1975-06-21 — Page 9

REFERENCE LIBRARY

21 JUN1975-

郭日僑華

CITY HALI.

六期星

日一廿月六年五七九一座公主四兴國民華中

廉政署在港九新界

設立八分處

七月初間將有一兩個分處設立 每日辦公時間將長達十四小時 各分處將與有關社會組織聯繫

·康緻公厝社區保 余黎靑昨日透逖九龍北匹快東南區-包括裂。

(特貌)處助理處長余狼青鞫杜午突例會上發表演講,作上號

伴-昨日透建“寒政公手將在褚九一過盤。例會是社長朱窗泳主持。 新界的人口稠密地區,設立八分黎香表示工行將整立的八 -其中九龍佔巴個+池海兩個,一個分處,將依照本港的地區群塊而

| - 新界兩個,以股開接受投訴及金衛設立的。人處分處分雅如下。 個佻接觸展開眏導市民的工作。独 九龍區 料在下材初,最少有一或分處

華僑日報創刊

·西食-包括茶汤、元朗、屯門 及各島。

指出:政公署各证分 將會分別與各區委商會,各街坊會 ,各互助类貝,各社團,商會, 大學,各牧育學院及大專 成人敦 |育中心- 各學校, 志濱機構,青年 作品期性的對於本柩女形,務求 这面全面消除。同時,各區分處, 亦會與各區民政署及其他政府部門 新盤,以協助工作的腰帶。 ...余校靑萍表示:行將立的各 區分處,每日辦公時間會十四小 「時,星期日及公衆假期,均照常理 公,以景給予市民向盤請求協 助 推導及氓传之時間及地區

性之方便!

她又指出,隈政公襲共分三個 部門,計行動組,防止污紙及社 【區組*工作全部都以改善本港、 的社會水平、清除文传。但食污是

西南區:包括旺角及油蘇地。 融合的問題,並非一朝一夕可以解 香港區

東區,包括灣仔、鋼、北 鷿灣嚤。 角及

失,爲求在逛「戰爭」中,取得 勝利 - 爱辉大庆市民的發作,特別 長本港的青年人,雖然有人會說, 貪污恩人的習慣,但對此,我們實 嶴否的 - 特別是今日的青年人。 我們玉螭送港督的「邪不革命』

東區 --包括九龍城及黃大仙 •

·西北處,包括水埗。

西題:包括中接及西等 新界區

眾區 - 包括大埔、沙田、四買。其改善我們的社會。一

【務署與民政司官員

昨日下午在旺角民 暑行的一次會中

·向速茶醬小販代表概

述有關修改在通菜街

五十週年金禧報慶

徵文繪畫攝影頒獎

本月廿八日在富麗華四樓舉行

定

議方三販、商、官

位攤定劃街茶通

武 綫路車行爲間中

路通店商往來定規

定古

專辦

分函通知獲獎人屆時參加盛典定

阿永華

優異專心創作

游熱點追念,舉辦各項繳交比。 賽,成績及入選名單,已刊六 月五日報慶特刊,此項比 賽頒獎典竄,業經火雄村用 十八日下午五時,假當酒酒

·店四樓(按其舉行

S:中李祖-冠軍曲金安 培新轡院、軍妓有九 英中心、季軍何病根3 「優勝獎:笑芳(聖保祿

街外,在其他地區均 在預湖的方式下葬 ... 出席會議的小販代 並且獲得通知有關市政 周對於該處若千小不合作造成出整表示關。 由於小販 特別是在亞皆老街 阻塞車體不能通過,商戶

水花四射 •

·風雨不黄 棚下生涯 小姊妹

小學組i 温婉明 由華僑日報岑整休長及大福 協恩中學) 軍黎美標 举行代表地跟聯合主持,機式

入選者,已有專函通知 於北

-優勝獎- 楊家雞〔貞女

八日到塔雅時,可規 中做【公中】

小路組

.張文、搭影、糟整之入遊芳名

徵文比賽

日冠,海水喷泉

公開,冠軍川 優勝獎: 黄兆

日落時

黃志勤

-0季,背光的人

·邱啓朗

「與獎:藝

本獻金愛、手蹲那麗冰。

雅

人工友艇,冠軍周行

·優勝獎:曹海妞、沈雯

夏日的春儕 邱啟明 [ 沙幼稚園:

火糍银花迎每日新

谘一名陳裕门后廣塲) 第二名粱婉玲,可愛的 世上衪有麪蝎好楊振忱物浦)梁兒幼稚園 年轻甜詩韻〔

心

冠-從天而降

文嘉故:深水埗浸信會幼稚

今日繼續晴朗炎熱

一港頁一第張三第日二十月五年卯乙屣夏

WAH KIU YAT PO

第

季米

米公

七萬

·陪阼日世佈;本年 九千 第三季食米入口配 棋日定撂七萬九千, 二百二百公辭,上帝之 「入日 配額財爲 萬五千八百公司。 工商署助理署長、易 黃照,在决定 新入口配额之意业時 - 已假及現行市场馆形 一及國際变米供息的改善情况。今年一月一日 第以來-本法1億入北米进十四萬四千五百八 - 六萬三千九百公門來自妫國,其餘則主要

一來自澳洲及美國。

·陶永華、

劉光

TONG KA WAN 上 漁村之跳

·第一期(預村保 第二名何嘉鴻(銀行大選 番長讓仁小學

第三名李一寐(女) 新

·邱良一會商會小學 . 傳獎 1. 剪貼 會志成

特夔劉萬儀(扶她起來

5. 市政事務署與民小代表在意这 糖無形,除引致商戶遭受極大不便之外,一旦發 生火警,將會非常危險。他們並且指出,面榮街 雖然有足够地方容納所有小瞒,但大部份小聚 其在接近亞皆老街的一段,而另一段通朶街 不多完望無人能死。

周解決源一個情况。市政局建成在整條通榮

|街兩旁概定兩列三尺乘四尺位置,中間行車路 及在意被距離規定爲空間以便前往在街道兩旁的

·商店。小將其在指定的時間,先到先得,在

時間完畢後加以搬走,市政事務署官員促諧小瞑 代表同業合作,淑照有礙的底改辦法,否則 將會採取强硬行動,以保使用該街道的其他人 出不致受到阻癌。他們並且提醒小脈

「政府在認識到日前的極好困焄狀況而始予小訢的 特服便利

一圈,及技艇於下星期舉行第二天會出 前,先行與在通菜街的其他小商。

官商磋商設立。

·銅鑼灣小巴站

繁忙時間禁在路邊停車

萬的銅灣區交融管部計中时 車站的問題,建楼的管理

·在某些繁忙強路停供上落乘客或貨物,因爲在路

八新笙社 熱帶低氣壓西去消散發,氣壓器,邊停車會致交通磴犘,而此等情形在車輛來往

局部地區性驟雨之外,天色晴朗,楊光普照 氣炎熱,今日週末天氣展望,除有出局部地 性質際外,天色母續嘹朗炎蕤。.

天文合作會報導氣動分佈形勢,一度高 ,由太平洋向西伸展,直至南。 局部地區性鼷爾外,失色晴朗,天氣炎熱,下午 屋外氣低升至攝氏三十一度左右,大部份時出之 祗度在百分之七十至九十之間。 天文合午間展望今日天氣,除有整節局部发 附外,俄籍天色廚明及突感。

旅運公司

特價優待

華僑

海洋德

I$200元

ece

EXPO75 M

「信譽的標誌

【榮譽的標誌

的論在崩俄再設定小巴車站一事,各代 |男計劃,並了計閲對疏導交通

小巴代表態議除計由在駱克道近東角游及渣 阃苟近啓超道所設置的兩個車站外,並增設更多

機在交通管理計實務

項計好的細則仍需費運署及其他有與政

及在村

OCPRS,

JAL SELECT

白牌将追旅进

世界創舉 全球矚目

線振球

鸽溪

歐月內費施。

.計量的初步建媽包 括在軒尼詩道、怡和街 、宾士成蒗、英逗 波斯富街及禮頓道的 流路於交通蕞繁忙府 | 脚 - 前由上午七時至十 時及下午四時至七時, 车,而小巴亦包括在內

·計並在東 这及百婆近街若干段道 的逗路 - 蔡止小巴在上 午七時至午夜一段時間 內在路浯停車,同時, |街及介於軒尼詩與 百德新街的一段恰和街

·亦將蔡止小巴就人。

嘉華銀行有限公司

(於一九二四年在香港注册)

根據本港銀行法例第三十七條之(一)公佈如下

一九七四年十二月卅一日資產負債表

消費物價指數

|五月份升一點

魚肉蛋價比四月低菜則較貴

,則無大變動。

·乙類指數.

水魚、烤肉及蛋之價格較四月 份爲低,但疏茶則實

五月份之. 乙類消費物 指数,粮食上升一 主要 是由於新餘蔬菜的本均奔雷供 一格大增,在另一方面,淡水魚 猪肉皮蛋的平均帶售價均告 下跌。衣厭的指数上升店, 及交通費指數上升一點。在另 一方面,用物品的指數下跌 ,五月份的粮 器材價格所致。其他物 北上升兩點,主要是由於新品及服務等項的指做,前無大 今年五月份之甲期及乙類 蔬菜的平均零售價均告上升,便問。」 新消費物價指數均爲一〇七,在另一方面,淡水魚、猪肉及 的发售價則下跌。衣过

至於一般

均比四月份上升

八禇

元二九九九元。 計成藐

·該兩雄指數爲調查兩類家

的指數亦上升兩點。隨證實施。今年五月份盤一八八八一九 ,處之每月開支而編者,即爭澳旅客收費提高後,六三年九月至一九六四年八月 類之開支月盒四百元至一月交通查的指數上升一。爲一百八,一個一

四九九元,乙類爲一,五〇〇|於其他物品及服務等項的拍數 升四點 - 即百份之二[壓{3,...

1974

1973.

58,413,707 $ 58,881,736 .36,337,057

43 204,580

138,105.570

1974

1973

股本

流動資產

法定股本:一千英普通發,楚晓二元五角......HK$25,000,000

應收票據、除呆賬環金) 球存現金及存放同業。

各項放款及其他賬項(除呆賬準會138099-251

:豐收股本,八百萬普通發,即股二元五角趣...$20,000,000 $ 20,000,000

240.191.836-

109,871

2.000.000

2,000,000

$252.850.015)

7,000,000

5,000,000

投資股份

2,582,207

321.953

有價證券投賽(蘇值或市長:低為準)

34,871

$31,582, 207

附魔公司投資

$27,321,953

股本(原值)$3,000.002 來往襲(振报2

500.002

1,299,219

239,655,444

229,202,256

105,747,726

82,215,251

固定資產

資本公積金

普通公積金.. 未分配盈餘

各項存款及其他賬項

(包括盎利稅準備)

承兌匯票及代開信用證等相籤》,

10,457 835

10:383,873.

4,894,928

4,039,408

15,352,763

82,215,251

$376,985,377 $338,739:460

∵客戶承兌匯要及代開信用證等保證:相抵) 105,747,720

$376,985,377

$338.739,460

,已當作一種非假常性戀

評

失業不太嚴重收入却減少了 社會務司踞速表示:失無問題不算嚴重,米府目前無 憲發給失業救濟金。 ...... ... 老實迨先決問題,會發出 - 喱猪勞工具有自力更生 的傳統精神,在風雨以捲的湘藐盜中,然脚踏實地,勞力

·扎,不惜质而班難食,找出

工人一直失来,一定設出另找工作位。因此,李斌先 生招待記者時指出:「市面上並未見增加乞丐與饞死的情况出 現。」當然,不屈不贲的失業工人不會坐以待斃的。 在經濟衰退中;工業工人工作量普遍不足,泰愛好這僅開 土四、五天,甚或月中张開工十天八天,收入縮酸三分一 分一,如何鑭裙家計,傷透腦筋。

姿產負債表附註

(一)外特飲額的战一九七四年十二月卅一日之管率件算

(二)於一九七四年十二月卅一日間有選期外強實留合約折合港幣一千七百三十七萬六千元。

(四)項。民锌年民之不曉串年民之益所計算之一九

(三)本行之會計制門來已由實收資付基碳完全更改為應收應付基礎,因此押遞收益增加約港幣一百九十萬元

收入回撥入本年魔之損益賬 •

依照公司法例第三十二章之第一二五及一二七籤規定說明

附屬公司並未支付付董事酬金異本行各董事。 *附屬公司之盈虧業已證入我公司下年審之賬

核數師報告書

羅兵咸會計師行 茲已將遍華銀行總行及各分行截至一九七四年十二月卅一日止年度之一切賬册檢查完竣,並獲得所闗一切資料及解釋,就

根據所得之資料及解釋及該銀行賬册所顯示,本核數師認爲上列之資產負債表,足以證明該銀行在一九七四年十二月卅一 日之厲實情况,並符合銀行法例(香港法律第一五五章)之規定。 ̇檢査結果顯示該銀行之賬册均屬正確適當。

度之

香港一九七五年五月廿日

一九七四年十二月卅一日止全年度損益賬

6,070.738

然而,儘管如此,失業平头工人「按:人工作 不足者於半失業。並不缺,堅持自力更生,江港生存。

·將來工業復甦可能人手缺乏

失業工人欲謀生存,唯有夠盡设法其棠,但在工可乐姜 不 录中,工人就業度會大不如前,於是街邊攢養成斜失業工人 唯一的出路。

·小販雳可匹成行成市,揣一位如籍羅棋佈 - 而其他

·激的無害小飯亦权皆是,雖未可知,但估計約有數 如果此笹無阵小海來自工棠低,用有部份失築工人可望 已旅外一奥而爲街邊小觀,黑工人中分別鳥於技術、平技術 或非技術性質,今由工廠出街队,然學非所用。黃始催 新事故 · 一切褓與陌生,後來漸習慣了。系 图更可 以維持生活,他們可能轉過來,改以小眠格光客案。 這麼一來、街邊增加了數以萬計的小取,而工城中却减少 許多技術威平技術工人。要是過了一個時期,本底栖 工業復甦,各業工廠生產恢復正常之變,可再惑人警營業,

十年前的爹象,紀偉貓紙-工粜界人士意起因之一

$6,054.207

$ 5,091,959

港幣

1974

1973

1974

1973

$2280

8月2日 21.9月20 【10月11日起

十二月的

$2,480

(12月20.31)

盛利現準備

972,000 $

800.000

·上年度溢利餘額

321.953 $

151,552

職晃花紅

500,000

$470,000

接入普通公積金 中期息

es

盈餘照入下年度計算-

2. 3.

2,000,000

2,682,207

*2,000,000

非經常性收入之溢利稅準備轉囘 本年度溢利出除固定賨蛮折資準谱

661,516.

4,940,401

1,500,000

321,953

$ 6,054,207 $ 5,091,953

1976年12月4日11

游人報名者,

仍收

$2.280

事

會

主席:林思顯

海洋博聯遊團體

R$3,580 HI«# 州$3,480 七月二十 北海道$3680

八月二日

十二月廿

海洋博觀光團| F

俊基榮

世树友

孫林陳

林思進(總經理)

林林吳

進撷

吳光偉

SECURITY NOMINEES LIMITED

基企業有限公司

附屬公司:嘉華國際財務有限公司

耀佩安棠

祥樹 卓

曹洪鄉黃

華僑獻旅運公司 中環域多利鋆后街十五號 裕成大厦 1 7 0 2

電話:261071

261072

261073