1975-06-23 — Page 11

INFERENCE UBRART

23 JUN 1975

報日橋華CITY属

WAH KIU YAT PO

夫迪卡積師大影攝像金際國聞名 就成港本揚宣片錄紀攝拍

源資的港香是就 氣勇與慧智奮勤

士人界世全知告「密秘」把

日三廿月六年五七九一圈公年四十六國民華中

「港6)名聞國際的仝像攝影師獲六鈾,最近已 爲貿易及度尚捶女一被迅錄片,介紹 院的強度形與

這位英籍電影界嘅才所處理的影片,將在全世界 旗台播映•食枥 港的各項成就。 .“卡迪夫與本阇一位獨立委片家免音智,合作推攝上 述影片“氏會爲貿易發展局製作幾部貿易拓展的影

·片,包括在海外得粪的「友善致社」在內, 卡迪夫在英國及美國電影界,均有崇高的地位。 英國第一部彩色片「無該練習」的慌影師,該片在一 九三七年完成。

......一九四六年,他以「思凡」(主角狄波拉 片,属得荷里活奥斯卡最由攝影獎。他經一連十五年 他代表了荷里活「黃金時代」的一份子,與他绑手 合作的三星屈指族數,包括亮英軍協獷,愛路扶河,堪 富利保加-葳爾團花,深市店羅區等在內。.. :一九五八嘩,卡氏開始對於執導發生與,年 ,他導演勞倫斯名嘴「兄子與情人」改讲的與名影片 - 獲得五箸金像獎拺名。雖然片落選,但悟卡迪夫失之

·俶偶」收之乘椒,結果他榮獲「金球獎」,「導演公 及「紐約影評人協會」所推的「最佳導演獎」。 1.· 卡迪夫的攝影技術球於化無,體感完全來自一些不 朽的藝術大師的名點。卡氏對泔里面有心婚,因此,他 攝製的影片 - 啟電非常美露,有如一幅名畫。 貿易發展局的挺錄片中,卡迪夫以英女生狁匹在今 年五月夢「香港進長一定會的實況,作爲影片的序幕。他用特殊的手法,在片中描述香港的 由法律授助計劃師 宜大海股展主,成爲今日世界上一個主要的貿易和製造中心,以及供應全球市场消費品的先進地區

·金快撬影師貌卡組夫(左)正與源著智 而討出貿易發展局的紀錄片。

名譽會長陳祖貽訪港

湘

海豐同鄉會昨舉行歡宴

理事長呂浩吾致詞歡迎

海鹰岗,黃光,張志,費一。阿雄,立委陳祖贻我 會名皆會長立委陈祖胎 經驗,劉軒,劉北,而同,語筋物,並安排

,近由合蒞港材間,魏忠:馬獎,馬世,

,楊等相

良定,穆成熟,贡贡献

·披署;馬漪,呂体

會懶人,周表敬仰,並 聯絡鄉誼親情,昨( 一日,假座九龍碧街 金國大涸棋,舉行歡隔 大會,針到有立委陳祖 胎 - 會長季武雩,烈

:罗玉息:廚學儒:導 不凡,娘丁,李位

馬璐明,無,成等選念册,这号·拍照 二百餘人。

·欲,鸯第二十

·由奈如司解,首出 事長呂致歡迎掘一,领主盡歡而散。

事長馬德新,整選! 一朗鋒,眞,林覺新

;藉服長吕指路,南運廿八在喜來登酒店舉行

吳倫 林永超 監

長榮香:監事

宮,林九思,名費

陳波 陳料柱,

·宮賞哦,陳世致,呂來

香港公主競選

進入決賽階段

·《港訊)一九七五年「香港公主」競著大貪

,開活動以來,工作常利,獲得各界人士

i棁李顯。粲間點熱烈响麽目正在進入决賽階段,大會已定於

·澤神悟,林子修,林本月八日假尖沙咀喜來登大酒店三琪大後常, 酒竹,林傳方。查理監一進行決賽遼活 有關人士如欲路詢客各部委馬琦,蔡如

*氏對香港人民稱爲好惑。他說攝本迷市民是香港唯一的天然資源,他路爲香港能够有今天的介紹,予以法律爰助:一硯有切實問題須代解决. 徐拱宸,劉培植,黎規 者,可函香迷藝藉二九 毅 馮錦,改指東,吳 张度及成就,全憑市民的勤番茄不折不挖的精辟。 他又說,「香港真是一個-

滿刺激的地方,能在運偈城市工作,令我機聲選了。不像任何增魘,求宿生活教育,人生一八四號,或致還隱式:【核滑,呂慧相,陳少南、合格入國者亦達二十多名,現把出毫无东低就及 價值教育及家庭類其 的人士,不論男女老幼,他們皆有無比的衍力,而且都獠希望及心,完成每一件事」, 長後他說:「對於我本人來說,這就為香传成功的秘帶,因此,這也是我的影片中所欲告知金書等。 世界人士的主題

保障行人制報告書

即將公佈提交立局

這次鏡選大會,悟由本港美極苦旅谈社·喜 來登大戳店,殘十四個贊助面社航合舉辦。這大 段名參加號選的臣望,踴躍非常,經過妖邪後, 二三三四三向 張鷺、陳修會冠透名列下一批周雲潢,二號尹淑時,三號湯。 「夏,四號馬梅玉,五號林王比,大號張淑婷,七

·光·徐仰,奈

聞家中火警飛車同救

·十一號歐塔芬,十二號曾淑系,十三批梅

·十四城經非非

·二十城学麗茶.........等等,她們的年齡由十八至 北四啟,均能說流利英∴ . 預選「香港公主」之日,同時選出「旅游小

一司機被控超速行車 法律豕外人情判鉛案 +13年11月接

共程六十一個案 作,其中十大宗已完成

·從案工作中,接受帮 助老計有已婚婦人七 位·未婚女于四十四位 . 出生報讓拿的工作

【新社)俗語-山逛以高進行疑,風础,通訊地址,新界元朗一程一等,故獲選礦會共有五位,梆著小姐可补类 國來包機某一張,並由黨國喜來登大酒店免費招 這包括有:一篇,得好;法律不外乎人橋,電貼,逢取過車,總會 大增九號 凡交通意外受傷卽予迅速賠償

符食宿:與許多名實品,及集體攝遊東南夜, (轉顺心游馆温透,行第三屆全酸會員大會一村助的孕嬙入不已婚,所有爭雄婦答各區疑群」,一名被監控超速駕車,方發覺,循傳樂方式于本年一月8日,在肖 震,使交通意外受傷之一,反開除有食游报告及成宋婚》提供在醫藥; C) 俄裔之司後,當法官從問其 以煎控,去遇解上茶 | 大會主席佐治平透露,它邀請影蟄女影 市民,不論起因如何,財家報告外,將選肇善心理,席商和其他必需,安股在筷孕期間欲響,爲何開快本之原因降,「罗判署蟹訊·被告坦揸車,阿逆行 均有可能遗快獲 逖費之行委度會类員,選聘核心的母務,以保障孕奇腹時遷離家庭的未播女子 被告容梅;計為因股全一翲罪不集,當中粮爾汰 暗慣,連長實施一所、臺師及對像未來擴展計中丛览的出生榨利。同3C三)前的為提供族 火撈 」,法官陳說官司及被告有何求輕時 制图之報告書,不久即 通常一降旗會並實施教育計點,前碼後的喜察股務:,即灣用我判司楂方判被,批答答說:「寫出你 出生唯満隻會在],使人明纸爲父母者胜四,必要鈴代寫照管瑟爾無條件與故。 上圖爲可行,讓織告書一九七三年由日故余斌 天戲,及人類生命的魚兒:五『持合社會福 我悅司,當時 即可提交 立法局安主親劃文,宗旨是和長。 至現行法例 定量

可公開硬表,但社會人

成就顯著、業績輝煌

亦不相信,不讓也」 ,法官在好奇心提供下

林某運周啟邦洪礼主持加乾典社,及餘興節目。

荃灣法庭法官重判字花犯

廿人各罰千元再犯判入獄

〔紫通肚》基棒序一之一種經常費,直視法,花案有關而被拘牲之刃 ,再三年問被告,最後花流,有著於洪水猛 律如無物。 一九七四年服務-八大)必娶安經九開號元朗潢,染 被告答:「係因,地居民,無論任 接到消息,元朗家中失何階,寬,其維爾,於此種事實情等過去有無向後案底, 火,故非盡可能飛快遑一不備受其意,警方避邪形,幽下已引起密切在

不幸因交通意外受傷者 ,彼等難有可能激得解

|著時反交通剪-

|陀成危險佔婪,受傷者

本報美加歐洲旅團

但鏡等更阻有第三者出

上項規定,使以往 因交通米外受傷之伟良 ,其中有不少均未能. 得適當絶;另有一部

·份子版铁洪人醫院療 治一個時期,我彼

出院時,包無從追中

同時,更有不

,因來有法典我

水對一個時期

爲解决上項問

因交通意外受傷

此項爲保障路!

新保劈批度,榮色有 九州實行,依迂

·面對交通在外事

三開港頁三第張三第 日四十月五年卯乙:

百病體九賽

體發,以安抽得法

劃計展搖諴討會大行舉五週

*會護維權生出港香

蜜桃厦大锅者分政下期日 月將譯出一新

【婦孕難困有助

提供超值妥善服務

歐美各地名城勝賾幾盡列入遊程節目中

開下欲瑟利用漫長的暑覦,前往繄美旅行淝假,順淇採訪久別的親友-和纽學中的子女團 -仲業務上的游紊的話,請參加了公允,節目當手受一班,服務最佳的僑日報者 「美加旅行團」和「歐洲成行團」

- 本部美加旅行团係由七〇年開始舉辦,今日發入第六個年頭,辦至第二十八點,六年以来 ,造堪告慰的從來沒有因任何由粟日而取消出颖或更改行期,這是本報美加旅行團引 自我一直受到港挑讓及各界人士頓的重要因素之一。

此外,當每一届旅團暢遊歸來之日,我們主辦各單位人員風雨無間地,例必親往唇微撥編 接機,我們念,此舉不僅發示貌與責任,更正英的凸要知涼參加讀者的反映而更見,對我

·們安排的活動節踞是否流意?宾是否精美無缺?阻除的務慈度易否長好等等。這槛「民意測 我们一直認定是十分重要的,不僅可以此作爲今後改進的盛放,而且可以實現一團辦得 好過一圈的願望,達到爲略供超值安曹的最佳旅游服務的目的。

·4年,本報各個美加旅行團,內容較過往更加盟富-

實,節日推陳出新,務求在安排與服 【務方面做到盡善盡美,無懈可擊的境界。

.''節目方面除联有的全數保留外,更作大幅度的低材和革新,旅格中不但包括英國黨部、中 部、西部和加拿大各大城市,加谐了美國南部一直吸引各國旅客的深假勝地阿裔社、比羅省 狄士尼来四更新-更大,更多采多啞的佛羅列茲州狄士尼世界,繁花似錦巧奪天工的長眾花圖 *扽爲欣賞尼茲加拉大布布隆夜色,特意安排留宿一臀等,盡是新增的重點節目,應使已 十分-

實的旅程,其加豐富多染。至於大型歌舞,在版濆、滑水演、安奇朵,惠有盡有 ,使人大敝觀止,更快你目不暇給,在長遍什大天的旅期中,每日都有特別安排,保證使你心 財神,腱界大開。

·苗於大受本報顾啟加及澳紐旅團的團友歡迎之「歐洲旅行第六四」,行程和節日的女都 ,領域使安港市民所熱中,喜愛和一直响往灣的旅遊渫假勝地作爲取治的的根據。旅程中機車 是擁有數千年文化歷史的叛家,戒護新羅曼蒂克的名城。僅羅馬一地而言,已經包捕了巴比 天高,萬肿解、門默,聖彼得發堂!馬新城,城,以噴泉伊菲比於世的像和利花重等等 ,衆國吉汰,可說名滿天下。此外,還將遊闖職品豐富的腐教博物館,巴黎的凡爾夫宮,漢堡 紅煜低的奥秘,運城的镞黑幫皇家珠寶,洛桑雄偉的含山和冰河-文藝復興發源地佛羅倫 斯:比薩斜塔,伊斯坦蛋抚跨歐亞大楣等等,保过使你流連忘處,目不暇檢

: 總之,在棠密测到的照顧和無償不至的優良服務傳統下,參加內容案,長貼最多,可供 |公元的平僑日報一九七五年美加旅行面和歐洲旅行團 - 將開下一生中的最多北無說,帶來福 生難忘的四憶。

.美加旅行團全程廿二天,收費港幣豆豆大千光百元,出日期

第十六團:一九七五年六月四日至六月廿五日。(已出綫)

第十七團- 一九七五年七月二日至七月廿三日。

集團- 一九七五年七月卅日至八月廿日。

第廿九→一九七五年九月一日至十月一日。

.章洲旅行團全程十一天,收費港幣來越客鈎百元正。出發日期,

第六国- 一九七五年八月四月至八月十四日

·向維爾法官所被告 解爆原因後,當庭表示

法定罪獄之」 代 ,本曆已行在審訊類似萬開出,汪精補字 本案性質之案件時,一花,一雙字花蒂家,夏期內,若风被判草 未有桉皆以此梅不以默作爲其網務上一部之案件中,被她师轻

·來企因洗脫罪名者,

「現相信被告所說保安

|情,因此特運用裁判可

在過

海景洋房出租

被控於本遊時,將被

東山台洋房三大月二廊兩浴室大廚房附工人房面積

..三千多呎月租三千四百元辦公時間請洽

東華三院招商承造學生課文簿

本院中小學學生約萬餘名現招商承造下學年上學期學生用全部中英文蹲在八月十五日前 猪安交貨如有意承造者於七月二日前毎日除外)辦公時間內到香港普仁街東華三院 蝣事茗學務部取出單學並具網價單用大雞對固交本院學務部微交與禽二百元定期一九 七五年七月十日中午十ife正或煨本完有低對取捨唱不收之媒資必致减如投得敬役金亮

一九七五年六月廿一日

敬希

垂注

東華三院主席兼校監 江永安

本行現經香港外匯銀行公會審定,由本年七月一 日起,改列爲3級銀行。自該日起,定期及定活兩便 存款,須依照該級銀行協定利率給息。至在日以前 存入或續期之各該存款,仍可照4級之利率計息。 此公告

由本年七月一日起本行定期及定活兩便存款利率 如後:

·定期存款

定活兩便存款

三個月期年底三七五 六個月期年息五厘

存滿三個月年息三座二五 存滿六個月年底四風

一年期年息六值

七天通知存款

存滿一年年息五座半。 年息二厘半:

香港華人銀行 謹啟

ITT

SCHAUB-LORENZ

羅蘭士

無制子,犁商: 波焢電台插耳機路 音遠個選設駁替聲 超遙八應特接錄 25

電台穩

個選動

八應自色

新型控制旋

有識之士

超薄型110*

B電台代

薄像個選時電

超顯八應超式 21

桃新台 20

用羅蘭士

20吋:1341型

超薄型110°

八個電子感 桃木機身。 顯像管。

個選吋

20吋 1442楼

|應選台、

:26吋 1446型 鈕

20吋 1440型

126吋:2700型

月供$ 220

月

供

$160

月供

想歎世界你都買番架羅蘭士喇 現金分期

首期從優 一律歡迎

港澳各大電器行均有代售

總代理:旗昌洋行 電話: H228086

香港陳列室:於仁大厦二楼商場103室

$180

九陳列室:彌敦道440號地下

□東芝牌 電子影印/複印機

不論文件長短、闊窄、厚薄及立體實物均能影印/複印,最大可影印11"X15*

永安公司

旅遊節幸運抽獎揭曉

自動切紙擊

機內藏有捲筒紙,

依照文件長短自動切紙。

關鄭施劉

獎獎獎獎

頭式叁四

梳沙拍賣行拍賣廣告

ORAKPEPPERQ UNDER V. DISTR AINT NO 1392 OF 1975 AG KEN 【十四日星期二日上午十時正(DATE FG TIME

「 OF AUCTION1 24TH JUNE 1975, TUESD

AY, AT 10.00 A.M: 在香港荷李活道三十四 號地下本拍畫行內存在香港钙矢工廠街三十 FOOK SING FACTORY BUILDING WH

|廠大道(音譯)4 字樓及5 字根 SMART.. AIRE MANUFACTURERS LTD.FEI

封的儅亲拍實以值高者得下起須即將全部貨錕 以現狀交清並限於指定期內將食物衆張试有關 本意外之事吳盤眞自此明 梳沙拍賣行有限公司 健雅- 五四一六四

一九七五年六月二十三日 大道中十四號大夏行

優學

1975分行

純 打字機 數

・皮銀包·快帶及打字帶,送完 遼收音機。打字書,免擦改錯紙

有微利招遼客。實際鑫多銷

即止。

¥284 ALLT $248

$218 S.C.M $268

CLYMPIA $259 A.B.C $228

印機工咕鐘影印機收銀機電子計

新到大批二手商用恰機手提機油

香港文儀器材行

A BROTHER $239 1.B.M '$1300

算機 $75起一律平青

KK 967903

正行任何亟情老街54號五樓(先施對面) 分行北河街26號地下(近礙購)

ROYAL

ADLER

镑

出版

旺舖 寫字樓出租| 各界皆宜置備參考,

舖位面積約四千I!百呎 L 紐呎約1k) 寫字由二百呎至一千四百呎毌帆約四分

至四元

精裝每册售二十元

·舒懷計谁“我——夫犬八大笑

書

自動複印擊

根據需要複印張數自動印

(拾年免費保養服務)

安慰獎十名:

碼的副本故不但避免購買多種不同尺碼的影紙及不斷 2.有自動切纸刀,紙需購買單一捲筒紙,即可影印與原稿同樣呎 特点 1.機身雖小,但有大機性能,適用於面積較小之寫字樓與工廠。

更換入紙膠盒的麻煩,而且亦減低了影印成本

林長才

甘慧嫻

世賢

JEAN CHAN

周佩儀

KENNETH CHENG

沈永立®

陳穎君

YAU CHUNG PAK FUNG KAM MING

銀代理:民安東芝有限公司 調經:宇宙商業機器有限公司

謝澤道活準確

香港皇后大道中36號興津大厦501室•電話:5-233617.5-240849,5-241798, 5-224360

各得獎者另有專函通知領獎