42-51

愛瑪捷成一月廿八日到廿七日截止收

行南航:馬尼拉

M.S.JUNIOR LONE、VOY.6.

大月廿五日到樓

王三日截止收貨

M.S. JUNIOR LONE (VOY,7)|||

王七月三日酒花

心一日截止收量:

香港·台灣·日本料

MIS. TENDOL VOY.15-H)

都

六月廿九日到港廿八日截止收

即日開往真雄,基酵、門司、神户

ATALANTA (VDY,31-HI)

愛連得月三十日彌港,廿九日做止收貨。

.M.S. KYOKKO MARU No.3(VOY.50 H)

第三旭光丸 月二月到港,任日數止收貨

*明日開往高雄,茶糕、四日市、積積

8.M.S. TAIKO MARU (VOY.53-HO

七月六日五日截止收貨,

泰光丸節目開往高雄、基隆、大阪、神户

▶船泊 葵涌貨櫃第二號碼頭 收費站九龍貨櫃有限公司, 澳門代理,澳榮船務公司 澳洲架銧健街17號J)電話82219-82229

定期散裝貨輪服務:

SM. S. AMANECIDA (VOY:18

*代理:而來輪船公司:

•電話•H-233181-5 香港康樂大廈廿一樓, 華務部:H、262071-20

德航澳洲紅梨、墨爾本、阿德理

比利士彬,十天到塑型(大量旨和供)

船名貨磁藏貨散貨敏貨到港 | 行

收貨站

7月11日7月11日7月10日 7月12日(

百保利輪船公司

美極輪 六月廿五日抵港

M.S-MAY CARP

翻各收貨人即來本公司辦理船邊批貨手颜 否則將保存倉,所有一切費用及風、火、水、 全等運外,概爆收貨人負責。

貴客付貨請惠臨

發地臣傳統

船

名

灣傳統

假貨日期或保日期唐行

5月21日 6月22日 6月23日

Pfes.dent. Johnson

鐵粉

6月27日 6月28日| 6月29日

新武士 SAMOS

President Monroe 「粉

IPresident Tat

7月4日

7月5日: 7月6日

7月5日

7月6日 | 7月7日

安武士: ANDROS

President Madison 音樂就

7月25日 7月25日 7月26日 7月27日(

往日本暫不收貨)

President Polk:

7月11日 7月12日 7月13日

祿

收:黃埔運輪有限公司(東倉

九龍紅磡蕪湖街 電話:3-634257 — &

中央航業有限公司接洽

Pesident Mackintey 7月18日 7月19日 7月20日 公司黃埔船塢車處包括:K334265 懷收貨站*九蘢红磡黃埔黏典保種站電話:3 634257-9 香港北角聯益貨倉貨描站 微话 5-702231- 台灣九體質無貨站電話:12 927923. 香港老大廿一線電話,H266041 潋務部262971-20

Star Altair

往:喀拉嘴及波斯灣各地址

七月廿六日七月廿七日

Star Bellatrix

20七月九日

七月十日

BARBER LINES HONG KONG LIMITED.

明仁船務貿易有限公司

總代理:

雄油畫中商業大饼 :7 601 605

聯順輪船公告

香港干諾道西61-63號四樓

香港皇后大酒中33號萬邦行19樓電話:5-253141(十粿) 彑任角新疆卷大厦906字 電話:3-960149

鴻話:5.447016 21.

.C座TEL.5-484261–4新

威美

天

往麗在華

5-450017-19.

連郵f

borber blue sec

Scindia Expres

謝

往

和香港法律集編織

天華 M.S HTANTAWYWA 六月十四日開

在橫濱、大阪

定期班全貨箱服務冖收貨站·九龍鎭35集

美麗星 M/S MARY STAR 七月三日離成

M/S WESERBROKER 六月廿七日開行

(VOY: 6)

新興行船務鏽啓 觚乚調酒大师

---5-25711(2-1)

的波

和光

六月廿四日由日本抵港卸貨 伊五日面航展加坡、巴生溜。

'M.V. SEKURAU (VOY.3)

滿

二六月廿五日由日本抵港的貨

MV.AURORA CVOY.17

愛

TAMERLANE

瓶

PHEMIUS

往 雞省、三藩市,西雅、

KINGSVILLE..."

皇上威利 六月廿五日竞发

馬大月八日開行

八月廿七日貨

天馬年背痛

呠倫,委內瑞拉。

·乖亞密

收貨站

尖沙咀九龍雞八號會,由五號關入

電話:3.675151

19-3 620142.620439

JALAMOHAN

明明

.MV.MING.SHING'

明仁成功輪 六月館附员

廿五日落貨

行貨

明信輪

日落貨,

七月三日開行.

·哈考特港 (PORT HARCOURS 泡放 喇高士(LAGOS) 阿巴巴 APAPA ) 牧陧站,九海榮光街5兕 號 仁偉众

M.VA MINGREN SUCCESS

LAGOS APAPA/PORT HARCOUR--

校董處:合鹹船務公司

:香港李寶 大国八大八

香港! 西非直航織

早脂 5-447530.5-447332.

非公會: 香港——地中海航技

日日

開收

行貨

愛德華七月

M/V EDWARD 14ISKIES 九日 收

月廿八日開行

#BENGHAZI TRIPOLI BEIRUT

酒格蘭號在六日商标星加坡、⇐尘排

露娜月廿六日由日本抵港卸貨

貴客付貨請惠臨、興和航運貨鐵公

請各散裝貨收貨人出來本公司整理船運貨手礦,否明將貨存感 所有費用及里、火、水險時減外,槪器收貨人負責。

̇亞漠無議提供全貨箱服務

∴字白總現代貨箱氆蝤葵

現代貨箱碼頭及彩虹雑記葵涌游33地段收貨5

SYDNEY.MELBOURUE.BRISBANET

(ADELAIDE VIA MELBOURNE)

̇我來、墨爾邵、比利斯本

(愛懷當特、雞蛋)

載貨業運: 音邐

LORIENTAL ENTERPRISE

N. Z. U.E.

太古、大阪三井 渣華 聯合航錢

《邁航:北資離島,無茺盛,或與賴,列撮

收貨站:海運橋及葵涌

SINKIANG

LAUTOKA SUVA

新

開行

廿八

#ASIAN RENOWN

日 四站

東方企菜六月廿四日 廿五日

安 輝七月一日

新畿內亞及南太平洋航线 KWANGTUNG

廣東 六月廿七日觀貨 廿八日開行

JAYAPURA WEWAK. RABAUL:

LAE. PORTMORESBY. NOUMEA

HONIARA. KIETA.

AUCKLAND '

WELLINGTON LYTTELTON

SHANSI

山西 七月八日貨

十日開行

AUCKLAND,WELLINGTON.

LYTTELTON.

送代理:太古輪船公司 香港於仁行四樓 TEL H-246191

内超208:210.

百保利

輪船公司

· 香港萬邦行十九樓 九融新西隆大厦906室 WILLINE

達

六月十七日開行

六月廿六日落貨

遠文、哥林沙。

往:勹拜、科威特、巴林、

TATRA

渣華(香港)有限公司

香港-中東疎

航

代理:渣華郵船公司•利來郵船公司

5-241183 I 3-955121 am 6463

名

開航日期

太

ISTRAAT LOMBOK.

日藏貨

六月

RSTRAAT KOBE

廿三日開行

NIJKERK

西湖BALONG.

拉美 WONOGIRI.

STRAAT HOLLAND

甘甘

TWONOSARI

'STRAAT FLORIDA

南南STRAAT ALGOA

非美

NEDER EBRO.

西冲 MISSISSPPI LLOYD:

南非各 七月九日

水月十四日南非各攤 六月廿五日 毛里求斯及

南英各章

七月一日 西新及 密西西比來七月廿一日巴拿民&雄

打林布 走打觀戶

尼爾吉

·巴路安

假拿基和 温拿欧利 士打佛嘬型簿 士打豳雅 士打街關 列打愛

六月廿九日 七月九日

六月廿七日 七月廿六日

六月廿八日

WOENSDRECHT

开始

紅海

SADO MARU

LONDON CITIZEN

穗代理:

航

做非各障

-LINE

日本郵船(香港)有限公司

北康樂大厦廿三樓電話:6248081

HAMPTON MARU 地中海 | MERRY CAPTAIN

6月24日

7月10日 創中海各棒

7月16日:

7月11日: “佐流丸

7月13日

紅洲

七月廿一日拉丁美洲各单

東非 LOYALTY:

1.南非 TBARAKI MARU

NATIONAL STEEL No.TWO 波斯響 SHIZUOKA MARU 仰光一 MMIKE MARU

華人接修處:百兆公司電話:5-244157.

天城丸

得克

三义

7月6日: 東非各地

7月11日

南菲各樓

7月8日

吉大港各埠

7月11日

7月10日 波判

LASH

太平洋速東輪船公司

英國西岸然綠

鐵號:嘉省,舊金山聖地牙鉛

六月廿大收貨:

*兼收。土托鵝、海關、長尖貨識。

A JAPAN BEAN

三十足期货

日本熊 七月二日啟行

PACIFIC BEAR

太平洋熊

CHINA BEAR.

六日收保 七月十二日

十四日旅行

中國熊

十六日收貨 七月二十日能貨 廿二日

行

美通用運輸限公司

地址 大選中廿號娛樂戲院大第十三

電話:5-237191.

酒品三業有限公司

TOHOT

LINE

東方 輪船有 限公司

穗代理:汎 洋航運有限公司

TRANS OCEAN SHIPPING LTD

德輔道中71號聯邦大厦705室電話:6338091(八舖)

(口船期:M.S. KARA CAREER 七月九日 直航上海

潘貨日期開行日為讓二航

毛里求斯、漢堡

毛里求斯 歐洲

江興快备 SULU CAREER 東江快輪 SCOTIA CAREER 江亞快恼 BALTIC CAREER 各大城市

江東快輪 KARA CAREER

6月24日 6月26日|

7月3日 7月4日 特丹HULL,我物

7月23日 7月24日

OF DUBLIN.

JAMSTERDAM,

LE HAVRE

8月12日 8月13日 BJSSAN

澳門代理船務公司 電話2797 地址 巴素打爾古街5號

KOWLOON

Japun

WHARF

九龍

Line 十四 號倉

k.c. w.

式號貨锁

貨竹

葵涌 箱

養

Japon 會株海日 M

Line 社式運本

SANTO

DOMINGO

M.S. TENDO (VOY No.15-H)

都

六月廿七日下午五時截止收貨

“M.S. ATALANTA(VOY NO.21-H)

愛連得

六月拙传闻

六月廿七日下午五時截止收貨

̇M.S. KYOKKO MARU NO.3 (VOY No.50-H):

黄客付貨 請移玉步中七十一號录州大厦七门罗 在:酊推、 RICHMOND 滿地可。 JACKSONVILIE . 諾福克、多倫多。 轉代理 汎洋航運有限公司

六月三十日下午五時截止收貨

·紐約,贊城、波士頓、羅省、三藩 市、波的腿、SAVANNAH,溫哥華 、

十二日開行

第三旭光丸 七青精微

世話,H式三八〇元一九二

委內瑞拉·加勒比海定期航

M.S JAPAN ROBLE

日本樂譜

七月三日落貨

四日開行

*-*.Colon, Aruba.Curacao. Port

Domingo Manzanillo. Cabello San Juan(趙泰豬咖) Santy of Spam. La Guaira. Maracaibo. Puerto

Sanfernando( Trinidad)Via Post Of Spain.)

食客付貨 價格玉步道中七十一掺大七C五

總代理:汎洋航運有緻公司

·俄話-H光当八〇九十八八疑

最新型客貨時通訊浬,全船客勇冷取数

M.S. TAIPOOSEK-

大寶石

本期:六月廿五日浩

M.S. TAICHUNGSHAN

大中山

. 節日 五日下午開行一DB

∵M.S.TAILUNGSHAN

大龍山

七月一日兔货 三日開行

唐送:新加坡

逍遇:曼谷